Brave and Beautiful (2016–…): Season 1, Episode 32 - Episode #1.32 - full transcript

Translation: Włodzimierz Malec, Piotr Widelski Subtitles: Piotr Widelski Facebook: Serialowa Turkey - P. Widelski

Hall of Fame: Małgorzata Mazur-Gontarz, Magdalena Chabińska, Jolanta Kubicz, Marta Korf Many thanks!

In fact, life is just an illusion.

Reality - this concept does not exist.

There are only assumptions.

I read about it somewhere.

If only, I sometimes tell myself.

If only I could go back to where it all began ...

Then I dream to wake up in a happy life where there is no hostility, where we do not lose those we love, where we do not suffer so much.

Riza ?!

Riza!



Riza!

Riza!

Ah ... she woke up ...

Riza!

Riza!

You devil, Satan!

Devil!

You killed my brother!

You devil!

Devil!

Shhh!

Devil!

Shhh. Calm down.

Yes, I killed your brother!



Ask if it makes me happy.

AND?

Come on, Syhan.

Ask!

Ask if I'm happy!

I'm not!

I am completely unhappy.

I regret. I really regret.

Even more than you.

You are completely mentally ill!

You devil! Insane!

You are mentally ill!

You are sick!

Your brother was an unlucky man.

First, because he was the son of Tahsin Korludag, and second because he was in the wrong place at the wrong time.

I feel sorry for him.

Kemal, Kemal!

Kemal, I can't believe it!

Please say anything.

Tell me I'll wake up from this nightmare soon!

Kemal, say something, please.

Say it's just a nightmare.

God! Tell him he's okay, Kemal!

Please tell me it's just a nightmare and it will be over soon.

Please say something!

Korhan ?!

Son!

Korhan ?!

What am I going to tell your mother ?!

How am I going to explain myself to her now ?!

Korhan, Korhan!

Korhan, she entrusted you to me. - Mom ...

She said she entrusts her children to me!

What am I going to tell her, Korhan ?!

How do I tell your mom about this?

She entrusted you to me!

She said she entrusts her children to me!

She entrusted you to me!

What am I going to answer her now?

Korhan!

Mom!

You're gone! What am I going to say to Mrs. Nurhan ?!

Korhan!

Mom, come on.

Korhan!

KORHAN!

Mom, please, mom.

My Korhan is dead, gone!

What am I going to tell her now ?!

How could I believe him ?!

How could I believe ?!

How could I believe ?!

Why did I get approached like this ?!

Why did I do that ?!

How was that possible ?!

How could I believe him? How?!

How?!

Just look at this!

Cesur!

Cesur!

Cesur, calm down!

Brother?

Get something quickly to bind his arm. Cesur, that's enough. Come with me.

Let's go Cesur, let's go.

Okay, I'm calm.

Sit down.

My daughter, little daughter.

Nurhan, where is our daddy?

Where's our daddy, huh?

My love...

Daddy?

My darling.

Just look!

God! God!

Ay, let me kiss her.

Aj, ay, ay!

What a beauty she is!

What a beauty she is?

Won't you let Grandpa hold her?

Come on, Daddy ... Is it possible?

Give it to me then.

Just be careful.

Just look. She is so fragile, so fragile!

Oh, oh, oh

Look at those cheeks!

Just munch her! My daughter, Grandpa is about to eat you!

Just look at her.

Are you okay?

Good good. - My darling!

As soon as Korhan comes, we'll quit soon.

The sloth hasn't arrived yet? Why didn't he come?

He wanted to go home and from there to Syhan.

Then he was going to come here.

He said it wouldn't take long, but ...

Take her.

Take it.

Wait, I'll call him right away.

Wait.

He doesn't answer.

Then I'll call Syhan.

"The called party is not available".

Syhan turned off the phone.

It would be better if I go to them.

I'll talk to Korhan and send him to you, okay?

Well. I'll be waiting.

They kept us here, huh, daughter?

God punish you!

Wish you died during the shipwreck!

Better if you die!

Better if you die and we free ourselves from you!

Do you want my death so much?

If I could ...

I would kill you with my own hands!

I would kill with my own hands!

I do not believe you.

If you say so, let it be as you like.

Come on.

Take it.

Come on, pull the trigger!

Let me die by your hand.

Come on.

Shoot me.

Shoot!

Come on?

But you can't do it, you can't.

You can't kill me.

You're nuts!

And you are not a murderer.

See?

You can't kill me.

What are we waiting for here?

Let's go look for them! They couldn't go too far!

What are we waiting for here?

Take it easy, Cesur.

Wait a little longer.

What should I wait for, Prosecutor ?! For what?!

Now the whole team is collecting evidence.

If we have concrete evidence in our hands, we can act more confidently, Cesur. We found Syhan's cell.

He broke it and threw it not far from here.

Now we are reviewing monitoring records in the entire area.

First we need to find out how this reptile managed to get to Korludag.

I have already said that if we find evidence, we can act with more certainty.

We will not lose our strength in vain.

You're not a murderer, Syhan.

And you don't have to become one.

Come on, hand over your gun.

Shock, shock, shock!

Maybe I was wrong about you after all.

Maybe there really is a murderer inside of you.

What do you say?

It's good that the gun wasn't loaded ...

But it is not surprising.

Sometimes I forget that you are the daughter of Tahsin Korludag.

Come on, hand over the gun.

You bloody murderer! May God punish you! - Syhan! Give me back the gun!

May God punish you!

May God punish you! - Calm down!

Devil!

Let go!

Calm down! It doesn't suit you!

Let go of me, let go! - A woman like you ...

It doesn't add to your charm, Syhan.

Everything you're doing today actually scares me! Calm down, hush, calm down.

Hush, quiet, quiet.

Calm.

I'll call Cesur!

I'll call Cesur and I'll complain about you. I'll tell him what you are doing here. And I'll tell you what kind of devil is in you.

Listen, Cesur. When Riza calls you, keep the conversation going as long as you can, okay? If we can track the signal, we'll find Syhan quickly.

I'm going to pray for that bastard to call.

What's happening here?

Where are the police from?

Where is Syhan?

Where's Korhan?

I'm gonna call you, huh?

You want me to call him too?

Whacky Riza will call him, talk nonsense, throw Cesur off balance, while they'll find us after the beep, right?

Forgive me, but even with the entertainment element, I cannot afford to take such risks.

Besides, I don't enjoy keeping you in conditions like a prisoner.

You'd better come with me on your own.

Then everything would look completely different ...

We would be happy.

But what to do? Such a fate!

He died because of you ... My son died because of you.

My son died because of you!

My son died because of you! - Mr. Tahsin! - My son died because of you! - Calm down, Mr. Tahsin.

It is your fault! - Mr. Tahsin!

Please sit down.

Brother!

By me...

He died because of me ...

Forgive me, brother! It's because of me!

Forgive me, brother, I beg you.

I owe everything, everything is my fault!

My fault...

Forgive me, I am begging you ... Please forgive me ...

Two people, yes.

No, you're gonna get her out of here.

Just find a boat.

Is Cesur here?

I came as soon as I found out!

As if my own child had died, as if I had lost a part of myself!

Kids, listen, don't say anything to Mr. Tahsin. If he finds out, he won't survive it. Don't do this.

Where are you going, Tahsin?

To my son.

I'm going to my son.

No, he is not answering ...

He's not answering.

My darling!

How do you do?

All right?

Okay, okay, but they were going to come pick me up. Nobody has arrived yet.

My husband Korhan Korludag should come and pick us up, but ...

It's been so long, it's interesting ...

I don't know anything, Mrs. Cahide.

I'll talk to the doctor right away.

Very strange.

Tahsin's dad also came and went and never showed up again.

No one is.

Maybe something happened?

I'm gonna ask the doctor and let me know, Mrs. Cahide.

Well.

God, God.

My child.

My beautiful daughter.

Ah, how beautiful she is ...

"MORGUE".

Son ...

My Korhan ...

My first concern ...

Don't look at the fact that we argued a lot, argued, broke each other's hearts ...

But I loved you very much, son.

I loved you very much!

Now that you're lying in this cold, icy place, how will I live?

I promise you, son, your blood will be avenged! I will save Syhan and become Azrael for that scumbag!

Tahsin?

Mihriban ...

It's amazing, isn't it, Mihriban?

On my worst day, only you stayed with me.

It's so hard for me, Mihriban.

So hard...

God is said to take everyone, but one by one.

May the Lord experience no one with the loss of a child ...

Monitoring recordings reviewed.

And how did he get here?

There are no traces, Cesur.

After all, he didn't evaporate from here ?!

You were supposed to catch him!

You were supposed to catch him!

Didn't you tell me all the police were involved in this? Didn't you say you were looking exactly ?!

If we had evidence, this guy would have been in jail a long time ago!

What do we have in our hands ?! Great nothing!

Do not get offended...

Were you looking exactly?

Did you ask people thoroughly?

Nobody saw him?

Cesur, you are right.

I understand you.

But in that state, you won't achieve anything.

Understand?

Believe that this case has now become my personal affair.

I swear to you on my honor that I will do my best.

Korhan Korludag today, in the home of his sister, Syhan Alemdaroglu, was killed by Riza Chirpici.

Friends.

Let go.

How did he get in here?

Will you make a statement?

Why don't you want to understand?

And we suffer so much.

Do not throw people off balance. - Condolence.

Soulless hyenas!

Heartless!

What kind of people they don't understand simple words.

Fear God!

They are still lounging in front of the door.

Brother Cesur, don't mind them, please!

Brother Cesur, please!

Cesur!

Mr. Cesura!

Will you make a statement?

Mr. Cesur! Everyone is waiting for your statement.

We are waiting for your statement.

Good evening, friends.

Today is a very sad day for our whole family.

Condolence.

We have lost a loved and adored man. Not only loved by us, but by all Korludag.

Today...

Time to eat.

I don't expect you to love me.

Okay, I'm a little bit psychic, but smart enough to know it's never going to happen.

It was a mistake in your life that you fell in love with Cesura, and I am your punishment for it.

Think this way.

You won't love me, yeah.

But you get used to me.

What people don't get used to ...

Especially since you'll only see me for a while.

Never!

You...

Never in my life!

You...

Is it right?

What have you done, Syhan?

What did you do?

I decided to buy myself an elegant shirt, not regretting the money - after all, this is the first day of living with Syhan, but ...

Is it possible?

I can't be mad at you, you know?

I can't get angry.

Do what you want and you won't make me angry.

Tahsin, enjoy it. This will calm you down.

I don't want to calm down.

I deserve this bitterness, Mihriban, I deserve it.

I pulled that son of a bitch Riza onto our heads.

Because of me, he came to take revenge on me.

And he took revenge.

He took his revenge.

I can't take it, Mihriban, I can't!

Mihriban ...

You can take it, Tahsin.

Tahsin, your daughter is still in the hands of this bandit.

You have to endure it. Can you hear me?

Syhan ...

My daughter...

My daughter, oh ...

What if he hurt her too?

Think about something good, so that everything will be fine.

Wait and you'll see.

Cesur will find Syhan and bring her to you.

Do not worry.

Thank you friends!

Thank you, Mr. Cesur.

Cesur, where are you going?

Look for Syhan.

Wait, I'm on my way too.

You can't drive like this.

I'll drive myself.

Get in there.

Cesur, get in.

Mom?

I am preparing halva for the peace of my Korhan's soul.

Come on, you mix up a little too.

Hello?

Shirin?

Mrs. Cahide ...

Finally! Finally, I got a call.

What happened? Lost range in Korludag?

I call and call, but I can't get through to anyone.

Is Korhan there?

He was supposed to come pick us up. I stayed here in the hospital with my baby ...

Have you already given birth, Mrs. Cahide?

Fine ... He didn't tell you?

Yes, I gave birth. I gave birth at night.

Congratulations! I am very happy!

Sheirin, are you crying?

It's okay, it's okay.

It's so for joy.

God, God! Korhan doesn't answer! Syhan doesn't answer! Mr. Tahsin doesn't answer! Where are they?

Which hospital are you in, Mrs. Cahide?

At the Korludag hospital.

Okay, we're on our way.

We'll come soon.

Listen. Did something happen? Why are you saying that?

No, we'll let them know on the way, they'll come too.

That's all I wanted to say. See you soon.

We're on our way.

She had a very strange voice.

Never mind. The most important thing is that I finally got a call.

I wonder if it's about Syhan ...

And that's the day he became a father!

My Korhan passed away, unable to even enjoy my own child ...

We have to tell Mrs. Cahide.

The funeral is tomorrow.

But you can't say that, Kemal.

That's why I decided to go to her.

We will all go together.

Well. - Come on, daughter.

"Today is a sad day for all of us.

We have lost a loved and adored man. But...

Not only loved by us, but by all Korludag.

Today Korhan Korludag was brutally murdered by Riza Czirpici.

Also, this bandit kidnapped my wife, Syhan.

And now I want everyone to know.

This bandit, Riza Czirpici, is a real murderer.

This man is a very dangerous man.

I want to ask everyone to help us.

Cesur, dear ...

If anyone saw him, knew him, heard about him, knew where he was hiding, what he was doing ...

If anyone has even the slightest information about him ...

He can notify me or the nearest police station.

I promise a reward for finding my wife, or for finding out where she is.

If you're listening to me now, Syhan ...

Cesur ...

My wife, if you are watching me now and my words reach you ...

Then know that we will be together again very soon.

Just don't be afraid.

I promise I'll find you.

I will find you very soon.

Sweetheart...

Have you heard your hubby?

There is no real guts, warrior.

They will catch you.

They will arrest you.

They will find us.

Cesur will find me.

Even death will not fear me, because we will free ourselves from you.

Eventually we'll be free from you!

I don't want to disappoint you, Syhan, but remember that I don't leave any traces.

Besides, we'll get out of here pretty quickly.

I'm not going anywhere with you.

Great.

Cesur, we won't achieve anything this way, son.

You're just getting tired.

We'll go home and wait for news from the police. Look, this is the best solution.

Brother, stop on the right.

Brother Rifat, stop right, right.

Korludag is right.

I owe everything to you.

It's all my fault, it's all my fault!

I became the cause of it all.

I broke it all, brother.

Reyhan?

Shirin?

What happened?

Something happened?

Listen. - Something happened ?!

Say quickly what happened!

Cahide.

Girl, just be calm.

Think about the baby.

What happened?

Something about Korhan?

Ah, something happened to Korhan!

What happened? Ah, I felt something happened to him!

If nothing had happened to him, he would have come, he would not have left me there. What happened?

What happened ?! Speak! What happened?

Riza murdered Brother Korhan.

KORHAN!

NO!

Korhan!

I don't want to!

I don't want to calm down!

Calm down.

Hold on, hold on.

Okay, it's over, it's over!

Korhan, I love you!

Korhan ...

Do not move...

Already.

Already. Already. Already.

I promise you, brother.

Promise you.

One day I will leave this place.

Promise you.

Promise you.

Son ...

Wait for me, okay?

I will come to you soon.

Korhan!

No!

Korhan!

Korhan! Korhan!

Korhan, what will I tell my daughter?

Korhan, please forgive me. Forgive me, Korhan.

You very much ...

Please open up ...

Please open up.

Please open up, come on.

Listen.

Am I speaking to Cesur Alemdaroglu?

Yes, it's me.

I....

I saw you on TV, on the program about your wife's kidnapping.

Do you know something?

No.

It means...

Yes, I might know something.

I don't know where he is, but I can tell you how he kidnapped your wife.

Well. Where are you now?

At home. But please don't come here, someone else will see.

I will come wherever you feel comfortable.

Just give me the address.

Well, open up finally!

You're late.

Brother, I was driving like you said. Everything is messed up.

Nobody followed you, right?

No, brother. If he was going, do you think I would have come? - Well.

I'll need you for a few hours. I have to get these papers for the yacht.

I am here!

Help! I am here!

Help! Here!

Brother, we have to deal with the taximeter.

The manager checks in the evening and if the sums do not match, he charges me. - Okay, man, I'm hungry.

Do you already know where you could eat? - I am here!

You are lucky to have me. - Help!

Help ...

I am here...

Well. Wait there. I still have a little business to attend to. I'll be back.

It means that you've finally decided to calm down.

How are you not ashamed? You thought I wouldn't hear you outside?

You think I'm such a fool to bring in someone stranger?

Do not think.

Don't even think to underestimate me.

And don't tear your throat in vain.

I know Brother Rasim from the neighborhood.

He said there was a job.

He said: "You will pretend to be a passenger and I will transport someone in the trunk to Korludag."

I agreed.

I needed money.

Who is this Rasim?

Taxi driver?

Yes.

Works part-time.

When there are no customers, he is in Zapchikoy.

He must have found the job there.

Do you remember his side number?

No. But I know where the stop is where I work. It's not far here.

Okay.

I am here!

Help!

What have you learned?

They say he didn't show up yesterday.

They say he got a job.

I'm sure this guy is up to something with Riza.

We have his number, we won't miss it.

I'm here!

I am here!

Look here, I'm here!

I'm here!

I am here! Come on, look this way, please!

Okay. Okay. Okay, I'm hanging up. Thanks.

And this matter is settled. Now, even if you tie a stone to a wanderer, it won't stop him.

What is?

What are you, you got tired of the few minutes of waiting?

Something so bloated?

After all, I said I would pay what it takes!

No, brother, that's not why.

A friend of mine just called me. The police showed up at the stop. They were looking for me.

In what case?

They didn't say, brother.

Judging by what he told me, your woman's husband was with them.

Listen to me. Maybe that girl you hired bluffed out? Otherwise - how could Cesur find you?

I don't know, brother. How do I know?!

But if Cesur had put that much money into the prize, I wouldn't be surprised if she said.

Eh, damn it with that money! Money, money, money! Wherever you look, money everywhere! What do they rule the world?

Brother Riza, what am I going to do?

Brother, how do I get back to the neighborhood?

Brother, tell me, help me!

Okay, okay, don't be upset.

We will find a solution. Come on, we've been standing here too long. Go, gas, go.

Wait a minute, Cesur. What happened? - Mr. Prosecutor, the guys are looking for a taxi. I notified all patrols.

Well. Listen, Cesur.

The commandant is here with me.

If we find a taxi, we'll find Syhan as well.

Just. You speak well.

If I find out anything new, I will let you know.

God forbid that girl be telling the truth, Cesur.

When you mentioned the award on TV, everyone in Korludag took their phones.

The police receive false reports.

I believe this girl is telling the truth.

I believe her, she could not tell about Zapchikoy on purpose.

Okay. But it is not good for you yourself to throw yourself into the vortex, Cesur.

What did you expect from me? What, should I sit with my arms folded?

I thought about one thing ...

Why are these people working for him?

For the money, right?

So you know what I'll do?

I will offer them more money than this thug can give them.

Then they will turn away from him and sell him.

And if it puts someone who knows where Syhan is, the game is worth the candle.

I am here!

Can you hear me?! I am here!

Prosecutor ... - What is it?

The guys found the car. I told them not to do anything until I got there. Because Riza can be armed.

I understood. Well. Cesur, they found a car.

That's good. Was Riza there?

Yes, only the commandant is concerned that he may be armed. Problems can arise, Cesur.

Okay, I'm going.

But Cesur ...

Prosecutor, just don't ask me to wait.

I'm here! Look this way, please!

Look at me!

I'm here!

I'm here!

Here, look at me!

Thank you!

God thank you!

Thank you!

Are we in action?

Hold on, Cesur. Everything will be clear soon. What happened? That thug left the car and ran away? - Unfortunately, Commander.

Brother, why are we here?

Wait for me here.

Cholera!

After all, we were hospitable!

After all, we liked our nation!

After all, we liked to help each other!

What happened to these people?

Save me!

They keep me here by force. Please help me!

I am begging you, help me!

He closed the door from the outside.

Please open them!

Please, get me out of here, please!

I am begging you!

Girl, all the doors are locked and the windows are barred.

I don't have enough strength to open it!

Do you have a phone with you? Would you give it to me for a while? I'll only call one number. Please. "How do I know your husband hasn't locked you up here?"

Don't get me involved in these things. Do not mix up between husband and wife! He already knows why he did that. - But I'm telling you that I was kidnapped!

My husband is already looking for me. And if you give me your phone I'll call your husband!

Please give me that phone. Please

Besides, my husband offered a reward for the one who finds me.

Please.

Do not run away!

Don't go away, please!

Please don't go!

I...

And what?

Any news about Syhan?

Thank you God!

Thank you!

Thank you!

I left my phone in the car.

Only I have little on my account, talk briefly.

Well. Well.

Everything that happened to us is only guilty of you!

You bring misfortune!

You bring bad luck, bad luck!

KORLUDAG! Don't strain my patience!

Do not piss me off!

Get out of here!

WON!

Listen.

Cesur?

Syhan ?!

Syhan, where are you?

Are you okay, honey? He didn't do anything to you?

No, he didn't.

I'm fine.

What does he say? I feel good? Let me talk too. - Moment! Where are you, Syhan? With who are you There? This whole Riza is with you?

No, he went outside.

He's gone somewhere.

He's not here now, and I don't know where he is.

But there's a man here, I'll give him the phone back. Well?

He will tell you where I am.

Okay, okay, love, pass it to him, quick I'll be right over. - Cesur ... I love you!

I also love you very much.

You can't even imagine how much.

I will come and save you. Hold on a little longer. Hold on, okay? Hold on a little longer.

Now give him the phone quickly, quick.

Okay, I'll be there as soon as possible.

Thanks a lot. Thank you. Thank you.

What's up? What he said? - I know where Syhan is being held.

Praise God!

We drive.

You better stay here.

No, I'm going too. We go.

Thank you.

Thank you very much for helping me. I'll never forget it.

You will receive your reward.

What's going on there?!

Run away!

Run, he has a gun!

Run, run, he has a gun!

Run!

Run!

Run, save yourself!

Run ...

You shouldn't be doing this to me, Syhan!

What should I do?

What should I do?

Prosecutor!

Prosecutor, I found them! Syhan just called and said where she was. - What are you talking about? This is great news! How did she get through?

Exactly, great news!

A guy helped her.

He told me where he was and I'm on my way. I'm going there.

I sent you the address via SMS.

After our conversation, check the details of the information.

Good good. I'm already sending people there. And I'm going too!

Listen, until we get there, don't do some foolishness.

Do you understand me Cesur?

Don't be silly. I am coming.

Okay, okay, don't be upset.

We haven't got here yet? What a road it is! We're going, we're going, and she doesn't want to end! - We almost got here. Just a bit more.

You disappointed me, Syhan.

You will answer me for it!

Syhan!

Syhan!

Syhan!

Hang on, love. I'll save you soon.

I'm coming.

Just hold on a little.

Stay here.

You don't go, stay here.

STAND! DO NOT DO THIS!

If we could turn back time, if we could change this moment that decides our fate ...

It could all be different, honey.

Hi. - Hi?

Something happened? You need help?

No. I don't understand, it broke so suddenly.

The first time I stayed like that in the middle of the road. - Ah yes?

I know a little about it. If you like, I can watch.

Thank you, it's okay.

I called for help, they should be here soon.

At least let me drive you home.

Don't wait here.

Thanks a lot, you don't have to worry.

Besides, I don't know you.

Have you come to visit someone in Korludag?

You'll get to know me perfectly soon.

I moved here.

Really? - Yes.

Are you ...

Cesur Karahasanoglu.

And you must be Syhan Korludag.

How do you know?

I've heard a lot about you.

I was told you are the most beautiful woman in Korludag.

So it cannot be any other.

Come on, please.

Don't make me wait too.

Please.

Who knows ... Maybe somewhere else, in a different reality we live in this fairy tale.

From that moment, when I saw you for the first time, I knew I would not leave you.

Still there ...

After the operation, she did not wake up and fell into a coma.

What about the baby?

Fine. Thank God he's okay.

I don't know how long the baby will live with Syhan in that condition.

You mean there's no hope at all?

That she won't get better?

Doctors said he might not come back to us at all ...

Maybe not wake up at all.

They said to prepare for the worst.

Shirin ...

Girl, what's that face?

What are these doubts and such a face?

Get up, girl.

I tell you all.

She is not dead!

She is not dead!

Don't hide her while you are alive.

She is not dead!

Syhan is alive.

Maybe not hear, not see, not move ...

But she is asleep, she is asleep now!

Sure? I feel something in my mind.

Some things come alive in her head.

She is not dead, she is alive!

Let it be a year, even a thousand years, but it will wake up!

Somehow she will wake up!

Will wake up.

He'll wake up somehow!

Somehow she would wake up.

Will wake up...

Nothing is over yet ...

Nothing is over, nothing is over.

Nothing ended ...

Syhan will come and save me.

Syhan ...

Syhan's gonna get me out of here.

He will say: "Riza. My Riza, I will not leave you! He did nothing!"

She wasn't touching anyone. You can't catch me.

You can't keep me here!

How did you catch him?

He was injured.

He went to one of the polyclinics.

And there the staff recognized him from the photos and called the police.

They caught him trying to run away.

Cesur, I know this won't ease your pain.

But at least knowing where it is will calm your heart.

Now I don't care ... Nothing can ease my pain.

This is just the beginning!

You're not gonna keep me here!

You will not free yourself from me, Cesur Alemdaroglu!

Syhan's gonna save me, you hear?

I'm not going to jail again.

Hello.

I'll pay, yes.

Hello?

Cahide?

I was very scared that you wouldn't answer my calls.

What do you want?

Cahide, I ...

I heard about Korhan.

I'm very sorry.

Really.

My sympathy, Cahide.

May God give you patience.

Thank you.

But don't give up, okay? Do not you dare...

You are a strong woman.

Stay strong, Cahide.

Hold on to love for your little girl.

Take care of your baby girl ... it will give you relief, believe me.

What about Zafer, Cahide?

Good good. Well.

Everyone's taking care of him, Reyhan, Bade, Seda ...

And you?

Are you not concerned?

He needs a mother. You know, Cahide ... don't you?

After all ... you wanted him to be born.

You were going to be his mother.

Just look at this God's game, Cahide ...

It is not known when I will leave here.

Maybe in 20 or maybe 30 years ... I don't know!

Do you still have room in your heart for Zafer, Cahide?

I am begging you now to be his mother.

Well.

I will stay.

He will take care of your son, Hulya.

I will not make a difference between a daughter and a son.

Promise you.

Cahide ...

I...

You made me so happy that I have no words ...

I'll bring him on a visit so you don't miss each other, okay?

I will not forget your kindness of heart.

I will not forget for the rest of my life, Cahide.

Goodbye. - Goodbye.

Korhan!

I am proud of you, my wife with a good heart!

I see well? You are here with me! This is for real, right? It is true?

Could I leave you with my little daughter and walk away?

OF COURSE that I will be with you.

Korhan.

I missed you so much.

I missed you so much!

Me too. - Don't go away at all.

Always be here with me. Promise!

Good ... But on one condition.

What?

It will stay between us.

This will be our little secret.

Sure!

Should I tell someone?

They'd lock me up in a madhouse!

High five!

Cesur must be depressed too.

Yes, he and Tahsin are in bad shape.

What are they supposed to do?

First Korhan, then Syhan ...

May God finally do what He has to do with Riza.

He appeared and razed the whole Korludag to the ground.

But you can't lose faith in God, son.

I believe you will get out of here and Syhan will recover.

You will see.

Everything will be back to normal in Korludag.

But Korhan will not come back.

Korhan has been my only friend throughout my life.

And I couldn't even go to his funeral!

Don't cry, Bylent.

I deserved it, mama.

I deserved, I deserved. I deserve to be sitting here.

I let my feelings guide me.

I'm paying for it now, I know.

But they didn't deserve it, they are innocent.

And Cesur did not deserve either.

When I was driven by my hatred like a madman, he was just trying to get back what was taken from him.

And all I did was interrupt it ...

He just demanded justice.

Then I wanted my justice, but realized that life was quite unfair.

Thank you God.

Thank you God ...

I am so grateful to you ...

That you are here.

And I can see you.

I can hear you.

I can touch you.

Where are you, my love? Where are you?

With you, my love.

We're riding a horse.

I can feel the wind.

I can feel you.

We just met, but if I already knew you ...

We live together in a different reality.

This time we're just Cesur and Syhan.

You have a beautiful farm.

Truth.

I grew up here.

I've never thought of living anywhere else.

And I couldn't get a place anywhere.

I have been a nomad all my life.

Maybe right now I found a place where I could settle permanently.

Eventually.

Perhaps.

Okay ...

Well then...

See you ... Syhan!

I'll see you ... Cesur!

What's that supposed to mean? Who it was? Where did he come from?

What has he come for?

And on a white horse as well.

Wait a minute!

Girl, have you met your prince on a white horse?

It looks!

I can not believe! Tell me everything immediately, Syhan, right now! - Wait, I'm going too!

You're smiling. Syhan?

Syhan, my baby?

Doctor! Doctor!

She just smiled a moment ago.

A moment ago, she smiled. She just smiled!

Lord watch.

Now ... Now ... But recently she was smiling.

It means he is getting better, right?

It means her condition is getting better, right?

I can't say anything until I watch Mrs. Syhan.

But that means her condition is getting better, right? Because it reacts. I mean, she smiled. - Sir, please wait outside.

Okay, okay, I'm leaving.

Please.

Well.

She is so sweet.

Just look at this beauty. Look at the handles, the handles. My beautiful daughter.

Korhan.

See how she looks like Syhan, right?

They say that girls are similar to their aunts.

If only they could meet ...

They will meet!

You'll see, Syhan is strong. Will come back, come back.

God give, God give.

Cahide?

What are you doing girl?

Who are you talking to?

With no one ... I'm talking to my little daughter.

No, you can't ...

You also need to rest.

When your baby falls asleep, you too go and lie down. Come on.

My dear aunt!

Look how he cares for my wife and my daughter.

What are you laughing at, girl? What, your sugar jumped?

Cahide? - I'll lie down, okay, I'll lie down.

Please, Lord ahead.

God dear ...

What are you laughing to yourself?

Don't say you're crazy.

God forbid.

Ay, Reyhan, don't interfere!

If I go crazy then I will go crazy my dear!

What's in it?

Yes, I'm happy!

Whoever has lost, only the one who is also lost will know.

God, let it be as you like, Cahide.

Maybe it is better to be crazy in this world ...

You blame me, don't you?

Why aren't you saying anything?

There is nothing to talk about.

How is it "gone"?

How is it "gone" ?!

Say, "It's because of you!"

Say: "If you had not opened this door, if you would have listened to me ..."!

Say, "If you hadn't, Syhan would be alive now!" Say!

Say! NO SAY!

And so your conscience tells you what I would say.

The doctor is waiting for you in his office. - Already? She got better - as I said? Truth?

The doctor will provide information about the patient's condition. Follow me, please.

Mrs. Syhan's condition did not improve at all.

How is it, doctor?

She just smiled recently. - I'm sorry. You must have thought so.

It couldn't seem to me. I was not wrong. She was smiling. I mean, I saw it. - There is an urgent need to make a decision.

Decision?

What decision?

In such a state, continuing the pregnancy could endanger Mrs. Syhan's life.

What do you mean by that?

The organism in a coma puts all its strength into the child's development.

And it hinders her recovery.

You mean to say that Syhan ...

Yes.

If we don't terminate the pregnancy, we could lose Syhan.

And if you remove the baby, will she get better?

I cannot give my guarantee for this.

From the beginning, I've said that Syhan's waking up is extremely unlikely.

My goal is to slightly increase this probability.

I understand.

No, I do not want.

No, I do not want!

You cannot kill our child. - Mr. Cesura ... - I believe it, I can feel it.

It will be the other way around, the baby in her womb keeps her alive.

Suppose Syhan survives to childbirth.

However, the birth itself will be a huge shock to her body.

The arrival of the baby in the world could mean death for Syhan.

There is nothing more important than my daughter's life.

Please do what you consider necessary, doctor.

My position is clear.

But the decision has to be made by Mr. Cesur - as her husband.

Since he is her husband, I am her father.

If I let him decide, my daughter will die.

WILL NOT DIE!

WILL NOT DIE!

On the contrary, she will live.

When Syhan gives birth to our baby, she will also be reborn herself.

The Lord himself said it a moment ago. You used the word "shock", right?

The delivery will act like shock therapy for Syhan and she'll come back to life.

I belive it.

Honestly, I don't know how much hope for such a miracle.

I believe in this miracle, doctor!

I feel that this miracle will come true.

He feels ...

I can't sacrifice my daughter just because you believe it.

I am not sacrificing anyone - neither Syhan nor the baby!

Even if there is only a 1% chance of success, I will NEVER quit!

If Syhan had been conscious now, she would have said the same.

I am convinced.

Let them talk what they want, I will still hold on to our miracle, baby.

AND NEVER GIVE UP!

[4 MONTHS LATER ...] AND I WILL NEVER GIVE UP!

[4 MONTHS LATER ...] YOU ARE THE PROOF OF A MIRACLE FOR ME!

What kind of wonder are you?

What?

If someone had told me earlier that I would find the love of my life here, I would have come to Korludag long ago.

Are you really so romantic or are you just pretending?

You can say romantic.

Do you read poems too?

Really?

Really, are you kidding?

Would you like to listen?

No.

No, because I don't think my heart can take it.

You are badly brought up!

How well prepared and how tasty.

Don't overdo it, it's just a sandwich.

I know it's only, but how tasty! What did you add there?

You just think so.

Perhaps.

I wonder why?

Thanks love.

Your mom made them, right?

Truth? Your mom has prepared.

If you find it so hard to believe I made it, you can think what you want.

You're a curious man.

In addition, you have the guarantee that you will not be bored with me for the rest of your life.

And for this you are in love with yourself.

Of course, I'm an egoist.

But still you are in love with me.

I?

For a long time...

It's been known for a long time ...

I fell in love with you the first time I saw you.

I'd like to give him a name, Syhan.

Our baby.

Let's say ... we'll call him Korhan.

Let him be named after his uncle.

Let him be just as good a man as he is.

What do you think?

This is Korhan, my brother.

This is Cesur.

Hi. My pleasure.

I could say my sister talked a lot to me about you, but that would be trivial.

I will say this...

Syhan has been telling a lot about you.

And I have to tell you that ...

I've never seen someone who loves his brother so much.

And I will answer that ...

I thought that my cold-blooded sister would never fall in love again, but ...

I'm curious - how did you make her fall in love with you? - Brother!

Is that not true, Syhan?

I don't recognize you at all since you met Cesur.

Okay, but please, let's change the subject before Father comes.

Oh, what are you secretly talking about from me?

No, Dad, we just talked about nothing.

It is a pleasure to meet you.

I am Cesur Karahasanoglu.

Hello, hello, young man. I've heard about you many times.

We finally got to know each other.

Again - nice to meet you.

Hello!

I am Cahide.

My sister-in-law.

My pleasure.

Me too.

Well, maybe we could put something on the grill?

Sure, we'll throw in, we'll throw in. In fact, I'm as hungry as a wolf.

My dear Seda!

Why didn't you bring your mom?

Please Lord, my mother asked the Lord for forgiveness, she is sorry.

But she got a little sick.

Yes?

What's wrong with her?

Nothing, it's nothing serious.

Just a little cold.

It's nothing serious.

It's the air here, isn't it? Those who are not used to it becomes ill. But once you get used to it, you can't breathe anywhere else.

Honestly, Dad.

Cesur of Syhan "fell ill".

It shows, it shows!

Ah, I can't stand it, I'll say it!

How do you fit together!

Dad, look yourself!

Don't they look like Ken and Barbie?

Ah, how wonderful. Just to keep from messing up!

This is how my family discovered my love before me.

I was so embarrassed that I was ready to fall underground out of shame.

It turned out that we became a couple without knowing it ourselves.

And my family, my father, my brother ...

For your health! - They liked you right away, they accepted you as theirs.

After all, we became a family from day one.

How's Syhan?

Somehow...

If the doctors are to be believed, nothing has changed.

In fact, if you believed them, she wouldn't even live to see it.

But she will live.

You will see that she will wake up.

Stand on its own feet. They will see again! - Please God.

What about you?

A hearing today, right?

I was afraid you would remember.

I never forgot about it.

Cesur, remember you promised Syhan.

Serhat, tell it for yourself - how could I forget my promise to Syhan?

Otherwise, I wouldn't have been sitting here for months at all.

Well. Always be here, let go of Riza.

He's already been punished.

What was at the hearing?

Serhat!

What did the court decide?

Tell the truth.

The defense proved he insane.

They sent him to a mental hospital.

After they caught him, he completely lost his mind.

The guards testified that he was talking to himself all the time while in custody.

And when the expert gave his opinion ...

Anyway - he did it himself.

His own mind punished him.

I pretend!

He is simulating.

Even if that were the case, he could not leave the hospital, he would go back to prison.

They will watch him for a while first. And when the observation is over, prosecution will be brought again.

Okay, time for your medication.

You're new here, right?

From prison?

Did you know the rules?

Okay. Listen...

Apart from eating, inspecting and walking, you don't leave here.

If something happens, you knock on the door and someone will show up. Sure?

It means there is no difference between this place and a prison.

And you are the key.

Yes, but I don't just deal with criminals. And it's easier to escape.

I have never met such a madman before. You don't look very sick to me.

What does a madman look like?

Let the doctor see you and we'll see who the madman looks like.

Then it will be clear whether you are sick or just pretending.

This is my world, baby.

And in this world everything is possible.

[Ilhan Şeşen - "Sen Benim Şarkilarimsin" ("You are my muse")] "As if the past were not there, I live you until now You are always with me

You are my night and my day

Let them say nothing else, do not play

You are my muse ... "

Oh, by the Most High!

How nice you are, how gallant you are, Mr. Tahsin!

You are beautiful, Mrs. Fygen!

You are delightful!

It is very lucky to have such neighbors.

For us too.

Hard to believe.

As soon as my father saw your mother, he immediately grew wings.

It is obvious. It's my mom. Her sweet stories will even force the viper to come out of the burrow. - She is a very nice, nice woman. It is not surprising, but still my father ...

I mean ... my dad.

"As if nothing ever ended, As if she were always there for me

As if we were hiding a great secret from everyone ... "

I've never seen my father like this.

Would you like Mrs. Fygen to fall in love with Father Tahsin? What will happen then?

They will become freshly baked lovers!

The father still thinks about his deceased wife.

Will you also be as faithful as he is?

"In my mind you are like a taboo, a prohibition that I have never exceeded ..."

Honestly, I never thought it would work out so well between them. - Yes? Why?

Do not look at the fact that the father only reveals nice and lovable traits of his character, but is also very restless.

"Don't let them say anything else, don't play

You are my muse ... "

I can not believe! Look how they are having a great time!

I mean, I meant how beautiful it is.

Beautiful, no doubt about it!

I think you should have fun too. By God, Mr. Tahsin!

Just look at these young people.

What are you sitting around like swallowing a stick? Come on! - Move, get up! Get up! Because it's a shame!

Dear Cesura, can you change the record?

My princess! As ordered, my love.

Syhan, I have never seen my son so happy and so in love in my life.

You are the best thing that could happen to him.

[Özdemir Erdogan - "Sevdim Seni Bir Kere" ("I loved you one time")] I loved you one time I cannot love you anymore They tell me that I am crazy

Let them say, I will not change ... "

I know ... It's a dream.

And it will end sometime.

Let it be that way!

I need to be happy while this happens.

Just a moment. What's happening?

Please wait. Wait outside. - Say ... What's going on ?! Moment! Listen...

What's happening? - I do not know! I do not know what's going on!

"They tell me I'm crazy.

Let them say, I will not change ... "

Maybe we'll run away from them?

With pleasure.

"I just hit the road and they tell me I've changed

But all the roads I know lead only to you ... "

Oh!

So silent!

Syhan ...

I love you very much, Syhan.

I love You too so much. I love very much.

Will you marry me?

What happened? - What about my daughter? Is she okay? - Better now.

Suddenly her heart stopped beating.

But we managed to act and the heart went back to work.

Glory to the Most High!

Moment?! How is this possible? Is it even possible?

Possible. As long as her baby grows, her body is exposed to increasing risk. It was a signal. It can get worse.

You have to prepare.

I wish you health.

I will finish this garbage myself!

If I don't avenge my daughter, I won't die peacefully!

How can you stand so still? I do not understand!

Riza Czirpici!

What is this? Did you go out for a round?

Water ... I'm thirsty.

I was thirsty, but I couldn't find any water.

There is no water in the room.

But there's a water dispenser there.

I have not noticed.

Too dark.

How good ... Good that we found it.

God sent you. Thank you brother.

That's what I'm talking about.

But getting away from here is not easy, keep that in mind.

You can be easily caught by yourself.

However, things can change if someone helps you.

You're probably wondering why I invited you here, right?

When I say I don't care, I will lie.

I owe you an apology forty years late, Mihriban.

As I love God, I have long forgotten the past, Tahsin.

I think you should forget too.

Much time has already passed.

I have not forgotten.

You cried a lot because of me, you suffered a lot.

I have compromised you and your family.

Was it possible to abandon the fiancée right in front of the altar?

Until now, I wonder why your father didn't kill you.

Because he also knew why I dumped you then.

How is that?

At that time, Nurhan put a lot of pressure on me.

There used to be a big dinner party here, remember?

Yes ... - Then you left early.

And then the boys and I had a little more fun.

And at the end of that night, Nurhan appeared before me.

Have you been tempted?

But we agreed with Nurhan that this would never happen again and that we would not tell anyone about it.

She gave me her word. And she kept it.

Until she realized she was pregnant.

Then her father came and threatened to kill me and you if I didn't marry his daughter.

Is that why you married Nurhan and not for the money?

To protect you, Mihriban.

Just to protect you.

Why didn't you tell me about this, Tahsin?

We'd run away from here!

Mihriban, you were such a flower on this earth.

How could I get you out of here?

What would it matter if we were together, Tahsin?

You were 17 then and you didn't notice anything, that's obvious.

But my soul was already in darkness.

Therefore, I have never regretted abandoning you.

Because I ...

I...

I have saved you from yourself, Mihriban.

And? How are things going?

Money first.

That's all I have. I give you the last of my money, every penny.

But that is not enough.

Little?!

Fear God!

There are a thousand lire here.

Yes, but it's a very costly endeavor. I am not the only one who participates in it. - But don't get everyone involved! Where a lot of people there and a lot of shit ...

Brother, I told you tonight.

Including me, there are three people.

If you don't like it, then with God! - Stop, stop! Good good.

He took the money and runs away! Just look at this guy.

Do not piss me off! Not only will you not run away, you will rot here for the rest of your life. I'll say I caught you when you tried to run away and that would be your end. - Good good. I understood. You're in charge here.

I've been combining for you since the morning. - I already said, okay. Well. Okay, sorry. I behaved badly.

Come on then. What should I do now?

First ... A truck with goods will arrive here over lunch. I was talking to the driver, he'll hide you in the truck. Okay?

It's a truck that always comes here. She is clean. They will not control it in detail, they will only check it for formalities. - Great. And then?

Then he'll drive you to the marina.

A boat is waiting for you there.

The captain will take you to the other side, okay?

And then everyone will go their own way. And don't try to kick me!

Well. Thanks bro.

God sent you to me!

Honey, my wife ...

When you get better and our little one grows up, we'll leave here.

Just like you wanted. We will go on a long journey on a ship.

We'll do it, I promise.

I want to talk to my daughter.

Can you leave us alone?

Come.

I'm already leaving.

My bee, my beautiful daughter.

Your idiot father made a huge mistake.

I know you have a big heart.

You'll even be able to forgive me ...

But I will never forgive myself.

Shirin, I have some errands to do.

I'm leaving, but I'll be back soon.

Okay, okay, Cesur.

Don't worry, I'll keep you posted.

Good thanks.

Notify me if anything happens.

"Letter from the brave [tur." Cesur "also means" brave "," brave ", etc.] beloved to his beautiful beloved.

I am writing to you with full respect.

At that moment, when I saw the Lady's face as clear as water in a stream, shining like a ray of sunshine ...

I couldn't trust my heart, it fluttered like a sparrow's.

And the moment I touched you for the first time, literally thousands ... "

Cesur!

Cesur, come run!

Cesur, it's started!

Syhan?

Cesur!

Started! It started!

Syhan ?!

Syhan!

Syhan, what's going on ?!

Suddenly her heart rate increased. I do not understand. What's going on here? Syhan, Syhan!

What's wrong?!

Doctor, please say something! Suddenly she got worse!

Syhan! Syhan! Please tell me what's going on ?!

Madam, please get out of here, wait outside. - Good good...

Shirin?

I came to visit Syhan. Can I go in?

No no! Don't come in, stop.

Doctors inside, stop!

What is going on? - I do not know!

I do not know!

Sister, wait!

For God's sake, say something. What about Syhan? All good? What's happening?

Her contractions began. We're doing what needs to be done.

What?! - You mean she's giving birth ?!

But isn't it too soon?

Where is Cesur? "Cesur ... Cesur asked to be informed!"

He asked me to let him know.

Come on, come on, come on.

He doesn't answer!

Captain!

What's the matter, why have we stopped?

Any problem?

I will finish this garbage myself!

If I don't avenge my daughter, I won't die peacefully!

How can you wait so calmly? I do not understand!

Who told you I'm waiting?

AND...

You have a plan, yeah?

Well, you definitely do, of course you do.

Speak.

What's your plan? Speak. I want to help you too.

Don't interfere, Korludag.

Boy, I have a greater right to this than you!

My daughter is lying there!

And I am the reason Riza brought her to this state.

Something must be done!

Do not understand?

You don't have to get tangled under my feet to drown out my remorse.

I will not get tangled under your feet.

I say I want to help.

I say when we act together, we will be stronger.

I don't believe you Korludag.

Honor won't let you, right?

You're saying you can handle it yourself, right?

Then ask your honor, will it help you if you lose Riza again ?!

It's not like that.

He owes me three lives, Cesur!

Three lives!

Don't deprive me of my revenge.

I am begging you, like a father!

I'm begging you, I'm begging you!

This is all your work, right?

This paramedic ...

Has he worked for you too?

Cesur found him.

Cesur figured everything out.

I arranged your transport and the boat.

You have nowhere to run away, Riza.

Now you are in our hands.

You think we played a game and you're gonna get your revenge on me, right? Great!

But you are forgetting something, Alemdaroglu.

Death is not a punishment for me, much less at your hands.

Nothing will please me more than to become a murderer and spend the rest of your days in jail.

Why do you think I didn't run away when I could, a?

Because that's not my problem.

My problem...

Sorry, but my real problem is you!

That's why I sacrificed Syhan. Just to hurt you!

Shut your mouth down, shit, shut your mouth off!

For the guy you came with, you're gonna have 30 years to dream in the hole where I was ...

Oh ... It can't get any better.

I will not exchange this ending for anything.

Come on shoot!

Shoot!

Shoot, shoot me!

Thanks to you, I will free myself from this place of dirt, and you will wander to the very bottom of hell!

Shut your face!

The man who has everything, who has a beautiful life, turns out to be the greatest fool in the world - Cesur Alemdaroglu ... You will spend the rest of your life behind bars.

Of course, if it can be called life.

Son, stop!

Wait, son, don't do this.

Isn't that why we got along, Korludag?

Take your hand away.

Take your hand!

Yes, that's why we agreed, but we didn't specify WHO will kill him!

Take him to the cabin and run away.

And what? He's not answering all the time?

God, God!

For months Cesur huddled next to the girl's bed, and now he decided to fall like a stone into water ?!

How was he supposed to know, love?

It's too early!

It means that our baby decided to be born ahead of time.

God forbid that nothing bad happened.

Don't be silly, my dear. Why would something bad happen?

Doctors said childbirth was a big shock.

I mean, in the state of Syhan ...

Maybe she won't survive it.

Yes?

They said there were two possibilities.

First, the baby will wake up Syhan.

And the second - she will stay in a coma with no hope of waking up ...

Which one is more likely?

God, I am begging you, let nothing happen, Syhan!

Please, God!

May God punish this Riza a thousand times!

So what?

WILL YOU kill me ?!

Do not make me laugh! Who are you kidding?

You are more afraid of going to jail than death.

It is true.

See how well you worked on me ...

I don't have the SMALLEST intention of going to jail.

"Cesura ...

I know, you will get very angry that I give you this approach.

I cannot say, "Pray for me."

It is enough for you to try to understand it.

I needed you to catch Riza.

But I couldn't let you kill him.

This type took my whole family away.

First my wife, then my son, and my daughter, my Syhan.

The thing will not just end in killing him - it will also be an account for a mistake I made.

This is the end we both deserve.

I free you from being a murderer and from guilt that would haunt you for the rest of your life.

I'm doing this for Syhan.

Son, she needs you.

My grandson shouldn't be brought up without his father.

I entrust them to you, both of you.

TAHSIN KORLUDAG "

Sheirin ?!

Sheirin!

Why is Syhan's room empty?

Where is Syhan?

WHERE IS SYHAN ?! Sheirin!

Sweetheart!

Where have you been?

I have come, love.

I have come.

I'm here, I've come.

I have come, love.

Dad, I introduce our son to you.

Korhan.

Korhan ... son!

Hello!

Thank you to your mother for giving you to me.

Cesur ...

I had a beautiful dream.

Sometimes life gives a person a second chance.

If you believe and do not lose hope that they will come true ...

Miracles will be your reward and dreams will come true.

[Franz Schubert - "Serenade"]

END.

Translation: Włodzimierz Malec, Piotr Widelski Subtitles: Piotr Widelski Facebook: Serialowa Turkey - P. Widelski

I would like to thank all the persistent and supportive viewers during our many months' journey together. There were beautiful moments, but also the darkest darkness, there were both touching and serious moments, you could laugh and cry. However, all these emotions make us richer internally, in a word - we had a spiritual feast. I wish myself and you, "Courageous and Beautiful", meetings with subsequent translations, as with "Cesur ve Güzel"! PIOTR WIDELSKI