Black Widow (2010–2017): Season 3, Episode 6 - De overeenkomst - full transcript
(c) Dutch Public Broadcasting
Rosales didn't give me a choice.
The cartel wanted to piggyback
on our transport with 500 kilos. 500?
We are the prick, transport is ripped!
BARKING DOGS
We lost the transport.
We have a mole.
Let's go check it out.
I can picture it all the time.
That sound of the plastic.
And that I then sand on it...
And now with those guys. PHONE
Mom, I was arrested. Koen too.
You didn't want this either.
Still not! But it happens.
CLINK OF KEYS
Louise, these are not your companies.
You know I never let this happen.
You mean like you made
Pamela Uncles disappear?
Good place to take shelter,
right? Yes, Frans also thought...
Do you remember, with those campers?
That he had to leave for a
while. Then he was here too.
Nobody knew, only me.
Lucien was just born.
CRYING: Reina is dead. I
need to know what happened.
I have to call home.
Don't do that, hey, Car.
Just warn.
I arranged everything, it says security.
These people want you dead.
SHOUT
SHOTS
Listen, it's not like those Mexicans
are knocking on the door tomorrow.
They take a few days
to figure out how or what.
LUTHER SIGHT I'm going to make it warm.
Yes...
CARMEN ENTERS A NUMBER
BARKING DOG
JOURNAL: It seems like
the Mexican drug cartel...
wanted to gain a position
in the European market.
With a completely out
of control police action...
in the center of Amsterdam as a result.
Justice did not want to respond.
How will you account for
the fiasco on Leidseplein?
No comment. An agent died.
SMS How many arrests have
been made? No comment!
How will you account for this?
Madam Lord, how many
arrests have been made?
I said no comment anyway!
THREATENING MUSIC
HE SPEAKS SPANISH
He wants to speak to his lawyer.
I understand that too.
You let her get too close.
Otherwise we had nothing.
But now it is? The children
have seen on the internet...
how their mother was killed.
And you're just talking about Carmen.
How was I supposed to know that
during the day, in a crowded square...
dare to kill someone?
The Minister of Justice will
start an investigation. Of course.
And if it turns out that mistakes have been made?
Because you have stepped
outside your powers...
If I catch Carmen,
there's no investigation.
Is Storm right?
We are looking for him.
He is responsible for this.
Because you left it too long!
Are you still on my side?
EXCITING MUSIC
Well, things are getting a little snug here.
Why did you actually come?
You didn't want anymore?
Always clean up my
mess. Always be with me.
I wouldn't even want to be with myself.
Hey...
What did I say? What?
Back straight, teeth together.
CRACKLING OF THE FIREPLACE
Car...
Natalie's friend, Storm...
That's a cop.
VOICE MUSIC
Storm warned her?
He tipped her, yes.
What does he know about your
business? He is Berry's right-hand man.
He went to my house. He knows a lot.
Everything, I think.
Then he has to go, Car.
No.
I do not want that.
I am not like my father.
I'm not going to kill
Natalie her boyfriend. Car...
I do not want it.
Okay okay...
Luther, what am I supposed to do?
It'll be fine.
I'm just going to do a round.
You can make it here. However?
Yes.
Okay.
Well... good night.
Sleep tight.
NATALIE CRIES HARD
Fuck me to get information!
It's not like that! Why not?
It is different now!
DOORBELL
What are you going to do? To unlock!
Everything good? No.
I shouldn't be allowed to
come in? Can I refuse that then?
Am I interrupting? Just a brother-sister thing.
Can I help you? What
did you do on Leidseplein?
Shopping. Have you become a city guard?
Because your mom was there with
her Mexican friends. Coincidence.
Amsterdam is small. Coincidence, Jesus Christ.
Have you seen Storm?
Who? Works for your mom.
Nice guy, nice to see, your
boyfriend! Oh... yes, that one.
No, it's over.
There is none. No? Storm!!!
How did you know where your mother
was? How did you know she was in danger?
Storm's mouth gone?
Dude, it's over, he's not there.
Storm! Hey! Do you have a search warrant?
You are in danger, you have no idea.
Storm is also at risk. Where's it at?
Where is your mother?
Hey, aren't you gone yet?
He should call me, can you
hear me? He has to call me!
Bye, bastard. THE DOOR CLOSES CLOSED
Hey! Shouldn't you come with him?
I don't want to go back. Yes...
You can't stay here either.
Nat, he saved Mom's life.
Yes... and he screwed me. Asshole!
A DOOR CLOSES CLOSED
HAZES 'MUSIC IN THE
PUB Don't worry, old man.
Hey, Berry. Hey, Luther.
Why don't you do what is asked?
Why were there no people in
Carmen's house and with the children?
And that's why she sent her pit bull now?
You have a pretty big mouth, bulging.
For someone who gets a
mole in the house. Which mole?
That guy you vouched
for, Storm... You're fucking.
He's a cop.
EXCITING MUSIC
I finish it. You keep
your feet off him.
He's got to get it, Luther.
Carmen is too soft. Carmen is in charge.
He knows too much, he has to do it.
GUNS ARE PUT ON SHARP
Carmen is also your boss.
Or do you have a problem with that?
Then you have to say it, Berry.
THREATENING MUSIC
Can we count on you?
Of course.
Carmen is in charge.
I just want to hear that.
Men...
Storm...
Dirty Bastard!
I'll finish you.
MUSIC FROM ANDRE HAZES: FROM THE GOOT
VOICE MUSIC
VOICE MUSIC
SOUND FROM PLAY BOX
Hey, Drill?
VOICE MUSIC
Boris!
Then say something, Boris!
VOICE MUSIC
VOTES OF CARMEN AND
LUCIEN 1. 1. 5. 5. 0. 0...
No, sorry... 8. 8.
PERPRETING INSTRUMENTAL SOUNDS
Goddamnit!
What is it? She changed the
codes of the transport. What?
My mom changed the
codes that Reina had to pass.
Lucien. And you... have
betrayed the real transport.
However?
Yes. Suck it up, man.
What is it? Mommy killed Reina.
That's bullshit, Lucien!
Your mother tried
everything to save Reina.
Mommy would never do such a thing. Oh no?
Just watch what she's
going to do to him.
I'd better hide it.
Where are you going?
Getting fresh air. Luus!
HE SOWS DEEP
You're out of here.
I saved Carmen. Gone now!
Hey, Luther, what are you doing here! Let him go.
If I see you again here...
Where should I go then?
That's your problem. Do you
think I can go back to the police.
Is really your problem, Storm.
The coke.
I know where Carmen's coke is.
It has not been destroyed.
THREATENING MUSIC
There is 600 kilos at the NFI for research.
I know when the transport will go out.
If you intercept that,
Carmen is out of trouble.
You need me. We
will see that again.
I am no danger to you, really.
Storm is with Natalie.
And the funny thing is,
he's trying to help Carmen.
I do not trust him.
It is and remains a cop.
THREATENING MUSIC
He has to get out of there.
I'm going to talk to Natalie tomorrow.
She does listen to her grandmother.
I hear you want to talk.
Loud bang
MYSTERIOUS MUSIC
Good.
MYSTERIOUS MUSIC
"Thank you for the beautiful painting."
"Jack."
PHONE
VOICEMAIL Simon, with me!
Why don't you answer, man!
We really have to tell Carmen
everything about Jack van Zon.
That guy is crazy!
Thus... the festive
transfer of a 'tulip'.
Did you know that a tulip
bulb used to be legal tender?
Was worth gold.
And worthless overnight.
Poof, said the bubble.
Haha, well, let's hope...
this tulip is going better.
MYSERIOUS MUSIC
Will you be able to transfer the
money this afternoon? Yes, it will be fine.
It is already worth every penny.
JACK UNCOVERED THE CHAMPAGNE
MYSTERIOUS MUSIC
Just call Carmen with the good news.
THREATENING MUSIC
This is the voicemail of Carmen van Walraven.
Speak after the beep.
BEEP Van Zon has signed.
I thought I'd let you know.
Okay...
TELEPHONE CALLS
PHONE
Hello? With me.
Oh, Carm...
Where are you? I just needed to hear your voice.
Where are you?
John, I can't talk for very long.
Ehm... how are Boris and Koen?
Koen confessed.
They let them go, I can get
the kids this afternoon. Nice.
How are you? I am okay.
John, I...
I... I know what to do. I
don't want to lie anymore.
I have one more thing to
do and then I'll come home.
Be careful because
they are posting. Who?
Live long? Yes.
Just give it to him.
Okay.
EXCITING MUSIC
Phone for you.
Yes? With Carmen.
Well, you do have guts, say.
You have to listen. I see
you have security again.
A little man, isn't
that a little? And you.
I know you want me.
I'm not the only one.
Justine is never going to let
you go, you know that, huh.
Maybe you should
consider how big...
the problem is justine
compared to those mexicans.
Jim... I'm going to give you an address.
But I only come when you are alone.
No Justine and no police. Understood?
EXCITING MUSIC
EXCITING MUSIC
DOORBELL
Ssst! Louise is at home.
You do not pick up a hint,
I push all your calls away.
We now have to tell
Carmen about Jack van Zon.
See what that guy does, he's crazy.
No, no, no, no... He just
transferred the money.
Carmen needs the money
way too much, honey.
I'll figure something out. Give me a kiss.
Oh yeah...
MYSTERIOUS MUSIC
MYSTERIOUS MUSIC
BEAT
Hola.
EXCITING MUSIC
Are you breeding me now?
No, Luus... or I mean... Luus?
Lu...?
No.
EXCITING MUSIC
LUCIEN SNORKS
You have to break up.
It's a cop.
And that is not possible.
He saved mom. And linked.
NATALIE SOWS DEEP
That boy is not for you.
What will happen to him?
He has nowhere to go.
I do not know.
EMOTIONAL: I love him.
You can't love a cop, honey.
You are still young and beautiful.
You will find another.
Grandma...
Can you put a good word in for him?
With mom.
MUSIC FROM THE CULT: SHE SELLS SANCTUARY
Dirty Bastard.
He knows all about me.
You also *** too much.
Are you starting now?
No... Who is in charge here?
Hey, come on, well... It
is clear that I am in charge.
Berry.
MUSIC FROM THE CULT: SHE SELLS SANCTUARY
So... Did they release you?
Yes... good behavior.
Hey...
It shouldn't get any crazier.
What can I do for you?
I am looking for Carmen.
That is difficult. There isn't one.
Can I pass on a message for you?
EXCITING MUSIC
No... No, it's about business.
And about my, uh... dead girlfriend.
EXCITING MUSIC
Fine.
All right, gentlemen.
Berry. Do you know one Luus?
Luus? Luus.
Lucien.
That's the boss's son.
Joh!
Oh...
Poor Lucien.
CLASSICAL MUSIC
SIMON BEATS HARD ON HIS KEYBOARD
Louise?
Louise! Louise !!!
Oh, cunt!
Fuck!
Loud horn
You're not going to do weird things, huh.
I'm done talking.
Luus, what did you want to do then?
Shoot your mother?
Reina was pregnant with me.
We would have a baby together.
Hey, Luus...
Thanks for crashing here.
Hey, Luus.
You kick my girl pregnant?
SPEEDY SOWS DEEP
What are you doing?
What are you doing to me?
Hey... I'm out of jail, yeah...
And then I stand here, immediately
getting my legs dirty again.
SPEEDY SOWS DEEP
Goddamnit! Everything is gone!
All the money from
Van Zon, it's all gone!
All accounts are empty.
But where is she then?
Louise? It is gone.
SIMON SOW O, cunt!
So I can show up again?
Oh, Carmen is finishing me! Pussy! Fuck!
Simon...
Simon, you need to tell
Carmen the truth now.
About that money and about Van Zon. Baby...
Tell Carmen the truth? Yes.
Carmen destroys our relationship.
She doesn't want us to see each other.
She has forbidden us to see each other.
She's destroying us.
We will not let that happen.
WHISPERING: No.
We will not let that happen.
You take a risk.
Who says no military force
will invade in five minutes?
That does not happen. O.
I didn't do anything wrong when
I was talking to those Mexicans.
Depends what was said.
Um, they asked for directions to
the Red Light District, Mr. Judge.
You were going to tell me everything.
Yes.
Come on.
I'm sorry about your colleague.
Did she have children? Yes, two.
Do you know how many children Stefan had?
Stefan? 'The moustache.'
Is he dead?
CARMEN SIGHT
He was strangled with a plastic bag.
Was that you?
How many lives are left
to break for your freedom?
No.
I didn't kill him, Jim.
Whether you believe it or not.
I'm done fighting.
I'm going to tell you everything.
Doesn't matter how long I have to sit in front of it.
In exchange for what?
Protection for my children.
We have had this
conversation before.
We have the same goal.
You want those Mexicans out of
here and I want them out of my family.
You want to demonstrate a link between...
... the transportation that was
picked up, those Mexicans and me.
But you don't have that yet.
I can give anything.
There are no more deaths.
Not on my side and not on your side.
Otherwise I will not put a leg in front of you.
Promised.
Have you been with Natalie and Lucien?
Did I speak yes.
And Storm.
He has a solution to
your cartel problem.
I'm going to turn myself in.
Don't worry, I'm not
going to tell you or anyone.
Only about myself.
That's the deal.
LUTHER SIGHT That's not a deal, Carmen.
Listen.
Storm says the 600 pounds are still there.
It has not yet been destroyed.
I'm going to pick him up.
I want to go home.
You go into the lick for a long time.
I know that.
You wanted to quit, too.
Me too.
What did you say?
Nothing.
What did they ask?
They wanted to know if I
was really behind the wheel.
And not you.
What did you say?
Yes... that I was driving.
Did they ask anything
about my mom? Yes.
I said I didn't know anything
because I don't know anything either.
Dad!
Hai.
Hey, Drill. Let's go.
Mister De Weerdt.
Day. Debora Corailla, Youth Care.
Youth Services?
Isn't that a bit premature?
They are two normal boys
who have done something stupid.
We would like to come and see the home situation.
The home situation? Hm-m.
Whether there is a reason to find...
why two perfectly normal
boys show extreme behavior.
Okay.
Beautiful.
Then we will stop by
tomorrow to discuss the process.
Tomorrow already? It is not voluntary.
No, I understand that.
Yes sorry.
Good, see you tomorrow.
Day. Come on, guys.
EXCITING MUSIC
I expect reports of all
calls on my desk. Yes.
I've been waiting for you all night.
In that wok tent.
Sorry. Yes...
MUSIC FROM ANDRE HAZES IN THE BACKGROUND
FIEP COURSES WHAT
Can you leave us alone?
We must do something about Storm.
Fiep... Carmen doesn't want it.
Sometimes Carmen doesn't
know what's good for the family.
That's just the way it is.
Mom.
Hi, honey.
Hey...
I kept my mouth shut.
Well done...
DOORBELL
EXCITING MUSIC
BEAT
BEAT
Hey. How are you, little one?
Do you know where Storm is? I do not know.
Does my mom know you're here?
Of course.
I work for your mother anyway.
You really don't know where
your boyfriend is? Boyfriend?
No, it is a rat.
He works for the cop.
I threw it out.
I knew you were going to be hard.
Well, take care of yourself, huh.
EXCITING MUSIC
I don't want to run away anymore.
The only way...
... to have a safe life for
you and the children...
is to report myself.
Jesus, Car...
You can get 15 years for that.
Maybe more.
But, er, a third deduction
for good behavior.
Then I am not yet 60
when I am outside again.
Then we still have many years together.
EXCITING MUSIC
You have to go.
But if you can't wait that
long, I understand that too.
You have to go on too.
To go...
Go.
I'm going to talk to my
mom, but you have to go now.
CHIME
THREATENING MUSIC
HEAVY MUSIC
SHOTS
Size sewing machine!
VOICE MUSIC
Help!
Help!!!
VOICE MUSIC
YOU ONLY HEAR THE VOICE MUSIC
Mom!!!
Mom? Mom?
Phone.
It is Leeflang.
Carmen. I don't have a deal with you anymore.
And you have no protection.
I'll get you as soon as I have
enough evidence. Jim... why?
Storm was shot. What!
And that's behind you.
Jim... Listen to me! He's not dead!
You have no deal, nothing!
Let me go!
Fuck!
PEEP OF MONITORS
CRYING: I didn't want this.
Mom?
Oh no!
Wet?
Fuck! Oh no.
Sweetheart, I didn't do it.
Go away!
I'm sorry for the inconvenience.
The three seasons of
Penoza are coming soon...
available in ONE collection
box for 29.95 euros.
I'm done fighting.
Rosales didn't give me a choice.
The cartel wanted to piggyback
on our transport with 500 kilos. 500?
We are the prick, transport is ripped!
BARKING DOGS
We lost the transport.
We have a mole.
Let's go check it out.
I can picture it all the time.
That sound of the plastic.
And that I then sand on it...
And now with those guys. PHONE
Mom, I was arrested. Koen too.
You didn't want this either.
Still not! But it happens.
CLINK OF KEYS
Louise, these are not your companies.
You know I never let this happen.
You mean like you made
Pamela Uncles disappear?
Good place to take shelter,
right? Yes, Frans also thought...
Do you remember, with those campers?
That he had to leave for a
while. Then he was here too.
Nobody knew, only me.
Lucien was just born.
CRYING: Reina is dead. I
need to know what happened.
I have to call home.
Don't do that, hey, Car.
Just warn.
I arranged everything, it says security.
These people want you dead.
SHOUT
SHOTS
Listen, it's not like those Mexicans
are knocking on the door tomorrow.
They take a few days
to figure out how or what.
LUTHER SIGHT I'm going to make it warm.
Yes...
CARMEN ENTERS A NUMBER
BARKING DOG
JOURNAL: It seems like
the Mexican drug cartel...
wanted to gain a position
in the European market.
With a completely out
of control police action...
in the center of Amsterdam as a result.
Justice did not want to respond.
How will you account for
the fiasco on Leidseplein?
No comment. An agent died.
SMS How many arrests have
been made? No comment!
How will you account for this?
Madam Lord, how many
arrests have been made?
I said no comment anyway!
THREATENING MUSIC
HE SPEAKS SPANISH
He wants to speak to his lawyer.
I understand that too.
You let her get too close.
Otherwise we had nothing.
But now it is? The children
have seen on the internet...
how their mother was killed.
And you're just talking about Carmen.
How was I supposed to know that
during the day, in a crowded square...
dare to kill someone?
The Minister of Justice will
start an investigation. Of course.
And if it turns out that mistakes have been made?
Because you have stepped
outside your powers...
If I catch Carmen,
there's no investigation.
Is Storm right?
We are looking for him.
He is responsible for this.
Because you left it too long!
Are you still on my side?
EXCITING MUSIC
Well, things are getting a little snug here.
Why did you actually come?
You didn't want anymore?
Always clean up my
mess. Always be with me.
I wouldn't even want to be with myself.
Hey...
What did I say? What?
Back straight, teeth together.
CRACKLING OF THE FIREPLACE
Car...
Natalie's friend, Storm...
That's a cop.
VOICE MUSIC
Storm warned her?
He tipped her, yes.
What does he know about your
business? He is Berry's right-hand man.
He went to my house. He knows a lot.
Everything, I think.
Then he has to go, Car.
No.
I do not want that.
I am not like my father.
I'm not going to kill
Natalie her boyfriend. Car...
I do not want it.
Okay okay...
Luther, what am I supposed to do?
It'll be fine.
I'm just going to do a round.
You can make it here. However?
Yes.
Okay.
Well... good night.
Sleep tight.
NATALIE CRIES HARD
Fuck me to get information!
It's not like that! Why not?
It is different now!
DOORBELL
What are you going to do? To unlock!
Everything good? No.
I shouldn't be allowed to
come in? Can I refuse that then?
Am I interrupting? Just a brother-sister thing.
Can I help you? What
did you do on Leidseplein?
Shopping. Have you become a city guard?
Because your mom was there with
her Mexican friends. Coincidence.
Amsterdam is small. Coincidence, Jesus Christ.
Have you seen Storm?
Who? Works for your mom.
Nice guy, nice to see, your
boyfriend! Oh... yes, that one.
No, it's over.
There is none. No? Storm!!!
How did you know where your mother
was? How did you know she was in danger?
Storm's mouth gone?
Dude, it's over, he's not there.
Storm! Hey! Do you have a search warrant?
You are in danger, you have no idea.
Storm is also at risk. Where's it at?
Where is your mother?
Hey, aren't you gone yet?
He should call me, can you
hear me? He has to call me!
Bye, bastard. THE DOOR CLOSES CLOSED
Hey! Shouldn't you come with him?
I don't want to go back. Yes...
You can't stay here either.
Nat, he saved Mom's life.
Yes... and he screwed me. Asshole!
A DOOR CLOSES CLOSED
HAZES 'MUSIC IN THE
PUB Don't worry, old man.
Hey, Berry. Hey, Luther.
Why don't you do what is asked?
Why were there no people in
Carmen's house and with the children?
And that's why she sent her pit bull now?
You have a pretty big mouth, bulging.
For someone who gets a
mole in the house. Which mole?
That guy you vouched
for, Storm... You're fucking.
He's a cop.
EXCITING MUSIC
I finish it. You keep
your feet off him.
He's got to get it, Luther.
Carmen is too soft. Carmen is in charge.
He knows too much, he has to do it.
GUNS ARE PUT ON SHARP
Carmen is also your boss.
Or do you have a problem with that?
Then you have to say it, Berry.
THREATENING MUSIC
Can we count on you?
Of course.
Carmen is in charge.
I just want to hear that.
Men...
Storm...
Dirty Bastard!
I'll finish you.
MUSIC FROM ANDRE HAZES: FROM THE GOOT
VOICE MUSIC
VOICE MUSIC
SOUND FROM PLAY BOX
Hey, Drill?
VOICE MUSIC
Boris!
Then say something, Boris!
VOICE MUSIC
VOTES OF CARMEN AND
LUCIEN 1. 1. 5. 5. 0. 0...
No, sorry... 8. 8.
PERPRETING INSTRUMENTAL SOUNDS
Goddamnit!
What is it? She changed the
codes of the transport. What?
My mom changed the
codes that Reina had to pass.
Lucien. And you... have
betrayed the real transport.
However?
Yes. Suck it up, man.
What is it? Mommy killed Reina.
That's bullshit, Lucien!
Your mother tried
everything to save Reina.
Mommy would never do such a thing. Oh no?
Just watch what she's
going to do to him.
I'd better hide it.
Where are you going?
Getting fresh air. Luus!
HE SOWS DEEP
You're out of here.
I saved Carmen. Gone now!
Hey, Luther, what are you doing here! Let him go.
If I see you again here...
Where should I go then?
That's your problem. Do you
think I can go back to the police.
Is really your problem, Storm.
The coke.
I know where Carmen's coke is.
It has not been destroyed.
THREATENING MUSIC
There is 600 kilos at the NFI for research.
I know when the transport will go out.
If you intercept that,
Carmen is out of trouble.
You need me. We
will see that again.
I am no danger to you, really.
Storm is with Natalie.
And the funny thing is,
he's trying to help Carmen.
I do not trust him.
It is and remains a cop.
THREATENING MUSIC
He has to get out of there.
I'm going to talk to Natalie tomorrow.
She does listen to her grandmother.
I hear you want to talk.
Loud bang
MYSTERIOUS MUSIC
Good.
MYSTERIOUS MUSIC
"Thank you for the beautiful painting."
"Jack."
PHONE
VOICEMAIL Simon, with me!
Why don't you answer, man!
We really have to tell Carmen
everything about Jack van Zon.
That guy is crazy!
Thus... the festive
transfer of a 'tulip'.
Did you know that a tulip
bulb used to be legal tender?
Was worth gold.
And worthless overnight.
Poof, said the bubble.
Haha, well, let's hope...
this tulip is going better.
MYSERIOUS MUSIC
Will you be able to transfer the
money this afternoon? Yes, it will be fine.
It is already worth every penny.
JACK UNCOVERED THE CHAMPAGNE
MYSTERIOUS MUSIC
Just call Carmen with the good news.
THREATENING MUSIC
This is the voicemail of Carmen van Walraven.
Speak after the beep.
BEEP Van Zon has signed.
I thought I'd let you know.
Okay...
TELEPHONE CALLS
PHONE
Hello? With me.
Oh, Carm...
Where are you? I just needed to hear your voice.
Where are you?
John, I can't talk for very long.
Ehm... how are Boris and Koen?
Koen confessed.
They let them go, I can get
the kids this afternoon. Nice.
How are you? I am okay.
John, I...
I... I know what to do. I
don't want to lie anymore.
I have one more thing to
do and then I'll come home.
Be careful because
they are posting. Who?
Live long? Yes.
Just give it to him.
Okay.
EXCITING MUSIC
Phone for you.
Yes? With Carmen.
Well, you do have guts, say.
You have to listen. I see
you have security again.
A little man, isn't
that a little? And you.
I know you want me.
I'm not the only one.
Justine is never going to let
you go, you know that, huh.
Maybe you should
consider how big...
the problem is justine
compared to those mexicans.
Jim... I'm going to give you an address.
But I only come when you are alone.
No Justine and no police. Understood?
EXCITING MUSIC
EXCITING MUSIC
DOORBELL
Ssst! Louise is at home.
You do not pick up a hint,
I push all your calls away.
We now have to tell
Carmen about Jack van Zon.
See what that guy does, he's crazy.
No, no, no, no... He just
transferred the money.
Carmen needs the money
way too much, honey.
I'll figure something out. Give me a kiss.
Oh yeah...
MYSTERIOUS MUSIC
MYSTERIOUS MUSIC
BEAT
Hola.
EXCITING MUSIC
Are you breeding me now?
No, Luus... or I mean... Luus?
Lu...?
No.
EXCITING MUSIC
LUCIEN SNORKS
You have to break up.
It's a cop.
And that is not possible.
He saved mom. And linked.
NATALIE SOWS DEEP
That boy is not for you.
What will happen to him?
He has nowhere to go.
I do not know.
EMOTIONAL: I love him.
You can't love a cop, honey.
You are still young and beautiful.
You will find another.
Grandma...
Can you put a good word in for him?
With mom.
MUSIC FROM THE CULT: SHE SELLS SANCTUARY
Dirty Bastard.
He knows all about me.
You also *** too much.
Are you starting now?
No... Who is in charge here?
Hey, come on, well... It
is clear that I am in charge.
Berry.
MUSIC FROM THE CULT: SHE SELLS SANCTUARY
So... Did they release you?
Yes... good behavior.
Hey...
It shouldn't get any crazier.
What can I do for you?
I am looking for Carmen.
That is difficult. There isn't one.
Can I pass on a message for you?
EXCITING MUSIC
No... No, it's about business.
And about my, uh... dead girlfriend.
EXCITING MUSIC
Fine.
All right, gentlemen.
Berry. Do you know one Luus?
Luus? Luus.
Lucien.
That's the boss's son.
Joh!
Oh...
Poor Lucien.
CLASSICAL MUSIC
SIMON BEATS HARD ON HIS KEYBOARD
Louise?
Louise! Louise !!!
Oh, cunt!
Fuck!
Loud horn
You're not going to do weird things, huh.
I'm done talking.
Luus, what did you want to do then?
Shoot your mother?
Reina was pregnant with me.
We would have a baby together.
Hey, Luus...
Thanks for crashing here.
Hey, Luus.
You kick my girl pregnant?
SPEEDY SOWS DEEP
What are you doing?
What are you doing to me?
Hey... I'm out of jail, yeah...
And then I stand here, immediately
getting my legs dirty again.
SPEEDY SOWS DEEP
Goddamnit! Everything is gone!
All the money from
Van Zon, it's all gone!
All accounts are empty.
But where is she then?
Louise? It is gone.
SIMON SOW O, cunt!
So I can show up again?
Oh, Carmen is finishing me! Pussy! Fuck!
Simon...
Simon, you need to tell
Carmen the truth now.
About that money and about Van Zon. Baby...
Tell Carmen the truth? Yes.
Carmen destroys our relationship.
She doesn't want us to see each other.
She has forbidden us to see each other.
She's destroying us.
We will not let that happen.
WHISPERING: No.
We will not let that happen.
You take a risk.
Who says no military force
will invade in five minutes?
That does not happen. O.
I didn't do anything wrong when
I was talking to those Mexicans.
Depends what was said.
Um, they asked for directions to
the Red Light District, Mr. Judge.
You were going to tell me everything.
Yes.
Come on.
I'm sorry about your colleague.
Did she have children? Yes, two.
Do you know how many children Stefan had?
Stefan? 'The moustache.'
Is he dead?
CARMEN SIGHT
He was strangled with a plastic bag.
Was that you?
How many lives are left
to break for your freedom?
No.
I didn't kill him, Jim.
Whether you believe it or not.
I'm done fighting.
I'm going to tell you everything.
Doesn't matter how long I have to sit in front of it.
In exchange for what?
Protection for my children.
We have had this
conversation before.
We have the same goal.
You want those Mexicans out of
here and I want them out of my family.
You want to demonstrate a link between...
... the transportation that was
picked up, those Mexicans and me.
But you don't have that yet.
I can give anything.
There are no more deaths.
Not on my side and not on your side.
Otherwise I will not put a leg in front of you.
Promised.
Have you been with Natalie and Lucien?
Did I speak yes.
And Storm.
He has a solution to
your cartel problem.
I'm going to turn myself in.
Don't worry, I'm not
going to tell you or anyone.
Only about myself.
That's the deal.
LUTHER SIGHT That's not a deal, Carmen.
Listen.
Storm says the 600 pounds are still there.
It has not yet been destroyed.
I'm going to pick him up.
I want to go home.
You go into the lick for a long time.
I know that.
You wanted to quit, too.
Me too.
What did you say?
Nothing.
What did they ask?
They wanted to know if I
was really behind the wheel.
And not you.
What did you say?
Yes... that I was driving.
Did they ask anything
about my mom? Yes.
I said I didn't know anything
because I don't know anything either.
Dad!
Hai.
Hey, Drill. Let's go.
Mister De Weerdt.
Day. Debora Corailla, Youth Care.
Youth Services?
Isn't that a bit premature?
They are two normal boys
who have done something stupid.
We would like to come and see the home situation.
The home situation? Hm-m.
Whether there is a reason to find...
why two perfectly normal
boys show extreme behavior.
Okay.
Beautiful.
Then we will stop by
tomorrow to discuss the process.
Tomorrow already? It is not voluntary.
No, I understand that.
Yes sorry.
Good, see you tomorrow.
Day. Come on, guys.
EXCITING MUSIC
I expect reports of all
calls on my desk. Yes.
I've been waiting for you all night.
In that wok tent.
Sorry. Yes...
MUSIC FROM ANDRE HAZES IN THE BACKGROUND
FIEP COURSES WHAT
Can you leave us alone?
We must do something about Storm.
Fiep... Carmen doesn't want it.
Sometimes Carmen doesn't
know what's good for the family.
That's just the way it is.
Mom.
Hi, honey.
Hey...
I kept my mouth shut.
Well done...
DOORBELL
EXCITING MUSIC
BEAT
BEAT
Hey. How are you, little one?
Do you know where Storm is? I do not know.
Does my mom know you're here?
Of course.
I work for your mother anyway.
You really don't know where
your boyfriend is? Boyfriend?
No, it is a rat.
He works for the cop.
I threw it out.
I knew you were going to be hard.
Well, take care of yourself, huh.
EXCITING MUSIC
I don't want to run away anymore.
The only way...
... to have a safe life for
you and the children...
is to report myself.
Jesus, Car...
You can get 15 years for that.
Maybe more.
But, er, a third deduction
for good behavior.
Then I am not yet 60
when I am outside again.
Then we still have many years together.
EXCITING MUSIC
You have to go.
But if you can't wait that
long, I understand that too.
You have to go on too.
To go...
Go.
I'm going to talk to my
mom, but you have to go now.
CHIME
THREATENING MUSIC
HEAVY MUSIC
SHOTS
Size sewing machine!
VOICE MUSIC
Help!
Help!!!
VOICE MUSIC
YOU ONLY HEAR THE VOICE MUSIC
Mom!!!
Mom? Mom?
Phone.
It is Leeflang.
Carmen. I don't have a deal with you anymore.
And you have no protection.
I'll get you as soon as I have
enough evidence. Jim... why?
Storm was shot. What!
And that's behind you.
Jim... Listen to me! He's not dead!
You have no deal, nothing!
Let me go!
Fuck!
PEEP OF MONITORS
CRYING: I didn't want this.
Mom?
Oh no!
Wet?
Fuck! Oh no.
Sweetheart, I didn't do it.
Go away!
I'm sorry for the inconvenience.
The three seasons of
Penoza are coming soon...
available in ONE collection
box for 29.95 euros.
I'm done fighting.