Boys (2022–…): Season 1, Episode 7 - Forgiveness - full transcript

Someone needs to stop Clearway Law.
Public shouldn't leave reviews for lawyers.

-Lasse! It's not funny.
-No, it's not funny anymore.

-What are you doing?
-Just make him stop.

What are you doing? Lasse?

I'm finding my inner monster!
I thought you would be proud.

-No, drop me off!
-Stop!

I challenge you to not stop me.
You know the rules.

I want off.

Okay, I get it.
Sorry. I shouldn't have brought her.

-Is this my fault?
-I want it to be like before.

-I want off.
-Shut up!



-Stop the boat!
-No, don't.

Don't do that! Stop it!

Don't do that, Nikolaj!
Stop it! I mean it, I...

Lasse!

What the fuck, Nikolaj?

Fuck, Nikolaj!

-Lasse!
-Lasse!

-What are we going to do?
-Just keep looking!

Lasse!

Lasse! Lasse!

Lasse!

Where is he?

Sit down.

-How long was he in the water?
-20 minutes.



-Any signs of head trauma?
-I don't think so.

-Yes or no?
-No.

Hey... breathe.

-Shouldn't we call 911?
-Breathe.

You did right by calling me first.

No one can help Lasse now.

Now we have to help you two.

-What do you mean?
-I know this was an accident.

It's called manslaughter.

-I didn't do anything.
-No.

Exactly. You didn't stop the boys
when they were fighting.

You didn't even call 911.

Come here.

It'll be all right. It'll be fine.

-You want to go home, right?
-Yes.

Your parents are called
Pernille and Anders, right?

-I don't understand.
-No, you just have to know that...

I can help you and your family.

Or I can do the opposite.

The opposite?

Ingrid, I'll kill you
and your mum and dad,

if you don't shut the fuck up
and do as I say. You understand?

Don't look at him.
He can't help you.

Just nod if you understand me.

Yes? Okay then. Take it easy.

Everything will be fine.

-Okay.
-Good.

There's a car up there
and a driver who'll take you home.

But remember...

Good. Help her get up.

Can't we tell the police
it was an accident?

The police can't come here.

It's my boat. They'll question
my business. I can lose everything.

Let's clean up your shit.
Lasse goes back in the lake.

You have 24 hours
to turn yourself and Mikael in.

Or I will.

It shouldn't have happened.

My life is ruined, Robin.

I can't.

You don't know Mikael.

I know it's hard.

Come. Get up.

I should have
taken better care of Lasse.

He was my best friend.

I loved him.

I know.

Come on! Do it. I just want one.

-No. No, Leo.
-Please?

-Look how cute I am.
-No...

-I can't.
-Just smile for one second.

No...

-Smile.
-I'm totally smiling.

What's going on?

-You need to leave.
-What are you talking about?

Pack a bag, take the car
and get out of here.

You have to do as I say!
And take these.

-I don't need your money.
-No. Emily, stop.

Just listen to me!

Hey! Keep me out of this.
I'm fine here.

-I'm not going anywhere.
-Just...

We don't have a lot of time.

It's about Lasse.

I've called the police.

They're on their way.

-How much is that?
-Just under half a million kroner.

-Where did you get it?
-From Mikael.

Why don't you come with me?
We could share these.

Come on.

I'm staying.

I would if I could...

Thanks.

Of course.

-Hey.
-Hi.

-I'll wait in here.
-Mh.

Are you okay? After yesterday?

-Soffi is here.
-Good.

Have you heard from Nikolaj?

No. But I'm sure
he'll do the right thing.

I'm sorry I got so upset.

I know you did it for my sake,
that time with my mum.

It's okay.

-See you later.
-Where are you going?

We sold the house.

-Are you leaving?
-Yeah.

Can you keep this for me?

Will you come back for it then?

Someone needs to stop Clearway Law.
Public shouldn't leave reviews for lawyers.