Black Widow (2010–2017): Season 4, Episode 4 - Wanhopige zoektocht - full transcript

(c) Dutch Public Broadcasting

I want you to infiltrate for me.

Infiltrate? With the Mexicans.

It's nice to see that all of you
have been treated so well...

Boris misses you terribly!

You must be there for him! YOU!

I do it. I'm infiltrating the cartel, and
you're putting Detective on Boris now.

I need your help. With what?

Simon says he doesn't have my
money and I don't know if he's lying.

Where's that money?!?
I really don't have it.

I need money, a loan.



I'll give you 1 million.

Then you get me there.

This was found at a dealer
who works for the cartel.

He's with the Mexicans.

You collect all the information
you can put your fingers on.

I want to coke him with
his hands in a batch.

WHISPER: Drill.

I don't want revenge!

You only love yourself!

Sorry.

Hai. Hey.

Good to see you. How is it going?

With you?

We have a common enemy...



from whom we suffer quite a bit.

We want to make sure that you
are the one we are looking for.

Therefore, in addition
to 20 kilos, another test.

I have to do something
for him, for the Mexicans.

Hm. What's the
problem? I do not want it.

I don't do that.

Hm. If you want to go on and do
business with those sombreros...

It's part of it, huh? I don't
like it, I don't want revenge.

That would be a pity.

For you, but
especially for your son.

If you are busy, I would
immediately take Black.

Stop!

Call Dwayne, make
an appointment...

Pop!

What do I get for it?
Our complete confidence.

Do you think I
should do it myself?

Good for your reputation.

If Boris has run away and
hears you've got rid of that bald...

he will come back. He's
going to be proud of you.

Do you think? I think so.

You should take a look at
Boris. He is not doing well.

Hey, man. What is it?

Hey?

Hey. You don't have to be
ashamed, come on. What's up?

John, Koen...

my brother, my sister...

my mom... I just miss them.

But we are your family,
right? Now we are your family.

I am your family. However?

We are done with this.

Come on.

Are you coming?

Come on.

For your teen account.

This is the place where I
want to meet him and the time.

Parking deck. No
worries, he will be there.

I go alone. No
Carmen, I'm coming.

No, you stay here.

You become a father, I go alone.

Fuck.

Applicable place.

Why sorry'?

Because your kids were there.

Are you coming to finish it now?

Respect that you are here.

Sorry for your loss. John and Koen.

Should never have happened.

Living you are worth me more
than dead. For the time being.

The Mexicans are
going to get you, Berry.

You can run for your life.

Or you will work for me.

SHIP HORN

MOBILE PHONE

ICELAND has arrived.

MUSIC SOUNDS IN THE BACKGROUND

It's really not surprising
to want to know.

I hear 85% do it.
Yes. 15% do not.

Don't you want
to know what it is?

No not really.

Not really? What is
that remark again?

Yes. Sure you do,
what do you think?

Sometimes I don't
remember what you think.

Ahum.

How long have you been here? Just.

I er... I have to run.

We went to the Prenatal, right?

Hey? I've got an
appointment. Yes, with me!

And this sparrow.

Okay, I'll make a call
and I'll come back.

MOBILE PHONE

Live long. Jim, with me.

How far are you with your control?

We are busy now, can
be ready in half an hour.

Okay.

Yes, Dien? With me. Are you there yet?

You go into that
store, right? I'll be fine.

It won't be that
difficult, will it? Okay.

Okay and give Natalie a
kiss, yes? Yes. Okay bye! Bye.

Is the widow not included? No.

Okay. Good.

Jesus!

What are you doing
here? Isn't Carmen coming?

What are you doing here?

You help.

Money from Van Zon
is Van Zon with money.

Okay.

Look how small.

Mom! What? What did you say?

It is all so unreal.

No nothing.

Yes.

Just a test. What?

Do they always do?

Shouldn't you get your
kids out of school like that?

Yes. Is good stuff.

What do you think of
these? Hmm? Nice is not it?

And you liked this one.

Where's the till?

I'll drop you just a minute,
I have to drop by Sandrina.

20.34. Good job, Dien.

We did that nicely.

Jack.

What were you doing there?
You could use a little help.

How did you know we were there?

I actually expected
you to be there too.

When can I meet the cartel,
which is also an interesting question.

You shouldn't be playing
with me, Jack van Zon.

You involve me in the next
load from the beginning.

What was that?

Nothing.

Haha, Dien.

CARMEN SHAKES AWAKE

Is too dangerous, Car.
You shouldn't do that.

Why don't you ask the cartel?
They are at war with the Coach.

But Boris may be in the
cartel after all. I do not know.

Just be patient.
Get me out of here.

Yes, I am working on it.

What's going on, Car?

I have someone with the Coach.

Who? Someone who
gives me information.

Who?

Berry.

There are rules, Car. Berry
can't be trusted, period.

I cannot do otherwise.

It is a godforsaken traitor.
You know that. I need it.

MOBILE PHONE

Carmen?

Hai. Hi.

What is it?

I want to know if
Coach has Boris.

Why would you think that?

Those Mexicans
say they don't have it.

And you believe that?
Is Boris with Coach?

I do not know. Why not?

Because he keeps things separate, I don't
know everything. That must be different.

You're going to find
out if Boris is there.

And fast.

Okay, guys. To go.

Okay, you can.

Decently!

All right, guys, that's how it should be.

Guest! Check! Fucking maestro!

Check! Branch, branch, branch, branch.

Really master crazy,
I am proud of you.

I think we should put down
Lego dolls for you, don't we?

Come on.

Just go.

I think you're ready.

What do you think?

Do you think you
can shoot a man?

I want you to be honest,
I'm honest with you too.

Hey, uncertainty
isn't a bad thing, is it?

The only question is
whether you can put it aside.

Just go.

You're doing well.

Anyway this.

And these two. You pay for it,
but then you have something.

How much is it?

2 for that 9 mm. 6 for
that uzi. 4 for that machine.

That's uh... 12.

10, because it's you.

Do it around? Gladly.

My daughter.

Nice. Congratulations. Thank you.

There she is.

There is no other way. Sure?

A little boy, right?
Yes, pointed forward.

Just like Irwan with
me. Lucien and Boris too.

It is not pointed at all! But
mothers know everything.

Hey, Car. Do you also want? Good.

Listen to me, crumb.

There are few principles in our
family, but we have something to uphold.

Office job, political, fine.

But you don't become
a cop. Understood?

WHISTS: How's Simon
doing? Baby steps.

Does he have my money?
Does he still deny? I'll find out.

Luus? Why is she called the widow?

Because quite a lot of
people in her area are dying.

She likes me, right?
I really liked her.

Yes, I understand that.

I think she likes you a lot.

Happy.

MOBILE PHONE

My mother.

She needs my help. Do you dare?

BEAT

What the fuck is he doing
here? It's all right, Luus. Asshole!

I'll explain it to
you later. Release!

You are? Aisha.

It's okay. Did you find something?

Here, here, here.

If Coach has Boris, he's at one of
these addresses and probably here.

Okay. Berry, you go here.

You who and I go to
the football club. Let's go.

Okay.

Who was that? A bloodhound.

Hey.

It's almost time.

You can relax a little until
then, but not too much...

I need your clear head.

Do you understand each other?

Do we understand each other? Yes.

Hey, calm down. Wait.

Hey.

You are not afraid
of anything. No.

Is that it?

MOBILE GOES

Lucien?

Mom, Boris is here.

Really? Carp road.

Shit, I'm all the way on
the other side. I'm coming.

Yes quickly, come.
Luus, I'm coming!

She comes. We wait here. Okay.

Where is she now?

Would you like to live with me? What?

Would you like to live with
me? Shouldn't we graduate first?

Get a job and all?
That goes well together?

Uh... Um...

Hai.

He is over there. Within.

Is there surveillance?

Yes. Shit. Only ONE person.

Come on. We will
soon lose Boris again.

Okay.

You stay here.

I think about it.

What? O...

MUSIC FROM THE
PRODIGY: FIRESTARTER

Hey, cock. Hohohoho. What
do we do? Take it easy, friend.

It is a private party. Come on.

It's off. It's decided!
We're not going to do it.

We're going to do it.

Shit!

Shit!

Aaaooh!

SHE WHISTLES

Jesus! Is everything alright?

Help me out here. Is everything alright?

Aisha, help me! Now!

You go back together.

Okay, get out.

MUSIC FROM THE
PRODIGY: FIRESTARTER

Come here, come here. To the
ground. To the ground. On your knees.

Okay, don't shoot, huh?
On your knees. Hands up.

I'm going to shoot
you! Hands up. No!

SCREAM

What have you done?

Drill.

He is dead!!!

Boris!

Boris!

Boris!

No...

That is...

Sorry...

MUSIC FROM THE
PRODIGY: FIRESTARTER

I toast to a boy who
died much too early.

I have known all his life.

It stood for fidelity...

for courage...

for friendship.

We are going to miss him.

I toast to Sidar, who always had
the untold talent in the right place.

On Sidar, on that little
boy with that big heart!

On Sidar! ALL: On Sidar!

ANDRE HAZES: * Little boy

* You know in this world,
you will have to fight here

*Like me

*I can know

Life is not easy

* There is adversity at any time

*Little boy

* There are good people

* But there are also bad ones

* Unfortunately too often

* You must think that
you will soon realize

* That honestly takes
the longest, trust me

* This life passes *

So... the Widow.

You dare. You're a Coach, right?

What do you want for Boris?

Do you know what that boy meant to
me? Name your price and you will get it.

And do you know what
that boy meant to Boris?

Hm?

It was his best friend.

Now give me ONE good
reason why I shouldn't shoot you?

A reason!

A reason!

I'll give you El Amarillo.

I bring it to you. Then you can
do whatever you want with him.

Boris!

Drill!

Come back home with mom!

Sorry!

Drill!

Boris doesn't want to take me with you.

He stays here.

And we are his family.

If you show up here ONE more time, I'm sure
you'll see your son just ONE more time...

if you're bleeding to death.

And now fuck off.

Boris!

Please come with me!

Boris!

BORIS: I thought
she was in prison.

Lack of evidence.

She now works for the cartel.

Why didn't you say that before?

I wanted to save you the pain.

We are not done with her yet.

Is everything alright?

I don't know what to do.

I think I lost it forever.

Who? My son!

I killed an innocent boy.

His best friend.

Jesus Christ...

It was an accident.

Fuck.

I'm not sure
what to say, but...

Why are you telling
me this? I do not know.

I got in the car and
suddenly I was here.

Because I trust you.

Do I have to report myself?

What should I do?
What should I do?

Sorry... Sorry
to ask you all this.

Yes, you have to report yourself.

But not before you
have your son back.

I have to go with him.

Yeah okay.

Here.

Thank you.

Thank you for
the training! Good.

Can I come with you? Yep.

I'll see you soon.

Amsterdam North,
squat, two hours ago.

What do you have to do with that?

I was training.

I have no idea what
you're talking about.

Your son's best friend was shot.

How do you know that
was his best friend?

Sources.

We have resources.

Did El Amarillo give
you a new assignment?

I can have you arrested
for murder in a minute.

And make sure you
never see your son again.

Did El Amarillo give
you a new assignment?

I want Luther.

I can get it shipped tomorrow.

Carmen?

Did El Amarillo give
you a new assignment?

Yes.

There are 150 kilos on
the way to the Netherlands.

Everything is arranged,
right? What am I doing here?

I can inform you that
he expects you tonight.

How do I get there? We will pick you up.

I want to show you one more thing.

Have you brought your friends?

They keep trying.

Good.

You will find the exit.

The agreement remains.

See you tonight.

What are you standing here!
What? They've seen you!

I'm dead now.

Thank you!

Goddamnit!

Fuck!

Didn't he take anything
from you? I had nothing.

And your wallet? I
didn't have it with me.

I'm proud of you.

What are you doing?

Just a chat, okay?

Are you being careful?

I will.

Take good care of them.

Good afternoon, Carmen.

Mom...

can I talk to you?

He is doing better. Appearances are
deceiving. Once a junk, always a junk.

He will soon collapse again.

They know I work for the cop.

I have to go there tonight.

You shouldn't go.

You're all I have left.

If I don't go, we all
go. Well, then we all go.

You know the rules.

I know.

You have to let go of me, Mom.

You can never let go of a child.

I love you. Ah child,
I know that, right?

Cocks with the
cop is end of story.

If you don't hear from me
tomorrow, you let me go.

Okay?

Carmen...

You have the same enemy. What?

You and El Amarillo have the
same enemy. Do something with it.

CENTRAL: P43.

Neatly give him the key.

Who do you work for
nowadays? What do you think?

Welcome home.

Shouldn't I have a shot? Not necessary.

We go. Where is mommy?

Where is mommy!