Black Widow (2010–2017): Season 3, Episode 8 - Twee dagen - full transcript
(c) Dutch Public Broadcasting
John?
We have an appointment with Youth Care tomorrow.
If you are not there,
they will take the children.
John? They are gone.
Koen and John.
Where have you been?
PHONE
PHONE
JOHN PRESSES HIM OUT
VOICEMAIL FROM JOHN
Yes, that is what you get from it.
Sorry? The example you give.
It's okay to knock
someone over and shut up.
That sister of
that boy we hit...
It is in our class.
She is devastated.
We have the same goal.
You want those Mexicans
out of the Netherlands...
I have to keep them away from my family. SHOT
You no longer have protection...
I'll get you as soon as I have enough
evidence. Jim... You don't have a deal!
Leeflang thinks I'm
behind it. And is that so?
Sweetheart, I didn't do it.
No... Did you shoot Storm?
Of course.
Justice doesn't want to make a deal with me like that.
I never have to see you again.
Go away!
You have only made
the problem worse.
This can go up.
VOICE MUSIC
You owe the cartel 20 million.
Storm said those 600 pounds...
that seized justice has
not yet been destroyed.
We are going to recover our
trade. A very fucking AT team!
Take your loss, we have to go on!
SHOTS
What you doing to me!
Those are my men! Too late!
CARMEN SIGHT
THREATENING MUSIC
Can you make it up to John?
I do not know.
But... but youth care will come tomorrow?
Um, yes.
That woman is coming tomorrow,
yes. Then John is not there. No.
Then I will be placed out of
the house and Irwan junior too.
Drill... Boris.
Nobody is taken here just like that.
Hey...
I can't do without you.
Shall I take you to school?
It's the first day, that's quite... Mom.
I really have to do it myself.
See that girl again?
Laura.
Should I talk to her once?
No that is not necessary.
Okay. Have a nice day, honey.
Good day.
Who are you?
Jesus, Lucien.
What is it? What is wrong with
your hand? I completely screwed up.
We went to the Yugos.
Who is we? Speedy and me.
Speedy?
Go inside.
God damn it! What did
I say about this Milo?
You had to stay away from him. What
do you think is going to happen now?
I thought Speedy wanted you.
Because of Reina.
So I took him to Milo,
because she killed Reina.
How do you know that?
IRWAN CRIES
From her.
Lucien... what were you doing there?
I...
What did you want to do to Milo?
Speedy suddenly
went all over there. O...
And that certainly suited you well?
Was he armed?
Were you armed?
Lucien!
Has anyone been hit?
Yes.
Milo recognized you?
Lucien! Did he recognize you?
Yes.
Goddamnit! Lucien...
And who is she?
She took care of Reina.
I couldn't leave her there.
Okay...
Until I fix this,
you stay in, okay?
Okay?!
That you do something like
that. I would never have done that.
It also made no sense.
Laura.
Laura.
Can I talk to you for a second?
How is your brother?
Sorry for everything.
SCHOOL BELL
You should all sit around the table.
Andre did that too, if there was
moth they asked him to mediate.
Then they sat around the table.
Then he took a pack of goat legs.
The world has changed, Mom.
If you want peace you
need money, no goat legs.
Where's the money from
Van Zon? I told you that.
That can take months.
Notaries, contracts, everything.
But Simon, you normally
arrange that in an hour.
That's what I have you for! Yes, but
now you have to do that via, via, via.
Simon, goddammit, no bullshit now...
I need that money to
buy off Milo and Berry!
What are you doing here?
Where's Louise?
Simon...
Where is my money?
Van Zon has paid for everything.
But Louise immediately...
funneled it, funneled it away.
And I can't get it back.
I can't reach the money.
She packed her things...
However, I warned
you about Louise.
I had forbidden you to... Forbid?
Hey, have you gone
completely insane or something?
Who do you think you are!
Maybe that's how you talk
to your kids, but not to us.
Sandrina has nothing to do with this.
Not really.
And when were you
actually going to tell me this?
You shut up.
You just lied. But it was
not just about Louise.
Oh no? No.
There is one more thing you should know.
What then?
Jack van Zon bought a
work from Natalie from me.
A portrait of you.
And he wanted me to hang
that painting in his bedroom.
And in the hallway... there
was a painting by Pamela.
Van Zon is the ex of Pamela Ooms.
What?
And you tell me this now?
Did you know this too?
What is this?
VOICE MUSIC
What does he know?
What should we do now?
We?
Oh, now it is suddenly we again?
"We" really was a long time ago.
Because with you it
is only: me, me, me!
Your problem is always bigger...
than that of your children and your friends!
I want you to go.
Go !!!
VOICE MUSIC
I... I have to go.
I... I can't stay.
I... I really just want
to go back to my mom.
Milo has my things.
My passport.
CRYING: When Milo sees me...
For you too, I cannot stay here.
I'll get your things.
It'll be fine.
For real? Yes.
Where are you going? I have to get something.
Your mother told
you to stay indoors.
I have to help her. You
can't go out on the street.
Don't say anything to mom, okay?
Lucien went with those
Joegos with Speedy.
That's why they didn't show
up. Oh, Jesus, that weirdo.
As if I don't have enough enemies yet.
I want to get around the table
with everyone. Berry and Milo.
Will cost you a lot of money.
I have to rest in the tent.
EXCITING MUSIC
Thank you.
Should the gentlemen also, uh, have coffee?
Go ahead.
Ladies and gentlemen, sorry, but we are closing.
If you want to go outside.
We will be open again in an hour.
You are angry, I understand.
You are angry because
you have lost your people.
Sad as it was, I couldn't
help it. It was your son.
But you killed his girl.
He loved that girl, he
was going to be a father.
We all regret our deaths.
But I want to fix this.
He brought a girl of mine, yes.
She's mine. She's not yours
and she's not coming back.
Women are not stuff, period!
But men do?
I'll take care of their family.
I'm going to make you an offer.
An indemnity.
You both get 50 pounds of the man.
Do whatever you want with it.
And the other 500 kilos?
It is not mine.
I need it to pay off
our debt to the cartel.
That debt belongs to Rosales, right? Not anymore.
Are we okay?
Okay.
EXCITING MUSIC
THE DOLL MAKES SOUND
EXCITING MUSIC
EXCITING MUSIC
PEEP OF MONITORS
Anyone else want coffee? Yummy. Yummy.
I am Boris van Walraven.
And you dare to
just step in here?
I wanted to say that I am very sorry.
He is very sorry (!)
Does that make you happy? Joh, you mean it (?)
I also know that I
can not make it right.
Here...
Stick this in your leg.
Are you standing! Stand up, man.
Do you want to know how it feels?
Knowing how nothing feels!
So do it.
I'm so sorry.
Yeah, sorry, sorry, sorry,
that's not enough, buddy.
Get up, man! Fagot, dude!
Take that cunt group out of you.
You bastard!
Here.
Boris?
What are you doing here?
Is that Laura? Yes.
Are you in love?
Yes...
Get her out of your head.
We cannot be with anyone.
It always goes wrong in our family.
But mommy can't help it
that everything goes wrong?
Mommy is the reason everything goes wrong.
Storm is in a coma because of her.
Reina is dead.
Lucien doesn't even know where she is.
Buried or...
Dissolved in the hydrochloric acid?
Reina is hidden in that car, right?
From John.
That's why it was sold.
What? Yes, I saw them myself that night.
Oh goddamn it! She
was wrapped in plastic.
Drill, you have to get out of there.
Take a seat.
You have 48 hours.
That is very little time.
The cartel has one more
condition for settling this matter.
And that is?
Rosales.
You have to look for him, you have to find him...
you must make it disappear.
The cartel never wants
to hear from him again.
Good.
Would you like to find Rosales
for me? What will you do with him?
I do not know yet. Can you find it?
I think so.
I'll do a round.
MUSIC FROM COOLIO FROM
THE CAR: GANGSTA'S PARADISE
The widow... with a problem?
How quickly can you put 500 kilos away?
Straight to the point.
Nice.
Um, three, four weeks.
A little faster on Sundays and public holidays, haha.
You have two days and two nights. What?
Everything has to go for half the price.
What does Dwayne do
with it? A back for every kilo.
That's half a million. You dump
everything as fast as you can.
We become good friends again.
We become very good friends.
Especially if you no
longer sell my Uzis.
What are you still doing here?
SOUND OF THE DOLL
EXCITING MUSIC
Ssssst!
Did you kill her
here? You dare not.
Did you kill her here! Then shoot, hey.
You dare not. Did
you rape her here !!!
Then shoot! She was pregnant!
Then shoot, you dare not!
She was pregnant!
She was pregnant with me...
EXCITING MUSIC
LUCIEN CRIES
DOORBELL
BEAT
THERE'S MUSIC ON RAMSES SHAFFY
Hey.
How is it going? Good.
Is daddy there?
Yes.
THERE'S MUSIC OF RAMSES
SHAFFY ON: LEAVE ME
Hi. Hi...
John, I understand you're angry.
Did you come all the
way here to tell me that?
You don't answer. No.
If you leave me now, everything
is broken. I've already left you.
Yes, because you are
angry. No, because I'm fed up!
Because I can't take that tension anymore...
whether you come home in the evening or not.
I'm sick of it too. Soggy.
But... I'm arranging it.
Do you have any idea how important
that conversation with Youth Care was?
For your son, for Boris.
And for Koen and for me.
Where were you?
And now without lies, where have you been?
Recover 600 pounds.
Nobody knows.
Justice thinks it went into the oven.
What?
You stole 600 pounds of
cocaine from the police?
Yes. Jesus, Car...
To take those Mexicans off our necks.
Our neck?
Yes.
Yes, off our neck.
I want an ordinary life.
And that does not work with you.
Okay...
Would you then... Could you come to that
appointment tomorrow with Youth Care...
so I don't lose Boris and Irwan?
Maybe Boris and Irwan
also need a normal life.
Do not you think?
Maybe that's better too.
MUSIC FROM RAMES SHAFFY: LET ME
Is it cold outside? Not too bad.
Thank you.
Where are the kids? Boris is in bed.
And Lucien? That is just getting some.
It has not yet returned.
Damn! I said it was not allowed.
But you don't
stop it at that age.
It has to go.
I think such a girl does not make
a good impression on Youth Care.
No.
I've been with John.
And how should that be?
You don't just let them take Boris
and Irwan out of here, do you?
VOICE MUSIC No...
He doesn't want anymore.
Not even for an hour of clean appearances.
I always said.
John is not a keeper.
VOICE MUSIC
VOICEMAIL FROM LUCIEN: This is
Lucien, speak up after the beep. BEEP
Lucien, with mom.
If you have those things,
just come home, okay?
See you soon.
PEEP OF MONITORS
THE DOOR CLOSES
Good morning, John Travolta.
Stayin 'alive?
MILO LAUGHS SOME
So you want to know how Reina died?
Maybe you will find out.
EXCITING MUSIC
Just smile at the camera.
Your last photo.
LUCIEN BREAKS FOR BREATH
Bye, mama...
LUCIEN BREATHS HYSTERICAL
SOUND OF CRACKING FLOOR
EXCITING MUSIC
Hey!
How do you get in here?
Can't you guess that?
Louise...
Is a shock, huh. I can imagine.
That money too.
You have 12 million in your
account and you have nothing more.
Foetsie.
But that doesn't mean
it won't come back.
What do you want?
O...
Actually just something very small.
An answer.
What happened to Pamela.
EXCITING MUSIC
Hey, wait a minute
... I'll take her back.
Or would you rather visit her in prison?
It's okay, Simon.
EXCITING MUSIC
Dad?
There is someone in front of you.
Koen, go inside.
John...
You have to go to Carmen.
An hour, two at the most.
A little neat.
Koen too.
I can't come back empty-handed.
Here.
You must be very quiet from my mother.
Did Lucien call yet? No.
Don't worry, maybe he
fell asleep on his couch.
Hey...
How nice!
That you are there.
Um, do you want tea?
Good to have you here.
What do you want?
That conversation we had with Carmen...
I felt very little love from her.
You?
Little.
Who is she that she can make us something else?
I want everything, Berry. Those 500 pounds? Yes.
500.
Just came up voluntarily.
You don't know what you're getting into. I?
We, Berry.
We together.
Well, I really like that
we are all there now.
That you have been able to make yourself free.
First of all, are you going to school again?
Uh, no. We decided to place
Koen at a different school.
Then he can start with a clean slate.
Well, I don't think that's
such a bad idea at all.
And what do you think about it?
Yeah, well... a good idea.
And do you go to the same school?
Um, maybe.
Then there is another
decision that, um, is made.
PHONE O, sorry.
I have to turn it off.
Um, I'll be right back.
With Carmen.
BERRY: Yes, with me.
Milo has Lucien.
What! He showed me a
photo, that was Lucien.
Milo wants everything, the whole transport.
I know where it is, I think.
I know where Lucien is.
Okay.
Well, then I'll fix it. No!
You don't go alone.
I send Luther to you
and you do it together.
Berry? Yes.
Nice.
TELEPHONE CALLS
Yes? Luther, with Carmen.
Milo has Lucien.
Lucien? Milo has Lucien.
Car...
I am standing here among a lot of dead Mexicans.
But no Rosales.
Okay.
Luther, you have to go to Berry now.
Okay, I'm going to go to him.
Thank you.
VOICE MUSIC
Ehm...
Of course I totally
agree with you...
that children should grow up safely.
But actually it is
nowhere as safe as here.
There is always someone
at home. And say honestly...
Smoking hash... Hasn't everyone
done that as an adolescent?
Or try your dad's car. Yeah,
that was kind of stupid. Yes.
Which I just want to say...
a mistake is made
in the best families.
Those two elders are
actually doing really well.
Natalie is at the Art Academy,
she now has an exhibition.
And Lucien who...
... does a gap year. A gap year?
Lucien is not doing a gap year at all!
He freaked out because
his girlfriend was killed!
And you put the body in the
car. Why would you think that?
I've seen you myself!
It is all stage. He doesn't
even live here anymore.
John and I are just... arguing now.
Don't lie like that!
I just want to live a normal
life! And a normal family!
Good...
You keep your branches off those kids.
That is no longer up to me.
That's up to the juvenile judge.
Goddamnit.
VOICE MUSIC
Boris was right, this
was a ridiculous play.
If you hadn't sent Luther
over to me, I wouldn't be here.
Luther? Yes.
Mom...
Did you send Luther to John? I
don't want to lose Boris and Junior.
That's all we
have left of Irwan.
VOICE MUSIC
What else should I do?
I do not know.
They shouldn't come to my family.
Sorry.
I did not know that.
Yes...
Koen, we're going.
THE DOOR CLOSES CLOSED
So... when Speedy was in
jail, you fucked his girlfriend.
Now his girlfriend is dead
and now you are friends?
MILO SIGHTS DEEP
HE SPEAKS IN AN EASTERN EUROPEAN LANGUAGE
Berry, what are you doing here?
Berry, we had a deal! SHOT
Berry... we had a deal...
Hey, Luus.
Sorry, Luus.
It will be fine, it will be fine.
Help me out.
PHONE
With Carmen. Car... Lucien is okay.
I'm taking him home now.
Your house.
Thank you, Luther.
It is well. Thank you.
Let's go home.
VOICE MUSIC
Shall we talk about your wife again?
The three season of
Penoza are coming soon...
available in ONE collection
box for 29.95 euros.
I just want a normal
life and a normal family!
John?
We have an appointment with Youth Care tomorrow.
If you are not there,
they will take the children.
John? They are gone.
Koen and John.
Where have you been?
PHONE
PHONE
JOHN PRESSES HIM OUT
VOICEMAIL FROM JOHN
Yes, that is what you get from it.
Sorry? The example you give.
It's okay to knock
someone over and shut up.
That sister of
that boy we hit...
It is in our class.
She is devastated.
We have the same goal.
You want those Mexicans
out of the Netherlands...
I have to keep them away from my family. SHOT
You no longer have protection...
I'll get you as soon as I have enough
evidence. Jim... You don't have a deal!
Leeflang thinks I'm
behind it. And is that so?
Sweetheart, I didn't do it.
No... Did you shoot Storm?
Of course.
Justice doesn't want to make a deal with me like that.
I never have to see you again.
Go away!
You have only made
the problem worse.
This can go up.
VOICE MUSIC
You owe the cartel 20 million.
Storm said those 600 pounds...
that seized justice has
not yet been destroyed.
We are going to recover our
trade. A very fucking AT team!
Take your loss, we have to go on!
SHOTS
What you doing to me!
Those are my men! Too late!
CARMEN SIGHT
THREATENING MUSIC
Can you make it up to John?
I do not know.
But... but youth care will come tomorrow?
Um, yes.
That woman is coming tomorrow,
yes. Then John is not there. No.
Then I will be placed out of
the house and Irwan junior too.
Drill... Boris.
Nobody is taken here just like that.
Hey...
I can't do without you.
Shall I take you to school?
It's the first day, that's quite... Mom.
I really have to do it myself.
See that girl again?
Laura.
Should I talk to her once?
No that is not necessary.
Okay. Have a nice day, honey.
Good day.
Who are you?
Jesus, Lucien.
What is it? What is wrong with
your hand? I completely screwed up.
We went to the Yugos.
Who is we? Speedy and me.
Speedy?
Go inside.
God damn it! What did
I say about this Milo?
You had to stay away from him. What
do you think is going to happen now?
I thought Speedy wanted you.
Because of Reina.
So I took him to Milo,
because she killed Reina.
How do you know that?
IRWAN CRIES
From her.
Lucien... what were you doing there?
I...
What did you want to do to Milo?
Speedy suddenly
went all over there. O...
And that certainly suited you well?
Was he armed?
Were you armed?
Lucien!
Has anyone been hit?
Yes.
Milo recognized you?
Lucien! Did he recognize you?
Yes.
Goddamnit! Lucien...
And who is she?
She took care of Reina.
I couldn't leave her there.
Okay...
Until I fix this,
you stay in, okay?
Okay?!
That you do something like
that. I would never have done that.
It also made no sense.
Laura.
Laura.
Can I talk to you for a second?
How is your brother?
Sorry for everything.
SCHOOL BELL
You should all sit around the table.
Andre did that too, if there was
moth they asked him to mediate.
Then they sat around the table.
Then he took a pack of goat legs.
The world has changed, Mom.
If you want peace you
need money, no goat legs.
Where's the money from
Van Zon? I told you that.
That can take months.
Notaries, contracts, everything.
But Simon, you normally
arrange that in an hour.
That's what I have you for! Yes, but
now you have to do that via, via, via.
Simon, goddammit, no bullshit now...
I need that money to
buy off Milo and Berry!
What are you doing here?
Where's Louise?
Simon...
Where is my money?
Van Zon has paid for everything.
But Louise immediately...
funneled it, funneled it away.
And I can't get it back.
I can't reach the money.
She packed her things...
However, I warned
you about Louise.
I had forbidden you to... Forbid?
Hey, have you gone
completely insane or something?
Who do you think you are!
Maybe that's how you talk
to your kids, but not to us.
Sandrina has nothing to do with this.
Not really.
And when were you
actually going to tell me this?
You shut up.
You just lied. But it was
not just about Louise.
Oh no? No.
There is one more thing you should know.
What then?
Jack van Zon bought a
work from Natalie from me.
A portrait of you.
And he wanted me to hang
that painting in his bedroom.
And in the hallway... there
was a painting by Pamela.
Van Zon is the ex of Pamela Ooms.
What?
And you tell me this now?
Did you know this too?
What is this?
VOICE MUSIC
What does he know?
What should we do now?
We?
Oh, now it is suddenly we again?
"We" really was a long time ago.
Because with you it
is only: me, me, me!
Your problem is always bigger...
than that of your children and your friends!
I want you to go.
Go !!!
VOICE MUSIC
I... I have to go.
I... I can't stay.
I... I really just want
to go back to my mom.
Milo has my things.
My passport.
CRYING: When Milo sees me...
For you too, I cannot stay here.
I'll get your things.
It'll be fine.
For real? Yes.
Where are you going? I have to get something.
Your mother told
you to stay indoors.
I have to help her. You
can't go out on the street.
Don't say anything to mom, okay?
Lucien went with those
Joegos with Speedy.
That's why they didn't show
up. Oh, Jesus, that weirdo.
As if I don't have enough enemies yet.
I want to get around the table
with everyone. Berry and Milo.
Will cost you a lot of money.
I have to rest in the tent.
EXCITING MUSIC
Thank you.
Should the gentlemen also, uh, have coffee?
Go ahead.
Ladies and gentlemen, sorry, but we are closing.
If you want to go outside.
We will be open again in an hour.
You are angry, I understand.
You are angry because
you have lost your people.
Sad as it was, I couldn't
help it. It was your son.
But you killed his girl.
He loved that girl, he
was going to be a father.
We all regret our deaths.
But I want to fix this.
He brought a girl of mine, yes.
She's mine. She's not yours
and she's not coming back.
Women are not stuff, period!
But men do?
I'll take care of their family.
I'm going to make you an offer.
An indemnity.
You both get 50 pounds of the man.
Do whatever you want with it.
And the other 500 kilos?
It is not mine.
I need it to pay off
our debt to the cartel.
That debt belongs to Rosales, right? Not anymore.
Are we okay?
Okay.
EXCITING MUSIC
THE DOLL MAKES SOUND
EXCITING MUSIC
EXCITING MUSIC
PEEP OF MONITORS
Anyone else want coffee? Yummy. Yummy.
I am Boris van Walraven.
And you dare to
just step in here?
I wanted to say that I am very sorry.
He is very sorry (!)
Does that make you happy? Joh, you mean it (?)
I also know that I
can not make it right.
Here...
Stick this in your leg.
Are you standing! Stand up, man.
Do you want to know how it feels?
Knowing how nothing feels!
So do it.
I'm so sorry.
Yeah, sorry, sorry, sorry,
that's not enough, buddy.
Get up, man! Fagot, dude!
Take that cunt group out of you.
You bastard!
Here.
Boris?
What are you doing here?
Is that Laura? Yes.
Are you in love?
Yes...
Get her out of your head.
We cannot be with anyone.
It always goes wrong in our family.
But mommy can't help it
that everything goes wrong?
Mommy is the reason everything goes wrong.
Storm is in a coma because of her.
Reina is dead.
Lucien doesn't even know where she is.
Buried or...
Dissolved in the hydrochloric acid?
Reina is hidden in that car, right?
From John.
That's why it was sold.
What? Yes, I saw them myself that night.
Oh goddamn it! She
was wrapped in plastic.
Drill, you have to get out of there.
Take a seat.
You have 48 hours.
That is very little time.
The cartel has one more
condition for settling this matter.
And that is?
Rosales.
You have to look for him, you have to find him...
you must make it disappear.
The cartel never wants
to hear from him again.
Good.
Would you like to find Rosales
for me? What will you do with him?
I do not know yet. Can you find it?
I think so.
I'll do a round.
MUSIC FROM COOLIO FROM
THE CAR: GANGSTA'S PARADISE
The widow... with a problem?
How quickly can you put 500 kilos away?
Straight to the point.
Nice.
Um, three, four weeks.
A little faster on Sundays and public holidays, haha.
You have two days and two nights. What?
Everything has to go for half the price.
What does Dwayne do
with it? A back for every kilo.
That's half a million. You dump
everything as fast as you can.
We become good friends again.
We become very good friends.
Especially if you no
longer sell my Uzis.
What are you still doing here?
SOUND OF THE DOLL
EXCITING MUSIC
Ssssst!
Did you kill her
here? You dare not.
Did you kill her here! Then shoot, hey.
You dare not. Did
you rape her here !!!
Then shoot! She was pregnant!
Then shoot, you dare not!
She was pregnant!
She was pregnant with me...
EXCITING MUSIC
LUCIEN CRIES
DOORBELL
BEAT
THERE'S MUSIC ON RAMSES SHAFFY
Hey.
How is it going? Good.
Is daddy there?
Yes.
THERE'S MUSIC OF RAMSES
SHAFFY ON: LEAVE ME
Hi. Hi...
John, I understand you're angry.
Did you come all the
way here to tell me that?
You don't answer. No.
If you leave me now, everything
is broken. I've already left you.
Yes, because you are
angry. No, because I'm fed up!
Because I can't take that tension anymore...
whether you come home in the evening or not.
I'm sick of it too. Soggy.
But... I'm arranging it.
Do you have any idea how important
that conversation with Youth Care was?
For your son, for Boris.
And for Koen and for me.
Where were you?
And now without lies, where have you been?
Recover 600 pounds.
Nobody knows.
Justice thinks it went into the oven.
What?
You stole 600 pounds of
cocaine from the police?
Yes. Jesus, Car...
To take those Mexicans off our necks.
Our neck?
Yes.
Yes, off our neck.
I want an ordinary life.
And that does not work with you.
Okay...
Would you then... Could you come to that
appointment tomorrow with Youth Care...
so I don't lose Boris and Irwan?
Maybe Boris and Irwan
also need a normal life.
Do not you think?
Maybe that's better too.
MUSIC FROM RAMES SHAFFY: LET ME
Is it cold outside? Not too bad.
Thank you.
Where are the kids? Boris is in bed.
And Lucien? That is just getting some.
It has not yet returned.
Damn! I said it was not allowed.
But you don't
stop it at that age.
It has to go.
I think such a girl does not make
a good impression on Youth Care.
No.
I've been with John.
And how should that be?
You don't just let them take Boris
and Irwan out of here, do you?
VOICE MUSIC No...
He doesn't want anymore.
Not even for an hour of clean appearances.
I always said.
John is not a keeper.
VOICE MUSIC
VOICEMAIL FROM LUCIEN: This is
Lucien, speak up after the beep. BEEP
Lucien, with mom.
If you have those things,
just come home, okay?
See you soon.
PEEP OF MONITORS
THE DOOR CLOSES
Good morning, John Travolta.
Stayin 'alive?
MILO LAUGHS SOME
So you want to know how Reina died?
Maybe you will find out.
EXCITING MUSIC
Just smile at the camera.
Your last photo.
LUCIEN BREAKS FOR BREATH
Bye, mama...
LUCIEN BREATHS HYSTERICAL
SOUND OF CRACKING FLOOR
EXCITING MUSIC
Hey!
How do you get in here?
Can't you guess that?
Louise...
Is a shock, huh. I can imagine.
That money too.
You have 12 million in your
account and you have nothing more.
Foetsie.
But that doesn't mean
it won't come back.
What do you want?
O...
Actually just something very small.
An answer.
What happened to Pamela.
EXCITING MUSIC
Hey, wait a minute
... I'll take her back.
Or would you rather visit her in prison?
It's okay, Simon.
EXCITING MUSIC
Dad?
There is someone in front of you.
Koen, go inside.
John...
You have to go to Carmen.
An hour, two at the most.
A little neat.
Koen too.
I can't come back empty-handed.
Here.
You must be very quiet from my mother.
Did Lucien call yet? No.
Don't worry, maybe he
fell asleep on his couch.
Hey...
How nice!
That you are there.
Um, do you want tea?
Good to have you here.
What do you want?
That conversation we had with Carmen...
I felt very little love from her.
You?
Little.
Who is she that she can make us something else?
I want everything, Berry. Those 500 pounds? Yes.
500.
Just came up voluntarily.
You don't know what you're getting into. I?
We, Berry.
We together.
Well, I really like that
we are all there now.
That you have been able to make yourself free.
First of all, are you going to school again?
Uh, no. We decided to place
Koen at a different school.
Then he can start with a clean slate.
Well, I don't think that's
such a bad idea at all.
And what do you think about it?
Yeah, well... a good idea.
And do you go to the same school?
Um, maybe.
Then there is another
decision that, um, is made.
PHONE O, sorry.
I have to turn it off.
Um, I'll be right back.
With Carmen.
BERRY: Yes, with me.
Milo has Lucien.
What! He showed me a
photo, that was Lucien.
Milo wants everything, the whole transport.
I know where it is, I think.
I know where Lucien is.
Okay.
Well, then I'll fix it. No!
You don't go alone.
I send Luther to you
and you do it together.
Berry? Yes.
Nice.
TELEPHONE CALLS
Yes? Luther, with Carmen.
Milo has Lucien.
Lucien? Milo has Lucien.
Car...
I am standing here among a lot of dead Mexicans.
But no Rosales.
Okay.
Luther, you have to go to Berry now.
Okay, I'm going to go to him.
Thank you.
VOICE MUSIC
Ehm...
Of course I totally
agree with you...
that children should grow up safely.
But actually it is
nowhere as safe as here.
There is always someone
at home. And say honestly...
Smoking hash... Hasn't everyone
done that as an adolescent?
Or try your dad's car. Yeah,
that was kind of stupid. Yes.
Which I just want to say...
a mistake is made
in the best families.
Those two elders are
actually doing really well.
Natalie is at the Art Academy,
she now has an exhibition.
And Lucien who...
... does a gap year. A gap year?
Lucien is not doing a gap year at all!
He freaked out because
his girlfriend was killed!
And you put the body in the
car. Why would you think that?
I've seen you myself!
It is all stage. He doesn't
even live here anymore.
John and I are just... arguing now.
Don't lie like that!
I just want to live a normal
life! And a normal family!
Good...
You keep your branches off those kids.
That is no longer up to me.
That's up to the juvenile judge.
Goddamnit.
VOICE MUSIC
Boris was right, this
was a ridiculous play.
If you hadn't sent Luther
over to me, I wouldn't be here.
Luther? Yes.
Mom...
Did you send Luther to John? I
don't want to lose Boris and Junior.
That's all we
have left of Irwan.
VOICE MUSIC
What else should I do?
I do not know.
They shouldn't come to my family.
Sorry.
I did not know that.
Yes...
Koen, we're going.
THE DOOR CLOSES CLOSED
So... when Speedy was in
jail, you fucked his girlfriend.
Now his girlfriend is dead
and now you are friends?
MILO SIGHTS DEEP
HE SPEAKS IN AN EASTERN EUROPEAN LANGUAGE
Berry, what are you doing here?
Berry, we had a deal! SHOT
Berry... we had a deal...
Hey, Luus.
Sorry, Luus.
It will be fine, it will be fine.
Help me out.
PHONE
With Carmen. Car... Lucien is okay.
I'm taking him home now.
Your house.
Thank you, Luther.
It is well. Thank you.
Let's go home.
VOICE MUSIC
Shall we talk about your wife again?
The three season of
Penoza are coming soon...
available in ONE collection
box for 29.95 euros.
I just want a normal
life and a normal family!