Blue Exorcist (2011–2012): Season 1, Episode 12 - Onigokko - full transcript
The class investigates ghost sightings at an amusement park. Rin is partnered with Shiemi, and they find the ghost of a child. He runs away, turning things into a game of tag! Separated ...
[ CICADAS BUZZING ]
HMM.
HMM, HERE'S SOMETHING I NOTICED
ABOUT JAPAN.
EVEN THOUGH IT'S SO SMALL,
THE WEATHER VARIES SIGNIFICANTLY
FROM NORTH TO SOUTH.
AMAIMON, I BELIEVE I TOLD YOU
THAT THE INFINITY KEY...
FOR SIGHTSEEING.
[ GASPS ]
WAS NOT TO BE USED
IS THAT THE HONEY HONEY SISTERS'
YUKATA?
DO YOU KNOW
HOW COLLECTIBLE THAT IS?
EVEN IN THE HOLY LAND,
IT'S CONSIDERED
THE RAREST OF THE RARE.
I WAS JUST STANDING IN LINE
AND WAS ABLE TO PURCHASE IT.
WELL DONE!
YAY!
NOW THIS IS WHAT YOU CALL
THE SOUL OF JAPAN--
ITS SAMURAI SPIRIT.
NOT TO MENTION
THE HEART OF ITS CULTURE,
THE FABULOUS WORLD OF MOE.
TO HAVE A BROTHER AS AMAZING
AS YOU ARE IS TRULY A BLESSING.
THANK YOU
FOR THE COMPLIMENT.
BY THE WAY, DO YOU KNOW
WHERE I CAN FIND HIM?
OH. HE'S OVER THERE.
HMM.
[ AMAIMON ]
AN AMUSEMENT PARK?
[ MEPHISTO ]
THAT'S RIGHT.
[ THINKING ]
YOU'RE FINALLY IN THE MOOD
TO PLAY WITH HIM.
[ CHUCKLING ]
♪♪ [ MAN SINGING
IN JAPANESE ]
[ SHIMA ]
OH, MAN. A FIELD TRIP
TO AN AMUSEMENT PARK?
THIS IS WHERE
YOU TAKE GIRLS ON DATES.
THIS ISN'T
ABOUT HAVING FUN.
BY THE WAY,
HOW DID YOUR TEAM DO
ON YOUR MISSION?
I WOULDN'T CALL IT
A MISSION.
WOULD YOU?
A BIG-ASS SQUID'S
WHAT I'D CALL IT.
A SQUID?
REALLY?
REALLY.
MAN, SITTING AROUND
THESE LOSERS IS A DRAG.
EXCUSE ME?
HA! WE NEED PEOPLE IN CLASS
WHO CAN PULL THEIR WEIGHT,
NOT USELESS DUMBASSES LIKE THEM.
OH.
EASY DOES IT.
[ HUFFS ]
[ SHIEMI ]
I'M SORRY I'M SO LATE.
HMM?
HUH?
- HUH?
- [ GASPS ]
[ BOYS ]
WHOA!
WHERE'S YOUR KIMONO?
SH-SHIEMI,
WHAT'S GOING ON?
I ASKED THE DIRECTOR
TO ISSUE ME A UNIFORM...
BECAUSE KIMONOS AREN'T
THE BEST THING TO WEAR
ON MISSIONS.
MISS KAMIKI WAS TEACHING ME
HOW TO WEAR IT RIGHT.
OH, AND ALSO BECAUSE
LIKE THAT'S MY JOB?
UM, IT DOESN'T LOOK FUNNY
ON ME, DOES IT?
OOH, WOW,
YOU SURE LOOK CUTE,
MORIYAMA.
MM-HMM.
THANK YOU.
AM I SEEING THINGS,
OR IS HER SKIRT, LIKE,
WAY, WAY TOO SHORT?
I MEAN, DAMN!
WHY ARE YOU ASKING ME?
WHAT DO YOU MEAN?
I TOTALLY SAW YOU
STARING AT HER B--
THAT HURT, FOUR-EYES!
THAT YOU'RE ALL HERE,
LET'S GET STARTED.
OKAY, AND NOW
YOU'LL BE TEAMING UP
IN GROUPS OF TWO FOR TODAY.
UH, MIWA AND TAKARA.
YAMADA AND SUGURO.
CRAP! THAT FIGURES.
KAMIKI AND SHIMA.
OKUMURA AND MORIYAMA.
WE'RE TOGETHER, RIN.
HUH?
OH, SWEET.
AS YOU MAY ALREADY KNOW,
THIS IS MEPPHYLAND.
AND THE REASON WE'RE HERE
IS IN RESPONSE TO REPORTS
REGARDING A MISCHIEVOUS GHOST.
TODAY, YOU ARE GOING TO BE
THE ONES TRACKING IT DOWN.
WE'VE SEALED THE PARK OFF
FROM THE PUBLIC,
SO YOU HAVE THE WHOLE DAY
TO FIND THE GHOST.
ONCE YOU'VE FOUND IT,
CALL EITHER MR. TSUBAKI
OR MYSELF.
[ CLEARS THROAT ]
NOW WHAT IS THE DEFINITION
OF A GHOST?
MISS KAMIKI?
YES, SIR.
A GHOST IS A DEMON
THAT POSSESSES
THE VOLATILE EMISSIONS...
FROM THE CORPSE OF EITHER
A HUMAN OR AN ANIMAL.
IT ASSUMES AND EXPRESSES
THE EMOTIONS ITS HOST HAD
BEFORE DEATH.
MM. VERY GOOD.
UM, EXACTLY HOW MANY GHOSTS
ARE WE LOOKING FOR?
THERE HAVE BEEN SIGHTINGS
ALL OVER THE PARK,
BUT ACCORDING TO OUR INTEL,
IT'S JUST THE ONE GHOST.
IT ALWAYS APPEARS IN THE FORM
OF A SMALL BOY, AND SO FAR,
ITS MISCHIEF HAS BEEN LIMITED
TO ARM-PULLING AND
SKIRT-FLIPPING.
HUH? SKIRT-FLIPPING?
REALLY?
THAT'S CHILDISH.
OH, WAIT.
IT IS A CHILD.
THE PRANKS WILL ONLY GET MORE
DANGEROUS, SO IT'S IMPERATIVE
WE FIND THE GHOST QUICKLY.
IF WE SPREAD OUT
ACROSS THE PARK,
WE'LL FIND IT IN NO TIME.
DOES ANYONE HAVE
ANY QUESTIONS?
ALL RIGHT.
GOOD LUCK!
[ BUZZING ]
YOU KEEP AN EYE
ON THE RIGHT SIDE
OF THE STREET,
AND I'LL KEEP AN EYE
ON THE LEFT, OKAY?
SURE.
[ THINKING ]
SHE LOOKS PRETTY GOOD
IN THAT.
THIS SORT OF
FEELS LIKE WE'RE
ON A--
A-A DATE.
HMM?
[ MECHANISMS GRINDING ]
[ WHIMPERING ]
UH, HEY,
ARE YOU OKAY?
[ GASPS ]
WHAT'S UP WITH THAT UGLY FACE?
YOU SHOULD SEE YOURSELF, SHIEMI.
YOU'RE ALL PUFFED UP.
ARE YOU MAD OR SOMETHING?
I'M NOT MAD.
[ QUAVERING ]
REALLY, I'M NOT.
I'M NOT LAUGHING EITHER.
HUH?
[ MECHANISMS GRINDING ]
WELL, HEY, WAIT UP.
YOU'RE ACTING REALLY WEIRD.
[ GASPS ]
[ SIGHS ]
UH, SHIEMI?
I-I'VE ALWAYS DREAMED
THAT SOMEDAY I'D GET TO GO
TO AN AMUSEMENT PARK.
BUT WHEN I WAS LITTLE,
I COULDN'T STAND TO BE
IN BIG CROWDS OF PEOPLE,
SO AMUSEMENT PARKS
WERE OUT OF THE QUESTION.
I BET THIS PLACE
CAN BE REALLY FUN
ON THE DAYS WHEN IT'S OPEN.
MAYBE-- MAYBE NOW
I'D BE OKAY TO--
[ GROANS ]
THEN HEY, WHY DON'T YOU AND ME
COME AND HANG OUT HERE SOMETIME?
SURE.
YOU REALLY WANT TO?
[ BLUBBERING ]
YOU MEAN IT?
YOU PROMISE?
MM-HMM.
WE'LL DEFINITELY
COME BACK.
[ LAUGHS ]
OKAY, YOU GOT IT.
BUT FIRST WE'D BETTER FIGURE OUT
WHERE WE'RE GONNA LOOK NEXT.
OKAY.
[ NO AUDIBLE DIALOGUE ]
[ CHILD CRYING ]
HUH?
RIN?
A VOICE.
WHAT VOICE?
DID THAT START
ALL BY ITSELF?
SHH.
IT'S HERE.
[ GASPS ]
[ MACHINERY WINDS DOWN ]
[ CRYING ]
[ BOTH GASP ]
OH, MY GOSH, RIN!
HOW'D YOU KNOW IT WAS HERE?
UH, I JUST, YOU KNOW,
HAD A GUT FEELING.
UM, WHY ARE YOU CRYING?
UH, HANG ON.
I DON'T THINK
YOU SHOULD TALK TO IT.
BUT LOOK AT HIM.
HE'S JUST A LITTLE KID.
HE CAN'T REALLY BE
THAT DANGEROUS, CAN HE?
[ CRYING ]
HEY, YOU!
[ SHRIEKS ]
CUT OUT THE LAME-ASS CRYING
ALREADY.
[ SCREAMS ]
TO YELL AT HIM.
OH, COME ON.
YOU DON'T HAVE
YEAH,
BUT I WAS JUST--
[ GASPS ]
I WAS ALWAYS
SO VERY SICK...
PROMISED ME THEY'D TAKE ME HERE
WHEN I GOT BETTER.
AND-- AND MY DADDY AND MOMMY
ALL I WANTED
WAS TO COME HERE AND PLAY.
BUT NOW THAT I'M DEAD,
I CAN'T PLAY WITH ANYONE.
I'M SORRY. THAT MUST BE
PRETTY HARD FOR YOU.
[ CRYING ]
SHUT UP, OLD BAG!
- [ LAUGHS ]
YOU DUMMIES!
- HUH?
THAT ROTTEN,
SLIMY LITTLE PIECE OF--
I'VE BEEN WANTING
TO DO THAT FOR--
- COME BACK HERE, DAMN IT!
- WAIT, RIN.
[ LAUGHING ]
BUTT-HEAD!
LITTLE BRAT!
WAIT UP!
[ BOTH PANTING ]
LITTLE PERVERT.
WHERE IS HE?
RIN, I'M GONNA GO LOOK
OVER THERE, OKAY?
SURE.
GOTCHA!
[ GASPS ]
[ SIGHS ]
WOW.
[ LAUGHING ]
YOU BIG DUMMY!
HEY, COME HERE!
TRY AND CATCH ME
IF YOU CAN.
[ LAUGHS ]
OWIE.
THAT LITTLE--
WHY IS HE BEHAVING LIKE THAT?
[ RIN ] THAT'S RIGHT.
WE'RE SUPPOSED TO CALL IN
WHEN WE'VE FOUND THE GHOST.
[ BEEPING ]
[ LINE RINGING ]
HMM.
[ GASPS ]
SUPPOSED TO BE?
GIVE THAT BACK!
WHO ARE YOU
WHO AM I?
OH, RIGHT.
MY NAME IS AMAIMON.
I'M A DEMON KING.
YOU COULD SAY
I'M AN OLDER BROTHER OF YOURS.
NICE TO MEET YA.
OH, AND I'M NOT GIVING
THIS BACK.
YOU'RE A DEMON?
AHA. THIS IS THE KOMA SWORD.
HEY! GIVE IT BACK!
NEAT. LET'S TAKE IT OUT
FOR A SPIN AND SEE WHAT HAPPENS.
NO!
[ CICADAS BUZZING ]
[ GROANS ]
[ ELECTRONIC SCREECHING ]
[ GROANS ]
WOULD IT KILL YOU TO ACTUALLY
HELP ME LOOK FOR A CHANGE?
[ ELECTRONIC EXPLOSION ]
[ GASPS ]
HEY!
[ YAWNING ]
FOUND YOU!
[ LAUGHS ]
YOU'RE SO LAME!
UH, THIS TIME I SWEAR
I'M GONNA CATCH YOU.
- I-I WANNA GET OFF NOW.
- [ LAUGHS ]
[ SHIEMI SCREAMING ]
[ RIN ]
CUT IT OUT!
- DON'T MESS WITH THAT.
- I GET IT.
THE BLADE OF THE SWORD ACTS
LIKE A SMALL ENTRANCE
LEADING TO GEHENNA.
AND THE SCABBARD HERE
ACTS AS KIND OF A DOORWAY TO IT.
IF I SHEATH THE BLADE,
THE ENTRANCE IS CLOSED.
WHEN I DRAW IT OUT,
IT'S OPENED.
DAMN IT, WOULD YOU
MAKE UP YOUR MIND?
HMM, ALL RIGHT.
I'LL KEEP IT OPEN.
[ GRUNTS ]
HUH. SO YOUR FLAMES
AND YOUR POWER LIE IN GEHENNA...
WHILE YOUR BODY
IS HERE IN ASSIAH.
YEAH, WHATEVER.
UH-OH, YOU BROKE
MY BROTHER'S HEAD.
WHAT THE HELL
YOU'RE AFTER, DAMN IT.
JUST TELL ME
OH, NOTHING. I WAS BORED,
SO I JUST CAME OVER TO PLAY.
HUH?
SINCE WE'RE HANGING OUT
AT THE AMUSEMENT PARK,
WE SHOULD AMUSE OURSELVES
AS MUCH AS POSSIBLE.
[ SNAPS FINGER ]
[ GASPS ]
♪♪ [ CALLIOPE ]
♪♪ [ CIRCUS MUSIC ]
HUH?
WHAT THE--
- HUH?
- [ GASPS ]
[ CELL PHONE RINGS ]
[ TSUBAKI ]
OKUMURA, DID YOU SWITCH
THE POWER ON JUST NOW?
NO. IT WASN'T ME.
LOOK AROUND.
IS THERE ANYTHING STRANGE
HAPPENING ANYWHERE NEAR YOU?
THIS GUY'S GOT SOME STYLE.
I'VE STUDIED
ALL YOUR JAPANESE GAMES TOO.
♪ HEY, DEMON, OVER HERE ♪
♪ FOLLOW THE SOUND
OF CLAPPING ♪
SON OF A--
DON'T TEASE ME,
YOU BASTARD!
[ GHOST ]
HEY, DUMMY.
WAKE UP.
[ GASPS ]
O-ONE SECOND.
[ LAUGHING ]
THAT'S WHAT I LIKE TO HEAR.
♪ HEY, DEMON, OVER HERE ♪
HEY, WAIT!
[ THINKING ]
I WONDER IF HE'S--
I WAS ALWAYS SO VERY SICK, AND--
I-I'VE ALWAYS DREAMED
THAT SOMEDAY I'D GET TO GO
TO AN AMUSEMENT PARK.
[ LAUGHING ]
THAT LITTLE GHOST
IS JUST LIKE ME.
IF THAT'S THE CASE--
OKAY! IF THAT'S HOW
YOU WANNA PLAY, COME BACK HERE!
COME BACK HERE!
SO THE OTHER DAY
I HAD SOME FREE TIME,
AND I WENT TO THE BEACH.
[ GRUNTING ]
[ THINKING ]
WHAT THE HELL'S
HE TALKING ABOUT?
LOOK AT ME!
SURFING IS SO AWESOME!
COME ON, YOU BASTARD!
- WHAT THE--
- HERE'S ANOTHER GAME
I LEARNED TO PLAY.
WHAT THE HELL'S GOING ON
OVER THERE?
WHAT WAS THAT?
WHOA!
THERE'S NO WAY A GHOST COULD
HAVE CAUSED THAT TO HAPPEN.
THERE'S SOMETHING ELSE
AT WORK OVER THERE.
[ GRUNTING ]
I DON'T UNDERSTAND IT.
WHY WOULD FATHER
AND MY BIG BROTHER
BE SO OBSESSED WITH THIS ONE?
[ RIN GRUNTING ]
[ GROANING ]
YAY!
[ LAUGHS ]
I'M UP HERE!
[ BLOWS LANDING ]
[ RIN GRUNTING ]
THIS IS SO DISAPPOINTING.
HERE I WAS HOPING
YOU'D HELP ME KILL MY BOREDOM.
[ SHOUTING ]
YAY!
[ SHOUTING ]
YES! HOORAY!
THAT'S THE SPIRIT!
[ METALLIC GROANING ]
[ GASPING ]
EARTHQUAKE.
[ ROARING ]
[ HISSING ]
[ AIR HISSING ]
[ GASPS ]
WHAT'S GOING ON?
[ LAUGHS ]
[ GULPS ]
[ LAUGHS ]
COOL! IT'S JUST LIKE A MOVIE!
COME ON.
WE'RE DONE PLAYING TAG NOW.
[ GHOST CONTINUES LAUGHING ]
- [ CREAKING, BANGS ]
- [ GASPS ]
[ SHIEMI SCREAMING ]
[ GASPS ]
SOMEONE HELP!
NEE!
[ THINKING ]
SHIEMI!
RUN, DUMMY!
RUN!
I WON'T MAKE IT.
[ ROARS ]
NEE!
[ LAUGHS ]
AWESOME!
STOP LAUGHING.
IT'S NOT FUNNY.
WE ALMOST DIED.
BUT I'M ALREADY DEAD.
OH, RIGHT.
I WAS ALWAYS SICK,
SO I NEVER GOT TO PLAY OUTSIDE.
I NEVER GOT IN TROUBLE,
AND NOBODY EVER CUDDLED ME.
NOT UNTIL TODAY ANYWAY.
[ LAUGHS ]
I HAD THE BEST TIME EVER
PLAYING WITH YOU.
OH.
THANKS FOR TODAY, BIG SIS.
IT WAS FUN.
[ PANTING ]
[ GRUNTS ]
IS THAT IT?
ARE YOU DONE WITH YOUR SHOW?
HOW BORING FOR ME.
MY BROTHER DIDN'T WANT ME
TO DO THIS, BUT THE FUN'S OVER,
SO I GUESS I CAN BREAK THIS NOW.
NO! CUT IT OUT.
DEVOUR THE EIGHT PRINCESSES.
HMM?
SLAY THE SERPENT!
OOH, AND WHO
MIGHT YOU BE?
YOU'RE AMAIMON,
KING OF EARTH, AREN'T YOU?
I WONDER HOW A BIG SHOT DEMON
LIKE YOU GOT INTO THE ACADEMY.
WHAT, DID MEPHISTO SUMMON YOU?
I WISH YOU'D GET OUT OF MY WAY.
I WISH YOU'D
GET OUT OF MY WAY.
HMM.
[ PANTING ]
OH, WELL.
I CHANGED MY MIND.
PERHAPS ANOTHER TIME.
HEY, GET BACK HERE!
FAREWELL!
[ RIN GROANING ]
THE OTHERS
WILL BE HERE SOON.
HIDE THE TAIL, WILL YA?
[ THINKING ]
I CAN'T BELIEVE
HE TOOK MY SWORD SO EASY.
I CAN'T BELIEVE
HOW STRONG HE WAS.
AND FOR A SECOND THERE,
I LOST CONTROL.
I HAVEN'T CHANGED ONE BIT.
[ FOOTSTEPS APPROACHING ]
RIN! ARE YOU OKAY?
- DON'T TOUCH ME!
- [ GASPS ]
BUT, RIN--
SORRY.
I-I'M OKAY.
SO, ANYWAY, HOW WERE THINGS
ON YOUR END OF THE PARK?
WHAT HAPPENED
TO THAT LITTLE BRAT?
HE JUST DISAPPEARED.
HE CALLED ME BIG SIS
AND SAID THANKS.
OH. GOOD.
RIN, WE SHOULD DEFINITELY
COME BACK HERE SOMEDAY.
YEAH. YOU GOT IT.
[ YUKIO ]
SHIEMI!
YUKI.
ARE YOU ALL RIGHT?
I AM, BUT I THINK
RIN GOT HURT,
AND HE'S GOING TO NEED
SOME TREATMENT.
RIN, ARE YOU--
WHAT TOOK YOU SO LONG?
SERIOUSLY, YUKIO,
IT WAS TAKING YOU FOREVER
TO GET HERE,
SO I HAD TO MAKE A MOVE.
BEEN A LONG TIME, HASN'T IT?
IT CAN'T BE.
YUKIO, WHAT THE HELL'S
GOING ON AROUND HERE?
I CAN'T GO ANOTHER DAY
IN THIS DAMN HOODIE ANYWAY.
HUH?
POP!
SORRY, KID.
I'M NOT YOUR CLASSMATE.
I'M AN INSPECTOR
WITH THE KNIGHTS
OF THE TRUE CROSS.
VATICAN H.Q. SENT ME
TO INVESTIGATE...
A DANGEROUS ELEMENT
IN THE JAPAN BRANCH.
I'M SENIOR EXORCIST FIRST CLASS
SHURA KIRIGAKURE.
[ ALL STAMMERING ]
[ CHUCKLES ]
♪♪ [ MAN SINGING IN JAPANESE ]
[ SHURA ] WHY'D YOU HIDE
THE EXISTENCE OF THE SON
OF SATAN FROM THE ORDER?
[ MEPHISTO ]
I DIDN'T HIDE ANYTHING
FROM ANYONE.
YES, I TOOK HIM IN, BUT IT WAS
ALL FOR THE SAKE OF THE ORDER
AND ITS FUTURE.
[ SHURA ]
I REALLY WANTED
TO BELIEVE THAT... SHIRO.
HMM.
HMM, HERE'S SOMETHING I NOTICED
ABOUT JAPAN.
EVEN THOUGH IT'S SO SMALL,
THE WEATHER VARIES SIGNIFICANTLY
FROM NORTH TO SOUTH.
AMAIMON, I BELIEVE I TOLD YOU
THAT THE INFINITY KEY...
FOR SIGHTSEEING.
[ GASPS ]
WAS NOT TO BE USED
IS THAT THE HONEY HONEY SISTERS'
YUKATA?
DO YOU KNOW
HOW COLLECTIBLE THAT IS?
EVEN IN THE HOLY LAND,
IT'S CONSIDERED
THE RAREST OF THE RARE.
I WAS JUST STANDING IN LINE
AND WAS ABLE TO PURCHASE IT.
WELL DONE!
YAY!
NOW THIS IS WHAT YOU CALL
THE SOUL OF JAPAN--
ITS SAMURAI SPIRIT.
NOT TO MENTION
THE HEART OF ITS CULTURE,
THE FABULOUS WORLD OF MOE.
TO HAVE A BROTHER AS AMAZING
AS YOU ARE IS TRULY A BLESSING.
THANK YOU
FOR THE COMPLIMENT.
BY THE WAY, DO YOU KNOW
WHERE I CAN FIND HIM?
OH. HE'S OVER THERE.
HMM.
[ AMAIMON ]
AN AMUSEMENT PARK?
[ MEPHISTO ]
THAT'S RIGHT.
[ THINKING ]
YOU'RE FINALLY IN THE MOOD
TO PLAY WITH HIM.
[ CHUCKLING ]
♪♪ [ MAN SINGING
IN JAPANESE ]
[ SHIMA ]
OH, MAN. A FIELD TRIP
TO AN AMUSEMENT PARK?
THIS IS WHERE
YOU TAKE GIRLS ON DATES.
THIS ISN'T
ABOUT HAVING FUN.
BY THE WAY,
HOW DID YOUR TEAM DO
ON YOUR MISSION?
I WOULDN'T CALL IT
A MISSION.
WOULD YOU?
A BIG-ASS SQUID'S
WHAT I'D CALL IT.
A SQUID?
REALLY?
REALLY.
MAN, SITTING AROUND
THESE LOSERS IS A DRAG.
EXCUSE ME?
HA! WE NEED PEOPLE IN CLASS
WHO CAN PULL THEIR WEIGHT,
NOT USELESS DUMBASSES LIKE THEM.
OH.
EASY DOES IT.
[ HUFFS ]
[ SHIEMI ]
I'M SORRY I'M SO LATE.
HMM?
HUH?
- HUH?
- [ GASPS ]
[ BOYS ]
WHOA!
WHERE'S YOUR KIMONO?
SH-SHIEMI,
WHAT'S GOING ON?
I ASKED THE DIRECTOR
TO ISSUE ME A UNIFORM...
BECAUSE KIMONOS AREN'T
THE BEST THING TO WEAR
ON MISSIONS.
MISS KAMIKI WAS TEACHING ME
HOW TO WEAR IT RIGHT.
OH, AND ALSO BECAUSE
LIKE THAT'S MY JOB?
UM, IT DOESN'T LOOK FUNNY
ON ME, DOES IT?
OOH, WOW,
YOU SURE LOOK CUTE,
MORIYAMA.
MM-HMM.
THANK YOU.
AM I SEEING THINGS,
OR IS HER SKIRT, LIKE,
WAY, WAY TOO SHORT?
I MEAN, DAMN!
WHY ARE YOU ASKING ME?
WHAT DO YOU MEAN?
I TOTALLY SAW YOU
STARING AT HER B--
THAT HURT, FOUR-EYES!
THAT YOU'RE ALL HERE,
LET'S GET STARTED.
OKAY, AND NOW
YOU'LL BE TEAMING UP
IN GROUPS OF TWO FOR TODAY.
UH, MIWA AND TAKARA.
YAMADA AND SUGURO.
CRAP! THAT FIGURES.
KAMIKI AND SHIMA.
OKUMURA AND MORIYAMA.
WE'RE TOGETHER, RIN.
HUH?
OH, SWEET.
AS YOU MAY ALREADY KNOW,
THIS IS MEPPHYLAND.
AND THE REASON WE'RE HERE
IS IN RESPONSE TO REPORTS
REGARDING A MISCHIEVOUS GHOST.
TODAY, YOU ARE GOING TO BE
THE ONES TRACKING IT DOWN.
WE'VE SEALED THE PARK OFF
FROM THE PUBLIC,
SO YOU HAVE THE WHOLE DAY
TO FIND THE GHOST.
ONCE YOU'VE FOUND IT,
CALL EITHER MR. TSUBAKI
OR MYSELF.
[ CLEARS THROAT ]
NOW WHAT IS THE DEFINITION
OF A GHOST?
MISS KAMIKI?
YES, SIR.
A GHOST IS A DEMON
THAT POSSESSES
THE VOLATILE EMISSIONS...
FROM THE CORPSE OF EITHER
A HUMAN OR AN ANIMAL.
IT ASSUMES AND EXPRESSES
THE EMOTIONS ITS HOST HAD
BEFORE DEATH.
MM. VERY GOOD.
UM, EXACTLY HOW MANY GHOSTS
ARE WE LOOKING FOR?
THERE HAVE BEEN SIGHTINGS
ALL OVER THE PARK,
BUT ACCORDING TO OUR INTEL,
IT'S JUST THE ONE GHOST.
IT ALWAYS APPEARS IN THE FORM
OF A SMALL BOY, AND SO FAR,
ITS MISCHIEF HAS BEEN LIMITED
TO ARM-PULLING AND
SKIRT-FLIPPING.
HUH? SKIRT-FLIPPING?
REALLY?
THAT'S CHILDISH.
OH, WAIT.
IT IS A CHILD.
THE PRANKS WILL ONLY GET MORE
DANGEROUS, SO IT'S IMPERATIVE
WE FIND THE GHOST QUICKLY.
IF WE SPREAD OUT
ACROSS THE PARK,
WE'LL FIND IT IN NO TIME.
DOES ANYONE HAVE
ANY QUESTIONS?
ALL RIGHT.
GOOD LUCK!
[ BUZZING ]
YOU KEEP AN EYE
ON THE RIGHT SIDE
OF THE STREET,
AND I'LL KEEP AN EYE
ON THE LEFT, OKAY?
SURE.
[ THINKING ]
SHE LOOKS PRETTY GOOD
IN THAT.
THIS SORT OF
FEELS LIKE WE'RE
ON A--
A-A DATE.
HMM?
[ MECHANISMS GRINDING ]
[ WHIMPERING ]
UH, HEY,
ARE YOU OKAY?
[ GASPS ]
WHAT'S UP WITH THAT UGLY FACE?
YOU SHOULD SEE YOURSELF, SHIEMI.
YOU'RE ALL PUFFED UP.
ARE YOU MAD OR SOMETHING?
I'M NOT MAD.
[ QUAVERING ]
REALLY, I'M NOT.
I'M NOT LAUGHING EITHER.
HUH?
[ MECHANISMS GRINDING ]
WELL, HEY, WAIT UP.
YOU'RE ACTING REALLY WEIRD.
[ GASPS ]
[ SIGHS ]
UH, SHIEMI?
I-I'VE ALWAYS DREAMED
THAT SOMEDAY I'D GET TO GO
TO AN AMUSEMENT PARK.
BUT WHEN I WAS LITTLE,
I COULDN'T STAND TO BE
IN BIG CROWDS OF PEOPLE,
SO AMUSEMENT PARKS
WERE OUT OF THE QUESTION.
I BET THIS PLACE
CAN BE REALLY FUN
ON THE DAYS WHEN IT'S OPEN.
MAYBE-- MAYBE NOW
I'D BE OKAY TO--
[ GROANS ]
THEN HEY, WHY DON'T YOU AND ME
COME AND HANG OUT HERE SOMETIME?
SURE.
YOU REALLY WANT TO?
[ BLUBBERING ]
YOU MEAN IT?
YOU PROMISE?
MM-HMM.
WE'LL DEFINITELY
COME BACK.
[ LAUGHS ]
OKAY, YOU GOT IT.
BUT FIRST WE'D BETTER FIGURE OUT
WHERE WE'RE GONNA LOOK NEXT.
OKAY.
[ NO AUDIBLE DIALOGUE ]
[ CHILD CRYING ]
HUH?
RIN?
A VOICE.
WHAT VOICE?
DID THAT START
ALL BY ITSELF?
SHH.
IT'S HERE.
[ GASPS ]
[ MACHINERY WINDS DOWN ]
[ CRYING ]
[ BOTH GASP ]
OH, MY GOSH, RIN!
HOW'D YOU KNOW IT WAS HERE?
UH, I JUST, YOU KNOW,
HAD A GUT FEELING.
UM, WHY ARE YOU CRYING?
UH, HANG ON.
I DON'T THINK
YOU SHOULD TALK TO IT.
BUT LOOK AT HIM.
HE'S JUST A LITTLE KID.
HE CAN'T REALLY BE
THAT DANGEROUS, CAN HE?
[ CRYING ]
HEY, YOU!
[ SHRIEKS ]
CUT OUT THE LAME-ASS CRYING
ALREADY.
[ SCREAMS ]
TO YELL AT HIM.
OH, COME ON.
YOU DON'T HAVE
YEAH,
BUT I WAS JUST--
[ GASPS ]
I WAS ALWAYS
SO VERY SICK...
PROMISED ME THEY'D TAKE ME HERE
WHEN I GOT BETTER.
AND-- AND MY DADDY AND MOMMY
ALL I WANTED
WAS TO COME HERE AND PLAY.
BUT NOW THAT I'M DEAD,
I CAN'T PLAY WITH ANYONE.
I'M SORRY. THAT MUST BE
PRETTY HARD FOR YOU.
[ CRYING ]
SHUT UP, OLD BAG!
- [ LAUGHS ]
YOU DUMMIES!
- HUH?
THAT ROTTEN,
SLIMY LITTLE PIECE OF--
I'VE BEEN WANTING
TO DO THAT FOR--
- COME BACK HERE, DAMN IT!
- WAIT, RIN.
[ LAUGHING ]
BUTT-HEAD!
LITTLE BRAT!
WAIT UP!
[ BOTH PANTING ]
LITTLE PERVERT.
WHERE IS HE?
RIN, I'M GONNA GO LOOK
OVER THERE, OKAY?
SURE.
GOTCHA!
[ GASPS ]
[ SIGHS ]
WOW.
[ LAUGHING ]
YOU BIG DUMMY!
HEY, COME HERE!
TRY AND CATCH ME
IF YOU CAN.
[ LAUGHS ]
OWIE.
THAT LITTLE--
WHY IS HE BEHAVING LIKE THAT?
[ RIN ] THAT'S RIGHT.
WE'RE SUPPOSED TO CALL IN
WHEN WE'VE FOUND THE GHOST.
[ BEEPING ]
[ LINE RINGING ]
HMM.
[ GASPS ]
SUPPOSED TO BE?
GIVE THAT BACK!
WHO ARE YOU
WHO AM I?
OH, RIGHT.
MY NAME IS AMAIMON.
I'M A DEMON KING.
YOU COULD SAY
I'M AN OLDER BROTHER OF YOURS.
NICE TO MEET YA.
OH, AND I'M NOT GIVING
THIS BACK.
YOU'RE A DEMON?
AHA. THIS IS THE KOMA SWORD.
HEY! GIVE IT BACK!
NEAT. LET'S TAKE IT OUT
FOR A SPIN AND SEE WHAT HAPPENS.
NO!
[ CICADAS BUZZING ]
[ GROANS ]
[ ELECTRONIC SCREECHING ]
[ GROANS ]
WOULD IT KILL YOU TO ACTUALLY
HELP ME LOOK FOR A CHANGE?
[ ELECTRONIC EXPLOSION ]
[ GASPS ]
HEY!
[ YAWNING ]
FOUND YOU!
[ LAUGHS ]
YOU'RE SO LAME!
UH, THIS TIME I SWEAR
I'M GONNA CATCH YOU.
- I-I WANNA GET OFF NOW.
- [ LAUGHS ]
[ SHIEMI SCREAMING ]
[ RIN ]
CUT IT OUT!
- DON'T MESS WITH THAT.
- I GET IT.
THE BLADE OF THE SWORD ACTS
LIKE A SMALL ENTRANCE
LEADING TO GEHENNA.
AND THE SCABBARD HERE
ACTS AS KIND OF A DOORWAY TO IT.
IF I SHEATH THE BLADE,
THE ENTRANCE IS CLOSED.
WHEN I DRAW IT OUT,
IT'S OPENED.
DAMN IT, WOULD YOU
MAKE UP YOUR MIND?
HMM, ALL RIGHT.
I'LL KEEP IT OPEN.
[ GRUNTS ]
HUH. SO YOUR FLAMES
AND YOUR POWER LIE IN GEHENNA...
WHILE YOUR BODY
IS HERE IN ASSIAH.
YEAH, WHATEVER.
UH-OH, YOU BROKE
MY BROTHER'S HEAD.
WHAT THE HELL
YOU'RE AFTER, DAMN IT.
JUST TELL ME
OH, NOTHING. I WAS BORED,
SO I JUST CAME OVER TO PLAY.
HUH?
SINCE WE'RE HANGING OUT
AT THE AMUSEMENT PARK,
WE SHOULD AMUSE OURSELVES
AS MUCH AS POSSIBLE.
[ SNAPS FINGER ]
[ GASPS ]
♪♪ [ CALLIOPE ]
♪♪ [ CIRCUS MUSIC ]
HUH?
WHAT THE--
- HUH?
- [ GASPS ]
[ CELL PHONE RINGS ]
[ TSUBAKI ]
OKUMURA, DID YOU SWITCH
THE POWER ON JUST NOW?
NO. IT WASN'T ME.
LOOK AROUND.
IS THERE ANYTHING STRANGE
HAPPENING ANYWHERE NEAR YOU?
THIS GUY'S GOT SOME STYLE.
I'VE STUDIED
ALL YOUR JAPANESE GAMES TOO.
♪ HEY, DEMON, OVER HERE ♪
♪ FOLLOW THE SOUND
OF CLAPPING ♪
SON OF A--
DON'T TEASE ME,
YOU BASTARD!
[ GHOST ]
HEY, DUMMY.
WAKE UP.
[ GASPS ]
O-ONE SECOND.
[ LAUGHING ]
THAT'S WHAT I LIKE TO HEAR.
♪ HEY, DEMON, OVER HERE ♪
HEY, WAIT!
[ THINKING ]
I WONDER IF HE'S--
I WAS ALWAYS SO VERY SICK, AND--
I-I'VE ALWAYS DREAMED
THAT SOMEDAY I'D GET TO GO
TO AN AMUSEMENT PARK.
[ LAUGHING ]
THAT LITTLE GHOST
IS JUST LIKE ME.
IF THAT'S THE CASE--
OKAY! IF THAT'S HOW
YOU WANNA PLAY, COME BACK HERE!
COME BACK HERE!
SO THE OTHER DAY
I HAD SOME FREE TIME,
AND I WENT TO THE BEACH.
[ GRUNTING ]
[ THINKING ]
WHAT THE HELL'S
HE TALKING ABOUT?
LOOK AT ME!
SURFING IS SO AWESOME!
COME ON, YOU BASTARD!
- WHAT THE--
- HERE'S ANOTHER GAME
I LEARNED TO PLAY.
WHAT THE HELL'S GOING ON
OVER THERE?
WHAT WAS THAT?
WHOA!
THERE'S NO WAY A GHOST COULD
HAVE CAUSED THAT TO HAPPEN.
THERE'S SOMETHING ELSE
AT WORK OVER THERE.
[ GRUNTING ]
I DON'T UNDERSTAND IT.
WHY WOULD FATHER
AND MY BIG BROTHER
BE SO OBSESSED WITH THIS ONE?
[ RIN GRUNTING ]
[ GROANING ]
YAY!
[ LAUGHS ]
I'M UP HERE!
[ BLOWS LANDING ]
[ RIN GRUNTING ]
THIS IS SO DISAPPOINTING.
HERE I WAS HOPING
YOU'D HELP ME KILL MY BOREDOM.
[ SHOUTING ]
YAY!
[ SHOUTING ]
YES! HOORAY!
THAT'S THE SPIRIT!
[ METALLIC GROANING ]
[ GASPING ]
EARTHQUAKE.
[ ROARING ]
[ HISSING ]
[ AIR HISSING ]
[ GASPS ]
WHAT'S GOING ON?
[ LAUGHS ]
[ GULPS ]
[ LAUGHS ]
COOL! IT'S JUST LIKE A MOVIE!
COME ON.
WE'RE DONE PLAYING TAG NOW.
[ GHOST CONTINUES LAUGHING ]
- [ CREAKING, BANGS ]
- [ GASPS ]
[ SHIEMI SCREAMING ]
[ GASPS ]
SOMEONE HELP!
NEE!
[ THINKING ]
SHIEMI!
RUN, DUMMY!
RUN!
I WON'T MAKE IT.
[ ROARS ]
NEE!
[ LAUGHS ]
AWESOME!
STOP LAUGHING.
IT'S NOT FUNNY.
WE ALMOST DIED.
BUT I'M ALREADY DEAD.
OH, RIGHT.
I WAS ALWAYS SICK,
SO I NEVER GOT TO PLAY OUTSIDE.
I NEVER GOT IN TROUBLE,
AND NOBODY EVER CUDDLED ME.
NOT UNTIL TODAY ANYWAY.
[ LAUGHS ]
I HAD THE BEST TIME EVER
PLAYING WITH YOU.
OH.
THANKS FOR TODAY, BIG SIS.
IT WAS FUN.
[ PANTING ]
[ GRUNTS ]
IS THAT IT?
ARE YOU DONE WITH YOUR SHOW?
HOW BORING FOR ME.
MY BROTHER DIDN'T WANT ME
TO DO THIS, BUT THE FUN'S OVER,
SO I GUESS I CAN BREAK THIS NOW.
NO! CUT IT OUT.
DEVOUR THE EIGHT PRINCESSES.
HMM?
SLAY THE SERPENT!
OOH, AND WHO
MIGHT YOU BE?
YOU'RE AMAIMON,
KING OF EARTH, AREN'T YOU?
I WONDER HOW A BIG SHOT DEMON
LIKE YOU GOT INTO THE ACADEMY.
WHAT, DID MEPHISTO SUMMON YOU?
I WISH YOU'D GET OUT OF MY WAY.
I WISH YOU'D
GET OUT OF MY WAY.
HMM.
[ PANTING ]
OH, WELL.
I CHANGED MY MIND.
PERHAPS ANOTHER TIME.
HEY, GET BACK HERE!
FAREWELL!
[ RIN GROANING ]
THE OTHERS
WILL BE HERE SOON.
HIDE THE TAIL, WILL YA?
[ THINKING ]
I CAN'T BELIEVE
HE TOOK MY SWORD SO EASY.
I CAN'T BELIEVE
HOW STRONG HE WAS.
AND FOR A SECOND THERE,
I LOST CONTROL.
I HAVEN'T CHANGED ONE BIT.
[ FOOTSTEPS APPROACHING ]
RIN! ARE YOU OKAY?
- DON'T TOUCH ME!
- [ GASPS ]
BUT, RIN--
SORRY.
I-I'M OKAY.
SO, ANYWAY, HOW WERE THINGS
ON YOUR END OF THE PARK?
WHAT HAPPENED
TO THAT LITTLE BRAT?
HE JUST DISAPPEARED.
HE CALLED ME BIG SIS
AND SAID THANKS.
OH. GOOD.
RIN, WE SHOULD DEFINITELY
COME BACK HERE SOMEDAY.
YEAH. YOU GOT IT.
[ YUKIO ]
SHIEMI!
YUKI.
ARE YOU ALL RIGHT?
I AM, BUT I THINK
RIN GOT HURT,
AND HE'S GOING TO NEED
SOME TREATMENT.
RIN, ARE YOU--
WHAT TOOK YOU SO LONG?
SERIOUSLY, YUKIO,
IT WAS TAKING YOU FOREVER
TO GET HERE,
SO I HAD TO MAKE A MOVE.
BEEN A LONG TIME, HASN'T IT?
IT CAN'T BE.
YUKIO, WHAT THE HELL'S
GOING ON AROUND HERE?
I CAN'T GO ANOTHER DAY
IN THIS DAMN HOODIE ANYWAY.
HUH?
POP!
SORRY, KID.
I'M NOT YOUR CLASSMATE.
I'M AN INSPECTOR
WITH THE KNIGHTS
OF THE TRUE CROSS.
VATICAN H.Q. SENT ME
TO INVESTIGATE...
A DANGEROUS ELEMENT
IN THE JAPAN BRANCH.
I'M SENIOR EXORCIST FIRST CLASS
SHURA KIRIGAKURE.
[ ALL STAMMERING ]
[ CHUCKLES ]
♪♪ [ MAN SINGING IN JAPANESE ]
[ SHURA ] WHY'D YOU HIDE
THE EXISTENCE OF THE SON
OF SATAN FROM THE ORDER?
[ MEPHISTO ]
I DIDN'T HIDE ANYTHING
FROM ANYONE.
YES, I TOOK HIM IN, BUT IT WAS
ALL FOR THE SAKE OF THE ORDER
AND ITS FUTURE.
[ SHURA ]
I REALLY WANTED
TO BELIEVE THAT... SHIRO.