Blue Gender (1999–2000): Season 1, Episode 11 - Go Mad - full transcript
The lives of the remaining recovery squad members are thrown into jeopardy when a renegade officer attempts to hijack the shuttle and escape on his own.
hito-suji no hikari wo motome
Seeking out a single ray of light,
hitasura doko made mo tada samayou All
I can do is wander on, no matter how far.
akirame ni nita tameiki wo tsuki-nagara
As I breathe a sigh not unlike surrender,
kizutsuku koto wo osoretaku nai yo itsu mo I don't
want to fear how I've been hurt, all the time.
Set me free now!
saa tokihanate subete toki no kanata ni Come
on, let it all go, to the far reaches of time,
tamashii wo shibaru mono wo
From that which binds the soul!
For my heartbeat!
jiyuu wo buki ni Make
freedom your weapon,
kitto te ni ireru no yo And
you are sure to attain it!
shinjiru chikara wo yume wo The
power to believe and dream is there
ikite yuku tame ni
for you to go on living.
Something wrong
with the shuttle?
I'm not handing her over.
Not to you, who would use her as a guinea
pig, not to the likes of Second Earth...
I'm not handing her over.
What kind of stunt is this, Han!?
Violating orders is a serious offense!
What do you mean by that?
If it's to protect her, I don't care
who I have to turn into an enemy!
I told you,
her and I are about to
depart on our journey...
...to search for the promised
land, where no one will bother us.
Han! Why, you...!
You'd be better off not
trying anything foolish.
I have the system in the palm of my hand,
after all. And now, if you'll excuse me.
Call Alpha back! We cannot
allow the shuttle to launch!
I've been trying to for some time,
but I can't get through to them!
Han! He's rigged it somehow!
Main unit, come
in! This is Scott!
What's happening with
the shuttle, main unit!?
What's going on at the shuttle!?
I don't know!
We haven't been in contact
with the main unit for a short while.
This situation was
not anticipated.
Scott...
In any event, until new orders
arrive, everyone maintain their front!
Still not yet!?
Shuttle launch preparations
complete. Commencing countdown.
One minute...
55...
50...
What!? What happened!?
Type II Trouble event. Power
flow to linear catapult has dropped.
Motion level can no
longer be achieved.
What!?
A malfunction of unknown
cause has occurred
near the 10th level
underground power reactor.
Unknown cause!? Damn!
Too bad, huh Han?
Do you think you can get the
system back to normal without me?
Right now carrying out this
mission takes priority! Come on!
It's not just the catapult. Power
supplies all over the base are unstable.
What's this happening here?
Marlene...
There's something there!
W- what!?
A Blue drawing electricity
directly from a machine?
You're telling me it's using
electricity for its functional energy?
Impossible...
This can't be possible!
More new Blue!?
Commander, requesting
instructions! Commander!
What are you doing!? You
have to do something quick!
This cannot be... this sort of
pattern wasn't in our reports...
This sort of...
Dammit!
Idiot! You can't use a gun!
If you attack that thing wrong and damage
the power reactor, then what do we do!?
Well, what would
you have us do!?
What's the matter!? The
Attackers have suddenly...
The part unit governing
the Attackers just died.
They can't be used any longer.
What did you say!? So what's going
to happen to Marlene and the others!?
How... how can something
like this... be!? Those bugs...
Son of a bitch!
W- what are you
doing!? Let me go!
Aren't you listening!? It's especially
times like this when we must think calmly!
You guys control yourselves too!
You're the one
who's not thinking!
While we're doing this, what if something happens to
Marlene and the others fighting out there!? Let go!
- Someone has to do something! Let go!
- Get off me! We have a strategy of our own!
You're going to pay!
You don't think you'll pay
for what you did to my girl!?
You'll pay! Whoever you
are, if you get in my way...!
What are you doing,
Han!? Come back!
Pull him off of it!
Don't come near me!
I won't let anyone interfere!
Han! Have you lost your senses!? Do
you intend to disobey even more orders!?
Shut up! You guys are all alike!
Whatever suits you, military orders...
you're nothing more than vermin
to see everything in those terms!
How are they Samples!? How are
they guinea pigs!? She is just like us!!
S- Stop him!
But, if we provoke
it the wrong way...
She's a human, with the same
red blood flowing through her as us!
And yet...
And yet, am I right? All that waits for
her are ruins and bugs, and your egos!
You, who would cast her out into
a world more rotten than Hell itself,
and carve her up with the
tainted blade that is reality!
Do you think she would be
happy with something like that!?
Don't you feel sorry
for the Sleepers!?
I will protect
you! I will... I will...
For her life! For her peace
of mind! For her future!
You'll pay! You'll pay for this!
The power supply system has
sustained about 40% damage.
It looks as though we can
use one block of Supporters,
but the problem is whether
or not I can reboot the catapult.
Is this any time to be saying something so
carefree? There's a manual, isn't there!?
Yeah, but...
The shuttle launch has
top priority! Do something!
Yes, sir.
Where are you going!?
I'm going to go help Marlene!
I told you that unauthorized actions were
not permitted! We're getting on the shuttle.
What did you say!?
It sounds cold-hearted, but we
have to have them buy time for us.
With our current capabilities as
they are, we can't afford to assist them!
No way! I'm going by
myself to save Marlene!
Without any Armor Shrikes,
what do you intend to do!?
- The Supporters.
- What!?
Han was saying, wasn't he,
that the Supporters can accept
manual voice input? Them!
That's insane! They
aren't even built for combat!
That's okay, give them a chance!
Don't you get it!?
You are a precious Sample!
If you die on us, the whole
meaning of this operation is lost!
If we were to lose our Sample,
it would be my responsibility!
You got that, kid!?
Do I care about that!?
I...
I'm going to fight!
Do it!
The Supporters! Hurry up!
I have nothing to do with this!
You're not about to go on me!
Insect bastards...
How many rounds are left?
This is it, huh?
ene! Mar...!
Marlene!
Yuji!?
Do you read me, Marlene!?
Which way are you headed now?
I can now use the
Supporters! Just hold on!
Hold on? What for!?
The shuttle preparations are almost
finished. We can nearly blast off.
So, hang in there!
The shuttle...?
The Supporters can continue
operating on their reserve power source.
But whether or not the
catapult will work correctly...
In any case, hurry! If our front
line is broken through, it's all over!
You fool! Get back to the
shuttle! Don't worry about me!
But why!?
Why do you think
we've come all this way?
If you were to die on us, the whole
meaning of this mission would be lost!
I'm well prepared
to risk my life for it!
No way!
What do you mean, prepared?
You're the one who doesn't understand!
I...
I...
I want to go into
space together with you!
From 30 to 50,
start attack enemies!
22 stop!
Marlene!
Yuji...
Come on, Marlene!
Come on!
This is the surviving
assembled Asian area forces.
We have successfully taken
off from Baikonur Space Base.
We are accommodating
two Samples.
We will be late arriving at the
Station, in 10 more minutes.
We've barely made it this far.
Request that you
cordially receive us.
Yuji...
Hm? What is it? Are
your injuries hurting you?
No... maybe a little...
Between the ruins, and those
monstrous bugs, and fighting,
there was nothing but awful things
taking place on the ground, but...
we survived
through it, both of us.
Yeah.
What happens now?
That would be...
I know. But I...
Even so...
Yuji!
Yuji...?
Yuji...
Yuji...
YUJI!!
hohoemi kasaneta hibi ga Although
the days when we smiled again and again
maboroshi ni natte mo Have
passed away into dreams,
watashi wa kitto mayowanai
I will surely not lose my way.
mirai ni yuku tame ni
To go on to the future,
otona ni naru tame
ni To become an adult,
mogaite kita omoide wo kokoro
de I again recall now the memories
ima wa kurikaesu
twisting in my heart.
hitotsu no toki wo iki
I'm living in one time,
futatsu no yume erabi
While choosing two dreams,
soshite ai ga oshiete kureta yo ne
And love taught me what it means...
hito wo omou imi
to cherish someone.
I've failed in my duty?
I'm the one who allowed
Yuji to participate in combat.
As a result, the fact is that I am to
blame for allowing him to become injured.
However, I was by
no means in error.
Yuji and I fought together,
and saved each other,
and escaped from that hell.
Yet even so... Yuji!
Seeking out a single ray of light,
hitasura doko made mo tada samayou All
I can do is wander on, no matter how far.
akirame ni nita tameiki wo tsuki-nagara
As I breathe a sigh not unlike surrender,
kizutsuku koto wo osoretaku nai yo itsu mo I don't
want to fear how I've been hurt, all the time.
Set me free now!
saa tokihanate subete toki no kanata ni Come
on, let it all go, to the far reaches of time,
tamashii wo shibaru mono wo
From that which binds the soul!
For my heartbeat!
jiyuu wo buki ni Make
freedom your weapon,
kitto te ni ireru no yo And
you are sure to attain it!
shinjiru chikara wo yume wo The
power to believe and dream is there
ikite yuku tame ni
for you to go on living.
Something wrong
with the shuttle?
I'm not handing her over.
Not to you, who would use her as a guinea
pig, not to the likes of Second Earth...
I'm not handing her over.
What kind of stunt is this, Han!?
Violating orders is a serious offense!
What do you mean by that?
If it's to protect her, I don't care
who I have to turn into an enemy!
I told you,
her and I are about to
depart on our journey...
...to search for the promised
land, where no one will bother us.
Han! Why, you...!
You'd be better off not
trying anything foolish.
I have the system in the palm of my hand,
after all. And now, if you'll excuse me.
Call Alpha back! We cannot
allow the shuttle to launch!
I've been trying to for some time,
but I can't get through to them!
Han! He's rigged it somehow!
Main unit, come
in! This is Scott!
What's happening with
the shuttle, main unit!?
What's going on at the shuttle!?
I don't know!
We haven't been in contact
with the main unit for a short while.
This situation was
not anticipated.
Scott...
In any event, until new orders
arrive, everyone maintain their front!
Still not yet!?
Shuttle launch preparations
complete. Commencing countdown.
One minute...
55...
50...
What!? What happened!?
Type II Trouble event. Power
flow to linear catapult has dropped.
Motion level can no
longer be achieved.
What!?
A malfunction of unknown
cause has occurred
near the 10th level
underground power reactor.
Unknown cause!? Damn!
Too bad, huh Han?
Do you think you can get the
system back to normal without me?
Right now carrying out this
mission takes priority! Come on!
It's not just the catapult. Power
supplies all over the base are unstable.
What's this happening here?
Marlene...
There's something there!
W- what!?
A Blue drawing electricity
directly from a machine?
You're telling me it's using
electricity for its functional energy?
Impossible...
This can't be possible!
More new Blue!?
Commander, requesting
instructions! Commander!
What are you doing!? You
have to do something quick!
This cannot be... this sort of
pattern wasn't in our reports...
This sort of...
Dammit!
Idiot! You can't use a gun!
If you attack that thing wrong and damage
the power reactor, then what do we do!?
Well, what would
you have us do!?
What's the matter!? The
Attackers have suddenly...
The part unit governing
the Attackers just died.
They can't be used any longer.
What did you say!? So what's going
to happen to Marlene and the others!?
How... how can something
like this... be!? Those bugs...
Son of a bitch!
W- what are you
doing!? Let me go!
Aren't you listening!? It's especially
times like this when we must think calmly!
You guys control yourselves too!
You're the one
who's not thinking!
While we're doing this, what if something happens to
Marlene and the others fighting out there!? Let go!
- Someone has to do something! Let go!
- Get off me! We have a strategy of our own!
You're going to pay!
You don't think you'll pay
for what you did to my girl!?
You'll pay! Whoever you
are, if you get in my way...!
What are you doing,
Han!? Come back!
Pull him off of it!
Don't come near me!
I won't let anyone interfere!
Han! Have you lost your senses!? Do
you intend to disobey even more orders!?
Shut up! You guys are all alike!
Whatever suits you, military orders...
you're nothing more than vermin
to see everything in those terms!
How are they Samples!? How are
they guinea pigs!? She is just like us!!
S- Stop him!
But, if we provoke
it the wrong way...
She's a human, with the same
red blood flowing through her as us!
And yet...
And yet, am I right? All that waits for
her are ruins and bugs, and your egos!
You, who would cast her out into
a world more rotten than Hell itself,
and carve her up with the
tainted blade that is reality!
Do you think she would be
happy with something like that!?
Don't you feel sorry
for the Sleepers!?
I will protect
you! I will... I will...
For her life! For her peace
of mind! For her future!
You'll pay! You'll pay for this!
The power supply system has
sustained about 40% damage.
It looks as though we can
use one block of Supporters,
but the problem is whether
or not I can reboot the catapult.
Is this any time to be saying something so
carefree? There's a manual, isn't there!?
Yeah, but...
The shuttle launch has
top priority! Do something!
Yes, sir.
Where are you going!?
I'm going to go help Marlene!
I told you that unauthorized actions were
not permitted! We're getting on the shuttle.
What did you say!?
It sounds cold-hearted, but we
have to have them buy time for us.
With our current capabilities as
they are, we can't afford to assist them!
No way! I'm going by
myself to save Marlene!
Without any Armor Shrikes,
what do you intend to do!?
- The Supporters.
- What!?
Han was saying, wasn't he,
that the Supporters can accept
manual voice input? Them!
That's insane! They
aren't even built for combat!
That's okay, give them a chance!
Don't you get it!?
You are a precious Sample!
If you die on us, the whole
meaning of this operation is lost!
If we were to lose our Sample,
it would be my responsibility!
You got that, kid!?
Do I care about that!?
I...
I'm going to fight!
Do it!
The Supporters! Hurry up!
I have nothing to do with this!
You're not about to go on me!
Insect bastards...
How many rounds are left?
This is it, huh?
ene! Mar...!
Marlene!
Yuji!?
Do you read me, Marlene!?
Which way are you headed now?
I can now use the
Supporters! Just hold on!
Hold on? What for!?
The shuttle preparations are almost
finished. We can nearly blast off.
So, hang in there!
The shuttle...?
The Supporters can continue
operating on their reserve power source.
But whether or not the
catapult will work correctly...
In any case, hurry! If our front
line is broken through, it's all over!
You fool! Get back to the
shuttle! Don't worry about me!
But why!?
Why do you think
we've come all this way?
If you were to die on us, the whole
meaning of this mission would be lost!
I'm well prepared
to risk my life for it!
No way!
What do you mean, prepared?
You're the one who doesn't understand!
I...
I...
I want to go into
space together with you!
From 30 to 50,
start attack enemies!
22 stop!
Marlene!
Yuji...
Come on, Marlene!
Come on!
This is the surviving
assembled Asian area forces.
We have successfully taken
off from Baikonur Space Base.
We are accommodating
two Samples.
We will be late arriving at the
Station, in 10 more minutes.
We've barely made it this far.
Request that you
cordially receive us.
Yuji...
Hm? What is it? Are
your injuries hurting you?
No... maybe a little...
Between the ruins, and those
monstrous bugs, and fighting,
there was nothing but awful things
taking place on the ground, but...
we survived
through it, both of us.
Yeah.
What happens now?
That would be...
I know. But I...
Even so...
Yuji!
Yuji...?
Yuji...
Yuji...
YUJI!!
hohoemi kasaneta hibi ga Although
the days when we smiled again and again
maboroshi ni natte mo Have
passed away into dreams,
watashi wa kitto mayowanai
I will surely not lose my way.
mirai ni yuku tame ni
To go on to the future,
otona ni naru tame
ni To become an adult,
mogaite kita omoide wo kokoro
de I again recall now the memories
ima wa kurikaesu
twisting in my heart.
hitotsu no toki wo iki
I'm living in one time,
futatsu no yume erabi
While choosing two dreams,
soshite ai ga oshiete kureta yo ne
And love taught me what it means...
hito wo omou imi
to cherish someone.
I've failed in my duty?
I'm the one who allowed
Yuji to participate in combat.
As a result, the fact is that I am to
blame for allowing him to become injured.
However, I was by
no means in error.
Yuji and I fought together,
and saved each other,
and escaped from that hell.
Yet even so... Yuji!