Blue Exorcist (2011–2012): Season 1, Episode 4 - Amahara no niwa - full transcript

When Yukio takes on a case, Rin tags along with him to the Exorcism Supply Shop. There he meets Shiemi, a girl with ailing legs, tending to her garden. Yukio examines Shiemi's legs and ...

[ BIRDS TWITTERING ]

[ GIRL ]

THE GARDEN OF AMAHARA?

[ ELDERLY WOMAN ]

YES, SHIEMI.

HAVE YOU HEARD ABOUT IT?

UH-UH. I DON'T LIKE

GOING OTHER PLACES.

THEY SAY

IT'S GOD'S GARDEN,

THE PLACE WHERE HE'S GATHERED

ALL THE PLANTS IN THE WORLD.

AND IF YOU GO THERE,

YOU CAN SEE EVERY SINGLE PLANT

UNDER THE SUN.

ISN'T THAT WONDERFUL?

REALLY?

OH, I WANNA GO THERE.

LET'S GO TOGETHER, GRANDMA.

OH, I'D LIKE TO,

BUT I'M OLD NOW

AND MY LEGS HURT.

BESIDES, THIS GARDEN

IS MY TREASURE,

AND I COULD

NEVER LEAVE IT BEHIND.

THAT WOULDN'T DO.

BUT WHEN YOU'RE

ALL GROWN UP, SHIEMI,

MAYBE YOU COULD

GO LOOK FOR IT.

MM-HMM.

♪♪ [ MAN SINGING

IN JAPANESE ]

[ CRYING ]

I DON'T BELIEVE IT.

IT'S SO... SAD.

- RIN.

- HEY! GIVE IT BACK,

DAMN IT!

I DON'T WANT YOU SOAKING

MY MANGA WITH YOUR WEIRD FLUIDS.

YOU SHOULD BE STUDYING.

HAVE YOU EVEN LOOKED...

AT ANY OF THE MATERIALS

I GAVE YOU YESTERDAY?

I LOOKED AT 'EM.

OH, I LOOKED AT 'EM,

ALL RIGHT.

BUT WHAT'S WITH THIS

"FOR KIDS" CRAP?

DO YOU THINK I'M SOME KIND

OF MORON OR SOMETHING?

NO, YOU'RE NOT A MORON.

IDIOT, YES.

MORON, NO.

[ GROWLS ]

MOLE-INFESTED, FOUR-EYED--

I SIMPLY THOUGHT

THAT IF YOU STARTED WITH THOSE,

THEY MIGHT BE A LITTLE EASIER

FOR YOU TO HANDLE.

THAT'S ANOTHER THING.

DO YOU THINK

I'M THE TYPE OF GUY...

WHO CAN SIT AT A DESK

AND FREAKING STUDY ALL DAY?

NOT BY A LONG SHOT.

NOT YOU.

THE THING IS, DO YOU WANT

TO BE AN EXORCIST?

UH, WELL, YEAH.

THEN HIT THE BOOKS

AND DO YOUR HOMEWORK.

TAKE ADVANTAGE OF YOUR DAYS OFF.

HEY, WHERE ARE YOU GOING?

I GOT CALLED.

ALSO, I HAVE TO GET

SOME SUPPLIES.

I WON'T BE GONE LONG.

YOU GOT CALLED

FOR AN EXORCISM?

MM-HMM.

I'M COMING WITH YOU.

I CAN LEARN WAY MORE BY

WATCHING YOU THAN BY READING

ABOUT IT IN SOME OLD BOOK.

BUT YOU'RE STILL

JUST A PAGE, RIN.

I'M SORRY, BUT THEY DON'T ALLOW

TRAINEES OUT IN THE FIELD.

[ GROANS ]

DON'T GIVE ME THAT.

WHAT THE HELL DO THEY KNOW

ABOUT ANYTHING ANYWAY?

I'M ALREADY

FIELD TESTED.

YOU HAVE A POINT.

OKAY, BUT ONLY TO WATCH.

KNEW YOU'D SEE IT MY WAY.

DO WHAT I TELL YOU,

AND DON'T ANYTHING-- ANYTHING--

WITHOUT CHECKING WITH ME FIRST.

I GOT IT, YUKIO,

LOUD AND CLEAR.

THIS IS THE KEY

TO THE SUPPLY SHOP.

THAT ARE ISSUED

ONLY TO QUALIFIED EXORCISTS.

IT'S ONE OF THE MANY KEYS

LOOKS LIKE YOU'VE GOT

A WHOLE BOATLOAD OF 'EM.

[ GASPS ]

WHOA.

[ RIN ]

WHOA! THIS IS WAY HIGH!

WHAT'S THE POINT OF HAVING KEYS

THAT ACT LIKE WARP ZONES?

THE ACADEMY HAPPENS TO BE

AN IMPORTANT BASE

OF OPERATIONS...

FOR THE KNIGHTS

OF THE TRUE CROSS.

THE DIRECTOR'S POWER PROTECTS IT

FROM PRETTY MUCH ANY ATTACK

BY MID-LEVEL DEMONS.

HE DOES IT USING A SERIES

OF TALISMANS, BARRIERS

AND EVEN LABYRINTHS.

REALLY? I GUESS HE'S NOT

YOUR AVERAGE WHACKED-OUT CLOWN

AFTER ALL.

AS LONG AS YOU HAVE

THE RIGHT KEY,

YOU CAN GO ANYWHERE YOU WANT

IN THE SCHOOL WITHOUT GETTING

CAUGHT IN ONE OF HIS TRAPS.

THAT SOUNDS CONVENIENT.

[ YUKIO ]

KEYS ARE VERY IMPORTANT HERE.

IF YOU GET ONE,

MAKE SURE YOU DON'T LOSE IT.

OKAY. YOU HAVE TO WAIT HERE

WHILE I GO GET THE SUPPLIES.

- I WANNA GO TOO.

- NO. THE STORE'S FOR EXORCISTS

AND HIGHER-UPS ONLY.

- I WON'T BE LONG.

- [ GROWLS ]

- DON'T GO ANYWHERE,

AND DON'T TOUCH ANYTHING.

- YEAH, I GOT IT!

[ GROWLS ]

GEEZ, NOW THAT HE'S

MR. BIG MAN ON CAMPUS,

HE'S TREATING ME

LIKE A LITTLE KID.

"DON'T GO ANYWHERE,

DON'T TOUCH ANYTHING."

WHO DOES HE THINK HE IS,

MY MOM?

JERK. ONE OF THESE DAYS,

HE'S GONNA BE THE ONE

THAT'S COUNTING ON ME.

HUH?

[ BIRDS TWITTERING ]

[ WATER TRICKLING ]

NO WAY!

IT'S AWESOME IN THERE.

HUH?

[ GASPS ]

- [ GASPS ]

- [ EXPLOSION ]

[ CREAKING ]

[ BOTH GASP ]

UH, I DIDN'T DO IT.

IT JUST HAPPENED.

HUH? DEMON!

HUH?

- THAT GATE

HAS A SPELL ON IT.

- IT DOES?

OH, CRAP. IT REACTED TO ME.

[ WHIMPERS ]

G-GO AWAY, YOU DEMON.

[ GROWLS ]

WATCH WHO YOU'RE CALLING

A DEMON!

DON'T JUMP TO CONCLUSIONS.

I'M NOT A DEMON, GOT IT?

[ WHIMPERS, SCREAMS ]

STAY AWAY!

- UH, HEY.

- DON'T COME NEAR ME!

UM, IS SOMETHING WRONG

WITH YOUR LEGS?

HUH?

[ YUKIO ]

VALERIANA, HYPERICUM,

FERN, HOREHOUND.

TWO OF EACH, PLEASE.

OF C-DENSITY HOLY WATER

AND 300 GRAMS OF IRON SAND.

UH, ONE LITER

OH, AND SIX DOZEN

OF THE USUAL

HOLY SILVER BULLETS.

STOCKPILING AGAIN?

YOU ARE A GOOD CUSTOMER.

I BURNED THROUGH

MOST OF OUR SUPPLIES

THE OTHER DAY.

SO ANYWAY,

ABOUT YOUR DAUGHTER--

HOW IS SHIEMI DOING?

NOT TOO GOOD.

HER LEGS ARE GETTING WORSE

EVERY DAY.

EVERY SINGLE DOCTOR

I'VE TAKEN HER TO

CAN'T FIND ANYTHING WRONG.

THEY ALL SAY SHE'S FINE.

THAT'S WHY I ASKED YOU TO COME.

WHAT DOES SHIEMI

HAVE TO SAY?

WELL, YOU MIGHT SAY WE HAD

A BIT OF A FALLING OUT.

WE'RE NOT SPEAKING MUCH

THESE DAYS.

HAS ANYTHING HAPPENED TO HER

THAT COULD BE DEMON RELATED?

MM.

MY MOTHER--

SHIEMI'S GRANDMOTHER--

PASSED AWAY LAST WINTER.

WHOA. THAT'S RANK.

MY EYES ARE STINGING.

I MIX COW DUNG AND WATER

TO MAKE THE FERTILIZER.

I HAD YOU AROUND.

COW DUNG, HUH?

THANK GOODNESS

I NEEDED THE HOLE DUG

REALLY DEEP.

THANK GOODNESS,

MY ASS.

FIRST YOU CALL ME A DEMON,

AND THEN YOU START

BOSSING ME AROUND?

I DIDN'T MEAN IT.

I WAS JUST SCARED.

WELL, I'M SORRY.

[ SIGHS ]

- HUH?

- CAN WE MAKE UP NOW?

WHEN I FIRST SAW YOU,

I DIDN'T REALIZE

WHAT A GOOD PERSON YOU WERE.

[ STAMMERS ]

WELL, ALL RIGHT.

IF YOU REALLY WANT TO,

I DON'T MIND.

OH, I'M GLAD.

OKAY, I CAN GO FIRST.

- I'M SHIEMI MORIYAMA.

- RIN. RIN OKUMURA.

[ GASPS ]

SHE MIXED COW POO

WITH THAT HAND!

THIS IS A SPECIAL PLACE

FOR ME.

IT'S MY GRANDMA'S GARDEN.

AND SHE'D TEACH ME

ALL KINDS OF THINGS.

I'D HELP HER WITH THE PLANTING,

I-- I LOVE THIS GARDEN,

AND I LOVE MY GRANDMA.

BUT LAST WINTER,

WHILE WORKING IN THE GARDEN,

SHE HAD AN ACCIDENT AND DIED.

I THINK WHEN SHE DIED, SHE WENT

TO THE GARDEN OF AMAHARA.

I HOPE SO ANYWAY.

GARDEN OF AMAHARA?

GRANDMA SAID

IT'S A PLACE GOD CREATED...

WHERE HE GATHERED

ALL THE PLANTS

IN THE WHOLE WORLD.

I KNOW IT'S JUST A FAIRY TALE,

BUT IF THERE REALLY IS

A GARDEN OF AMAHARA,

A SPECIAL PLACE WHERE I CAN GO

AND WANDER AROUND...

LOOKING AT ALL THE PLANTS

IN THE WORLD,

THEN I'D LIKE TO GO THERE.

[ YUKIO ]

RIN!

- OH.

- HUH?

I CAN'T LET YOU

OUT OF MY SIGHT

FOR A SECOND.

- WHAT ARE YOU DOING HERE?

- HE-HEY, YUKIO.

YUKI!

"YUKI"?

- YOU KNOW HER?

- YES.

SHIEMI'S MOTHER RUNS THE SHOP.

I SEE HER

EVERY TIME I COME HERE.

HOW ARE YOU DOING, SHIEMI?

HE-HELLO, YUKI.

WE'RE TWINS.

HE'S THE OLDER ONE.

[ GASPS ]

BUT YOU SEEM MORE LIKE

HIS BIG BROTHER.

TO TELL YOU THE TRUTH,

I AM MORE MATURE THAN HE IS.

TECHNICALLY, THOUGH,

HE IS THE OLDER ONE.

TECHNICALLY?

WHATEVER!

SHIEMI, COME ON.

LET HIM HAVE A LOOK

AT YOUR LEGS.

BUT, MOM, I TOLD YOU

I HAVEN'T BEEN INFECTED.

IT'S JUST A PRECAUTION.

IF I DON'T FIND ANYTHING,

YOU'RE NONE THE WORSE OFF,

RIGHT?

WILL YOU LET ME TAKE A LOOK?

MM-HMM.

IT'S OKAY.

- A ROOT.

- [ RIN ] HUH?

IT'S A TEMPTAINT.

A DEMON CAUSED THIS.

- BUT THAT CAN'T BE.

- SHE'S NOT POSSESSED,

IS SHE?

NO. SHE'S DEFINITELY

NOT POSSESSED.

THE DEMON THAT DID THIS

ISN'T STRONG ENOUGH

TO POSSESS A HUMAN.

THIS LOOKS LIKE THE WORK

OF A DOÖKKÁLFAR--

A GREEN MAN...

OR AN ENT.

THEY'RE LOW-LEVEL DEMONS

THAT POSSESS GRASS AND TREES.

THE SOIL INTO SHIEMI'S LEGS

AND IS FEEDING OFF HER SOUL.

ONE OF THEM REACHED THROUGH

THE DEMON IS SOMEWHERE

IN THIS GARDEN.

[ WHIMPERS ]

SHIEMI, USUALLY A DEMON

CAN FIND ITS WAY...

INTO A PERSON'S SOUL

THROUGH CONVERSATION.

YOU MUST HAVE SPOKEN

WITH ONE.

[ WHIMPERS ]

CAN YOU REMEMBER

DOING THAT?

NO. I DIDN'T.

I NEVER SPOKE WITH ANY DEMON.

SHIEMI! WE HAVE TO GET YOU

OUT OF THIS GARDEN NOW!

I KNOW YOUR GRANDMOTHER

LOVED IT, BUT THIS HAS GONE

FAR ENOUGH, YOUNG LADY.

I WON'T LET YOU RISK YOUR HEALTH

OVER THIS CURSED PLACE.

THIS GARDEN ISN'T CURSED.

THIS PLACE WAS GRANDMA'S

GREATEST TREASURE.

I WON'T LEAVE IT, MOM!

I HATE YOU!

[ GASPS ]

OH, SHIEMI!

SHIEMI!

[ GRANDMOTHER ]

GOOD, SHIEMI.

NOW HERE'S ANOTHER TIP.

YOU PLANT ROOT VEGETABLES

WHEN THE MOON WAXES,

AND LEAFY PLANTS

WHEN THE MOON WANES.

- GOT IT.

- YOU REALLY LOVE

PLANTS AND FLOWERS,

- DON'T YOU, SHIEMI?

- MM-HMM.

AND I LOVE YOU TOO.

DON'T FORGET.

I'LL STAY WITH YOU FOREVER.

WITH YOU... FOREVER.

EVEN THOUGH SHE LOOKS FINE

ON THE OUTSIDE,

THE DEMON IS DRAINING

HER ENERGY

THROUGH HER LEGS.

IF IT ISN'T EXORCISED SOON,

SHE WILL DIE.

[ YUKIO ]

WHY IS SHE SLEEPING OUT

HERE IN THE STOREHOUSE?

[ MOTHER ]

OH, WELL, THIS IS WHERE

HER GRANDMOTHER LIVED.

AFTER HER GRANDMOTHER DIED,

SHE DECIDED SHE WASN'T GOING

TO LEAVE THE GARDEN AGAIN,

AND THEN SHE MOVED IN.

THAT'S ABOUT THE TIME

SHE STARTED HAVING TROUBLE

WITH HER LEGS.

JUST LIKE HER GRANDMOTHER.

HER LEGS BOTHERED HER TOO.

THE MEMORIES OF HER GRANDMOTHER

MUST WEIGH HEAVILY ON HER MIND.

FORGIVE ME FOR PRYING,

BUT IS THAT THE REASON...

YOU AND SHIEMI HAVEN'T

BEEN GETTING ALONG?

YES,

I SUPPOSE YOU COULD SAY THAT.

I WASN'T REALLY CUT OUT

FOR MOTHERHOOD.

AND I WASN'T A GOOD DAUGHTER

EITHER, I'M AFRAID.

SHE'S ALWAYS BEEN A FRAIL CHILD,

AND WHEN SHE WAS A LITTLE GIRL,

SHE'D GET SICK

WHENEVER SHE WENT TO SCHOOL.

BUT SINCE I WAS ALWAYS

SO BUSY WITH THE SHOP,

HER GRANDMOTHER WAS THE ONE

WHO TOOK CARE OF HER.

I COULDN'T HELP FEELING

A LITTLE JEALOUS.

SHE AND HER GRANDMOTHER

WERE SO CLOSE,

AND I FELT LEFT OUT.

IN THE END, IT'S MY FAULT

WE BECAME SO DISTANT

FROM EACH OTHER.

AND HERE I AM,

ACTING ALL CONCERNED,

LIKE THE KIND OF MOTHER

I SHOULD HAVE BEEN

ALL ALONG.

YOU'RE NOT HELPING HER

BY THINKING THAT WAY.

IN FACT, YOU'RE PLAYING

RIGHT INTO THE DEMON'S HANDS.

THEY EXPLOIT THE WEAKNESSES

OF A PERSON'S SOUL.

[ GIGGLES ]

[ GRANDMOTHER ]

SHIEMI! SHIEMI,

GIVE ME A HAND, WILL YOU?

THE FROST IS COMING,

AND WE HAVE TO COVER...

THE GRAPE ARBOR

BEFORE IT GETS HERE.

BUT, GRANDMA, I'M GOING TO LOOK

FOR THE GARDEN OF AMAHARA.

REALLY?

I SAVED A BUNCH OF MONEY

FOR THE TRIP, YOU SEE?

I MIGHT EVEN HAVE ENOUGH

TO TRAVEL ALL OVER THE WORLD.

YOU'RE LEAVING THE GARDEN?

[ GIGGLES ]

GO HAVE FUN THEN.

BUT I DON'T THINK YOU HAVE

ENOUGH IN THAT PURSE TO MAKE IT

ALL THE WAY AROUND THE WORLD.

OH. I DON'T?

YOU COULD LOOK FOR IT

NEARBY.

BUT MAYBE TODAY

OKAY. I'LL COVER THE GRAPE ARBOR

AS SOON AS I GET BACK, GRANDMA.

OH, DON'T YOU WORRY ABOUT THAT.

BE CAREFUL NOW.

AND MAKE SURE YOU COME HOME

BEFORE IT GETS DARK, OKAY?

[ SNIFFLING ]

GRANDMA? THE PANSIES

HAVEN'T SPROUTED YET.

AND HOW AM I GONNA FIX

THE GRAPE ARBOR?

IF I DON'T DO SOMETHING,

YOUR GARDEN WILL DIE.

[ WEEPING ]

WHAT SHOULD I DO?

[ FEMALE VOICE ]

YOU SHOULD PROTECT THE GARDEN.

WHO'S THAT?

I CAN HELP YOU PROTECT IT...

IF YOU WANT.

[ GASPS ]

WAS THAT YOU TALKING

A SECOND AGO?

YES. I'M A FAIRY.

I LIVE HERE.

WILL YOU HELP ME PROTECT

THIS GARDEN?

I WILL! I'LL HELP YOU.

I'LL DO WHATEVER I CAN.

JUST PLEASE KEEP

GRANDMA'S GARDEN SAFE.

SHE LOVED IT

SO MUCH.

THEN LET'S PROTECT

THIS GARDEN TOGETHER. FOREVER.

PROMISE ME.

I HAVEN'T DONE THE WATERING

THIS EVENING.

I HAVE TO GO.

I HAVE TO PROTECT IT.

[ FOOTSTEPS APPROACHING ]

[ RIN ]

HEY, DOING SOME

LATE-NIGHT GARDENING?

YOU KNOW, YOUR MOM'S

REALLY WORRIED ABOUT YOU.

I DON'T CARE.

WHAT DOES SHE KNOW

ABOUT ANYTHING?

THIS IS WHAT I WANT.

I DON'T CARE WHAT ANYONE SAYS!

I'LL PROTECT GRANDMA'S GARDEN!

HEY!

WHAT ARE YOU DOING?

STOP IT!

NO, STOP!

[ SHATTERING ]

PLEASE, JUST STOP.

WOULD YOU SNAP OUT

OF IT ALREADY?

WHY ARE YOU DOING THIS

TO YOURSELF?

IF I--

IF ONLY I'D COME HOME

EARLIER THAT DAY THEN--

I'M BACK, GRANDMA.

SORRY I'M SO LATE.

[ GASPS ]

GRANDMA?

GRANDMA!

IF I'D STAYED AND HELPED HER

WITH THE ARBOR,

GRANDMA WOULDN'T HAVE DIED.

IT WAS MY FAULT.

SHE DIED BECAUSE OF ME.

THAT'S WHY--

THAT'S WHY NO MATTER WHAT,

I HAVE TO PROTECT HER GARDEN.

NO WAY.

SHE'S JUST LIKE ME.

TRAPPED IN THE PAST,

BLAMING HERSELF.

[ SOBS ]

THEN STOP MAKING

YOUR MOM WORRY ABOUT YOU.

IT'S NOT RIGHT.

WHAT YOU'RE DOING

ISN'T WORTH IT.

COME ON, WHAT HAPPENED

TO GETTING OUT IN THE WORLD...

AND FINDING

THE GARDEN OF AMAHARA?

- YOU FORGET ABOUT THAT?

- [ GASPS ]

WHAT WOULD YOUR GRANDMA SAY?

WOULD SHE TELL YOU NOT TO GO?

IS THAT WHAT SHE'D SAY?

GO HAVE FUN THEN.

[ CRYING ]

UH-UH.

SHE WOULDN'T.

SHE WOULDN'T SAY THAT.

[ CRYING CONTINUES ]

I'M SUCH AN IDIOT.

I CAN'T MOVE MY LEGS ANYMORE.

I GOT THIS.

I'M GONNA CHOP THE HELL

OUT OF THAT DAMN ROOT.

SORRY TO INTERRUPT YOU.

IT WAS JUST GETTING GOOD.

HUH?

[ SHOUTS ]

WHEN'D YOU GET HERE?

THIS DEMON IS A LIGHTWEIGHT.

I CAN EXORCISE IT IN NO TIME.

DON'T WORRY, SHIEMI.

YOUR LEGS ARE GOING

TO WORK AGAIN.

IT'S UP TO YOU THOUGH.

YOU HAVE TO WANT THIS.

I DO.

[ DEMON ]

I WON'T ALLOW IT.

YOU'RE BREAKING YOUR PROMISE.

IT'S REVEALED ITSELF.

I WON'T LET YOU.

[ SHIEMI SCREAMS ]

SHIEMI!

[ GRUNTS ]

[ LAUGHS ]

WE'RE GOING TO BE

TOGETHER FOREVER.

YOU'LL LIVE IN THIS GARDEN

TILL THE DAY YOU DIE.

DAMN IT, YOU'RE NOT SUPPOSED

TO BE BLOOMING THIS LATE

AT NIGHT.

[ YUKIO ]

OH, NO, IT'S USING HER

AS A SHIELD.

HEY, RIN.

YEAH?

I THINK I'M GOING TO NEED

YOUR HELP WITH THIS THING.

HUH?

YOU UP FOR IT?

SORRY, COULD YOU SAY THAT AGAIN?

I SAID I NEED YOUR HELP!

[ LAUGHS ]

WELL, SINCE YOU'RE

MY LITTLE BROTHER AND ALL,

YOU DON'T NEED TO TWIST MY ARM.

I'D LOVE TO GIVE YOU A HAND.

[ SNARLS ]

[ GASPS ]

YOU'RE A DEMON LIKE ME.

YOU GOT THE WRONG IDEA, STINKY.

I'M NOTHING LIKE YOU!

WHAT'S WRONG?

YOU LOSE YOUR CONFIDENCE?

QUIT PLAYING DIRTY, YOU.

WHEN IT COMES TO DEMONS,

THERE'S NO PLAYING CLEAN.

STRIKE ME WITH YOUR SWORD,

I DARE YOU.

I HOPE YOU WON'T REGRET

ALL THE BIG RED GASHES...

YOU'RE GOING TO PUT

ON OUR PRETTY BODIES.

GET BACK, RIN.

AT THIS POINT,

I HAVE TO SHOOT THEM BOTH.

ARE YOU CRAZY?

HA! YOU'RE BLUFFING.

YOU WOULDN'T SACRIFICE THE GIRL.

YOU CAN'T FOOL ME.

ARE YOU SURE ABOUT THAT?

[ GASPS ]

YOU COULD BE RIGHT...

OR YOU COULD BE DEAD WRONG.

YUKIO.

I WONDER WHICH ONE

IT'S GOING TO BE.

DAMN YOU, EXORCIST!

YOU WOULDN'T DARE SHOOT US.

NO!

NOW'S YOUR CHANCE, RIN!

- [ RIN SHOUTING ]

- NO!

SON OF A--

- YUKI.

- [ RIN ]

HUH?

YOU'RE OKAY.

THE ROOT ON YOUR LEGS

IS GONE.

TRY STANDING.

HUH?

YOU'RE OKAY.

[ GASPS ]

[ MOTHER ]

SHIEMI!

HI, MOM.

GET OVER THERE.

[ BOTH GASP ]

RIN--

MAN, JUST TELL HER

YOU'RE SORRY.

IF YOU DON'T TELL HER NOW,

YOU'RE DEFINITELY

GONNA REGRET IT.

YOU KNOW,

THERE ONCE WAS A TIME...

UM--

WHEN EVEN I TRIED

TO FIND THAT PLACE--

THE GARDEN OF AMAHARA.

[ GASPS ]

YOU SILLY GIRL,

MAKING ME WORRY SO MUCH.

OH, MOM, I'M SORRY.

[ BOTH CRYING ]

IT'S COOL

WHEN THINGS WORK OUT LIKE THIS.

HEY, WHAT KIND OF BULLET

DID YOU SHOOT HER WITH ANYWAY?

PLANT VITAMINS.

IT STINGS FOR A LITTLE BIT,

BUT THAT'S ALL.

AH, ARE YOU KIDDING?

THAT'S IT?

WE SAVED HER, BUT SOMEHOW

IT FEELS LIKE I WAS THE ONE

WHO GOT SAVED.

♪♪ [ MAN SINGING IN JAPANESE ]

OH.

SO THIS IS YOUR NEW CLASSMATE,

SHIEMI MORIYAMA.

I-IT'S A PLEASURE

TO MEET YOU ALL.

UH, WHAT THE--

I DECIDED TO GO BACK TO SCHOOL

BECAUSE I DON'T KNOW ANYTHING

ABOUT THE WORLD...

AND I WANT TO BE STRONGER.

SO I ASKED YUKI--

I MEAN, MR. OKUMURA--

TO GET ME IN.

YOU'RE SUPER TENSE.

ARE YOU OKAY?

I'M SURPRISED

YOU EVEN MADE IT HERE.

YOU'RE THE REASON FOR THAT.

THANK YOU SO MUCH, RIN.

HUH? UH, NAH, IT'S COOL.

ALSO I WANTED TO SEE

WHAT YUKI WAS LIKE

AS A TEACHER.

UH, YEAH,

I SHOULD'VE KNOWN.

[ SIGHING ]

HMM.

IT'S 'CAUSE YOU KEEP FLIRTING

WITH THAT GIRL, JACKASS.

[ RIN ] I'M THE ONE

WHO'S GONNA DEFEAT SATAN,

SO STAY OUTTA MY WAY!

[ MEPHISTO ]

BESIDES, THE FUN

IS JUST BEGINNING.