Blitzkrieg Squadron Changeman (1985–1986): Season 1, Episode 22 - Kagami ni Kieta Senshi - full transcript
Blitzkrieg Squadron
CHANGEMAN
Fire will light the heart, causing it to burn!
We've caught the dark Gozma!
We can't sit and watch, like nothing happened
We vow that we are Changeman
Love is power!
There's a rainbow in the sky of grief
It's our message!
Oh, yes! A battle for victory!
There's just one password...
Oh, Change! Change! Change!
Oh, yes! Take the future with these hands!
I am, We are...
Blitzkrieg Squadron Changeman!
Dengeki Sentai Changeman!!
Here I come, Sayaka!
Okay!
You were late!
You're the one who was late!
What?!
You're not doing the kick right!
It's your fault though!
We won't perfect the
new technique this way!
-It's not my fault!
-I see...
Let's intervene, so
she doesn't start crying.
She's already started.
Sorry!
Sorry... I'm sorry, Sayaka.
Sayaka, I'm sorry!
Ow!
That hurt...
Klutz.
Your highness is always so clean.
It's called etiquette!
-It's an alien!
-Right.
"THE SOLDIER WHO
DISAPPEARED INTO A MIRROR"
"MIRRORUKA"
There's the Space Beast Warrior!
There you are, Changeman...
Hidora Troopers, get them!
It's gone!
-Let's split up and search!
- Okay!
Where could that Space
Beast Warrior have gone?
Sayaka Nagisa...
Sayaka Nagisa...
Sayaka Nagisa...
Sayaka Nagisa...
You won't get out of there!
Surprised?
Mirroruka can take the shape of
anyone who stands in front of a mirror.
So you know...
We're going to infiltrate
Changeman's secret base!
-Gator...
-Sir!
-Take her to our hideout.
-Right!
Mirroruka, begin our plan!
-Sayaka!
-Mai!
It got away.
Observe!
Upon the false Sayaka, is a micro-
camera hidden within a broach...
The image will also be
transmitted back to the Gozmard...
We'll know everything!
Without knowing it, Mai heads back to
the secret base with the false Sayaka.
Excellent, Mirroruka!
Lead us to their secret base!
What's going on?
Gate number 1 detected
something in this car.
Search it!
That's ridiculous!
Uh-oh! They've detected the
micro-camera's transmissions!
What?
Mai, you've caught on...
That's an alien!
-Open it.
-There must be some kind of mistake!
We've never had to
have any checks before!
No, we're required to check it out.
Couldn't it be equipment malfunction?
No, there's no mistake.
Sayaka...
She's destroyed the camera!
We can't monitor them any further!
Mirroruka is an excellent spy...
She will be sure to locate
their base and return here.
And if so, then I will personally
attack and destroy their secret base!
Nothing out of the ordinary.
Excuse us.
I have to get out of here,
and back to base fast!
Since we don't have the camera...
I wonder what's going on?
Mirrors reflect light...
That's it! If I use the Brace Laser...
The mirror...!
Let's Change!
Change Mermaid!
Bitch!
Go to Hell!
It's strange...
Why did they have
to check her at the gate?
This is Changeman's secret base!
-Oww...
-Klutz!
What's the matter?!
You forgot the fingerprint check!
Right, right!
I was distracted...
-Here you go!
-Huh?
Okay?
Time is money.
There's no doubt about that.
-That's the code for an intruder!
-Sir!
This is the heart of the base...
You're not Sayaka!
Sayaka would always clean her hands
before the fingerprint checkpoint!
Show your true self!
Where's Sayaka?!
We can't let Gozma
know where this base is!
-Don't let her escape!
-Yes sir!
That way!
-Sayaka!
-Wait!
Sayaka?
It's me! Sayaka!
I escaped from Booba!
Mai!
Mai, I'll lead you to
Booba's hideout. Come on!
Wait!
Mai, don't be fooled!
That's a Space Beast Warrior!
What are you talking about?
You're Mirroruka!
-What are you talking about!
-Mai, don't be fooled!
You're the one who's the imposter!
-I'm the real one!
-I am!
Mai!
Which one is real?!
-Mai!
-Mai!
You won't get away, Sayaka Nagisa!
Wha...?! Two?
I didn't think about this...
Let's go, Sayaka!
Okay!
I'm going to win...
Well, let's go!
Here I come, Mai!
Wha...?
-You were late!
-You mean you were!
Huh?
Mirroruka! You may be able to take our
same form, but not the same heart!
You won't give away
the secret of our base!
You not taking another step past us!
You've found me out!
Hidora Troopers!
Mirroruka, leave this to me...
Take the location of their secret
base back to the Gozmard!
Yes!
Change Sword!
Pegasus!
-Are you all right?
-Yeah.
Damn you!
This is the end of your plan!
Sayaka! Mai! Let's go!
-Okay!
-Okay!
Change Mermaid!
Change Phoenix!
Blitzkrieg Squadron...
Changeman!!
Hidora Troopers, attack!
-Phoenix, let's go!
-Okay!
Double Sword Aurora Shooting!
We did it!!
You've perfected the new technique!
Yeah!
Power Bazooka!
-Right!!
-Okay!!
Power Bazooka!
Set!
On mark!
Fire!!
Gyo-Gyo-Gyo-Gyo-Gyo-Gyo-Gyodai!!
Shuttle Base, launch!
Jet Changer 1, launch!
Heli Changer 2, take off!
Land Changer 3, roll out!
Earth Conversion, start!
Combine! Earth Conversion!
Blitzkrieg Sword!
Blitzkrieg Sword...
Super Thunder Bolt!
What do you think?
No way, it's too girly!
Yikes!
I'm not going out with you like that.
You think so, huh?
That's right!
I thought it looked good too...
It looks pretty passionate though...
Come on...
Hayate sure is nice.
-Those two sure are pretty...
-Eh?
This is heavy...
And pose!
That caught me off guard!
The hearts of these lady
warriors are bound together.
It's a warm friendship, like a flame...
And, it's those warm hearts
that support friendship.
Burn on!
Blitzkrieg Squadron Changeman!
We won't stand still!
We won't look the other way!
We're embracing our hopes!
Our souls burn...
They burn so bright
Get in our way, and you'll get burned!
Never stop! Changeman!
Five soldiers who don't need a tomorrow!
Never stop! Changeman!
Go beyond the storm, no matter where!
Our flame...
Blitzkrieg Squadron Changeman!
The ocean has been invaded
by Space Beast Warrior Zera...
Will Changeman and a mysterious
young boy be able to reclaim it?
Let's Change!
Dengeki Sentai Changeman...
"THE BOY WHO RIDES DOLPHINS"
CHANGEMAN
Fire will light the heart, causing it to burn!
We've caught the dark Gozma!
We can't sit and watch, like nothing happened
We vow that we are Changeman
Love is power!
There's a rainbow in the sky of grief
It's our message!
Oh, yes! A battle for victory!
There's just one password...
Oh, Change! Change! Change!
Oh, yes! Take the future with these hands!
I am, We are...
Blitzkrieg Squadron Changeman!
Dengeki Sentai Changeman!!
Here I come, Sayaka!
Okay!
You were late!
You're the one who was late!
What?!
You're not doing the kick right!
It's your fault though!
We won't perfect the
new technique this way!
-It's not my fault!
-I see...
Let's intervene, so
she doesn't start crying.
She's already started.
Sorry!
Sorry... I'm sorry, Sayaka.
Sayaka, I'm sorry!
Ow!
That hurt...
Klutz.
Your highness is always so clean.
It's called etiquette!
-It's an alien!
-Right.
"THE SOLDIER WHO
DISAPPEARED INTO A MIRROR"
"MIRRORUKA"
There's the Space Beast Warrior!
There you are, Changeman...
Hidora Troopers, get them!
It's gone!
-Let's split up and search!
- Okay!
Where could that Space
Beast Warrior have gone?
Sayaka Nagisa...
Sayaka Nagisa...
Sayaka Nagisa...
Sayaka Nagisa...
You won't get out of there!
Surprised?
Mirroruka can take the shape of
anyone who stands in front of a mirror.
So you know...
We're going to infiltrate
Changeman's secret base!
-Gator...
-Sir!
-Take her to our hideout.
-Right!
Mirroruka, begin our plan!
-Sayaka!
-Mai!
It got away.
Observe!
Upon the false Sayaka, is a micro-
camera hidden within a broach...
The image will also be
transmitted back to the Gozmard...
We'll know everything!
Without knowing it, Mai heads back to
the secret base with the false Sayaka.
Excellent, Mirroruka!
Lead us to their secret base!
What's going on?
Gate number 1 detected
something in this car.
Search it!
That's ridiculous!
Uh-oh! They've detected the
micro-camera's transmissions!
What?
Mai, you've caught on...
That's an alien!
-Open it.
-There must be some kind of mistake!
We've never had to
have any checks before!
No, we're required to check it out.
Couldn't it be equipment malfunction?
No, there's no mistake.
Sayaka...
She's destroyed the camera!
We can't monitor them any further!
Mirroruka is an excellent spy...
She will be sure to locate
their base and return here.
And if so, then I will personally
attack and destroy their secret base!
Nothing out of the ordinary.
Excuse us.
I have to get out of here,
and back to base fast!
Since we don't have the camera...
I wonder what's going on?
Mirrors reflect light...
That's it! If I use the Brace Laser...
The mirror...!
Let's Change!
Change Mermaid!
Bitch!
Go to Hell!
It's strange...
Why did they have
to check her at the gate?
This is Changeman's secret base!
-Oww...
-Klutz!
What's the matter?!
You forgot the fingerprint check!
Right, right!
I was distracted...
-Here you go!
-Huh?
Okay?
Time is money.
There's no doubt about that.
-That's the code for an intruder!
-Sir!
This is the heart of the base...
You're not Sayaka!
Sayaka would always clean her hands
before the fingerprint checkpoint!
Show your true self!
Where's Sayaka?!
We can't let Gozma
know where this base is!
-Don't let her escape!
-Yes sir!
That way!
-Sayaka!
-Wait!
Sayaka?
It's me! Sayaka!
I escaped from Booba!
Mai!
Mai, I'll lead you to
Booba's hideout. Come on!
Wait!
Mai, don't be fooled!
That's a Space Beast Warrior!
What are you talking about?
You're Mirroruka!
-What are you talking about!
-Mai, don't be fooled!
You're the one who's the imposter!
-I'm the real one!
-I am!
Mai!
Which one is real?!
-Mai!
-Mai!
You won't get away, Sayaka Nagisa!
Wha...?! Two?
I didn't think about this...
Let's go, Sayaka!
Okay!
I'm going to win...
Well, let's go!
Here I come, Mai!
Wha...?
-You were late!
-You mean you were!
Huh?
Mirroruka! You may be able to take our
same form, but not the same heart!
You won't give away
the secret of our base!
You not taking another step past us!
You've found me out!
Hidora Troopers!
Mirroruka, leave this to me...
Take the location of their secret
base back to the Gozmard!
Yes!
Change Sword!
Pegasus!
-Are you all right?
-Yeah.
Damn you!
This is the end of your plan!
Sayaka! Mai! Let's go!
-Okay!
-Okay!
Change Mermaid!
Change Phoenix!
Blitzkrieg Squadron...
Changeman!!
Hidora Troopers, attack!
-Phoenix, let's go!
-Okay!
Double Sword Aurora Shooting!
We did it!!
You've perfected the new technique!
Yeah!
Power Bazooka!
-Right!!
-Okay!!
Power Bazooka!
Set!
On mark!
Fire!!
Gyo-Gyo-Gyo-Gyo-Gyo-Gyo-Gyodai!!
Shuttle Base, launch!
Jet Changer 1, launch!
Heli Changer 2, take off!
Land Changer 3, roll out!
Earth Conversion, start!
Combine! Earth Conversion!
Blitzkrieg Sword!
Blitzkrieg Sword...
Super Thunder Bolt!
What do you think?
No way, it's too girly!
Yikes!
I'm not going out with you like that.
You think so, huh?
That's right!
I thought it looked good too...
It looks pretty passionate though...
Come on...
Hayate sure is nice.
-Those two sure are pretty...
-Eh?
This is heavy...
And pose!
That caught me off guard!
The hearts of these lady
warriors are bound together.
It's a warm friendship, like a flame...
And, it's those warm hearts
that support friendship.
Burn on!
Blitzkrieg Squadron Changeman!
We won't stand still!
We won't look the other way!
We're embracing our hopes!
Our souls burn...
They burn so bright
Get in our way, and you'll get burned!
Never stop! Changeman!
Five soldiers who don't need a tomorrow!
Never stop! Changeman!
Go beyond the storm, no matter where!
Our flame...
Blitzkrieg Squadron Changeman!
The ocean has been invaded
by Space Beast Warrior Zera...
Will Changeman and a mysterious
young boy be able to reclaim it?
Let's Change!
Dengeki Sentai Changeman...
"THE BOY WHO RIDES DOLPHINS"