Bleach: Burîchi (2004–2012): Season 2, Episode 11 - Kiru tame no kakugo - full transcript
Renji and Ichigo engage in battle?
[MAN SINGING IN JAPANESE]
You seem to think just because
you fought me once before,
back there in
the world of the living,
that now you know
my true power.
Well, let me tell you
something, you amateur.
Whenever captain or
lieutenant rank
Soul Reapers
are sent outside,
severe limits are placed
on our powers
so that we won't adversely
affect the world of the living.
My strength right now
is five times
what it was that
first day we met.
So no matter
how confident you are,
or how strong
you become,
there's still no way
you can defeat me.
ICHIGO:
I see.
Huh?
Hm?
ICHIGO:
And I suppose
that means that
last attack of yours
was you best shot.
Because that didn't have
any effect on me at all.
So thank you.
If all I have to worry about
is 11 more like that one,
then I think I'm gonna be just
fine, Renji.
I'm going to
enjoy this.
Ichigo,
you're hurt.
Are you
all right?
Yeah.
It's nothing for you
to worry about.
[GRUNTS]
That's amazing.
I-I can't believe it.
How does he
still remain standing
in the condition
that he's in?
ICHIGO [IN HEAD]:
Damn.
My vision's
getting blurry.
And my legs
won't stop shaking.
Quit shaking,
damn it.
Heh.
You talk big,
but it seems that
standing is about
all you can manage
to do right now. Heh.
It's over.
[GRUNTING]
[GASPING]
If you
didn't exist...
If she'd never
met you,
Rukia wouldn't have to go
through all of this.
[GRUNTS]
Ah.
Move, Ichigo!
You won't get away.
[GRUNTING]
Ichigo.
[GASPS]
No way.
This is impossible.
It's madness,
trying to take on
a lieutenant.
Izuru,
this is--
[GRUNTS]
It's Renji's lieutenant badge.
I know this
looks suspicious,
but he did disappear
in the middle of the meeting.
I was worried
about him,
so I went to
the Squad 6 barracks.
And this badge is all
that I found.
It was in front of
his office.
Now tell me,
are the captains aware of this?
Uh,
I haven't told them.
I see.
At first, I thought about
telling Captain Aizen
about what I'd found,
but I didn't want Renji
to be punished
because of something
I had said.
Until we know exactly
what's going on,
that was
a very wise decision.
Izuru, what could
this mean,
for him to remove this
before he left?
It must mean
something important.
Recently,
Renji has been
mulling over
the Rukia Kuchiki case.
All right.
I'll see if I can find out
what's happened to him.
[BOOMING]
[GRUNTING]
[PANTING]
[PANTING]
[GRUNTING]
You stubborn fool.
You really wanna save
her that much?
You idiot.
No, not "want,"
I will.
Don't mess with me!
Don't you understand Rukia
was condemned to die?
And that's because
you stole her powers.
Don't you get it,
Ichigo?
It's all your fault.
It's your fault that
Rukia is going to die.
You think
I don't know that?
That's the reason why...
I will save her.
ICHIGO [IN HEAD]:
I think I finally
figured him out.
His limit
is three attacks.
URAHARA:
Okay, listen up.
Now, when it comes down
to the heat of the battle,
remember this
one thing.
The stronger
the attack,
the more limitations will be put
upon the number of the attacks.
How so?
Well...
let's look at it
this way.
A revolver can be fired
six times,
a missile
only once.
In the same way,
the number of consecutive
attacks is always predetermined.
Which means...
When he first extends
his Zabimaru,
that's one.
After that,
he can use it
two more times.
And then,
after the third attack,
his Zabimaru returns
to its original state.
So let's test it.
Look, it doesn't have to be
the same number each time.
The crucial element is
the maximum number of attacks,
especially in a
prolonged battle.
URAHARA:
That is when your enemy
will be forced
to use the maximum number
of attacks.
Ah!
You bastard!
One.
If you can determine
the maximum number of attacks,
you'll know when
he's vulnerable.
That's two.
Remember, the key thing
for you to keep track of is
the last of his
consecutive attacks.
Wait for
the moment between
the start of a
consecutive attack cycle.
And that's three.
Damn it.
At that point, your enemy
will be completely vulnerable.
[GASPS]
[GRUNTING]
It's over,
Renji.
[GASPING]
I told you.
There's no way that
you'd be able to defeat me.
Ah!
Ah!
Ah!
He dodged it.
But...
How?
You look totally
shocked that
I was able to counter
your attack.
Looking for an opening between
thrusts is a good strategy,
and your timing
was perfect.
So, why weren't you able
to beat me?
[GRUNTING]
The answer is simple.
Because you must be
slower than I am.
You see?
You cannot
overcome it.
You can't overcome
the difference in our powers.
Now do you understand?
You cannot save Rukia.
Ah!
Ichigo!
Huh?
[GASPS]
That large release of
spiritual pressure just now,
I hope Ichigo's
all right.
[GASPS]
Renji's spiritual pressure.
Huh?
The spiritual pressure.
All right,
follow me.
[BOTH WHIMPERING]
[GRUNTING]
Ah, Ichigo.
Ah.
Look,
Ichigo's alive.
He's alive.
You're damned right.
Guess he must have
dodged the blow.
[PANTING]
You are truly
stubborn.
Why, you...
You really tried
to kill me just now.
You bet.
You got that right.
And now, get ready,
because I'm about to drive you
right into a corner.
I'll just keep pushing you
and pushing you
to teach you
that you can use
this technique
anytime,
anywhere...
To attack.
Come on, get real.
What just happened
was a total fluke.
There's no way I can keep on
using it whenever I want to.
URAHARA:
You'll learn
to use it whenever you want.
Now listen here.
You are just on
the verge of learning
how to fight by being able to
summon your true Zanpakuto.
You have potential,
but your strength
is still only third or
fourth seat level at best.
In order to stay evenly matched
with a lieutenant or someone
of higher rank,
you will have to be
able to use this
technique at will.
That's all there
is to it.
Easier said than done.
It just about took
everything out of me then,
and I don't even remember much
about what I actually did.
I already know
all that.
That's why we're
gonna do it again.
Understand?
Ah!
Why you...
[GRUNTING]
See?
I am going to keep pushing you
and pushing you,
so you can always remember
that attack.
Am I making
myself clear?
Ah!
Wow.
The subject just hit the rock.
Oh, time to dispatch
the first aid unit.
Damn it.
He's pitiful.
So what's the problem, Mr.
Uruhara?
Not yet.
Damn it.
If he keeps this up, I'll
really--
[GASPING]
I'm so disappointed,
Ichigo,
so very
disappointed.
Sadly, your sword
exhibits only fear.
And when you counter,
it's because you fear
being killed.
When you attack,
you fear killing.
And when you try
to protect someone,
you fear you could
let them die.
At this point,
the only thing that
your sword speaks of
is senseless fright.
And that's not good.
What you do not need
in battle is fear.
Nothing will come of it.
When you counter,
you don't let them
cut you.
If you
protect someone,
you don't
let them die.
When you attack, you kill.
Understand?
Can't you see?
My sheer resolve to kill you
is reflected in my sword.
Whoa.
[♪♪♪]
Yeah.
That's got it.
His Zanpakuto.
It's howling.
It's as if they're
crying out,
as if they can't wait
to do battle.
Ah!
Ah!
Huh?
[GASPING]
[CHUCKLING]
Oh, yeah.
Now you've got it, resolve.
[PANTING]
[PANTING]
[GRUNTING]
Don't do it,
Ichigo.
Do you think he intends
to keep on fighting?
I do.
But you see...
He's acting differently
than he was before.
Sorry to keep
you waiting.
I found my resolve.
This time,
I will get you.
[GASPING]
[IN HEAD]:
What's with him
all of a sudden?
Was he like this
the last time?
No,
it's different.
That time, he was radiating
spirit energy at random.
This time,
it's calm and controlled.
And without a doubt,
it's much stronger.
Ah!
[IN HEAD]:
When you counter,
don't let him cut you.
Why you!
When you protect someone,
don't let them die.
[GASPING]
And when you attack him,
kill.
[GASPING]
Ah!
He got me.
What was that
just now?
What was it,
Zabimaru?
Damn it.
[PANTING]
Resolve.
Resolve.
It hurts.
My body feels heavy.
I can't move
my legs.
I can't lift
my arms.
Damn it.
Have I lost?
Damn.
[GRUNTING]
Ah!
ICHIGO:
Rukia...
[♪♪♪]
[WOMAN SINGING IN JAPANESE]
IZURU:
Next time, Renji's shocking
past will be revealed.
MOMO:
A youth's bittersweet memories
and a sentimental
secret story.
IZURU AND MOMO [IN UNISON]:
Don't miss it.
RENJI:
Izuru, Momo, you're going to
give everybody the wrong idea.
ICHIGO:
The wrong idea about what?
RENJI:
I wasn't talking to you,
amateur!
You seem to think just because
you fought me once before,
back there in
the world of the living,
that now you know
my true power.
Well, let me tell you
something, you amateur.
Whenever captain or
lieutenant rank
Soul Reapers
are sent outside,
severe limits are placed
on our powers
so that we won't adversely
affect the world of the living.
My strength right now
is five times
what it was that
first day we met.
So no matter
how confident you are,
or how strong
you become,
there's still no way
you can defeat me.
ICHIGO:
I see.
Huh?
Hm?
ICHIGO:
And I suppose
that means that
last attack of yours
was you best shot.
Because that didn't have
any effect on me at all.
So thank you.
If all I have to worry about
is 11 more like that one,
then I think I'm gonna be just
fine, Renji.
I'm going to
enjoy this.
Ichigo,
you're hurt.
Are you
all right?
Yeah.
It's nothing for you
to worry about.
[GRUNTS]
That's amazing.
I-I can't believe it.
How does he
still remain standing
in the condition
that he's in?
ICHIGO [IN HEAD]:
Damn.
My vision's
getting blurry.
And my legs
won't stop shaking.
Quit shaking,
damn it.
Heh.
You talk big,
but it seems that
standing is about
all you can manage
to do right now. Heh.
It's over.
[GRUNTING]
[GASPING]
If you
didn't exist...
If she'd never
met you,
Rukia wouldn't have to go
through all of this.
[GRUNTS]
Ah.
Move, Ichigo!
You won't get away.
[GRUNTING]
Ichigo.
[GASPS]
No way.
This is impossible.
It's madness,
trying to take on
a lieutenant.
Izuru,
this is--
[GRUNTS]
It's Renji's lieutenant badge.
I know this
looks suspicious,
but he did disappear
in the middle of the meeting.
I was worried
about him,
so I went to
the Squad 6 barracks.
And this badge is all
that I found.
It was in front of
his office.
Now tell me,
are the captains aware of this?
Uh,
I haven't told them.
I see.
At first, I thought about
telling Captain Aizen
about what I'd found,
but I didn't want Renji
to be punished
because of something
I had said.
Until we know exactly
what's going on,
that was
a very wise decision.
Izuru, what could
this mean,
for him to remove this
before he left?
It must mean
something important.
Recently,
Renji has been
mulling over
the Rukia Kuchiki case.
All right.
I'll see if I can find out
what's happened to him.
[BOOMING]
[GRUNTING]
[PANTING]
[PANTING]
[GRUNTING]
You stubborn fool.
You really wanna save
her that much?
You idiot.
No, not "want,"
I will.
Don't mess with me!
Don't you understand Rukia
was condemned to die?
And that's because
you stole her powers.
Don't you get it,
Ichigo?
It's all your fault.
It's your fault that
Rukia is going to die.
You think
I don't know that?
That's the reason why...
I will save her.
ICHIGO [IN HEAD]:
I think I finally
figured him out.
His limit
is three attacks.
URAHARA:
Okay, listen up.
Now, when it comes down
to the heat of the battle,
remember this
one thing.
The stronger
the attack,
the more limitations will be put
upon the number of the attacks.
How so?
Well...
let's look at it
this way.
A revolver can be fired
six times,
a missile
only once.
In the same way,
the number of consecutive
attacks is always predetermined.
Which means...
When he first extends
his Zabimaru,
that's one.
After that,
he can use it
two more times.
And then,
after the third attack,
his Zabimaru returns
to its original state.
So let's test it.
Look, it doesn't have to be
the same number each time.
The crucial element is
the maximum number of attacks,
especially in a
prolonged battle.
URAHARA:
That is when your enemy
will be forced
to use the maximum number
of attacks.
Ah!
You bastard!
One.
If you can determine
the maximum number of attacks,
you'll know when
he's vulnerable.
That's two.
Remember, the key thing
for you to keep track of is
the last of his
consecutive attacks.
Wait for
the moment between
the start of a
consecutive attack cycle.
And that's three.
Damn it.
At that point, your enemy
will be completely vulnerable.
[GASPS]
[GRUNTING]
It's over,
Renji.
[GASPING]
I told you.
There's no way that
you'd be able to defeat me.
Ah!
Ah!
Ah!
He dodged it.
But...
How?
You look totally
shocked that
I was able to counter
your attack.
Looking for an opening between
thrusts is a good strategy,
and your timing
was perfect.
So, why weren't you able
to beat me?
[GRUNTING]
The answer is simple.
Because you must be
slower than I am.
You see?
You cannot
overcome it.
You can't overcome
the difference in our powers.
Now do you understand?
You cannot save Rukia.
Ah!
Ichigo!
Huh?
[GASPS]
That large release of
spiritual pressure just now,
I hope Ichigo's
all right.
[GASPS]
Renji's spiritual pressure.
Huh?
The spiritual pressure.
All right,
follow me.
[BOTH WHIMPERING]
[GRUNTING]
Ah, Ichigo.
Ah.
Look,
Ichigo's alive.
He's alive.
You're damned right.
Guess he must have
dodged the blow.
[PANTING]
You are truly
stubborn.
Why, you...
You really tried
to kill me just now.
You bet.
You got that right.
And now, get ready,
because I'm about to drive you
right into a corner.
I'll just keep pushing you
and pushing you
to teach you
that you can use
this technique
anytime,
anywhere...
To attack.
Come on, get real.
What just happened
was a total fluke.
There's no way I can keep on
using it whenever I want to.
URAHARA:
You'll learn
to use it whenever you want.
Now listen here.
You are just on
the verge of learning
how to fight by being able to
summon your true Zanpakuto.
You have potential,
but your strength
is still only third or
fourth seat level at best.
In order to stay evenly matched
with a lieutenant or someone
of higher rank,
you will have to be
able to use this
technique at will.
That's all there
is to it.
Easier said than done.
It just about took
everything out of me then,
and I don't even remember much
about what I actually did.
I already know
all that.
That's why we're
gonna do it again.
Understand?
Ah!
Why you...
[GRUNTING]
See?
I am going to keep pushing you
and pushing you,
so you can always remember
that attack.
Am I making
myself clear?
Ah!
Wow.
The subject just hit the rock.
Oh, time to dispatch
the first aid unit.
Damn it.
He's pitiful.
So what's the problem, Mr.
Uruhara?
Not yet.
Damn it.
If he keeps this up, I'll
really--
[GASPING]
I'm so disappointed,
Ichigo,
so very
disappointed.
Sadly, your sword
exhibits only fear.
And when you counter,
it's because you fear
being killed.
When you attack,
you fear killing.
And when you try
to protect someone,
you fear you could
let them die.
At this point,
the only thing that
your sword speaks of
is senseless fright.
And that's not good.
What you do not need
in battle is fear.
Nothing will come of it.
When you counter,
you don't let them
cut you.
If you
protect someone,
you don't
let them die.
When you attack, you kill.
Understand?
Can't you see?
My sheer resolve to kill you
is reflected in my sword.
Whoa.
[♪♪♪]
Yeah.
That's got it.
His Zanpakuto.
It's howling.
It's as if they're
crying out,
as if they can't wait
to do battle.
Ah!
Ah!
Huh?
[GASPING]
[CHUCKLING]
Oh, yeah.
Now you've got it, resolve.
[PANTING]
[PANTING]
[GRUNTING]
Don't do it,
Ichigo.
Do you think he intends
to keep on fighting?
I do.
But you see...
He's acting differently
than he was before.
Sorry to keep
you waiting.
I found my resolve.
This time,
I will get you.
[GASPING]
[IN HEAD]:
What's with him
all of a sudden?
Was he like this
the last time?
No,
it's different.
That time, he was radiating
spirit energy at random.
This time,
it's calm and controlled.
And without a doubt,
it's much stronger.
Ah!
[IN HEAD]:
When you counter,
don't let him cut you.
Why you!
When you protect someone,
don't let them die.
[GASPING]
And when you attack him,
kill.
[GASPING]
Ah!
He got me.
What was that
just now?
What was it,
Zabimaru?
Damn it.
[PANTING]
Resolve.
Resolve.
It hurts.
My body feels heavy.
I can't move
my legs.
I can't lift
my arms.
Damn it.
Have I lost?
Damn.
[GRUNTING]
Ah!
ICHIGO:
Rukia...
[♪♪♪]
[WOMAN SINGING IN JAPANESE]
IZURU:
Next time, Renji's shocking
past will be revealed.
MOMO:
A youth's bittersweet memories
and a sentimental
secret story.
IZURU AND MOMO [IN UNISON]:
Don't miss it.
RENJI:
Izuru, Momo, you're going to
give everybody the wrong idea.
ICHIGO:
The wrong idea about what?
RENJI:
I wasn't talking to you,
amateur!