Black Widow (2010–2017): Season 4, Episode 7 - Geheimen ontrafeld - full transcript

Because Carmen has lost the batch of cocaine, Luther is given to the Mexicans as security, and she has only 24 hours to get the consignment back. But when she shows up, a violent confrontation awaits.

(c) Dutch Public Broadcasting

VOTE NATALIE: Where's Boris, Mom?

SHOTS

Boris...

Um... CARMEN SHAKES AWAKE

We would share everything, right?

Boris! We are his family.

Drill! These two were
looking for their little brother.

We want to speak to the 'Coach'. Yes...

Are you completely crazy?

I'll get him out of there.



I just need some
time to soak it up.

Why has no one been arrested
yet? There is no evidence.

No proof? Are you blind or something?

Maybe you can figure out why
it doesn't want to go smoothly.

I am not a rat. Jim,
you know it's not right!

Where's my 150 pounds?

How can that happen?

So you tried to sell me
a batch of the "Widow"?

I can help you get it
back. Whose? Whose?

Car, 99 percent sure
it's that businessman.

Just make it 100. I'm going nowhere.

Please prove to me that I can trust you.

You will have until Wednesday
to return my 150 kilos of coke.

You come alone.



All right, until this afternoon.

JACK HANGS UP THE PHONE

Good morning, sweet.

I feel like other
times are coming...

in which all injustice
done to us can be rectified.

TELEPHONE CALLS

VOICE OF COACH: And? Good news.

They found Robby.

Now we know where the Mexicans are.

I come from the 'Coach'.

He wants to let you know...

that it has nothing to
do with recent events.

He proposes to end the battle...

and who knows how to work together in the future.

Collaborate?

Hey, I'm just coming to
deliver a message, yes.

Good. The message has been received.

Okay.

No! Loud bang

A door opens

I didn't expect
it to go so fast.

You can always find a
buyer for such a large batch.

Beautiful. You make me very happy with it.

Who is it?

What does it matter?

You answer my question with
a question, which is not neat.

Bizarre, hey, that you can
chop off someone's head.

With a piece of iron.

Who is it?

I know who you ripped that party from.

It was not easy to find a buyer.

It's dangerous to take that shit.

The buyer wants privacy.

Otherwise, there is no deal.

Okay.

You will get it tomorrow
night, but don't try to cheat me.

Otherwise... Yes, yes, yes, yes.

So Carmen.

Hey.

We have a problem.

Dwayne has agreed with Van Zon.

That he can pick up the coke tomorrow night.

He can't force it, Car.

Then he makes himself suspicious.

I have to go to the cartel, they expect me.

You don't survive empty-handed.

I will go.

I'm saying you've been delayed.

They can hold me until you have it.

But Luther... There is no other option. No.

They make the whole family cold.

I'll keep tugging overnight.

Make sure you have those 150 pounds tomorrow.

Dwayne will keep you posted.

Can you please help
me with those crates?

That's what you get... if you put your guy out.

Have you spoken to him yet?

No of course not.

Pooh, good thing you have a boy.

Come on. Where's Luther?

That is a long story.

Look...

Sweetheart, I really want
to help you, but my way.

No... Grandma's stew.
You grew up with that.

Yeah, I had a hard time getting
him to sleep on the street, I know that.

But he could also have looked for a hotel.

That's really too sad, who would
leave their own family in a hotel?

Is he still family? My
sister kicked him out.

Rightly so. Luc, he's sitting there.

He just has to be
honest two months ago.

If you love each other, you are
honest and sincere to each other.

However?

MUSIC: LOVE WILL TEAR US
APART FROM JOY DIVISION

Nice, thank you. Please.

MESSAGE TONE

O...

You know it's very noisy here?

Yes I know.

I suddenly realize that I
have to go to a workgroup.

So I have to go.

Sorry. We're just sitting. Yes,
I know, but it is very important.

Bye.

Hey Storm, just without fooling, huh.

We have to stick to ONE night...

you have to sleep somewhere else.

Just make it up to my sister.

What the fuck?

PHONE

Is very?

No, her old fucker just came in.

Okay, stay there.

We don't do anything until Carmen arrives.

It's hard to trust someone...

when the person does
not keep an appointment.

Has she lost the load?

No.

It is only in a difficult place.

Should we... get the load?

Doesn't seem convenient to me.

If this takes too long, I
have to take measures.

WHISPERING: Let's hope for both of you...

that it will not be necessary.

See you tomorrow.

You should have delivered
two weeks ago, where is it?

A little patience.

You know, people of your
age, with your ambition...

they would have delivered long ago.

If you can't do this... I mean...

Then you should check...

whether crime journalism
is your street. Your age?

You're not that much older, are you?

I'll make sure you get another week.

But then I really want something, on paper.

All your photo material, all your audio.

Yes?

I'll see you in a week.

Good afternoon, police.

What time was that then?

Listen, I've already told everything
about that monkey of yours.

What did you say? That I
saw a bald man walking behind.

A few minutes later
another guy arrives...

but it taps the window
there and it helps itself in.

Bald guy?

And you told this to that
dark colleague of mine?

Yes!

Okay.

Boris, hee.

Wake up, man!

Leave me alone. Hey...

Sidar had to become friends with
you from the 'Coach'. What did you say?

You started that shit
with Sidar. What you cock!

It's a puppet show here, Boris.
Come with me to your mother.

Believe me. Leave him alone.

Okay okay.

Thank you.

What is the idea behind this meeting?

You withhold evidence.

What the fuck are you
doing? A bald and a small guy.

Oh, that story.

I don't know what she promised
you, but you're not going to get it.

Do you know why you're out,
Jim? Sorry. Where am I out?

Because you can't be trusted.

You are a size seamstress.

The 'Widow' uses you.

She corrupts you. And you're sabotaging
the investigation of a double murder.

Why?

What else should you do for her?

Jim Leeflang.

Don't visit witnesses at home, hey.

Not Carmen... or anyone.

You are no longer needed, Jim.

You're off the case.

Off the case?

It had already stopped?

Was there actually a matter?

Did you pass those 150 pounds on purpose?

Luther tipped about that channel.

I don't know what happened to you.

Who do you protect?

We serve a higher interest, Jim.

You shouldn't get in
our way all the time.

There are mistakes.

A few more bites, Dad, come on.

Well done.

How was that girl?

Hey? Just...

Just...

Another snack.

Come on.

Coach!

Coach, we found Robby!

Staying here.

Hey!

VOTE ROBBY: Dad takes good care of you.

Hospital.

VOICE ROBBY: Here, sit back, Boris.

That man... Do I know him from somewhere?

Robby?

ONE of Coach's men.

Comes here often.

An eye for an eye, huh.

Now the Mexicans are coming after us.

You don't have to
feel guilty about it.

That is something that has been going on for much longer.

You just did...

... what to do.

Here.

I will not tell your mother.

Do you know...

Yeah... I'm sorry.

For that thing with your mom.

That I did that in front of you.

That should not have been.

Sometimes then...

You just make decisions.

And then you have to live with it and, um...

And...

Well...

VOICE OF SIMON: Fiep, with Simon.

Can you stop by? I, uh...

It is very important.

Simon?

Playing hide and seek?

Have you been drinking?

Or did you sniff again?

You had something for me.

I can't reverse it, Fiep.

Berry and I...

I'm so sorry, Fiep.

CRYING: I lied to you.

I got it...

I was so scared
you wanted to kill me.

Sorry, Fiep.

I have Carmen's money.

CRYING: It's all
broken, Fiep, it's gone.

Sorry, Fiep.

Sorry...

I turned on the bath.

Thank you, Fiep.

Listen, Simon.

As long as there are heroes, there are traitors.

And in the time of the
Romans it was a tradition...

to give a traitor the opportunity...

keep the honor to themselves.

To escape a horrifying revenge.

Keep the honor to yourself.

Simon...

Don't forget the bath.

VOICE MUSIC

You will continue to
entertain him for a while.

Is that clear?

Yes.

And clear this up.

Sometimes you have days when happiness smiles on you.

That your existence takes on meaning.

Today... is such a day.

Our championship.

We now know where
the match will be played.

We have trained for this for a long time.

Today we take... what's ours.

Return phones.

Are you okay?

Forgot wallet. O...

I saw him, um.

Good day. You too.

I heard we had high visitors.

Yes...

I tried to get them off the
site as soon as possible.

I didn't want Boris to see them.

You don't know what that
does to a boy like that. Yes...

Yes, that is very smart.

Yes...

I need people like you, Berry.

People I can trust.

When we leave later, I want
you to take care of my father.

You're sure you
shouldn't use me there?

Yes...

Yes, I am sure.

HE SOWS DEEP

You only help me today.

Because Luther isn't there.

I get the impression that
you can use me more often.

Who can you trust more
than your own son-in-law?

I'd rather my son-in-law
make up with my daughter. Yes.

MESSAGE TONE

Dwayne.

We have a location for the deal.

HAZES MUSIC SOUNDS:
A CHILD'S SMILE

* You are old, a child says that

* Then you think: yes... *

HE KEYS A NUMBER

PHONE

Hey, no news yet?

No. Something is wrong.

The coke should have been there long ago.

Call me when there is movement.

Daddy, then the job is done.

When will she come back?

I don't think we're going to see her again, Dad.

Is not good for your heart.

Nor for mine.

I hope she gets there on time.

VOTE DWAYNE: I'm here,
don't leave me alone for too long...

with that fucking ninja, okay?

There it is.

Good luck. Thanks.

EXCITING MUSIC

What does she see in
that guy, man? He's crazy.

And he drags Sandrina into it.

THEY HEAR THEIR OWN VOICES

VOTE STORM: What does she see in that guy, man?

VOTE CARMEN: He's crazy.
And he drags Sandrina into it.

THE SENSES CONTINUE TO REPEAT

I was already waiting for you.

Together with your hosselaar.

You have something that's mine, Jack.

Yes.

That's right here.

Put your weapon down.

Put down your weapon, Jack.

Why?

I am really crazy. SHOT

DWAYNE SCREAMS OUT

Your turn, sweetheart.

I don't need your coke...

but know i can
hurt you if i want to!

Put that weapon away.

Fagot, Sandrina. Put it on your head.

Put that weapon away.

JACK WHISPER: On your head, do it.

Stand still.

Serve... why?

Let us go, you will no
longer be bothered by us.

I can't promise the latter, Carmen.

WHISPERING: I have it. Storm...

No.

I got him.

My patience... has run out.

DOGS ARE BLOWING

MESSAGE TONE

She's there, wait.

Then we let them leave together.

Coach... the coke is here.

Do you want the Coach to be with me?

Do not lie.

Yes.

Sorry.

Sorry.

Let's leave.

Now.

Doesn't matter where.

Guys, let's go, go, go, go! ENGINE START

Boris!

Boris!

Unlike El Amarillo
... I never trusted you.

I do it myself.

You will regret this.

Because? Living you have more to me than dead.

Dead I trust you
more than alive.

LOUD CABLE

What is this? I
came alone, I swear.

THEY JUT UP EACH OTHER

SHOT Stay here, you!

Loudly shouted

Your mother is also there. This is your second chance.

Do not dissapoint me.

SHOTS

Sidar had to become friends
with you from the Coach.

Robby, that's ONE of Coach's men.

SHOTS IN THE BACKGROUND

EXCITING MUSIC

Calm down, I'm coming to help you.

What are you doing here?
Listen, you can't trust the Coach.

He has ordered Kai to
finish John and Koen.

How do you know that?

Because I was there.

I tried to stop him.

Drop your weapons.

I promised your mom I'd
get you back in one piece.

Without bullet holes.

Kick it at me.

If you want to say goodbye to
each other, now is a good time.

So are you coming or staying here?

Not?

SHOT

Weapon down!

I'm leaving now.

Weapon down! Quiet.

EXCITING MUSIC Okay...

Berry.

I'm coming along. Okay.

Quiet.

SHOTS

EXCITING MUSIC

THEY SHOUT IN SPANISH

Goddamnit.

Can we go?

We need to find Boris.

We are even.

Thank you. Luther, come!

God damn it!

Berry!

Drop your weapon, Boris!

Come along now!

Traitor!

Coach, Coach!

Coach, we have to go!

Someone is coming, we have to go!

That's Berry, right? Yes.

Come on, Car, get out.

Fuck.

Sit back, plea here.

Come on, Car. He is still alive.

Plea here, come on. Luther, help me out.

We can't leave him behind anyway.

Flik, ​​I have something nice for you.

It's coming your way tomorrow.

Okay.

And undress.

They will yield something.

I would hurry.

SHOT