Bluey (2018–…): Season 1, Episode 39 - The Sleepover - full transcript
A sleepover with their cousin Muffin means Bluey and Bingo get to stay up late. But when Muffin shows up exhausted after missing her nap, the girls get more fun than they bargained for.
[up-tempo music plays]
[music stops]
[all] Mum!
[music resumes]
[music stops]
[all] Dad!
[music resumes]
[music stops]
[all] Bingo!
[music resumes]
-[music stops]
-[all] Bluey!
[doorbell rings]
She's here!
Hey, Muffin's here!
Mum, you remember your promise?
Yes, I do.
Because it's a special night
and cousin Muffin's sleeping over,
you get to stay up
a little later.
[both] Hooray! Stay up late!
Stay up late!
Stay up late!
Stay up late!
Muffin, we're gonna stay up...
[screeching]
Coconuts have water in them!
Roar, roar,
roar, roar!
Whoa! What's up
with you, Muffin?
Oh, boy, I think
Muffin's skipped a sleep.
I am a llama!
Idigamadama!
Yum, yum, yum,
yum, yum, yum!
Did she say
she's a llama?
[Bluey] This episode of Bluey
is called The Sleepover.
You stop doors, doorstop.
[giggles]
What's going on, Uncle Stripe?
Remember when you dudes were younger
and you used to have
a little sleep during the day?
-Yeah.
-Yeah.
Well,
as you got older,
you stopped having that
little sleep, didn't ya?
Yeah, now
we just sleep once.
Yeah, at night.
Well, Muffin is right
in the middle
of stopping that second
little sleep during the day.
-Ohhh.
-Ohhh.
-Yaah!
-Oww!
Daddy-stop!
[chuckling] Okay, Muffin,
early bed for you.
Wait, no, we get
to stay up late, though.
Uh... well, gotta run!
[laughs nervously]
[car door shuts, tires screech]
-[mumbling]
-Hey, Muffin!
-Aah!
-Oww!
Coconut!
[screeching]
Ugh!
[giggles]
Mum, you promised
we could stay up late.
I know I did,
but we have to do
the right thing by Muffin.
She skipped a sleep.
But you promised!
One game, then bed.
-Ohhh!
-Ohhh!
Inflatable guitaaar!
Ooh, I know.
Let's make it a really long game
so that we have to stay up late
to finish it.
-Yeah!
-Bee-boooo!
Okay, one game, then bed.
Great.
Now, which game?
-Restaurants!
-Restaurants!
[pop]
[all] Aah!
So, husband and Sheila,
shall we have a nice slow dinner
at the restaurant?
[deep voice]
Sure thing, babe.
Good evening.
Welcome to our restaurant,
known for its speedy service.
How many will be
dining tonight?
-Three.
-Very good.
One, two...
Where's the other one?
[both in normal voice]
Yaaah!
-Wake up, Sheila!
-Wake up, Sheila!
[snorts] My name is Bububabu!
Bububabu needs
to go to bed.
Uh, no, she's fine!
She just likes plants.
Aaaah!
I... hate...
plaaant!
-Aaaah!
-Aaaah!
Get it together, Sheila!
[clears throat]
We are ready.
Choo-choo!
Brmmm! Ding!
Next stop, the museuuum!
Sheila, this isn't a bus.
Here are the menus.
Yes, just warning you,
I think we'll take
a long time deciding.
No, you won't.
[deep voice]
Oh, it all looks so good, babe.
-Argh!
-[both] Aah!
Beep!
[echoing] Coconuts
have water in them.
[normal voice] Sheila,
what are you doing?
-Rrraah!
-Let her go!
Grrraaah!
Aaaah!
[screeching]
-My restaurant!
-Aah!
This doesn't mean
we're finished!
Bluey.
Maybe we'll just go
to the chip shop.
Come on, family.
Chippies!
Chips!
Get your chips, here!
Oh, hello.
Would you like
some chip-- Hey!
Chippies!
Who-o-a!
Okay, okay!
Please, madam,
don't shake my shop!
We'd love some chips, please.
And take your time.
Your friend looks like
she should be in bed.
Oh, no, she's fine.
Well, that'll be
4 dollarbucks, please.
Aah! If we pay him,
the game's finished.
What are we
gonna do, babe?
I know!
-Run, Sheila!
-Okay!
-Raaah!
-Hey!
Stop! Thief!
The game's still going!
That's great, babe.
-[Bluey and Bingo giggle]
-Police!
[deep voice]
Did someone call the police?
Yes, she went that way!
Stop!
Police!
[screeching]
[both laughing]
Oo-oo-ooh.
Ride, flamingo, riiide!
Raah-raah
raah-raah-rararaah!
Whoa, Muffin.
You really are tired.
Arrahlahalba!
-Freeze!
-[both] Aah!
Thank you for your time, sir.
I want you to throw
the book at her!
Now, listen up.
If your friend
buys chippies,
she has to pay
for chippies.
Yes, police lady.
Sorry, police lady.
[normal voice]
Okay, girls, bedtime.
Oh, it's not fair.
You said we could stay up late.
Bluey, it is late.
Look! It's 8:00.
-[gasps]
-[gasps]
[both] We stayed up late! Hooray!
No hooray, Bluey.
If your cousin
has skipped a sleep,
it's up to you
to look after her.
Muffin should have been
in bed long ago.
Look at her.
-Bad cop!
-[horn honks]
[all in normal voice] Sheila!
-Come back!
-[giggles]
This doesn't mean
the game's still going!
I'm coming, flamingo!
[laughs maniacally]
Aah! Ugh!
Aaah!
[panting]
You okay, Muffin?
I'm the flamingo queeen!
[laughs]
Bluey, this means
the game's still going!
Come on, let's stay up even later!
No, Bingo, do what I do.
Ah, Sheila, look!
The police lady's coming.
Follow me!
You won't catch us, police lady!
Bluey!
I'm gonna catch you!
[Muffin] Yeah!
Hide under here, Sheila.
Okay, Bluey.
They'll never find you here.
Thanks, Bluey.
Now, stay quiet.
I'll check if the coast is clear.
Aah!
Shh!
[snoring]
Good work, Bluey.
[birds chirping]
Morning, Bluey!
Ohh! I'm so tired.
Maybe you should
go to bed earlier.
Yeah, probably, Muffin.
-Bluey.
-Yes, Muffin?
Why is there a flamingo
in my sleeping bag?
[laughs]
It's a long story.
[up-tempo music plays]
[music stops]
[all] Mum!
[music resumes]
[music stops]
[all] Dad!
[music resumes]
[music stops]
[all] Bingo!
[music resumes]
-[music stops]
-[all] Bluey!
[doorbell rings]
She's here!
Hey, Muffin's here!
Mum, you remember your promise?
Yes, I do.
Because it's a special night
and cousin Muffin's sleeping over,
you get to stay up
a little later.
[both] Hooray! Stay up late!
Stay up late!
Stay up late!
Stay up late!
Muffin, we're gonna stay up...
[screeching]
Coconuts have water in them!
Roar, roar,
roar, roar!
Whoa! What's up
with you, Muffin?
Oh, boy, I think
Muffin's skipped a sleep.
I am a llama!
Idigamadama!
Yum, yum, yum,
yum, yum, yum!
Did she say
she's a llama?
[Bluey] This episode of Bluey
is called The Sleepover.
You stop doors, doorstop.
[giggles]
What's going on, Uncle Stripe?
Remember when you dudes were younger
and you used to have
a little sleep during the day?
-Yeah.
-Yeah.
Well,
as you got older,
you stopped having that
little sleep, didn't ya?
Yeah, now
we just sleep once.
Yeah, at night.
Well, Muffin is right
in the middle
of stopping that second
little sleep during the day.
-Ohhh.
-Ohhh.
-Yaah!
-Oww!
Daddy-stop!
[chuckling] Okay, Muffin,
early bed for you.
Wait, no, we get
to stay up late, though.
Uh... well, gotta run!
[laughs nervously]
[car door shuts, tires screech]
-[mumbling]
-Hey, Muffin!
-Aah!
-Oww!
Coconut!
[screeching]
Ugh!
[giggles]
Mum, you promised
we could stay up late.
I know I did,
but we have to do
the right thing by Muffin.
She skipped a sleep.
But you promised!
One game, then bed.
-Ohhh!
-Ohhh!
Inflatable guitaaar!
Ooh, I know.
Let's make it a really long game
so that we have to stay up late
to finish it.
-Yeah!
-Bee-boooo!
Okay, one game, then bed.
Great.
Now, which game?
-Restaurants!
-Restaurants!
[pop]
[all] Aah!
So, husband and Sheila,
shall we have a nice slow dinner
at the restaurant?
[deep voice]
Sure thing, babe.
Good evening.
Welcome to our restaurant,
known for its speedy service.
How many will be
dining tonight?
-Three.
-Very good.
One, two...
Where's the other one?
[both in normal voice]
Yaaah!
-Wake up, Sheila!
-Wake up, Sheila!
[snorts] My name is Bububabu!
Bububabu needs
to go to bed.
Uh, no, she's fine!
She just likes plants.
Aaaah!
I... hate...
plaaant!
-Aaaah!
-Aaaah!
Get it together, Sheila!
[clears throat]
We are ready.
Choo-choo!
Brmmm! Ding!
Next stop, the museuuum!
Sheila, this isn't a bus.
Here are the menus.
Yes, just warning you,
I think we'll take
a long time deciding.
No, you won't.
[deep voice]
Oh, it all looks so good, babe.
-Argh!
-[both] Aah!
Beep!
[echoing] Coconuts
have water in them.
[normal voice] Sheila,
what are you doing?
-Rrraah!
-Let her go!
Grrraaah!
Aaaah!
[screeching]
-My restaurant!
-Aah!
This doesn't mean
we're finished!
Bluey.
Maybe we'll just go
to the chip shop.
Come on, family.
Chippies!
Chips!
Get your chips, here!
Oh, hello.
Would you like
some chip-- Hey!
Chippies!
Who-o-a!
Okay, okay!
Please, madam,
don't shake my shop!
We'd love some chips, please.
And take your time.
Your friend looks like
she should be in bed.
Oh, no, she's fine.
Well, that'll be
4 dollarbucks, please.
Aah! If we pay him,
the game's finished.
What are we
gonna do, babe?
I know!
-Run, Sheila!
-Okay!
-Raaah!
-Hey!
Stop! Thief!
The game's still going!
That's great, babe.
-[Bluey and Bingo giggle]
-Police!
[deep voice]
Did someone call the police?
Yes, she went that way!
Stop!
Police!
[screeching]
[both laughing]
Oo-oo-ooh.
Ride, flamingo, riiide!
Raah-raah
raah-raah-rararaah!
Whoa, Muffin.
You really are tired.
Arrahlahalba!
-Freeze!
-[both] Aah!
Thank you for your time, sir.
I want you to throw
the book at her!
Now, listen up.
If your friend
buys chippies,
she has to pay
for chippies.
Yes, police lady.
Sorry, police lady.
[normal voice]
Okay, girls, bedtime.
Oh, it's not fair.
You said we could stay up late.
Bluey, it is late.
Look! It's 8:00.
-[gasps]
-[gasps]
[both] We stayed up late! Hooray!
No hooray, Bluey.
If your cousin
has skipped a sleep,
it's up to you
to look after her.
Muffin should have been
in bed long ago.
Look at her.
-Bad cop!
-[horn honks]
[all in normal voice] Sheila!
-Come back!
-[giggles]
This doesn't mean
the game's still going!
I'm coming, flamingo!
[laughs maniacally]
Aah! Ugh!
Aaah!
[panting]
You okay, Muffin?
I'm the flamingo queeen!
[laughs]
Bluey, this means
the game's still going!
Come on, let's stay up even later!
No, Bingo, do what I do.
Ah, Sheila, look!
The police lady's coming.
Follow me!
You won't catch us, police lady!
Bluey!
I'm gonna catch you!
[Muffin] Yeah!
Hide under here, Sheila.
Okay, Bluey.
They'll never find you here.
Thanks, Bluey.
Now, stay quiet.
I'll check if the coast is clear.
Aah!
Shh!
[snoring]
Good work, Bluey.
[birds chirping]
Morning, Bluey!
Ohh! I'm so tired.
Maybe you should
go to bed earlier.
Yeah, probably, Muffin.
-Bluey.
-Yes, Muffin?
Why is there a flamingo
in my sleeping bag?
[laughs]
It's a long story.
[up-tempo music plays]