Bleach: Burîchi (2004–2012): Season 1, Episode 17 - Ichigo, shisu! - full transcript
[♪♪♪]
[SINGING IN JAPANESE]
I knew it.
You're not even able to ask
your Zanpakuto its name.
And you really think you
can fight me as an equal?
Come back in 2000 years.
Roar, Zabimaru!
Now open your eyes.
See what lies before you.
[GRUNTS]
And fall upon your prey.
[CHUCKLING]
[TEARING SOUNDS]
It's all over, you little runt.
You've lost to Renji Abarai
and will die where you stand!
[GASPS]
Sorry it's ending
this way, kid.
But that's what's known as
a difference in strength.
That's because the Zanpakuto
can change its size and shape
in response to the
wielder's spirit energy.
How do you like
my spirit energy?
Well, that's it kid.
It's time for me to head out.
I don't like the way
the air smells here.
RUKIA:
Now Ichigo knows that there is
a difference in their strength.
It's made him realize he
has no chance of winning,
and so he's backing down.
That was my hope.
But Ichigo will never give up.
I know that.
Ready?
Ichigo.
If you can still move.
Then save yourself.
Run! Please!
No answer, eh?
[GRUNTS]
Run, Ichigo, move!
What are you doing, Rukia?
Let go of me!
Are you trying to make things
worse for yourself? Fool!
Ichigo, get out of here!
Hurry! You've got to.
Go! Get moving!
But this can't be!
You shouldn't have
the strength left to move.
Ah!
This will work out just fine.
I've been thinking
it'd be a shame
to finish off someone who
couldn't move anymore.
I guess the only thing
left for you to do
is fight hard and die.
Run.
You must save yourself.
I'm begging you, run!
[SIGHS]
What's wrong?
If you won't
attack, then I will!
[LABORED BREATHING]
His spiritual
pressure's increasing.
Impossible!
Yeah.
[SCREAMS]
What the hell?
[GRUNTS]
[PANICKED SHOUT]
[PAINED CRIES]
What is with this kid?
[GASPS]
He was ready to die
just a minute ago.
So then how'd he get
this new found power?
Hah!
I'll tell you
exactly what's wrong.
It's just your
moves have somehow
suddenly become a lot slower.
Idiot.
Actually, you've gotten faster.
I don't understand what's
happening to me, but I like it.
I feel no pain from my wounds.
In fact I feel
totally invincible!
Why, you!
Zabimaru, time for you to roar!
[GRUNTING]
[GRUNTING]
Renji's being overpowered.
Incredible.
[GRUNTS]
You're awfully good
at dodging my sword.
What's happening?
How much higher can
his spirit energy go?
But all that's
about to end.
Can't-- move--
[GRUNTS]
Not enough time!
[GRUNTS]
What?
[GASPS]
My Zanpakuto.
But-- he didn't do anything.
ICHIGO:
Was it him?
Impossible.
He couldn't have,
from that distance.
Is he coming?
What just happened?
Did he cut me?
What's more,
if he did, I can't tell
if I was hit from the back
or the front.
It hurts.
You're slow.
Even when you are falling.
Brother, don't do it!
[STABBING SOUND]
RENJI:
It's been awhile
since I've seen it.
But he's truly awesome.
Better pay more attention.
I barely even saw his
second attack coming.
But his first one--
I couldn't even
tell when he drew his sword,
let alone when he put it back.
But one thing's for sure--
if I couldn't see it coming,
I'm absolutely sure this kid
doesn't have the slightest
idea what just happened to him.
Regardless of
that, there's still
the matter of that
extraordinary
spiritual pressure
that he demonstrated earlier.
What's the matter, Renji?
Huh?
Uh, I really didn't
need your help
defeating this kid, Captain.
There was no reason
for you to interfere.
I could've
handled this myself.
Come now, Renji.
Even I will get rusty
if all I ever do is watch.
Do you agree?
No.
This kid's different.
He must be--
RUKIA:
Ichigo! No!
No, don't!
Renji. Let go.
Let me go!
What does it matter now,
you fool?
The kid's already dead!
Listen, if you so
much as touch him,
they'll add 20 years
to your sentence.
Besides, Rukia,
you'd only end up
increasing your sins
for someone who's died.
I got you involved in all this.
It's my fault that
Ichigo's dead!
So what the hell's wrong
with me going to him?
So even if it would make
your sentence harsher,
you truly feel that
you must help him.
Is that what you're
saying to me?
I am, brother.
I understand, Rukia.
This young man does indeed bear
a striking resemblance to him.
[WHIMPERS]
I understand, Rukia.
This young man does indeed bear
a striking resemblance to him.
He's dead, you say?
Bears a striking
resemblance to him?
I'd rather that you
quit talking about me
like I'm not even here, got it?
Ichi--
Let go.
Sorry, I couldn't hear you.
Try looking at me when you talk.
This kid is still able to move?
But that's impossible!
I see.
It looks like you won't
be needing that arm.
[GROANS]
Rukia, what are you doing?
You are just a human.
You are just a lowly human.
How dare you
grab my brother like that?
You better learn your place!
We should leave
here now, brother.
The actions Ichigo took have
opened my eyes to the truth.
I am ready now.
Take me back to
the Soul Society.
It is time
that I atone for my sins.
You can't leave here now.
I mean, our work isn't finished.
Rukia!
You don't know when
to give up, do ya?
Listen, the more
you move around,
the quicker you're going
to find yourself dead.
I see no need to inflict
a final blow upon him now.
Leave him be.
Soon enough,
he'll die on his own.
We should go now, brother.
Wait! Rukia!
Stop. Look at me.
Is this some kind of a joke?
Hey!
[GRUNTS]
Don't move!
Take even one step, or
try to come after me,
and I'll-- I'll--
I will never, ever,
forgive you!
You're going to die.
So why not stay put
and live a few seconds longer?
All right.
I will not inflict
the finishing blow.
With my two attacks
against him,
I have shattered both his
soul chain and soul sleep.
There's no point in
finishing him off.
He should die in
less than an hour.
Even if he does
survive this attack,
all his powers will be lost.
Both his special Soul Reaper
power as well as
his spirit energy. Renji?
Yes.
Now, open!
I can't speak.
I can't move.
I was protected again.
Rukia.
It hurts.
My body feels heavy.
It's cold.
It doesn't hurt.
Oh no.
Am I about to die?
I probably don't
feel pain because I'm
on the verge of death.
But is that right?
At first, my body was so cold.
But now I feel warmth.
It's warm.
[SCREAMS]
Oh.
What a good reaction.
Quite excellent.
What the hell are you doing?
Boss, you wanted me to let you
know the moment Ichigo woke up!
Well, he's awake!
Wait a minute.
You work for
Mr. Hat-and-Clogs, don't you?
Why are you under
the covers with me?
Get off!
Hey.
I'm not dead.
Why not?
And what's more,
this isn't my house.
Where am I?
URAHARA:
Ichigo, you need to just relax.
We were barely able
to patch you up.
if you move around
too much, you'll die.
Is that right?
So, Mr. Hat-and-Clogs,
I take it this is your house?
Uh-huh.
Are you the one who saved me?
Huh?
Huh. It seems to me, by the
underlying tone of your voice,
maybe you didn't want
me to rescue you.
Wait.
So what happened to Uryu?
I remember that he was there
with me, helping me out.
So is he alive?
I treated Uryu at the site,
but then he went home.
He actually did lose a
considerable amount of blood,
but his wounds weren't
as serious as yours.
Even if he had just laid
there for a couple of days,
I don't think he
would have died.
So after I cleaned and dressed
his wounds, he went home.
When he left, he was
worried about you.
Uryu was worried? No way.
I asked him to consider
resting here awhile
so that he could
regain his strength.
URYU:
Thanks.
I appreciate the offer,
but really, I'm-- I'm fine.
Please just take care
of Ichigo.
Because it's pretty
apparent that if there's
anyone who can defeat those
guys, it certainly is not me.
The only one who
can save Rukia--
Is you.
So he said.
Only me?
What the hell can I do?
Don't you understand? Rukia has
gone back to the Soul Society.
So just how do I go after her?
How am I supposed to save her?
It can't be done.
I can't do it!
Do you really believe that?
There's a way into
the Soul Society.
There's a way? How?
Tell me!
How do I do get there?
Of course I'll tell you.
But on one condition.
What's that?
For the next 10 days,
you will study with me
and let me teach you
how to fight properly.
Study?
You want me to waste
time training with you?
I don't have that
kind of time, OK?
Rukia is gone and she could
be executed any second.
So we've got to get to the
Soul Society as soon as we can.
Why don't you understand? Huh?
[ICHIGO CRASHING, GROANS]
Don't act so dumb.
If you try to go
there now, you'll die.
You think you can beat them.
You honestly believe
you're ready to fight them.
I went ahead and let
you try fighting them,
in order to prove a point.
I figured you'd understand
results better than words.
My hope was that you
would learn your lesson.
With the amount of
strength you have now,
you won't be able
to do much once you
get into the Soul Society.
Right now, you're weak.
And any time a weak
person attempts
to enter the enemy's den,
it's basically suicide.
So you want to save Rukia?
Don't make me laugh.
If you get yourself killed,
there'll be no one to blame.
The Soul Society usually has
a one-month waiting period
before an execution.
Usually they respect
their own rules.
Let's hope that's the case
with Rukia's execution.
Let's hope so?
It's altogether different from
the way humans are executed.
So that gives me about
10 days to torture you.
Then seven days to open the
gate to the Soul Society.
Then we'll have 13 days after we
get there to get the job done.
So we've got lots of time.
Will I become strong enough...
in 10 days?
Yes.
So long as you truly
wish to save Rukia
from the bottom of your heart.
Your will must be
stronger than steel.
You must abandon any
doubts that you have.
10 days to prepare
for a game of life and death.
Do I really have a choice?
Heh.
ICHIGO:
I feel as though
the rain has finally stopped.
[CAT MEOWING]
[♪♪♪]
[MAN SINGING IN JAPANESE]
NARRATOR:
Renji Abarai on
how to use a Zanpakuto.
First, to release its
power, you must call out
the name of your Zanpakuto.
Then you slash and
swing, slash and swing.
Got it?
Faster, faster, faster--
What happened to the preview?
What happened to the preview?
Slash! Slash! Slash!
[SINGING IN JAPANESE]
I knew it.
You're not even able to ask
your Zanpakuto its name.
And you really think you
can fight me as an equal?
Come back in 2000 years.
Roar, Zabimaru!
Now open your eyes.
See what lies before you.
[GRUNTS]
And fall upon your prey.
[CHUCKLING]
[TEARING SOUNDS]
It's all over, you little runt.
You've lost to Renji Abarai
and will die where you stand!
[GASPS]
Sorry it's ending
this way, kid.
But that's what's known as
a difference in strength.
That's because the Zanpakuto
can change its size and shape
in response to the
wielder's spirit energy.
How do you like
my spirit energy?
Well, that's it kid.
It's time for me to head out.
I don't like the way
the air smells here.
RUKIA:
Now Ichigo knows that there is
a difference in their strength.
It's made him realize he
has no chance of winning,
and so he's backing down.
That was my hope.
But Ichigo will never give up.
I know that.
Ready?
Ichigo.
If you can still move.
Then save yourself.
Run! Please!
No answer, eh?
[GRUNTS]
Run, Ichigo, move!
What are you doing, Rukia?
Let go of me!
Are you trying to make things
worse for yourself? Fool!
Ichigo, get out of here!
Hurry! You've got to.
Go! Get moving!
But this can't be!
You shouldn't have
the strength left to move.
Ah!
This will work out just fine.
I've been thinking
it'd be a shame
to finish off someone who
couldn't move anymore.
I guess the only thing
left for you to do
is fight hard and die.
Run.
You must save yourself.
I'm begging you, run!
[SIGHS]
What's wrong?
If you won't
attack, then I will!
[LABORED BREATHING]
His spiritual
pressure's increasing.
Impossible!
Yeah.
[SCREAMS]
What the hell?
[GRUNTS]
[PANICKED SHOUT]
[PAINED CRIES]
What is with this kid?
[GASPS]
He was ready to die
just a minute ago.
So then how'd he get
this new found power?
Hah!
I'll tell you
exactly what's wrong.
It's just your
moves have somehow
suddenly become a lot slower.
Idiot.
Actually, you've gotten faster.
I don't understand what's
happening to me, but I like it.
I feel no pain from my wounds.
In fact I feel
totally invincible!
Why, you!
Zabimaru, time for you to roar!
[GRUNTING]
[GRUNTING]
Renji's being overpowered.
Incredible.
[GRUNTS]
You're awfully good
at dodging my sword.
What's happening?
How much higher can
his spirit energy go?
But all that's
about to end.
Can't-- move--
[GRUNTS]
Not enough time!
[GRUNTS]
What?
[GASPS]
My Zanpakuto.
But-- he didn't do anything.
ICHIGO:
Was it him?
Impossible.
He couldn't have,
from that distance.
Is he coming?
What just happened?
Did he cut me?
What's more,
if he did, I can't tell
if I was hit from the back
or the front.
It hurts.
You're slow.
Even when you are falling.
Brother, don't do it!
[STABBING SOUND]
RENJI:
It's been awhile
since I've seen it.
But he's truly awesome.
Better pay more attention.
I barely even saw his
second attack coming.
But his first one--
I couldn't even
tell when he drew his sword,
let alone when he put it back.
But one thing's for sure--
if I couldn't see it coming,
I'm absolutely sure this kid
doesn't have the slightest
idea what just happened to him.
Regardless of
that, there's still
the matter of that
extraordinary
spiritual pressure
that he demonstrated earlier.
What's the matter, Renji?
Huh?
Uh, I really didn't
need your help
defeating this kid, Captain.
There was no reason
for you to interfere.
I could've
handled this myself.
Come now, Renji.
Even I will get rusty
if all I ever do is watch.
Do you agree?
No.
This kid's different.
He must be--
RUKIA:
Ichigo! No!
No, don't!
Renji. Let go.
Let me go!
What does it matter now,
you fool?
The kid's already dead!
Listen, if you so
much as touch him,
they'll add 20 years
to your sentence.
Besides, Rukia,
you'd only end up
increasing your sins
for someone who's died.
I got you involved in all this.
It's my fault that
Ichigo's dead!
So what the hell's wrong
with me going to him?
So even if it would make
your sentence harsher,
you truly feel that
you must help him.
Is that what you're
saying to me?
I am, brother.
I understand, Rukia.
This young man does indeed bear
a striking resemblance to him.
[WHIMPERS]
I understand, Rukia.
This young man does indeed bear
a striking resemblance to him.
He's dead, you say?
Bears a striking
resemblance to him?
I'd rather that you
quit talking about me
like I'm not even here, got it?
Ichi--
Let go.
Sorry, I couldn't hear you.
Try looking at me when you talk.
This kid is still able to move?
But that's impossible!
I see.
It looks like you won't
be needing that arm.
[GROANS]
Rukia, what are you doing?
You are just a human.
You are just a lowly human.
How dare you
grab my brother like that?
You better learn your place!
We should leave
here now, brother.
The actions Ichigo took have
opened my eyes to the truth.
I am ready now.
Take me back to
the Soul Society.
It is time
that I atone for my sins.
You can't leave here now.
I mean, our work isn't finished.
Rukia!
You don't know when
to give up, do ya?
Listen, the more
you move around,
the quicker you're going
to find yourself dead.
I see no need to inflict
a final blow upon him now.
Leave him be.
Soon enough,
he'll die on his own.
We should go now, brother.
Wait! Rukia!
Stop. Look at me.
Is this some kind of a joke?
Hey!
[GRUNTS]
Don't move!
Take even one step, or
try to come after me,
and I'll-- I'll--
I will never, ever,
forgive you!
You're going to die.
So why not stay put
and live a few seconds longer?
All right.
I will not inflict
the finishing blow.
With my two attacks
against him,
I have shattered both his
soul chain and soul sleep.
There's no point in
finishing him off.
He should die in
less than an hour.
Even if he does
survive this attack,
all his powers will be lost.
Both his special Soul Reaper
power as well as
his spirit energy. Renji?
Yes.
Now, open!
I can't speak.
I can't move.
I was protected again.
Rukia.
It hurts.
My body feels heavy.
It's cold.
It doesn't hurt.
Oh no.
Am I about to die?
I probably don't
feel pain because I'm
on the verge of death.
But is that right?
At first, my body was so cold.
But now I feel warmth.
It's warm.
[SCREAMS]
Oh.
What a good reaction.
Quite excellent.
What the hell are you doing?
Boss, you wanted me to let you
know the moment Ichigo woke up!
Well, he's awake!
Wait a minute.
You work for
Mr. Hat-and-Clogs, don't you?
Why are you under
the covers with me?
Get off!
Hey.
I'm not dead.
Why not?
And what's more,
this isn't my house.
Where am I?
URAHARA:
Ichigo, you need to just relax.
We were barely able
to patch you up.
if you move around
too much, you'll die.
Is that right?
So, Mr. Hat-and-Clogs,
I take it this is your house?
Uh-huh.
Are you the one who saved me?
Huh?
Huh. It seems to me, by the
underlying tone of your voice,
maybe you didn't want
me to rescue you.
Wait.
So what happened to Uryu?
I remember that he was there
with me, helping me out.
So is he alive?
I treated Uryu at the site,
but then he went home.
He actually did lose a
considerable amount of blood,
but his wounds weren't
as serious as yours.
Even if he had just laid
there for a couple of days,
I don't think he
would have died.
So after I cleaned and dressed
his wounds, he went home.
When he left, he was
worried about you.
Uryu was worried? No way.
I asked him to consider
resting here awhile
so that he could
regain his strength.
URYU:
Thanks.
I appreciate the offer,
but really, I'm-- I'm fine.
Please just take care
of Ichigo.
Because it's pretty
apparent that if there's
anyone who can defeat those
guys, it certainly is not me.
The only one who
can save Rukia--
Is you.
So he said.
Only me?
What the hell can I do?
Don't you understand? Rukia has
gone back to the Soul Society.
So just how do I go after her?
How am I supposed to save her?
It can't be done.
I can't do it!
Do you really believe that?
There's a way into
the Soul Society.
There's a way? How?
Tell me!
How do I do get there?
Of course I'll tell you.
But on one condition.
What's that?
For the next 10 days,
you will study with me
and let me teach you
how to fight properly.
Study?
You want me to waste
time training with you?
I don't have that
kind of time, OK?
Rukia is gone and she could
be executed any second.
So we've got to get to the
Soul Society as soon as we can.
Why don't you understand? Huh?
[ICHIGO CRASHING, GROANS]
Don't act so dumb.
If you try to go
there now, you'll die.
You think you can beat them.
You honestly believe
you're ready to fight them.
I went ahead and let
you try fighting them,
in order to prove a point.
I figured you'd understand
results better than words.
My hope was that you
would learn your lesson.
With the amount of
strength you have now,
you won't be able
to do much once you
get into the Soul Society.
Right now, you're weak.
And any time a weak
person attempts
to enter the enemy's den,
it's basically suicide.
So you want to save Rukia?
Don't make me laugh.
If you get yourself killed,
there'll be no one to blame.
The Soul Society usually has
a one-month waiting period
before an execution.
Usually they respect
their own rules.
Let's hope that's the case
with Rukia's execution.
Let's hope so?
It's altogether different from
the way humans are executed.
So that gives me about
10 days to torture you.
Then seven days to open the
gate to the Soul Society.
Then we'll have 13 days after we
get there to get the job done.
So we've got lots of time.
Will I become strong enough...
in 10 days?
Yes.
So long as you truly
wish to save Rukia
from the bottom of your heart.
Your will must be
stronger than steel.
You must abandon any
doubts that you have.
10 days to prepare
for a game of life and death.
Do I really have a choice?
Heh.
ICHIGO:
I feel as though
the rain has finally stopped.
[CAT MEOWING]
[♪♪♪]
[MAN SINGING IN JAPANESE]
NARRATOR:
Renji Abarai on
how to use a Zanpakuto.
First, to release its
power, you must call out
the name of your Zanpakuto.
Then you slash and
swing, slash and swing.
Got it?
Faster, faster, faster--
What happened to the preview?
What happened to the preview?
Slash! Slash! Slash!