Black Widow (2010–2017): Season 4, Episode 1 - De Weduwe loopt weer - full transcript

(c) Dutch Public Broadcasting

Mom! Mom!

SIRENS

Claps on the head, wound in the abdomen.

PEEP OF MONITORS

That you lie here like this.

Locked up.

That's your earned wages.

Boris?

We go.

WHISPERING: I'm going to
find out who did this, Mama.



I send them all to hell.

I destroy them.

For you.

Okay, guys, let's go. We're
going to get Chinese, okay?

See you tomorrow, honey.

What did you just say?

Don't you blow a little too much?

Do it.

Hi.

Hi.

Aisha Amourani.

Lucien.

Don't have a last name?

No.



What year are you in?

Two years, communication science.

What everyone does who doesn't
know what to do with their life.

Why don't you know that?

That's a long story. I have
an interval, so I have the time.

Mom, you never guess.

I am studying.

Communication science.

Okay, there are a lot of nice girls, haha.

And maybe I'll learn something more.

I have a restaurant, Mom.

It's very nice.

And Storm is the cook.

Or, well, yes... I think up the dish
and then Storm makes something of it.

It is packed every night.

I'm really proud of it.

I really can't wait to show you.

What is it?

What is it? I've been to the doctor.

Why?

I am pregnant.

No? For quite a while.

STORM SOW DEEP

Whose? Yours, of course.

Table three wants the bill
and seven the main course.

Well, get started.

Sorry, haha!

She is not going to wake up anymore.

It's no fun for me either.

No money...

Irwan junior was hijacked by Youth Care.

Natalie sanding with a cop.

And Boris that we will never see again.

He locks himself in his room all day.

TV:... a leader from
the Mexican underworld.

They let him go after
illicit criminal investigations.

An embarrassment for the Public Prosecution Service.

I can't make a statement about it.

It is at least remarkable.

You had the leader of the
cartel, but you let him go...

because you bugged
the lawyer's office.

That case is closed.

It will never wake up again.

And the perpetrators? That
is not my priority right now.

El Amarillo has to get off the street again.

Who is this? That's your new partner.

Stanley from Witman. Jim Leeflang.

From here we are going to
set up a secret operation...

to get El Amarillo back in jail.

Chop, chop.

Get her out of your mind, Jim.

Release her.

Yep.

KNOCKING LOUD

Yes?

KNOCKING LOUD

What? We are going to have dinner soon. Yes, I am on my way.

How stinking it here, old man.

What is that?

Jesus.

Here, wait, look.

So this man claims that
Berry was not in the pub at all.

Wait, I'll show you.

You really have to stop this.

With what?

You have to stop this with this.

Come on, Dad.

Yes, come together.

Just cooperate now.

THE MAN CREATES Good.

Now we stand.

Steps, steps, steps.

Slippers...

Here we go.

Look.

MUSIC OF KOOS ALBERTS IN THE BACKGROUND

Yummy Yummy! On it then!

Yo, here! Yes of course...

God's...

How is he doing?

Hey?

With your dad. O...

Then hand it over, you're too hard!

Boy young!

It's not in the genes.

Give him time. We do not have that.

I want to get rid of those
Mexicans as soon as possible.

How sure are you of that tip?

100 percent.

How much is it?

A whole container, M-16s,
grenades, ammunition.

It's really going to hurt him. Beautiful.

Um, are you taking Kareltje and Bibi with you?

I want Jari to come tonight too.

Jari is still a child.

Yes... he would like to.

I also want something. Take
care of him, it's my cousin.

Whatever you want.

Jari!

BEATING Drill?

BEATING Drill, open up.

Hi, how about it? Beer and pizza.

I've got an appointment.

Appointment, why?

Well, just an appointment.

If you don't get home too late,
you have to go to school tomorrow.

I'm on time, okay.

She-sister...

Dad?

What are you doing?

Soon he thinks I said something.

About what?

EXCITING MUSIC

Come on.

I've got it.

Give it up.

Look...

Oh, come on, this is not good at all.

I told you, fucking
good info this, man.

CAR WITH SCREAMING TIRES Fuck.

Jesus.

STITCHING SOUNDS

SOUND OF A KNIFE
FOLLOWED BY FLOWING BLOOD

I need to take a quiet look at this.

Dad, you really can't make that.

Soon he thinks I betrayed him.

Do you think he's going to do anything with it?

He says he has enough
evidence against Berry.

Then I have to do
something with it. I put it back.

SHOT

THE PISTOL REFUSES

Stand still, hands up. Stand still.

Fuck...

Fuck!

Pussy! Cunt, cunt!

PEEP OF MONITOR

CONTINUOUS BEEP

VOICE MUSIC

Sorry.

Carmen, honey!

She's with it. Ma'am, do you know your name?

Your name, he asks. What's your name?

WITH TIRED VOICE:
Carmen van Walraven-De Rue.

Excellent. Can you see my fingers?

Can you follow it?

Hospital... Mom, John, the kids.

Children, John...

Isn't it just Mexico?

Yes, I want the officer from you.

Now, yes.

Berry? "The Coach" is looking for you.

You got that tip.
It was 100 percent.

However? Yes. But it was an ambush.

Yes, what do you want to say with that?

Well, Jari is dead and you are
alive, thanks to some kind of miracle.

Tell me what to think.

Look, your big friend.

Your harbor master, but
he works for the Mexicans.

Show that you are not a rat.

I don't make dirty hands.

SHOTS

Come on, focus, keep your pace!

Not too slow, hey, Carmen, come on!

No pain, no gain, you have to sweat a little.

Hold on, hold on, hold on.

Ah, shit! Go, go, pace.

Don't focus on that
cramp, let it go, Carmen.

Don't focus on that cramp.

What are you afraid of?

Why don't you let go?
I let go. That is not true.

What are you afraid of? For nothing.

Carmen, you...

You've been shot,
you're in jail awaiting trial.

You've been brain injured,
in a coma, a new liver.

This is not nothing, that is intense.

Your body is weak.

Your nervous system is faltering.

Your motor skills are faltering.

Memory always lets you down.

You cannot concentrate.

That should hit you somewhere or not?

I'm afraid I'm going to
have more blackouts.

Yes I understand that.

But...

I already told you, those
blackouts don't just happen.

They don't come out of nowhere.

They only come when your body,
as it were, no longer sees a way out.

If you're going to bottle things up.

Then that pressure becomes too
high and then: pats, emergency brake.

Blackout, you are suddenly completely
gone, you can do nothing more.

But if you just take it
easy, keep breathing...

makes things flow,
accepts what's going on...

then there is nothing wrong.

So...

What are you really afraid of?

For real.

I'm going to sit down, Maik.

20 years.

I want to face my punishment.

I don't want to run from myself anymore.

What about your children?

My children are no longer children.

Also... just for them I have to do this.

Look there. What
does this mean, Boris?

He's going to talk, Mom,
really! Wait, I have more.

Drill...

Here.

I cracked Berry's alibi.

Um... You got what? From Berry.

I told you to stop this.

Look, here... there, you see.

I told you to stop this.

But, Mom, it was
Berry in Black's car.

100 percent sure.

Yeah so?

Well, you can... take revenge?

Yes, revenge, yes.

I am not going to have this
conversation again! I don't want revenge!

But I... Honey, you don't know what you're saying!

You have become such a handsome man.

Don't look back, ahead.

You have to go to the future.

Find a girlfriend, find a study.

I don't know, but you have to keep going!

Do I have to continue? Yes, you have to go on without me.

That's really better. Without you?

Honey... honey...

It is enough. Should I
leave my past behind?

Do I have to leave you?
Okay, then I'll leave you!

I want out! Sweetheart, don't leave.

I want to go away! Boris, I love you.

No!

You only love yourself!

Come on!

Good.

Hey, Boris.

Got big boy.

Yes...

How is it going?

It was Berry.

Berry shot.

I'm sure.

You shouldn't be concerned with that.

That's not good for you.

Berry shot my mom! Ssst...

Listen, I'm here, there's nothing I can do.

I am going to do it.

How should I do it?

WHISPERING: How do I get a weapon?

You don't think I'm crazy, do you.

Hey... That's not going
to make your mom happy.

I'm doing it right for my mom.

Come on, man... Before you know it, you're here.

Go do something with your life.

A young guy like you
... This is not for you.

What are you cowardly, say.

A cowardly lap dog.

What are you doing here? Have you seen Boris yet?

How so?

Yes, uh, John is concerned.

What is it? I do not know either...

but when was the
last time you saw him?

And you? You forgot his birthday.

He never calls me otherwise.

Oh, hey, fuck before I forget.

I can't go to mom
next week, can you go?

Yes, no, sure, because
I always have time (!)

Thanks.

How's that old cop of yours? What?

He had stopped, uh...

Um... I'll call Boris later, is good.

The luck. Bye.

What is it? Why are you telling now?

What? What?

That I become a father.

I first had to know if it was good.

All the medicines I still take.

And?

Healthy.

I just don't understand
why you keep me out.

I didn't want to make you
happy with a dead sparrow.

I love you.

Bah.

Bah...

Mrs. De Heer, is more known?

We do not make any statements
about the victim's identity.

Research must show...

what the horrifying background
of this scene is. Cunt!

Can it be a foreign gang? I
can't say anything about that.

Do you think they are still in the
Netherlands? Can't tell you anything about it.

A victim is a minor, is that
correct? SOUND WILL TURN OFF

All to your cell.

Mrs. Van Walraven, you will remain seated.

Do you have nothing better to do?

Should I have my lawyer come?

THE LORD SIGHTS DEEPLY

I'm going to make you a proposal.

I want you to think about it.

This is your file.

That goes into the dustbin...

... if you go to work for me.

What?

I want you to infiltrate for me.

Infiltrate... With the Mexicans.

I want you to infiltrate
me at El Amarillo.

You know him.

Knowing...

Are you crazy?

I let you go.

Are you rid of me. I'm fine here.

Is that right?

I'm fine here.

Can I have the remote control for a
minute? I'm trying to follow something.

There seems to be quite a hassle.

Just sleep on it overnight.

Not in the face.

You could sleep on it overnight?

I slept wonderfully.

Couldn't be better.

I emphasize that this whole
file goes through the shredder...

if you give me El Amarillo.

How can I give you
something I don't own?

I have to let you go
for lack of evidence.

We can't get things done.

I can't risk flopping things up.

I can no longer hold you either.

I'm going through the dust,
you walk out the door here.

And what will you do then?

Eh, get a penny.

You pick up the thread again.

The cartel needs lines, transportation.

That is your specialty.

You speak their language and
more importantly: He trusts you.

Otherwise you would have been dead long ago.

Also here.

And then? You collect all the
information you can put your fingers on.

Residences, weapons,
manpower, plans for the future.

Just think of it all.

Then we lure him out of his
comfort zone and pick him up.

End of the cartel, end of the
Amsterdam underworld war.

Think of your kids.

Do you want to give them a
life with Carmen by their side?

Or with Carmen behind bars?

My kids are better off with me here.

I'm not going back.

No longer in that world, I'm good here.

You're good here? Yes. I
can easily take care of it...

that you no longer have
contact with the outside world.

No TV, no internet, no telephone.

No newspapers, no visiting hours.

Not even for your
children. No rehabilitation.

My life doesn't matter.

I never give a second chance.

I'm not going to let you finish me, Justine!

THE DOOR CLOSES HARD

El Amarillo...

... Free, snitch, second chance, Justine...

Find the triangle right away. Look!

To give! Give earlier!

Coach!

You have visitors.

You see I'm busy.

Who?

You do not want to miss this.

Bring it in, I'll be right there.

ONE more minute!

I have a present for you.

Hey!

Open mouth.

Open mouth.

Haha!

What is that, man? Vodka. For real?

EXCITING MUSIC

LOUD DANCE MUSIC BEHIND THE DOOR

Sidar, right? Yes...

Without a tail?

Always.

Come on in.

LOUD DANCE MUSIC

Here, sit back.

Grab a chair.

Here, a nice light.

Is there anything in between?

That?

And?

Do you have an idea?

Which one do you want?

This one.

That? Good choice.

However?

Leave the money, will come later.

Release! Release!

Let me go! Hey!

Let me go!

Let me go!

Help!

No!

Ah!

So...

The first is the tastiest.

Pussy world.

Boris didn't come home last night.

Pussy world.

That's the password.

Here, he made a video yesterday.

Mom, I have to do it.

I went to see Luther,
but he wouldn't help me.

So I'm going to do it myself.

I'm going to buy a weapon
with Sidar. He knows where.

Pussy...

I'm going to find out where it's at
and then I'll get revenge for you, Mom.

Then Berry is dead.

Can't say to Carmen is
way too intense. Jesus...

What are you going to do?

Hey, Dad?

BEATING Inside.

Sit down.

Thank you.

What can I do for you again today?

Boris is missing and the
police are not doing anything.

So I thought, I'll look a little higher up.

And what do you want me to do?

I want you to go find Boris.

But I can't go after everyone
... Boris is not everyone.

That's right.

Of course he didn't
have an easy childhood.

Then I still express myself softly.

Maybe he wants to be alone for a while?

It is also not easy if your mother
threatens to have a life sentence.

Because of you.
I protect society.

That's why I want you to go find Boris.

I'm afraid he's going to
do something terrible. As?

He cracked Berry's
alibi, not you!

You already said that,
we are working on it.

Yes, only last time...

I couldn't show
you this last time.

Watch.

I'm afraid he's going to
get revenge. On Berry.

And you have to do something about that. Interesting.

You seem to be well informed.

Yes... and the rest is private.

Find Boris!

Boris didn't come home last night.

That has never happened before.

He's been here, John.

He saw you at the OM.

Is it true?

Yes.

If someone else saw you there...

John, you know it can't
be done, it's life threatening.

If Berry or those Mexicans or anyone...

think you're fucking with justice...

They don't want to testify.
That... you know that, don't you?

Maybe Boris is in danger
now. What have you done?

I just wanted to help Boris...

I wanted to protect him from
Berry and I wanted to help you too.

I don't want your help! I'm right here!

How can you say
that! Yes, I'm fine here.

You're not right here at all!

Boris misses you! He misses you terribly!

Can't you see that?

VOICE MUSIC

No, I don't see that, no.

You let him slide off.

You would watch him.

Treasure...

You didn't pay attention to him.

You would be there for him!

You would be there for him, remember!

You would be there for him!

You must be there for him!

You!

Sorry...

We reported Boris
missing to the police...

but they do nothing, so I went
to Justine and she does nothing.

Because he's a Van Walraven.

Yes...

Do you think he's going after Berry?

For me.

I do not know.

What do you think?

Boris contacted Luther.

He's trying to get a weapon.

Car, he's going to buy a weapon.

CARMEN HYPERVENTIATES

Carmen... sweetheart, calm down.

Drill... sweetheart...

CARMEN HYPERVENTIATES

Car?

Car, calm down.

Carmen!

Sweetheart... help!

VOICE MUSIC

Sorry.

Boris... CARMEN BREATHES HEAVY

JUSTINE: I want El
Amarillo and I want him alive.

I want to coke him with his
hands in a batch and fast.

I want to keep all the money I earn.

And I want passports for the whole family.

Also for John and Koen.

Bright. The people I work with...

should be excluded from prosecution.

What do they do then? What is necessary.

Who are they? Luther.

Luther? It would not go on without Luther.

Luther has been convicted.

It's stuck until... Use your imagination.

The contact is via Leeflang.

Live long? I'm not going to
work with a cop I don't know.

I know what I get from him.

I am going to think about it.

I infiltrate the cartel and you
put detective on Boris NOW.

Deal?

Deal.

I'm going to make you a proposal.

I want you to infiltrate
me at El Amarillo.

Are you crazy?

I'm fine here, get that!
How can you say that, Car!

Yes, I'm fine here.
You're not right here at all!

Boris misses you, he misses you terribly!

You must be there for him! You!

Your body is weak, you
have suffered brain damage...

you've been in a coma,
memory is letting you down.

What does this mean, Boortje?

I cracked Berry's alibi.

Sorry.

SHOT

I don't want revenge!

I love you. You
only love yourself!

What are you afraid of? That I'm
going to have even more blackouts.

They don't just come.

Boris contacted Luther.

How do I get a weapon? You
shouldn't be concerned with that.

He's trying to get a weapon.

They only come when your
body no longer sees a way out.

CARMEN HYPERVENTILE Drill... Quiet.

What are you cowardly, say.

And then, pats.

Car!

Boris didn't come home last night.

I do it.

I'm infiltrating the cartel, and
you're putting Detective on Boris now.

Deal? Deal.

Boris, I'm coming.

How is it going?

Can't be better. This is Stanley Witman.

He and Leeflang are your team.

Okay.

And Luther? I am going to think about it.

You have no idea how dangerous this is.

Who will take me back to my cell?

Nobody will take you back to
your cell. I'm going after Luther.

Are you sure you want to do this?

Boris ran away.

Someone has to take him back home.

Your jewelry.

Watch, wedding ring.

Keep an eye on Leeflang.

Leeflang is such a detective...

with TOO great empathy,
if you know what I mean.

Come on.

If you use this key, an
alarm will go off with us...

and we will come to you immediately.

Our number is in it.
I've been in a coma...

but I am not retarded. Do you have a pen?

06...

BUZZER

Welcome home.

TV: You've been busy for three years...

with the investigation into Van
Walraven and now you must release her...

because you are not getting things
done. That must be a black day.

You have failed. Well,
no... I see it differently.

How many blunders are you allowed to make...

after the forced release of El Amarillo?

I make sure that
El Amarillo is tried.

And Mrs. Van Walraven is
walking around freely again?

That's right... unfortunately.

But justice will
prevail, I assure you.

What would you do if you were her?

Who, Justine? No, "the Widow".

O...

Eyes in mind, Berry.

Yes...

Smooth piss.

CRYING: Carmen... Carmen...

Forgive me...

Can you forgive me, Carmen, please...

ALL: Welcome home!

Sweetheart.

Thank you for being there.

MUSIC FROM ANDRE HAZES IN THE BACKGROUND

Fiep... Mommy!

Are you OK?

Hey, Koen.

Hai.

Hey. Hey.

Lack of evidence, Nat.

This beautiful tent.

Of you?

I want Irwan junior as soon as possible...

now that you are back.

Irwan junior is right there.

He is happy, has a safe,
warm family to grow up in.

You can offer him that too.

I just want to say something.

Ehm...

This coming home is
actually quite difficult for me.

As a mother it is
not so easy to see...

that your kids... don't
actually need you anymore.

It is so nice to see that
you have ended up so well.

I...

Sorry.

Drill, where are you?

Are you OK?

Do you have any friends with the police...

who can help me find Boris?

I am afraid not.

WHISPERING: Boris
tried to get a weapon.

He wants to get revenge on Berry.

You need to find out where Berry is.

You have to ask him to go into hiding.

I don't want Boris to be a murderer.

Which is good.

To be sure.

You have enough enemies.

Thank you.

I actually want to see his room now.

Now?

I'm coming along.

Sorry, Nat.

Good.

Lack of evidence, how is that possible?

Koen, can you just
be happy for once?

I find it strange that they do not
get Carmen's case completed.

Do you think it's normal then?

Koen!

Pussy world. What?

That's his password.

Look, these are his videos.

Open the latter.

Mom, I have to do it.

I went to see Luther,
but he wouldn't help me.

So I'm going to do it myself.

I'm going to get a weapon
with Sidar. He knows where.

I'm going to find out where it is.

And then I'll take revenge for you, Mom.

Then Berry is dead.

It is my fault.

Mom, we're going to find him.

He hasn't done it yet, or we
would have heard something.

Yes really.

Yes.

Who is Sidar?

From school. Is that his dealer?

At least he didn't have
that hash and that weed.

And that smoking, did he do that to him?

At school.

Until Sidar was kicked off.

Do you know where he lives?

No.

But I'll ask for that at school
tomorrow. Call me than.

Okay... and draw.

Yo.

MUSIC FROM LOU REED: PERFECT DAY

Daddy is taking good care of you.

MUSIC FROM LOU REED: PERFECT DAY

0623124638...

231...

Sorry you had to do everything alone.

I should have been there.

I'm sorry, all
those things I said.

I'm sorry too.

Can you ever let go of your kids?

I don't think so, no.

You are still the most beautiful
and the sweetest to me.

And the most caring.

And the most dangerous woman I know.

I love you. I love you too.

Sorry.

CARMEN SHAKES O, sorry...

You fell asleep.

Yes...

I must try anyway.

Yes, you haven't been in
a car for a year and a half.

Haha, Nat. Just let me
bring you nice, I like that.

Me too.

Haven't heard from Boris yet?

No.

Maybe, uh, he's
running out with a girl.

Totally in love.

Yes maybe...

HORN

FLASH OF FLIES

Carmen, don't shoot.

No, don't shoot. Carmen, please...

It wasn't me, it was Berry.

Only Berry. I come for my money.

I do not have it.

I have nothing left.

Don't do it, Carmen,
don't shoot, please.

CRYING: No, no, no.

Where's my 12 million?

I do not have it anymore. Where is it?

CRYING: I don't have it anymore.

Simon... where is it!

Shoot, Carmen, shoot.

I need it.

I need it, Simon.

CRYING: Thank you, Carmen.

Thank you...

I, um, can sell the house.

And I also have a car, really.

Yes here.

Thank you, Carmen.

Thank you, Carmen.

If you want to sell this
house, you have to clean up.

Yes of course.

CRYING: I really do everything for
you. Carmen, I do everything for you.

Simon, you stink. Carmen, don't leave!

Simon... Carmen, no!

Simon! Stay here for a while.

Let me go! No, no, no, Carmen!

Please!

Carmen, don't leave me alone!

SIMON CONTINUES CRYING

CARMEN SOWS DEEP

Yes.

Thanks, Koen.

Yo, I'm going there now.

Don't you have a lecture?

I have to go for a while.

My crazy brother. Your crazy brother?

I'm a bit crazy myself, though.

Get off.

What? Get off.

Uh...

Have we already had that.

What kind of place is this?

An hour away.

A fifteen minute walk. Are
we going to do that every time?

This is a place where you
can feel safe and unobserved.

And we take your safety very seriously.

So Luther is pretty sure
again? I'm working on that.

How long can you spend on it?

She is trying her best. I can't
do anything without Luther.

I can't start.

What do you want me to
do on my own at El Amarillo?

We know it is dangerous.
Jim, it's suicide.

If I go there alone.

Without a bodyguard he
doesn't believe me anymore.

And if he finds out I'm
working for the cop...

Then I'm next to bleed
to death on a bridge.

If I were you, I'd
just make contact.

Justine, it's not a dating agency.
No infiltration, no freedom...

you have to go back to the cell.

Then you won't help me find Boris?

Make contact.

Until then I can't do anything for you.

I can't do anything for your son.

Start the infiltration.

That's the deal.

Barking of a dog

What do you want? Um, is your dad home too?

Dad?

Hai.

I've come to buy some.

You look like a cop.

Vigilant and helpful.

Do you believe it yourself?

HE SNIFTS SOME

Check smoothly. I understand.

What a suspicion. We are at war.

We can take risks.

Thank you for being released too.

As a lawyer I am of
course first of all curious...

to the background of
that sudden release.

They had nothing.

Cocaine smuggling cannot prove justice.

And my people are silent like the grave.

Interesting.

I'd like to talk to your boss.

Can I know what? I want
to pick up the thread again.

Pick up the thread.

Are you capable of this?

You have just been released.

Do you have a bona
fide transport company?

About sufficient resources?

I still have everything.

My contacts, money, resources, everything.

I'm going to find out... if you can be trusted.

Do that. Good.

I will contact you.

You will hear from us.

Have A Nice Day.

Day.

Well, I sell them by ten.

Well, then just do me ten.

Well, hurry up, get it.

Actually I also come for something else.

Sidar.

How do you know Sidar?
He's my brother's boyfriend.

Oh... Do you know where I can find him?

What do you come for?

Hey?

Where do all these questions
come from? I'm looking for my brother.

Do you want pills or what? Also.

Dad?

I can not find it.

I can not find it!

People are calling.

Dad!

Goddamn, you're as
squinting as your cunt mother!

Moven!

Ten euros each.

Do you believe it yourself?

You should take better care of your daughter.

Otherwise I will come back.

Moped, license plate...

Kruitbergstraat.

30 too hard.

Crow's nest, 12 kilometers too fast.

32 too loud.

Kruitbergstraat.

Kruitbergstraat...

Beautiful this. Hm-m.

Yes. Does this also yield something?

Well, more than you think.

Yes?

Sometimes it itches, my finger.

Then I forget he's gone.

I want to work with you. You?

What... what do you know about art?

I mean you become my partner.

Jesus, Car, no bullet
can stop you, huh.

I'm doing this for Boris.

What do you need?

One, er... a front company.

And money. Hm-m.

Lots of money.

Simon? Does not.

He says. But I don't have it either.

What?

This is not a good plan, Car.

DOORBELL

Carmen.

Sandrina.

Come on in.

I got her back.

Welcome.

You wanted to speak to me. I need money.

A loan. Doesn't sound like
you have something to sell.

Think of it as an investment.

You dare, huh. We're
sorry we bothered you.

I am setting up a new company.

What kind of company? Expedition. Sea.

I make sure you stay out everywhere.

No risk. No risk, do
you hear what you say?

Do you already know who you are, Carmen?

No risk. Do not make me laugh.

But at a high interest rate.

Interest, oh (!)

We really just need a large
sum of money temporarily.

Write a business plan and go to the bank.

Don't come asking the
man whose wife you killed.

You orphaned two children.

You're right, sorry.

Good luck with it.

I liked it, um... nice.

Just to see you.

I just said to your
room. You too, go!

Hurry up.

Welcome back, I missed you.

You wanted to speak to me.

Don't come asking the
man whose wife killed you.

You orphaned two children.

Write a business plan, haha.

Go to the bank.

HE BREATHES HEAVY

Hey.

Yo.

What? His wrists are bleeding.

Do you prefer your tape back?
I don't prick, his wrists bleed.

I'm fine, I'm fine.
You see, I'm fine.

Nothing wrong.

Here, look... Ah!

Hey!

THEY SHOUT

Ah!

Are you OK?

Can I ask you something?

Guest...

I'm looking for this boy.

I can not hear you.

Yes I go.

Hey, thanks, hey.

PHONE

Luc, with me.

Mom? You should listen.

Sidar's father is a dead end.

I thought I found
something, but it was nothing.

Okay, honey, keep looking, huh. Yes I will.

Boris, Boris, where are you?

Mom? Jesus!

Please don't sneak.

How sweet that you help Natalie like that.

Yes, my granddaughter
is just as sloppy as you.

Do you like free life?

I need your help. With what?

Simon says he doesn't have my money...

and I don't know if he's lying to me.

I need money.

Hey.

Do it.

I see you've joined
a nice group again.

Your old fellow.

Is it cozy?

Then shoot.

Don't whine, hey.

That I shot you fagot.

I trusted you with my life, you bastard.

You betrayed me,
what did you expect?

Shoot it.

Carmen wants you off the street.

I'm not going anywhere at all.

If Carmen wants to kill
me, she just has to try.

If it succeeds, then it will succeed.

If it doesn't work, it's not my time yet.

Well, shoot or flicker.

Dive in.

Are you completely honest
about why you were released?

Or are you withholding something from me?

Of course not.

CARMEN GETS HEAVY BREATH

CARMEN HYPERVENTILE Hey, honey?

Hey, hey, calm down.

Hey, what's wrong?

I don't remember your name.

Oh, God, it's me, John.

Calm down.

Quiet.

John... Yes, John.

Shit. It's okay, I'm there.

I do not get it. That does not matter.

It does not matter.

It will be fine again.

Yes...

It takes time, but it will be fine.

Carmen?

Oh, Fiep... just a very small line.

The answer is no.

Oh, I feel so fucked up.

I feel so fucked up, Fiep.

This is the only way, Simon.

Fiep, can you forgive me?

I am not about forgiveness.

I don't have Carmen's
money, I gambled it all.

I really don't, I swear, you Fiep!

I swear to you... Fiep, Fiep, no.

Fiep, don't leave! Please, Fiep!

Fiep, Fiep, Fiep!

Ho, ho, Carmen take it easy. You
are going too fast, take your time.

I do not have those.

Stop cycling, stop, stop, stop.

When you come here you
have to listen to me, hey.

I need to get better.
We're working on that, right.

Yes. Yes.

You shouldn't be too hard on yourself.

No pain, no gain, right?

Just stop, come off, Stop, stop!

Listen.

If you continue like this,
it is asking for blackouts.

Yes? You just got free, Carmen.

I am not free.

I am anything but free.

Still no sign of
Boris, I'm sorry.

How's Carmen? For
someone so keen...

and fanatic like you, lack
of evidence is a weakness.

Are you not happy that your wife is back home?

Yes.

As soon as I know more
about Boris you will be the first.

Would you let me go back to work now?

Listen, Justine, Boris is after
Berry and you don't do anything.

Nothing at all. Sorry.

Okay.

Then I want to make a statement.

Okay. No, not to you.

Facing your superiors.

You're here to prevent
murder or solve murder.

You do neither and I'm
going to tell your boss.

And if something happens to
Boris, or that murder continues...

then I hold you personally
responsible for that...

and then your head goes off!

Yes.

Indeed.

What do they want from us?

I sometimes do a job.

For the competitor. Maybe that's it.

Those guys... who work
for the Mexican mafia.

Coach takes us out of here.

Is that 'Coach' your father?

No...

My father can get typhus.

Coach takes good care of us.

U.S?

Can I leave this to you?

Shall I do you?

Yes...

Do you know some John?

Yes... I know a few.

The story goes that some John
wants to make a statement...

about the attack on that
'Widow', from a few years ago.

How long have we known each other?

We? Uh...

About the age of ten, right? Something like that, yes.

Yes...

What did my dad always say during training?

I don't know anymore.

He said: Take care of your defenders.

It was a good coach.

I am a better one.

I do not want to lose you.

John...

That's what I've heard, yes.

Come on, Kai.

So if you're in the US for a
year, I'll get here in that year...

a boy from America in the house.

Or a girl. I don't feel like a
stranger in the house at all.

Nor does Carmen.

So it's just not going to happen.

Sorry. Get it out of your head.

Dad...

I'm really not leaving until Boris is back.

BEAT

Haha, nice and hospitable.

It's almost starting to become a palace, dude.

Long ago, say! How are you?

What are you doing here? Everything good?
What are you doing here? Cup of coffee.

Hey, Koen... no, don't leave.

How's it? Long ago.

Hey. You have become a big guy.

Almost studying, of course. Still, almost?

I heard you wanted to sing.

That you went to
coffee with Justine.

Do you understand that you
should not do that, of course.

Do you understand?

Do I have to come back...

We have another conversation.

So I'm taking this.

Yes?

Yes. GLASS RING

To wait.

Kai?

Hey. What are you doing here?

I'm a striker today,
man. What? No no no.

Cutting... SHOTS

What the fuck, man!

Jesus!

SHOT No...

KAI GETS HEAVY BREATH

VOICE MUSIC

VOICE MUSIC

You clean up your own mess.

I'm here!

I am home.