Black Widow (2010–2017): Season 4, Episode 6 - Chaos in de onderwereld - full transcript

(c) Dutch Public Broadcasting

Justine, do you hear me?

Congratulations.

Luther just filmed your
men in the container.

He brings the 150
pounds you just passed...

to a safe place.

JUSTINE SIGHT

And now I want my son!

SHOTS

Boris... Boris?

Drill...



How does that feel?

Yummy.

Sweet, I love you.

We are your family, right?

I am your family.

On Sidar! No!

That little boy with
that big heart! On Sidar!

He is dead!

We are going to miss him.

SHOT Noeeeeeee!

THE GUN REFUSES SERVICE

Baby... Boris...

Okay, erase, erase everything.

Nobody in, you hear,
nobody in! Understood.



JUSTINE SIGHT DEEP

We are going to solve this together.

Hey? You and me.

We together. We clean up this mess.

Grab it.

Justine, grab it!

Come along.

ON THE BACKGROUND MUSIC OF
THE SINGER WITHOUT NAME: MEXICO

As of today, the only
Mexican in Amsterdam is...

ALL: Tequila!

The man who beheaded the cartel.

Cheers! ALL: Cheers!

I'm going to promote you.

Thank you so much for going.

Sure, Carmen, always.

Always. My house is your house.

This is... from the family.

Carmen, I... Not right now, Simon.

You need to know something,
Carmen. PHONE Wait a minute.

Hey, with me. Hey.

I think Boris finished
some high Mexican.

Boris killed El Amarillo.

And he tried to kill me.

Can't you, uh...

You have to take it out there.

I'm trying to get
through to him, just...

He looks more like you than you think.

BORIS CARES ABOUT Berry?

Berry?

Where are they now?

BORIS SURRENDER

That's normal,
because of the adrenalin.

What are you doing, man?

That's not you.

BEATING Boris?

Are you okay in there?

Yes it's going well.

I see you soon.

Stay here, stay here!

I'll take you back to your mom, yes.

You go back to your family.
Back to your mom. No!

You must return to your family!

You listen, goddamn
... My family is here.

I'm going nowhere.

Ehm...

I was hoping tonight... in
ONE blow from Justice...

and get rid of, um... the cartel.

We no longer need
to fear El Amarillo.

Death?

Jesus, mom.

Um, is that guy still there?
No, no, no, it's been cleaned up.

The body has been dumped, but
we can no longer go to the restaurant.

Luther who...

... who is arranging surveillance.

We first need to know
how the cartel reacts.

Where's Boris, Mom?

I do not know.

We would share everything, right?

Mom!

Come on!

Um, I...

Uh...

He ran out of your house...

and he shot five times.

Boris killed El Amarillo.

And... and then, uh...

... he pointed his gun at me.

He didn't want to kill
me, it just seemed like...

It wasn't him, he's confused.

I think we really lost him.

Are you always so quiet?

What's your name?

Lisa.

I am Boris.

Nice to meet you, Boris.

ONE thing is certain, from now on Simon thinks...

that it is completely part of it again.

I am delusional.

Do what you think is best, Mom.

We go through thick and thin.

Sweet...

I'm going to help you.

Fuck!

Fuck!

And now? The infiltration is over.

That is not easy...

Where is El Amarillo? It has fled.

To Mexico.

We lost it.

What? And how the hell is it possible...

to lose sight of 150
kilos of cocaine?

This must be covered up, Jim.

Stay in control of them, huh.

They don't help you dead.

Rapido!

Where is El Amarillo?

And where is my 150 kilos?

Your 150 kilos?

I don't like games,
Mrs. Van Walraven.

PISTOL IS SHARPENED He's dead.

By whose fault?

I did it.

He was too dangerous.

Too stubborn, too capricious.

Too emotional. And so you
played for your own judge?

He risked everything with his behavior.

Where's the load? I have that charge.

The charge belongs to the cartel.

I can bring it to you.

But how do I know I'm not
going to be finished after that?

You don't know that.

But if you don't deliver the cargo to me...

are you doing bad anyway.

You have little choice.

I suggest we wait a week.

Justice is now looking for it.

You actually did me a favor.

The cartel increasingly
viewed El Amarillo as a risk.

Please prove to me that I can trust you.

You will receive until Wednesday.

You come yourself and you come alone.

Good.

And?

El Amarillo leaves him cold.

He wants that coke.

I need the load.

And after that?

Negotiate.

Then she is for you.

Everyone can go home safely.

Oh, Storm, what's that?

Oh...

A piece of Mexican.

Did you ask for extra
red? Ah, no, stop, damn it.

I don't know, Nat.

I don't know if this should continue.

By which? Just... this.

The idea that Boris has
someone down here... No.

Not now that everything is already
falling apart, we are not going to give up.

Hey, look at me.

It is our dream.

Not anymore.

Do you belong to the 'Coach'?

I belong to myself.

But I sometimes work for the 'Coach'.

If that's what you mean.

As a courier.

And you? Have you been working for the 'Coach' for a long time?

Uh, not that long.

And what are you good at?

Shoot.

O...

LISA DOES OR SHOPS

Is it loaded?

OK wait.

Here.

BORIS BREATHES HEAVY

Poof!

Well... what are you waiting for?

You feel good.

You too.

Hey...

Hey.

Where's Storm?

Walk around.

Have you had a fight?

Do you need it again?

Tomorrow. It is fine by me.

Maybe he'll listen to you.

Boris was here, huh?

Yes...

It is not your fault.
I brought him in.

You wanted to help him.

However?

He looked so bad, Mom.

He looked so bad.

I tried to get it back.

But he really doesn't want to. He is addicted.

He has no will.

We get him out of there
and drive straight to a clinic.

He must want it himself.

Just go to sleep.

Sleep tight.

Well, Frits, are you rid of, huh?

Yes...

Thank you. You know where to find me, huh.

Do you throw it open? Yes.

FRITS CRANTS IN THE FAR

Frits?

Frits?

HORN

Frits?

Frits?

What did this do in your
house? You obtained that illegally.

I don't know exactly how this
works, but it is crystal clear...

that you know more about
Boris's missing than you tell me.

That's a shameless suspicion.

You have blood on your hands.

That blood was shed by your son.

Who drove him this far? Who!

That batch of coke has to go back.

Haha. And fast. That batch of
coke was never yours, Justine.

In fact, I'm going to take
that cargo to the cartel now...

and I don't want any
shit from you or the cop.

Or else...

153. 153 bricks,
just like Carmen said.

Justine, are we really going to let all
that through? Yes, let everything through.

Otherwise everyone knows that
you let 150 kilos of coke through.

Justine, I really didn't know... Shut up!

I don't want to hear you for a while.

What is going on?

Do you know who is
researching John and Koen?

I know they made
sure I didn't do it.

Maybe you can figure out why
it doesn't want to go smoothly.

I want to know who's gonna stop.

I am not a rat.

Jim, you know
that it is all wrong.

PHONE

As long as you don't put any money on me.

Luther?

Carmen...

What?

I felt you look.

Are you leaving already?

No.

Have you been using for a long time?

Shouldn't you stop?

And then?

Then we'll get out of here.

Where do you want to go then?

Far away.

To Paris.

Paris is not far away.

Uh...

Moscow.

Far too cold.

Then you come up with a suggestion.

I don't necessarily have to leave.

How can that happen?

Who knew all about it then?

Your men?

My men?

Fuck it, man.

Sandrina?

You go back to Natalie.

You make sure you find the stuff.

And I'm going to visit Dien.

Serve?

Hey, sweetheart, with me.

I would have liked to
speak to you, um, today, um.

But you're not there.

Unfortunately.

Call back, okay?

Wet?

Wet?

We are unarmed. Yes?

We want to speak to the
'Coach'. And who are you then?

Family of Boris.

I don't know Boris. I'm not
leaving until I've spoken to him.

And now salt up. No, I'm not leaving.

Boris!

Boris! Boris!

Boris! Boris!

God damn it!

Hey.

What is going on here?

What are you doing here? Where's Boris?

Don't go play the hero,
boy. Dirty rat, I knew it.

Do you know these two?

Yes.

Yes, I know them, yes.

The brother and sister
of that new star above.

Yes, only Mama is still
there and we have a quartet.

Well done, I'll fix it.

Sorry, do you have a problem?
Shouldn't you wait for the 'Coach'?

What do you think happens when
Boris sees his brother and sister here?

How much time do you
think 'Coach' spent in it...

to free Boris from his family?

Go ahead.

No?

So...

Walk.

Walk! Here in it!

Huppakee!

Are you completely crazy?
Boris has to leave here.

What do you think I'm doing here?

Does Carmen know about this?

NATALIE SOWS AND SUPPORTS

Is everything alright? Hey, Nat?

She has to get out of here.

To the left, hurry up.

VOICEMAIL: This is Sandrina's voicemail.

Messages after the beep. BEEP

Why don't you answer?

Call me, okay.

Here, relax a little.

A DOOR CLOSES CLOSED

These two were looking for their little brother.

She's okay.

Oh yeah?

Is she okay?

What the hell did you think you were doing?

We had to fucking try.

Jesus, Lucien, with your sister.
How do you get it in your stupid head?

No, because you do so fucking much!

He's just sitting there, damn it!
You should have known better.

Drop in.

And? I'll get him out of there.

I just need some
time to soak it up.

Do you know this boy?

That's that Sidar.

He had been with the 'Coach' for a long time.

And suddenly he's friends with Boris?

Clearly.

Careful with that little, huh, huh, little.

No crazy things you do.

Berry.

Thank you. Good.

You just go to
'Coach' to get Boris.

Are you crazy?

You could have miscarried.

Would you mind? What
does that mean again?

What do you want? At
least not this. What not?

Not this or not, or, er, not everything?

What do you mean?

I'm trapped in this cage, Nat.

That's your own cage, Storm.

If you really want adventure if needed...

why don't you put your foot out...

to get my brother back home?

Do you want a child of mine?

Or is that not enough adventure for you?

Can we talk about this normally?

Do you want a child from me?

Nat... Puff!

Puff up! You go to
sleep in a hotel...

I don't need to see you here again.

Fine.

Give a call if you hear something.

Nothing.

We need to find it really fast, Luther.

I'll go to Appie tomorrow.

When it is put on the market he knows about it.

Car...

I don't know if it's that
smart to... stay here.

For Natalie with the little one and all that.

Well, yes, they are there.

How's your head?
Mwah, it's a little nagging.

Do you keep them awake?

Sleep tight.

VOICE OF CARMEN:
He ran out of your house...

and he shot five times.

Boris has El Amarillo... SHE
TURNS OFF THE RECORDING

Hey. Hey.

What is it?

Nothing.

Nothing?

I just should have
watched her better.

It's not your fault, huh.

What?

You are beautiful.

AISHA SIGHTS DEEP

All right, all the way up.

Decently. Stretch out neatly.

Don't forget breathing!

Cadence up, come on! Kick, kick.

Hands, think of your hands.

26, the last job.

Is everything alright? I am completely dizzy.

Just stand still.

Stand for a while.

I just feel like I...

everyone... get lost.

But what do you do about it?

How do you mean? It is
important that you look at yourself.

Not only to the other person.

I don't remember what I feel.

I, uh...

I don't remember who I am...

Maybe the question is: Who do you want to be?

A good mother. Yes of course.

But who would you like to be to yourself?

I don't remember that for
a long time. Of course. No.

Who is Carmen? A bad mother.

A drug dealer.

A murderer. And incredibly strong.

Full of compassion.

Full of love.

Well... that's you too.

You may not have lost yourself at all.

You still feel everything, right?

Sorry.

I have to go.

Hey, old fox. I thought
you were still inside.

That's not for me, man.

What brings you here on this beautiful day?

We've lost a party.

Maybe you heard something.

You think I have something to do with it?

I'm not saying you have
it. What do you say then?

Appie... I speak Dutch anyway.

I speak all languages ​​except pay, old man.

Well, too bad, hey.

If only you were kidding,
gabber. Come on now, man.

Relax.

Do you know that black one? From the coffee shop.

Dwayne.

Dwayne, yes, I know that.

He tried to smear
me a game yesterday.

How much? Twice
your weight, I think.

Don't fuck me.

Gap, what interest do I have in it?

We've known each other longer than that, right?

Dwayne...

That long intestine, yes.

Do you remember what you
said to me when we got married?

That you are the most caring...

but also married the most
dangerous woman you knew.

I should have listened to you better, John.

From what you actually said.

What you actually asked me.

And now...

And now...

What?

Hey, Dwayne. Luther, yo.

Come here.

I heard you ran loose. How
do you like the outdoors?

Appie there is a friend of mine.

You didn't know that?

No, I did not know that.

So, uh...

DWAYNE CHERMS

So you tried to sell me
a batch of the "Widow"?

I couldn't know, I was sweating
it. What couldn't you know?

What couldn't you know! I
... I can help you get it back.

Carmen, man, that's my grandma. Ahhh!

Appie... Hey, Ap!

Whose?

Whose?

I have called you.

Why do not you answer?
Why don't you call back?

How did you know I was here?

It is always a sum, Dien.

Is, uh...

Is Boris justified yet?

No.

He is dangerous.

You must leave him.

Jack needs help.

A woman for his children.

That's the least
I can do for him.

Dien, he mutilated you.

It is not too late.

You can still go back.

I'm going nowhere.

PHONE

Luther. Car, with me.

99 percent sure it's that businessman.

Just make it 100.

You will regret this.