Black Widow (2010–2017): Season 5, Episode 4 - Episode #5.4 - full transcript
PHONE
Berry. Frits has just been
approached for work in the port.
He said no, but it is not good.
What happened to Frits?
They were young guests.
How much? Two. He gave the container number.
If we help you, will you help us?
Hm-m. Berry is your point of contact.
No idea, that container should
have been here three hours ago.
Amanda. That girl has something to do with it.
When I say she doesn't know
anything... It could just be lost.
Amanda should be able to get more information.
Hey?
That Dave recognized that
voice, but he's lying about it.
What exactly happened in
that garage? I do not know.
You were there! It was
fucking fast! What is this?
I'm sure Davy has nothing
to do with all that shit.
I have no idea
how he got into this.
Not really.
Boris, what happened? When
Natalie talked about Storm...
Boris had a panic attack.
SQUEALING TIRES
I just can't remember
anything but this shit.
Really not, mom!
Does Storm already know? No, if
he knows he will be happy again.
He is the father.
Storm wants to leave. I
understand that you get emotional...
of everything that happened,
but you cannot leave now.
Not as long as I don't have those two boys.
And you are sure it is
the right container? Yes.
And the number and the seal too.
It's it, Berry is going to test it
and sell it as soon as possible.
Storm... what about
that man hanging out?
What the hell are you doing here?
That's my dad.
We should not do this. Why not?
How often do you meet someone
who you can be who you are?
I feel we understand each other.
We look alike, huh.
Marcus, I'm not good for men.
Can I decide on that myself? No.
I should actually go.
PHONE
Are you in the hospital? Jim, what...
Do you know anything about this? What knows...
Jesus, where are you then?
Otherwise, you should
just call your oldest son.
What happened? It is a
complete battlefield here.
At least 20 people enter...
who sniffed bad coke
at your son's nightclub.
Just pure poison.
That's why I ask you, do you
know anything about this, or not?
No, I... I don't know anything about anything.
Then I suggest you
take a good look around.
The person responsible
for this has a large...
Carmen?
I really have to go, sorry.
Aside!
Boris.
Boris.
Mom. Hey.
What happened now?
I do not know.
They can't say that much yet.
Suddenly she was on the floor.
That was it. Come on, don't
say that, you don't know.
I know that. Who does such a thing?
Um, sorry, you should leave that.
I just count the turnover. Uh, no.
Everything has to stay exactly
the way it was, it's all proof.
I'm going to ask you to leave...
because it will be closed
immediately by order of the municipality.
I take a picture of it for myself.
Sir!
Saar, you come. Yes.
Boris van Walraven. Yes.
Your girlfriend, um... Some
research is still being done...
then we bring her here.
How's she doing now?
Her condition is basically stable...
but we really have to wait a
little longer for the next 24 hours.
Is there anything we can do?
Um, do you perhaps
know about Lisa's family?
She no longer has much
contact with her parents. I will...
No, I already called them,
they should be right. Nice.
Baby...
Hey, kid.
Hey.
Fuck, shit.
Thank you for being there. Sure, crazy.
Hey.
How's she doing? I do not know.
They couldn't say anything about it yet.
We are here now, little
one, and we will not leave.
It comes from us. What!
I just got a call from Marco from Eindhoven.
They have the same worries as here with us.
So it is in our container.
How is that possible?
I was in the car wash yesterday
where one of those guys was working.
You can easily
drive into a container.
And there was a box of seals.
And that's kind of weird
for a car wash, isn't it?
The coke was cut
there and then returned.
God damn it!
You would test it, right?
Yes. I have tested it.
It all looked neat. So
not everything is cut up.
Not everything? No, I tested a
few blocks, nothing wrong with that.
So they probably put
the cut stuff on the bottom.
That stamp number was right? Yes.
Amanda.
First, that street mess.
We really don't know how
much was cut, Carmen.
We don't take any chances.
We take everything back.
Carmen... Call everyone, go everywhere.
That stuff has to get off the
street as soon as possible.
That's almost no doing... Luther.
I don't have to
say it again, right?
Goddammit, man, don't set yourself up.
Ah, Mrs. De Rue.
I was wondering when
we would see each other.
I am not here for myself.
But... we already tried to reach you.
It is important that we immediately
draw up a treatment plan.
Sorry, I'm very thirsty.
No sorry, I'll see you in the crowd.
And in it a toxic substance has been found.
That's what we know now.
I want to ask you ONE thing...
if you do not want to
contact the press, we do.
So far, my colleague will
answer a number of questions.
Excuse me.
What material is it then?
Jim, I have nothing to do with this.
We have a major problem.
We? Jim, you have to do something.
I'm really going to get to the bottom of it...
but this stuff has to go off the street.
We really need to work together if...
... we want no more deaths.
Please.
I swear I have nothing
to do with that dirty stuff.
I do what i can.
How's Lisa doing?
And? Do you still think we
are the Van Walravens...
have to let it go until we
know everything about them?
I don't want to pick
one up for tax evasion...
who is at my door again
after two years, I want them all!
I want it to stop permanently.
That club closes forever.
Hey, do you still think
you're on the right side?
PHONE
Otherwise, sit down.
Storm, I thought, we're going home...
get stuff for everyone.
We'll be here for a while,
so that might come in handy.
Are you calling like that when there is news?
See you soon.
BEATING
What is going on? I
actually come to ask you that.
I got a container full of poison.
The whole city is turned upside down.
How is that possible?
We've given you the
best there is, as always.
Oh yeah?
People are in the hospital.
There have been deaths.
What your people
do with our product...
we cannot oversee. It
was wrong in the container!
And who knows where
that container comes in?
Except for you.
Are you accusing me, Carmen?
I want a new load.
The cartel is not going to be happy with this.
Do you trust him? I'm afraid
he doesn't remember either.
Do you think he gets that load? No idea.
But I don't think he
wants the cartel to come.
No, we don't want that either.
WHISPERING: No, we don't want that either...
50.
Hey, buddy, let me
hold this for you...
you will get your money back.
Berry.
Luther. Dwayne, everything has to go back.
What? You hear him anyway.
Everything has to go back. You are talking nonsense. No.
Half Amsterdam is
foamed in intensive care.
Do you follow the news or
not? Berry, wait a minute.
I checked all this.
You checked all this.
Have you checked everything?
Everything?
Exactly, so your males
will return everything neatly.
And, uh, my pennies then.
You get new coke next week.
Come on, Luther, listen... You're
just going to do what the boss says.
Well, give that guy's money.
Thank you.
Look at that, sir, you can
come get new next week.
Stop it, ladies, everything
can be packed again.
Everything goes back to mom.
TELEPHONE I have to take that, sorry.
Hey. Hey, yes, I heard
about your daughter-in-law.
I called to ask
how you're doing.
Not good, but... nice to call you.
Do you know anything about it, uh...
About who's behind that mess? No.
Yes, if I can do something...
No actually not.
But thanks anyway.
Wait, what if I take a
little bit of that stuff...
and check what's in it at all.
Okay.
I'll see you soon.
Day.
Hey. Hey.
And? Do you know more already?
We'll talk about it
some other time, honey.
Mom, someone is
selling junk in my club.
I know, I'm working on it. Who
does she get the drugs from?
I do not know. Not now.
Boris, you can take a
look at her for a moment.
Good luck.
PEEP OF MONITORS On the side!
Lisa! Lisa!
Ma'am, you can't come!
SAD MUSIC
Yes, I am again. Hey, hello.
Who has been here last week...
Do you want to walk around for yourself in the evening? What?
We can do this quickly or slowly.
If we do it quickly you tell it right away...
otherwise I'll hurt you a little
bit first and then tell you. What?
Isn't it just a question
asked? Okay okay okay.
A colleague had to arrange
something. Who! Redouan.
For a friend, I didn't
know him, really.
Redouan is dead.
That's by coincidence, hey (!) What's that friend's name?
What's that friend's name? I do not know.
Does it work here? No, I really don't know him.
I really don't know him, I swear.
Well, we'll assume that then.
SAD MUSIC
SAD MUSIC
With Albema.
Lucas?
Hey, Dad.
Some things never change, hey.
No Phileine?
Sorry, Dad.
She is tired.
It's a little hectic at home.
Yes...
Tragically, all those young children.
Have you heard it all? Hm-m.
You don't belong there, boy.
You know that yourself.
That woman is a
murderer, left or right.
And as long as you hold her
hand over your head, you are too.
Stop it, man.
Nice and responsible this, Lucas.
Oh, you're going to tell
me right and wrong now.
What about the family of those
dead children? I don't feel like this.
Do you have anything to
do with that coke or not?
FLEMISH: Do you really want to know, Dave?
I got shot, that's
what happened.
Gap, that's so fucked!
I had to steal that shit!
I know that. People are dead!
It wasn't supposed to, yes.
Can you turn back time? Not me.
We have to look forward.
PHONE
Who is that?
Leave him.
FLEMISH: Daveke, you now know everything, boy.
From now on it is our problem.
You understand? OUR problem.
Listen, boy, what we're going to do now, hey...
we are going to be very careful...
and not say strange
things to the wrong people.
And certainly not against Dad. Understood?
THE PHONE CONTINUES TO GO
DAVE PRESSES HIM Okay.
Don't worry, buddy, I have
everything under control.
Okay? I make sure
that nobody comes to us.
I have come before the 'Lawyer'. There is none.
No? What a pity, I just
sent him a message.
Vamos, we're going
downstairs, dude. I make it public!
You wanted to see me?
Yes correct.
Nice place, nice view.
How did you get this?
Wait here...
Yes, this.
HE LAUGHES SOME CYNIC
The end is good, here, this.
Is that now pedophilia?
She said she was 18.
Dead in the harbor.
Bad coke.
The 'Widow' perishes.
And she pulls you into it. Name your price.
Is not for sale. Everything is for sale.
And please don't think I'm stupid now.
That if you let me shoot
that this movie will disappear.
It will go online automatically in an hour.
Unless... we're going to work together.
Then I'll have it destroyed.
I do not determine who I work with.
And who then?
Mexico?
Then call them.
Now. No.
No? They have nothing to do with
this, this is something between us.
Right.
They therefore do not need to know anything about this.
Allez, come on, call them.
You say the "Widow"
is making a mess.
And in addition, you propose
to me as an alternative.
52 minutes.
We are going to work together.
Whoa.
Fuck.
Hey.
Hey.
What are you doing?
Perchlorethylene...
What?
Yeah, that's... some kind of chemicals...
that they use in dry cleaners, laundromats.
We also use it and that is
not really to put in your nose.
Why did you just not answer?
Did you call? Yes.
I, um... didn't see it.
Yes, say, can you walk to the stock?
No, don't ask questions, just do it.
And then search for perchlorethylene.
Perchlorethylene.
Chemical powder.
Yes.
Are we missing some of that?
EXCITING MUSIC
Hey.
Are you ready?
The car is in front.
Maybe I should go alone.
I'm coming with you.
Come on.
Sorry.
It is only for family and loved ones.
How dare you get here?
How dare you? Calm down, Maja.
But can Boris only say goodbye... No.
Away.
Away.
MUSIC: HURTS LIKE HELL
MUSIC: HURTS LIKE HELL
MUSIC: HURTS LIKE HELL
MUSIC: HURTS LIKE HELL
MUSIC: HURTS LIKE HELL
CRYING: Don't.
What happened to that coke?
That coke is back anyway.
There is nothing wrong.
I have a daughter-in-law...
which is four meters underground,
who really thinks otherwise.
But I really don't know...
Okay.
He said he would kill
me if I said something.
Name.
I don't remember his name.
He is young, it is a young boy.
What did it look like? Dark hair...
Leon, his name was Leon!
Now hope for you
that we will find it soon.
What kind of people are we?
First, her father comes
home completely molested...
then her uncle who loses
his girlfriend to bad coke!
And Phileine doesn't do it all.
Who thinks it's normal that
everyone here is covered in blood!
That's not it, Nat.
I know, Storm.
Listen, we can get out of here
and we gotta get out of here.
Hey. No.
I don't want to get out of here.
I want to stay here.
With the family.
You want Phileine to grow up like this?
Well, man, she's going to quit anyway!
Yes? How many times has
she said that? You believe that?
Then say, where do you want
to go? At least it's safe here.
Oh, you call this safe! You call this safe!
Yeah... You know,
it all suits you.
What? What?
As long as grandma is there,
you don't have to do anything.
What kind of mother are you,
man? You don't take responsibility.
Fuck you. Typical Carmen!
He also has children that
she does not care about.
Fuck you. A DOOR CLOSES CLOSED
Fuck you, Storm !!!
"Hi, with Sandrina, I'm not here right now."
"Say something and I'll call you back."
BEEP Hey, Sandrina, with me.
Ehm...
Lisa just got buried and, um...
I just wanted to talk to you.
Uh, are you calling me?
Hey, weenie. Just give that stuff here. What?
What are you talking
about? Just give it here.
What the fuck, man! Hey!
Hey. Hey.
Can I have one too? Of course.
Hey.
Is there still room for me?
Well, it is a nice
shit gang all.
And thanks again, mama.
Why are you always
nagging at Mom?
Hm?
Yes, it is always what she does
not do well, but what do you do?
You buy a club of her money...
and you live here at her
expense and just do nothing at all.
Boris... No.
We're just grown up anyway.
Then we must also take
that responsibility ourselves.
... and then I'll call you back. BEEP Hey, um...
One more time with me.
Ehm...
Just call smooth, okay.
BEATING Amanda?
What are you doing here? Open up smoothly.
Amanda.
Hey, I already told you
everything, okay. Sorry.
Just open the door.
Sooner or later I'll catch you
anyway, Amanda, come on now.
Sorry.
Did Luther do that?
Was Carmen there?
Do you believe I'm sorry?
My mother always said
that regret comes after sin.
I thought you wouldn't lie to me.
Are you coming in?
Look, Uncle Boris.
Grandpa and Grandma.
Grandma with John.
And that's... yes, that's grandma.
What? Uncle Irwan.
That's grandpa, yes.
Say, bye, Grandpa.
Goodbye, Grandpa, very well.
And there's Uncle Boris
with Sandrina's little one.
I'm going to tell you so much, little one.
Yeah, are you taking Uncle Boris to bed?
Fuck...
Where's Flippie? Down at Fiep.
Hey... come here.
Hush.
We have to get out of here, Nat.
We have to get out of here...
I am pregnant.
Are you happy?
VOICE OF CARMEN IN THE
FAR: I didn't know where to... go.
EXCITING MUSIC
I'm not the problem here.
Berry. Frits has just been
approached for work in the port.
He said no, but it is not good.
What happened to Frits?
They were young guests.
How much? Two. He gave the container number.
If we help you, will you help us?
Hm-m. Berry is your point of contact.
No idea, that container should
have been here three hours ago.
Amanda. That girl has something to do with it.
When I say she doesn't know
anything... It could just be lost.
Amanda should be able to get more information.
Hey?
That Dave recognized that
voice, but he's lying about it.
What exactly happened in
that garage? I do not know.
You were there! It was
fucking fast! What is this?
I'm sure Davy has nothing
to do with all that shit.
I have no idea
how he got into this.
Not really.
Boris, what happened? When
Natalie talked about Storm...
Boris had a panic attack.
SQUEALING TIRES
I just can't remember
anything but this shit.
Really not, mom!
Does Storm already know? No, if
he knows he will be happy again.
He is the father.
Storm wants to leave. I
understand that you get emotional...
of everything that happened,
but you cannot leave now.
Not as long as I don't have those two boys.
And you are sure it is
the right container? Yes.
And the number and the seal too.
It's it, Berry is going to test it
and sell it as soon as possible.
Storm... what about
that man hanging out?
What the hell are you doing here?
That's my dad.
We should not do this. Why not?
How often do you meet someone
who you can be who you are?
I feel we understand each other.
We look alike, huh.
Marcus, I'm not good for men.
Can I decide on that myself? No.
I should actually go.
PHONE
Are you in the hospital? Jim, what...
Do you know anything about this? What knows...
Jesus, where are you then?
Otherwise, you should
just call your oldest son.
What happened? It is a
complete battlefield here.
At least 20 people enter...
who sniffed bad coke
at your son's nightclub.
Just pure poison.
That's why I ask you, do you
know anything about this, or not?
No, I... I don't know anything about anything.
Then I suggest you
take a good look around.
The person responsible
for this has a large...
Carmen?
I really have to go, sorry.
Aside!
Boris.
Boris.
Mom. Hey.
What happened now?
I do not know.
They can't say that much yet.
Suddenly she was on the floor.
That was it. Come on, don't
say that, you don't know.
I know that. Who does such a thing?
Um, sorry, you should leave that.
I just count the turnover. Uh, no.
Everything has to stay exactly
the way it was, it's all proof.
I'm going to ask you to leave...
because it will be closed
immediately by order of the municipality.
I take a picture of it for myself.
Sir!
Saar, you come. Yes.
Boris van Walraven. Yes.
Your girlfriend, um... Some
research is still being done...
then we bring her here.
How's she doing now?
Her condition is basically stable...
but we really have to wait a
little longer for the next 24 hours.
Is there anything we can do?
Um, do you perhaps
know about Lisa's family?
She no longer has much
contact with her parents. I will...
No, I already called them,
they should be right. Nice.
Baby...
Hey, kid.
Hey.
Fuck, shit.
Thank you for being there. Sure, crazy.
Hey.
How's she doing? I do not know.
They couldn't say anything about it yet.
We are here now, little
one, and we will not leave.
It comes from us. What!
I just got a call from Marco from Eindhoven.
They have the same worries as here with us.
So it is in our container.
How is that possible?
I was in the car wash yesterday
where one of those guys was working.
You can easily
drive into a container.
And there was a box of seals.
And that's kind of weird
for a car wash, isn't it?
The coke was cut
there and then returned.
God damn it!
You would test it, right?
Yes. I have tested it.
It all looked neat. So
not everything is cut up.
Not everything? No, I tested a
few blocks, nothing wrong with that.
So they probably put
the cut stuff on the bottom.
That stamp number was right? Yes.
Amanda.
First, that street mess.
We really don't know how
much was cut, Carmen.
We don't take any chances.
We take everything back.
Carmen... Call everyone, go everywhere.
That stuff has to get off the
street as soon as possible.
That's almost no doing... Luther.
I don't have to
say it again, right?
Goddammit, man, don't set yourself up.
Ah, Mrs. De Rue.
I was wondering when
we would see each other.
I am not here for myself.
But... we already tried to reach you.
It is important that we immediately
draw up a treatment plan.
Sorry, I'm very thirsty.
No sorry, I'll see you in the crowd.
And in it a toxic substance has been found.
That's what we know now.
I want to ask you ONE thing...
if you do not want to
contact the press, we do.
So far, my colleague will
answer a number of questions.
Excuse me.
What material is it then?
Jim, I have nothing to do with this.
We have a major problem.
We? Jim, you have to do something.
I'm really going to get to the bottom of it...
but this stuff has to go off the street.
We really need to work together if...
... we want no more deaths.
Please.
I swear I have nothing
to do with that dirty stuff.
I do what i can.
How's Lisa doing?
And? Do you still think we
are the Van Walravens...
have to let it go until we
know everything about them?
I don't want to pick
one up for tax evasion...
who is at my door again
after two years, I want them all!
I want it to stop permanently.
That club closes forever.
Hey, do you still think
you're on the right side?
PHONE
Otherwise, sit down.
Storm, I thought, we're going home...
get stuff for everyone.
We'll be here for a while,
so that might come in handy.
Are you calling like that when there is news?
See you soon.
BEATING
What is going on? I
actually come to ask you that.
I got a container full of poison.
The whole city is turned upside down.
How is that possible?
We've given you the
best there is, as always.
Oh yeah?
People are in the hospital.
There have been deaths.
What your people
do with our product...
we cannot oversee. It
was wrong in the container!
And who knows where
that container comes in?
Except for you.
Are you accusing me, Carmen?
I want a new load.
The cartel is not going to be happy with this.
Do you trust him? I'm afraid
he doesn't remember either.
Do you think he gets that load? No idea.
But I don't think he
wants the cartel to come.
No, we don't want that either.
WHISPERING: No, we don't want that either...
50.
Hey, buddy, let me
hold this for you...
you will get your money back.
Berry.
Luther. Dwayne, everything has to go back.
What? You hear him anyway.
Everything has to go back. You are talking nonsense. No.
Half Amsterdam is
foamed in intensive care.
Do you follow the news or
not? Berry, wait a minute.
I checked all this.
You checked all this.
Have you checked everything?
Everything?
Exactly, so your males
will return everything neatly.
And, uh, my pennies then.
You get new coke next week.
Come on, Luther, listen... You're
just going to do what the boss says.
Well, give that guy's money.
Thank you.
Look at that, sir, you can
come get new next week.
Stop it, ladies, everything
can be packed again.
Everything goes back to mom.
TELEPHONE I have to take that, sorry.
Hey. Hey, yes, I heard
about your daughter-in-law.
I called to ask
how you're doing.
Not good, but... nice to call you.
Do you know anything about it, uh...
About who's behind that mess? No.
Yes, if I can do something...
No actually not.
But thanks anyway.
Wait, what if I take a
little bit of that stuff...
and check what's in it at all.
Okay.
I'll see you soon.
Day.
Hey. Hey.
And? Do you know more already?
We'll talk about it
some other time, honey.
Mom, someone is
selling junk in my club.
I know, I'm working on it. Who
does she get the drugs from?
I do not know. Not now.
Boris, you can take a
look at her for a moment.
Good luck.
PEEP OF MONITORS On the side!
Lisa! Lisa!
Ma'am, you can't come!
SAD MUSIC
Yes, I am again. Hey, hello.
Who has been here last week...
Do you want to walk around for yourself in the evening? What?
We can do this quickly or slowly.
If we do it quickly you tell it right away...
otherwise I'll hurt you a little
bit first and then tell you. What?
Isn't it just a question
asked? Okay okay okay.
A colleague had to arrange
something. Who! Redouan.
For a friend, I didn't
know him, really.
Redouan is dead.
That's by coincidence, hey (!) What's that friend's name?
What's that friend's name? I do not know.
Does it work here? No, I really don't know him.
I really don't know him, I swear.
Well, we'll assume that then.
SAD MUSIC
SAD MUSIC
With Albema.
Lucas?
Hey, Dad.
Some things never change, hey.
No Phileine?
Sorry, Dad.
She is tired.
It's a little hectic at home.
Yes...
Tragically, all those young children.
Have you heard it all? Hm-m.
You don't belong there, boy.
You know that yourself.
That woman is a
murderer, left or right.
And as long as you hold her
hand over your head, you are too.
Stop it, man.
Nice and responsible this, Lucas.
Oh, you're going to tell
me right and wrong now.
What about the family of those
dead children? I don't feel like this.
Do you have anything to
do with that coke or not?
FLEMISH: Do you really want to know, Dave?
I got shot, that's
what happened.
Gap, that's so fucked!
I had to steal that shit!
I know that. People are dead!
It wasn't supposed to, yes.
Can you turn back time? Not me.
We have to look forward.
PHONE
Who is that?
Leave him.
FLEMISH: Daveke, you now know everything, boy.
From now on it is our problem.
You understand? OUR problem.
Listen, boy, what we're going to do now, hey...
we are going to be very careful...
and not say strange
things to the wrong people.
And certainly not against Dad. Understood?
THE PHONE CONTINUES TO GO
DAVE PRESSES HIM Okay.
Don't worry, buddy, I have
everything under control.
Okay? I make sure
that nobody comes to us.
I have come before the 'Lawyer'. There is none.
No? What a pity, I just
sent him a message.
Vamos, we're going
downstairs, dude. I make it public!
You wanted to see me?
Yes correct.
Nice place, nice view.
How did you get this?
Wait here...
Yes, this.
HE LAUGHES SOME CYNIC
The end is good, here, this.
Is that now pedophilia?
She said she was 18.
Dead in the harbor.
Bad coke.
The 'Widow' perishes.
And she pulls you into it. Name your price.
Is not for sale. Everything is for sale.
And please don't think I'm stupid now.
That if you let me shoot
that this movie will disappear.
It will go online automatically in an hour.
Unless... we're going to work together.
Then I'll have it destroyed.
I do not determine who I work with.
And who then?
Mexico?
Then call them.
Now. No.
No? They have nothing to do with
this, this is something between us.
Right.
They therefore do not need to know anything about this.
Allez, come on, call them.
You say the "Widow"
is making a mess.
And in addition, you propose
to me as an alternative.
52 minutes.
We are going to work together.
Whoa.
Fuck.
Hey.
Hey.
What are you doing?
Perchlorethylene...
What?
Yeah, that's... some kind of chemicals...
that they use in dry cleaners, laundromats.
We also use it and that is
not really to put in your nose.
Why did you just not answer?
Did you call? Yes.
I, um... didn't see it.
Yes, say, can you walk to the stock?
No, don't ask questions, just do it.
And then search for perchlorethylene.
Perchlorethylene.
Chemical powder.
Yes.
Are we missing some of that?
EXCITING MUSIC
Hey.
Are you ready?
The car is in front.
Maybe I should go alone.
I'm coming with you.
Come on.
Sorry.
It is only for family and loved ones.
How dare you get here?
How dare you? Calm down, Maja.
But can Boris only say goodbye... No.
Away.
Away.
MUSIC: HURTS LIKE HELL
MUSIC: HURTS LIKE HELL
MUSIC: HURTS LIKE HELL
MUSIC: HURTS LIKE HELL
MUSIC: HURTS LIKE HELL
CRYING: Don't.
What happened to that coke?
That coke is back anyway.
There is nothing wrong.
I have a daughter-in-law...
which is four meters underground,
who really thinks otherwise.
But I really don't know...
Okay.
He said he would kill
me if I said something.
Name.
I don't remember his name.
He is young, it is a young boy.
What did it look like? Dark hair...
Leon, his name was Leon!
Now hope for you
that we will find it soon.
What kind of people are we?
First, her father comes
home completely molested...
then her uncle who loses
his girlfriend to bad coke!
And Phileine doesn't do it all.
Who thinks it's normal that
everyone here is covered in blood!
That's not it, Nat.
I know, Storm.
Listen, we can get out of here
and we gotta get out of here.
Hey. No.
I don't want to get out of here.
I want to stay here.
With the family.
You want Phileine to grow up like this?
Well, man, she's going to quit anyway!
Yes? How many times has
she said that? You believe that?
Then say, where do you want
to go? At least it's safe here.
Oh, you call this safe! You call this safe!
Yeah... You know,
it all suits you.
What? What?
As long as grandma is there,
you don't have to do anything.
What kind of mother are you,
man? You don't take responsibility.
Fuck you. Typical Carmen!
He also has children that
she does not care about.
Fuck you. A DOOR CLOSES CLOSED
Fuck you, Storm !!!
"Hi, with Sandrina, I'm not here right now."
"Say something and I'll call you back."
BEEP Hey, Sandrina, with me.
Ehm...
Lisa just got buried and, um...
I just wanted to talk to you.
Uh, are you calling me?
Hey, weenie. Just give that stuff here. What?
What are you talking
about? Just give it here.
What the fuck, man! Hey!
Hey. Hey.
Can I have one too? Of course.
Hey.
Is there still room for me?
Well, it is a nice
shit gang all.
And thanks again, mama.
Why are you always
nagging at Mom?
Hm?
Yes, it is always what she does
not do well, but what do you do?
You buy a club of her money...
and you live here at her
expense and just do nothing at all.
Boris... No.
We're just grown up anyway.
Then we must also take
that responsibility ourselves.
... and then I'll call you back. BEEP Hey, um...
One more time with me.
Ehm...
Just call smooth, okay.
BEATING Amanda?
What are you doing here? Open up smoothly.
Amanda.
Hey, I already told you
everything, okay. Sorry.
Just open the door.
Sooner or later I'll catch you
anyway, Amanda, come on now.
Sorry.
Did Luther do that?
Was Carmen there?
Do you believe I'm sorry?
My mother always said
that regret comes after sin.
I thought you wouldn't lie to me.
Are you coming in?
Look, Uncle Boris.
Grandpa and Grandma.
Grandma with John.
And that's... yes, that's grandma.
What? Uncle Irwan.
That's grandpa, yes.
Say, bye, Grandpa.
Goodbye, Grandpa, very well.
And there's Uncle Boris
with Sandrina's little one.
I'm going to tell you so much, little one.
Yeah, are you taking Uncle Boris to bed?
Fuck...
Where's Flippie? Down at Fiep.
Hey... come here.
Hush.
We have to get out of here, Nat.
We have to get out of here...
I am pregnant.
Are you happy?
VOICE OF CARMEN IN THE
FAR: I didn't know where to... go.
EXCITING MUSIC
I'm not the problem here.