Blue Exorcist (2011–2012): Season 1, Episode 7 - Tomochidori - full transcript

[ BIRDS TWITTERING ]

THEY'RE ANNOUNCING

OUR TEST SCORES TODAY.

OH, BY THE WAY,

HAVE YOU MADE

ANY NEW FRIENDS YET?

MM-HMM.

I'D BETTER GET GOING.

HAVE A GOOD DAY.

[ SIGHS ]

HAVE I MADE FRIENDS?

[ SUGURO ]

SHE'S YOUR GIRLFRIEND,

ISN'T SHE?

YOU GOT THE WRONG IDEA

ABOUT US, MAN.

SO WHAT ARE YOU SAYING?

YOU GUYS JUST FRIENDS, HUH?

WHAT? ARE YOU KIDDING ME?

NO.

[ WHIMPERS ]

DON'T CRY, SHIEMI.

THERE'S NO TIME...

'CAUSE TODAY'S THE DAY.

I'M GONNA GO OUT

AND MAKE SOME NEW FRIENDS.

MISS KAMIKI, MISS PAKU.

HELLO. I WAS WONDERING--

[ SHRIEKS ]

OW. THAT HURT.

MISS MORIYAMA?

YOU KLUTZ.

[ WHIMPERS ]

ARE YOU OKAY?

MM-HMM.

TRY TO BE MORE CAREFUL.

WAIT UP, IZUMO.

[ RIN ]

SHIEMI?

EVERYTHING OKAY?

WHAT YOU DOING DOWN THERE?

UM, NOTHING.

I'M FINE.

I CAN'T DEPEND ON RIN.

I'VE GOT TO DO THIS ON MY OWN.

♪♪ [ MAN SINGING

IN JAPANESE ]

LISTEN UP.

SUMMER VACATION

IS LESS THAN A MONTH

AND A HALF AWAY,

BUT BEFORE THE BREAK,

YOU'RE GOING TO BE TAKING...

THIS YEAR'S

EXWIRE AUTHORIZATION EXAM.

ESQUIRE EXAM?

WHAT THE HECK'S THAT?

NO, EXWIRE.

HUH?

A CANDIDATE FOR BECOMING

AN EXORCIST.

HUH.

I WANT EVERYONE

TO KEEP IN MIND...

THAT ONCE YOU'RE PROMOTED

TO EXWIRE...

YOU'LL BE SUBJECTED

TO MORE SPECIALIZED

COMBAT TRAINING.

THE EXAM WON'T BE EASY TO PASS,

THEREFORE, STARTING MONDAY,

WE'RE OFFERING

A WEEKLONG BOOT CAMP

TO PREPARE YOU FOR THE EXAM.

A BOOT CAMP?

SINCE ATTENDING THE CAMP

ISN'T MANDATORY,

INDICATE WHETHER OR NOT

YOU'LL BE PARTICIPATING

ON THE FORM.

IF YOU ARE, PLEASE INDICATE

THE MEISTER, OR TITLE,

THAT YOU'D LIKE TO ACQUIRE,

AND TURN THE FORM IN BY MONDAY.

A MEISTER OR A TITLE?

HEY, COULD YOU TELL ME

WHAT A MEISTER IS?

HUH?

UH, COME ON.

HELP ME OUT HERE.

PLEASE.

GIVE ME A BREAK.

YOU WANT TO BE AN EXORCIST,

BUT YOU DON'T KNOW WHAT THAT IS?

SERIOUSLY,

WHAT'S WITH YOU?

[ CHUCKLES ]

YOU REALLY ARE

TOTALLY CLUELESS,

- AREN'T YOU, OKUMURA?

- FINE. I DON'T HAVE A CLUE.

SO ARE YOU GONNA TELL ME

OR WHAT?

I'LL TELL YOU.

IT'S A TECHNICAL

QUALIFICATION...

THAT'S REQUIRED

TO BECOME AN EXORCIST.

WHO'VE PROVED THEY'VE GOT

GREAT SKILLS.

IT'S A TITLE GIVEN TO THOSE

THERE ARE FIVE MEISTERS IN ALL.

KNIGHT, DRAGOON, TAMER,

ARIA AND DOCTOR.

AS LONG AS YOU'VE ACQUIRED

AT LEAST ONE OF THOSE,

YOU CAN BECOME AN EXORCIST.

OH, OKAY.

I THINK I GET IT NOW.

NO ONE SAID

YOU COULD SIT WITH US.

THE OTHER THING IS,

YOUR STYLE OF COMBAT

WILL DIFFER...

DEPENDING ON WHICH MEISTER

YOU ARE.

SWEET. THANKS FOR EXPLAINING,

KONEKOMARU.

WHICH ONE ARE YOU GOING FOR?

WELL, SHIMA AND I

ARE GOING TO TRY

FOR ARIA.

HMM? ARIA?

ARIA'S A MEISTER

THAT BATTLES DEMONS...

BY RECITING PASSAGES

FROM THE BIBLE

AND OTHER SACRED SCRIPTURES.

BON HERE'S GONNA GO

FOR BOTH ARIA AND DRAGOON...

'CAUSE HE'S ALL HARD CORE

AND EVERYTHING.

WOW. THAT'S OUR BON.

DO NOT CALL ME BON!

ACTUALLY, OUR INSTRUCTOR,

MR. OKUMURA, HAS TWO MEISTERS--

DOCTOR AND DRAGOON.

HUH. YUKIO KICKS BUTT.

HMM. I WONDER WHICH OF THOSE

I SHOULD GO FOR.

THIS DRAGOON-- WHAT IS IT?

[ LOUD THUMP ]

HUH?

MY GOD!

YOU ARE SUCH A PAIN.

A DRAGOON'S A MEISTER

WHO FIGHTS WITH FIREARMS.

AND A KNIGHT'S

A MEISTER WHO FIGHTS

WITH A FRIGGIN' SWORD.

[ SHIMA CHUCKLES ]

SEE? EVEN WITH

ALL THE GRUMBLING,

BON CAN STILL BE HELPFUL.

[ SUGURO ]

SHUT UP!

- BACK UP.

YOU SAY SWORD?

- MM-HMM.

IN SWORD FIGHTING

ARE CALLED KNIGHTS.

THE MEISTERS WHO SPECIALIZE

OKAY. THEN I'M GONNA BE

A KNIGHT.

YEAH, YOU KNOW, I ALWAYS SEE YOU

CARRYING THAT SWORD AROUND.

YEP. IT'S SORT OF LIKE

A KEEPSAKE FROM MY DAD.

RIN SEEMS LIKE HE'S HAPPIER

WHEN HE'S HANGING OUT

WITH THE OTHER BOYS.

I'VE GOT TO BE STRONG THOUGH.

BUT WHAT SHOULD I DO?

RIN AND YUKI

HELPED ME GET IN HERE.

NO. IT'S NOT THEIR JOB

TO TAKE CARE OF ME.

IT'S MINE.

ALL RIGHT.

I WILL NOW SUMMON A DEMON.

- WHOA.

- WATCH YOUR STEP.

IF THE MAGIC CIRCLE IS BROKEN,

IT WILL LOSE ITS EFFECT.

NOW, TO SUMMON A DEMON,

YOU'LL NEED

A DROP OF YOUR BLOOD...

AND A SUITABLE INVOCATION.

SON OF TYPHOEUS AND ECHIDNA,

HEAR MY CALL AND SHOW YOURSELF.

[ GASPING ]

[ LOW GROANING ]

IS THAT A NABERIUS?

I'VE NEVER SEEN ONE.

EW, SULFUR.

SUMMONING A DEMON

TO USE AS A FAMILIAR

IS A RARE TRAIT.

NOT EVERYONE IS CAPABLE.

NOW, TO TAME A DEMON,

YOU MUST HAVE A STRONG WILL

AND UNSHAKABLE NERVE.

HAVING A NATURAL TALENT FOR IT

IS ALSO VALUABLE.

HUH?

TODAY I'M GOING TO TEST YOU...

TO SEE IF ANYONE HERE

HAS THIS TALENT.

- A TEST?

- AT THE BEGINNING OF CLASS,

I HANDED OUT PIECES OF PAPER

WITH A COPY OF THE MAGIC CIRCLE.

PLACE A DROP OF BLOOD ON IT

AND CHANT WHATEVER WORDS

MAY COME TO MIND.

I HUMBLY APPEAL TO THEE,

OH GODDESS INARI.

GRANT MY REQUEST.

LEAVE NOT MY PRAYERS TO THEE

UNFULFILLED.

WHOA! THAT'S SO

UNBELIEVABLY COOL.

A PAIR OF WHITE FOXES.

NICELY DONE, MISS KAMIKI.

IZUMO, THAT'S AMAZING.

I TRIED,

BUT I DIDN'T GET ANYTHING.

THAT FIGURES.

I COME FROM A LONG LINE

OF SHRINE MAIDENS.

THIS ISN'T WORKING.

I CAN'T DO IT.

ME NEITHER.

HMM.

MISS KAMIKI'S AMAZING.

HERE GOES.

UM, I'D LIKE TO TRY IT NEXT.

COME ON, BOY.

OR SOMETHING.

HMM.

NEE!

NEE!

IF I'M NOT MISTAKEN,

THAT LOOKS LIKE A BABY GREENMAN.

EXCELLENT, MISS MORIYAMA.

EXCELLENT.

[ HUFFS ]

N-NICE TO MEET YOU.

NEE! NEE.

[ GIGGLES ]

THIS IS MY CHANCE

TO TALK TO HER.

UM, HEY, MISS KAMIKI?

I-I SUMMONED

MY FAMILIAR TOO.

ADORABLE. IT'S LIKE

SO UNBELIEVABLY TINY...

AND RIDICULOUSLY CUTE,

LIKE A PEANUT.

HUH? REALLY?

YOU THINK HE'S CUTE?

OH, THANK YOU.

LOOKS AS THOUGH WE HAVE

OUR TAMER CANDIDATES

FOR THIS CLASS.

NOW THEN, TAMERS

ARE VALUABLE IN COMBAT.

THE ABILITY TO CONTROL DEMONS

IS EXTREMELY RARE

AMONG EXORCISTS.

A DEMON WILL NOT OBEY

IF IT PERCEIVES ITS MASTER

TO BE WEAK.

IF ITS MASTER LACKS WILLPOWER,

THE DEMON WILL ATTACK THEM.

OH.

NEE!

WE'RE OKAY, RIGHT?

AS I MENTIONED EARLIER,

ONCE YOU BREAK THE CIRCLE,

YOU RELEASE THE FAMILIAR

FROM YOUR CONTROL

AND IT VANISHES.

SO IF YOU EVER FEEL

LIKE YOU'RE IN DANGER,

SIMPLY TEAR UP THE PAPER.

[ ALL GASP ]

[ CLOCK CHIMES ]

THAT'S ALL FOR TODAY.

CLASS DISMISSED.

NEE?

I WON'T MAKE YOU DISAPPEAR,

I PROMISE.

IS IT OKAY

IF I CALL YOU NEE?

NEE.

LET'S GET OUT OF HERE.

UH, S-SURE.

HEY, MISS KAMIKI?

UM--

IZUMO, SHE'S CALLING YOU.

IGNORE HER, PAKU.

KEEP WALKING.

THAT GIRL'S SO ANNOYING.

[ SHIEMI ]

WAIT UP!

WAIT!

WAIT! WAIT!

WAIT! WAIT!

WAIT!

[ GROWLS ]

WHY ARE YOU FOLLOWING ME AROUND?

OKAY, YOU SUMMONED A FAMILIAR.

BIG DEAL.

DO YOU THINK

THAT MAKES YOU SPECIAL NOW?

HUH?

UM, I JUST--

UM, I, UH--

I'D LIKE...

TO-- TO--

WOULD YOU PLEASE

BE MY FRIEND?

OH.

HUH?

YOU SEE, I, UH,

I'VE NEVER HAD

ANY FRIENDS BEFORE.

SO, UM--

HMM.

- ALL RIGHT THEN.

- HUH?

I SAID ALL RIGHT.

WE'LL BE FRIENDS FROM NOW ON.

REALLY?

[ CHUCKLES ]

- I'M SO HAPPY.

- GOOD. HANG ON TO THIS

FOR ME, OKAY?

I GET TIRED EASY

'CAUSE I'M NOT THAT STRONG.

AFTER ALL, FRIENDS ARE SUPPOSED

TO HELP EACH OTHER OUT.

THAT'S WHAT FRIENDS ARE FOR,

RIGHT?

FRIENDS HELP EACH OTHER.

[ GIGGLES ]

IZUMO, ARE YOU SURE

ABOUT THIS?

SHE SEEMS HAPPY ENOUGH,

SO WHAT'S THE PROBLEM?

HUH?

WHAT'S UP WITH THAT?

SHIEMI'S CARRYING

POLKA BROW'S STUFF LIKE

SHE'S HER MAID OR SOMETHING.

POLKA BROW?

[ LAUGHS ]

HE MEANS MISS KAMIKI.

[ SUGURO ]

THEY'RE JUST MESSING AROUND.

HERE. PASS THESE OUT

FOR ME, WILL YOU?

UH-HUH.

WE'RE USING VALERIANA

IN OUR NEXT PHARMACEUTICS CLASS.

MAKE SURE AND GET ME SOME, OKAY?

UH-HUH.

MELON BREAD AND FRUIT MILK.

GOT IT?

UH-HUH.

UNBELIEVABLE.

POOR SHIEMI.

SHE'S RUNNING AROUND

LIKE AN ERRAND GIRL.

WHAT?

YEAH.

NOTHING. SO WHY ARE WE HAVING

BOOT CAMP IN OUR DORM ANYWAY?

AND BESIDES, WE'RE

THE ONLY ONES LIVING HERE...

IT'S CONVENIENT,

SO WE WON'T

BE DISTURBING ANYONE.

IT'S GOING TO BE FINE.

HUH?

GOOD MORNING.

YOUR CLASS HAS ARRIVED.

[ YUKIO ]

GOOD MORNING, EVERYONE.

SERIOUSLY? THIS THING

LOOKS LIKE SOMETHING

OUT OF A HORROR MOVIE.

WOW, IT'S SO CREEPY.

AND UGLY.

WAS THIS THE BEST PLACE

WE COULD FIND TO DO THIS?

OH. TAKE IT.

UH-HUH.

[ GROWLS ]

MISS MORIYAMA,

IF YOU DON'T WANT TO,

JUST SAY SO.

HUH? OH, NO,

I DON'T MIND AT ALL.

I'M JUST HELPING OUT A FRIEND

BECAUSE THAT'S

WHAT FRIENDS ARE FOR.

UH, OKAY.

TIME'S UP.

TURN YOUR PAPERS OVER

AND HAND THEM IN, PLEASE.

[ ALL GRUMBLING ]

WHEW. THANK GOD

IT'S OVER.

THAT TOOK

FOREVER.

I'M GONNA GO GET

SOME AIR. LATER.

YEAH, GOOD IDEA.

I WANT EVERYONE UP

BY 6:00 A.M. TOMORROW.

THAT'LL GIVE US AN HOUR

BEFORE WE START CLASS...

TO GO OVER THE ANSWERS

TO THE TEST.

[ GROANS ]

DEMON. SADIST.

PAKU, LET'S GO TAKE A BATH.

MM-HMM.

OH, I WANNA GO.

[ PAKU ]

I HOPE THE BATHTUB'S BIG.

[ KAMIKI ]

I DON'T CARE.

I JUST WANNA SOAK.

[ PAKU ]

YOU'VE ALWAYS LOVED

TAKING A BATH.

[ KAMIKI ]

WELL, OF COURSE.

I AM A GIRL.

TOGETHER.

[ LAUGHS ]

THREE GIRLS TAKING A BATH.

WHAT DO YOU SAY, GUYS,

WE BUST ASS OVER THERE

AND HAVE OURSELVES A PEEK?

HELLO? YOU'RE SUPPOSED

TO BE A MONK, SHIMA.

YOU'RE GETTING BACK

INTO YOUR BAD HABITS AGAIN.

YOU GUYS ARE BOTH JUST

AS INTERESTED AS I AM.

AW, SHUT IT.

[ YUKIO ] EXCUSE ME.

YOUR TEACHER'S

SITTING RIGHT HERE.

COME ON, LOOSEN UP

A LITTLE.

YOU MIGHT BE OUR TEACHER,

BUT YOU'RE ALSO A FRESHMAN,

JUST LIKE US.

IT'S MY POLICY NOT TO ENGAGE

IN FRIVOLOUS PURSUITS.

UH.

[ PAKU ]

THIS IS IT.

WOW. THIS IS GREAT!

I'VE NEVER TAKEN A BATH

WITH FRIENDS BEFORE.

- OH, SORRY.

- HMM?

COULD YOU WAIT OUT HERE?

- WELL, CAN'T I COME IN?

- NO, YOU CAN'T.

I'M SHY, AND I DON'T WANT YOU

TO SEE ME NAKED.

IF YOU WERE MY FRIEND,

YOU'D UNDERSTAND.

HUH?

OH, I KNOW.

INSTEAD OF WAITING OUT HERE,

GO TO THE STORE

AND BUY ME SOME FRUIT MILK.

I WANT TO DRINK IT

AFTER MY BATH.

[ FOOTSTEPS RECEDING ]

MM-HMM.

'KAY. THANKS.

HEY, WHAT YOU DOING?

SOME FRUIT MILK.

OH, NOTHING.

JUST GOING TO GO GET

HEY!

[ GASPS ]

LISTEN, STOP DOING THAT.

DOING WHAT?

THAT! ACTING LIKE

HER ERRAND GIRL.

STOP IT.

I'M JUST HELPING OUT

MY FRIEND.

I'M NOT HER ERRAND GIRL.

YOU BELIEVE THAT?

DO YOU HONESTLY THINK

THAT'S WHAT'S GOING ON?

YOU KNOW YOU DON'T.

I-- I'M TIRED

OF BEING THE ONE

WHO ALWAYS NEEDS HELP.

ALWAYS HIDING BEHIND OTHERS.

I JUST WANT TO--

TO BE LIKE YOU AND YUKI.

TO BE STRONG ENOUGH TO HELP

SOMEONE OUT FOR A CHANGE.

SHE IS THE FIRST FRIEND

I'VE EVER HAD IN MY WHOLE LIFE.

YOU DON'T GET IT

'CAUSE YOU'VE ALWAYS

BEEN STRONG.

YOU'VE ALWAYS HAD FRIENDS.

UH, HEY, HOLD UP.

UH.

[ SHOUTS ]

THANK GOODNESS.

AT LEAST THE BATHTUB'S CLEAN.

IT'S LIKE THE HAUNTED

MANSION IN HERE.

AM I RIGHT?

HEY, IZUMO?

HMM?

WHY ARE YOU BEING MEAN

TO HER?

HUH?

WELL, WHAT DIFFERENCE

DOES IT MAKE?

I MEAN, IT'S NOT LIKE SHE'S

REALLY MY FRIEND OR ANYTHING.

IF SHE WANTS TO DO

WHATEVER I TELL HER TO,

HEY, THAT'S HER DEAL.

OH, BUT YOU'RE DIFFERENT.

YOU'RE MY BEST FRIEND

IN THE WHOLE WORLD.

WHEN YOU DECIDED

TO COME TO THE CRAM SCHOOL,

I WAS SO HAPPY.

WE'RE GONNA HAVE

SO MUCH FUN.

BUT I'M BARELY KEEPING UP

ON ALL THE CLASSES AS IT IS.

DON'T WORRY.

I PROMISE

I'LL LOOK AFTER YOU.

DID YOU HEAR?

KAMIKI FREAKED OUT AGAIN.

SHE SAYS SHE SAW A GHOST.

SHE'S CREEPY.

I BET

SHE'S LYING.

SHE'S GOT NO FRIENDS

AND JUST WANTS ATTENTION.

YEAH, SHE'S A LONER.

[ ALL GIGGLING ]

WAIT UP, MISS KAMIKI.

I'M ON THE COMMITTEE TOO.

LET ME HELP YOU.

IF YOU HANG AROUND ME,

MISS PAKU, THEY'RE JUST GONNA

MAKE FUN OF YOU TOO.

HUH?

[ LAUGHS ]

LIKE ANYONE CARES WHAT THEY SAY.

I'M NOT VERY NICE.

JUST SAYIN'.

[ GIGGLES ]

ALL YOU HAVE TO DO, PAKU,

IS STICK WITH ME,

AND YOU'LL BE ALL RIGHT.

LISTEN, IZUMO?

HMM?

I THINK I SHOULD QUIT GOING

TO CRAM SCHOOL.

WHAT?

I CAN'T KEEP UP

WITH THE CLASSES, AND--

AND I CAN'T SEE MYSELF

RISKING MY LIFE IN BATTLE.

BUT-- BUT I SAID I'D--

HMM-MM. THAT DOESN'T MAKE

ANY SENSE.

BESIDES, I DON'T LIKE HOW YOU

MAKE FUN OF THE PEOPLE IN CLASS

WHO TRY TO DO THEIR BEST.

I'M SORRY.

I'VE BEEN MEANING TO TELL YOU,

BUT I COULDN'T.

A REAL FRIEND WOULD'VE

TOLD YOU EARLIER.

THAT'S THE THING.

SORRY.

HUH?

[ BOTH SCREAM ]

[ GASPS ]

HUH?

THAT SOUNDS LIKE MISS KAMIKI

AND MISS PAKU.

I GOT THIS.

GO TELL YUKIO.

RIN'S SO AMAZING.

HE DIDN'T HESITATE.

HE JUST TOOK OFF.

HOW CAN HE BE SO BRAVE?

[ SCREAMING ]

DON'T GO. DON'T LEAVE!

I WANNA GO TOO!

- [ GRUNTS ]

- PAKU!

A GHOUL'S TEMPTAINT

HAS TO BE TREATED RIGHT AWAY...

OR ELSE--

I HUMBLY APPEAL TO THEE,

OH, GODDESS INARI.

GRANT MY REQUEST.

LEAVE NOT MY PRAYERS

TO THEE UNFULFILLED.

[ SNARLS ]

WHAT DO I DO?

I HAVE TO SAVE HER.

PAKU'S THE ONLY FRIEND I'VE GOT,

AND I'M NOT GONNA LET HER

GET HURT.

[ PAKU ]

HMM-MM. THAT DOESN'T MAKE

ANY SENSE.

- [ GASPS ]

- I DON'T LIKE IT--

HUH? HOW DARE YOU.

YOUR HEART IS WEAK.

WHAT?

YOU ARE NOT WORTHY

OF OUR HELP.

- [ GASPS ]

- [ GRUNTING ]

TEAR UP THE PAPER.

DO IT!

GOOD.

[ ROARS ]

STAY BACK.

I GOT IT.

DAMN IT.

WHAT SHOULD I DO?

I CAN'T DRAW MY SWORD

IN FRONT OF HER.

HURRY THE HELL UP, YUKIO.

- [ SHIEMI ]

RIN!

- HEY!

[ SHIEMI ]

PAKU!

YOU KEEP THE GHOUL BUSY, RIN.

I'LL TAKE CARE OF MISS PAKU.

- COME ON,

DON'T JUST STAND THERE.

- HUH?

THAT'S EASIER SAID THAN DONE.

[ SNARLING ]

IT LOOKS A LOT

LIKE A BURN.

[ KAMIKI ]

IT'S A GHOUL'S TEMPTAINT.

IT'LL GO NECROTIC SOON.

THEN THERE'S NO TIME

TO MOVE HER.

I HAVE TO DO SOMETHING NOW.

MY YOUNG PRINCE.

[ GASPS, YELLS ]

[ SHOUTING ]

RIN!

I'M OKAY.

WHAT DO I DO?

TO TREAT A BURN

I'M GONNA NEED--

MR. SANCHO!

HUH?

WHERE AM I GONNA FIND SOME?

NEE!

- YEAH, NEE?

- [ GRUNTING ]

OH! NICE JOB, NEE.

YOU BROUGHT ME SOME

MR. SANCHO.

NO, THAT'S AN ALOE VERA PLANT.

WAIT. WHY IS ALOE VERA

SPROUTING FROM YOUR FAMILIAR?

[ ROARS ]

[ GRUNTING ]

FORGIVE ME.

I ONLY DO...

AS MY MASTER

COMMANDS ME TO.

HE MEAN SATAN?

NO USE.

I DON'T HAVE A CHANCE

AGAINST HIM LIKE THIS.

CAN'T HOLD ON.

- [ YUKIO ]

RIN!

- [ GUNFIRE ]

- GET BACK HERE.

- [ GUNFIRE ]

ARE YOU OKAY?

ARE YOU HURT?

YOU'RE LATE!

BUT I STILL MADE IT,

DIDN'T I?

SHIEMI, HOW'S MISS PAKU?

OKAY, I THINK.

NEE.

YOU DID GOOD.

WHAT MIGHT HAVE HAPPENED

IF YOU HADN'T BEEN HERE.

WHO KNOWS

[ BOTH GASP ]

MISS PAKU!

[ GROANS ]

MISS MORIYAMA?

THANKS A LOT...

FOR SAVING ME.

UH-HUH.

[ CRYING ]

HMM?

HEY, ARE YOU OKAY?

DON'T LOOK AT ME!

I'M SO ASHAMED.

I DON'T WANT ANYONE

SEEING ME LIKE THIS.

I COULDN'T DO ANYTHING.

I COULDN'T EVEN HELP

THE ONLY FRIEND I EVER HAD.

AND NOW SHE HATES ME.

JUST PUT IT ON

AND GET GOING.

[ FOOTSTEPS RECEDING ]

[ GROWLING ]

SO YOU FAILED.

[ GROWLS ]

WAS THAT A HOWL?

OR PERHAPS YOU'RE AMUSED

AT HOW FAR I'VE FALLEN

TO BECOME A DEMON'S LAPDOG.

♪♪ [ MAN SINGING IN JAPANESE ]

WOULD YOU MIND EXPLAINING

WHY YOU'RE NAKED?

IT JUST HAPPENED?

NEVER MIND.

JUST GET EVERYONE

OUT OF HERE.

[ KAMIKI ]

I'D RATHER DIE THAN BE FRIENDS

WITH THESE LOSERS.

[ SUGURO ]

WITH A PERSONALITY LIKE THAT,

NO WONDER YOU'RE ALL ALONE.

[ YUKIO ]

YOU NEED TO LEARN TO GET ALONG.

EXORCISTS DO NOT GO

INTO BATTLE ALONE.