Black Widow (2010–2017): Season 3, Episode 5 - Episode #3.5 - full transcript
(c) Dutch Public Broadcasting
PHONE
Carmen.
Okay.
Rosales didn't give me a choice.
The cartel wanted to piggyback
on our transport with 500 kilos. 500?
We're the prick! The transport
is ripped. BARKING DOGS
We lost the transport.
We have a mole.
I want it to stop! EMOTIONAL:
I also said that to Frans.
And look at me now.
Sorry...
I can picture it all the time.
The sound of that plastic
and then I sand on it...
I feel like we're being
punished for something.
Don't you feel guilty
then? I feel very guilty.
You didn't want this
too? I still don't want it!
But it happens.
EMOTIONAL: Reina is dead.
I need to know what happened.
CARMEN SOWS DEEP
Let's leave.
And then?
Where to?
I don't know, just leave.
Back to Brabant, or to Belgium.
They know where to find
us. Even if you go to Ukraine.
I have to fix this.
And then everything is over.
Then it stops.
And then you can go looking for a job.
Hey, good morning.
What is it?
Er... nothing.
Drill...
I'm going to take a shower, I have to go to school soon.
Here.
Lucien, you really have to cut this.
She was pregnant.
Mine...
What do you want?
I want to know what happened.
And then?
Here, you have to eat something.
They tested your boyfriend.
Why tested?
That's what Dwayne said.
Mommy thought he was a cop.
Do you see Storm yet?
Are you in love with him?
Then they looked to see
if he would shoot Dwayne.
Because those cops can't do that.
I think... Storm is okay.
How do you mean?
What the fuck is this?
He is acting weird.
VOICE MUSIC
Is it going well?
Yes.
That family is going to sit under your skin, huh?
VOTE: Guys, the briefing is about to begin!
I would, yes, definitely... Dwayne!
Listen, I'll call you back, hi.
I need some extra clips.
Hey... shh!
Come on man! Listen,
this isn't a game here, huh.
I mean it.
Those guys over there, they'll
kill you. They don't make anything.
Then your mother will finish me.
My mom also finishes you off when she hears...
that you gave me a machine gun.
Boy, what's that with
you? Why do you want this?
I just have to do this.
Okay.
64...
And, uh, shut up, huh.
EXCITING MUSIC
CLICK FROM PHOTOCAMERA
Here, all members of the Zetas cartel.
"El Mataperros."
"The dog killer."
EXCITING MUSIC
This is his superior,
Antonio Garcia. "El Amarillo."
These men will land at
Schiphol in a few minutes.
How do you know about that
room? Information from the FBI.
They've been investigating this cartel for years.
We'd better do something
good with that information.
Otherwise we hang. We know
they travel under a false name.
15 minutes, yes, 15 minutes!
Hmm, green light from the RC.
Jim, can you hear me? Yes. Okay.
Just check all three of them. Okay.
Yes. The last.
Jim, we're almost there. Is
okay. We are at Badhoevedorp.
We still have about ten minutes,
they are on the ring. Okay.
Justine, we're ready.
We wait to intervene...
until the connection with Van
Walraven is established, is that clear?
EXCITING MUSIC
Loud bang
My brother was hit yesterday.
We can really get away with it.
LOUDY COOL
Whiner.
Maybe we should tell. Do
you know what happens then?
What is it?
Laura, I... need to tell you something.
CARMEN: Come on, Drill, or you'll be late!
EXCITING MUSIC
STRONG ROCK MUSIC
You must leave.
Hey, John Travolta.
WHISPERING: Get out... Carmen's son.
EXCITING TUNE
What are you doing here?
What happened to Reina?
Do you think your
mother kept me alive...
if I killed Reina?
EASTERN EUROPEAN
ACCENT: I work for your mother.
Who killed Reina!
Say it!
Who!
Who killed Reina!
Nicola Zarko.
Zarko...
Sorry, man.
She loved you.
Help me.
WHISPERING: Help me.
What was that? SHE GETS A BANG Au!
BEAT
THEY SPEAK SPANISH
SOMEONE TRANSLATES: How was
your trip? 'Good!' Come on in, buddy.
How is the family?
With your daughters.
Do you have something for me?
They are all armed by now.
SOMEONE TRANSLATES: Sit down, sit down.
THEY SPEAK SPANISH
SOMEONE TRANSLATES: Very well, let's talk.
It's your house too, huh.
TELEPHONE FROM STORM
VIA VOICEMAIL: Storm, with me.
Call me back.
As quickly as possible.
THEY SPEAK SPANISH
How do you know it was the police?
SPANISH
Who is responsible for the line?
WHISPERING: Carmen...
SPANISH
Come on man! Carmen!
RUMOER
Do we have to go in? Wait, wait!
SPANISH
Here I am the boss! They
just threaten, watch out.
ROSALES BEGINS TO BREAKING
NECKS Never mind, let go. You see!
It's okay.
SPANISH Say a name.
ROSALES TASTES
SPANISH
From Antwerp I was
no longer responsible.
SPANISH
But who then? Carmen,
say, Carmen, man! Come on!
SPANISH
He gets slapped on the
face, Justine. To wait!
Say it, man, say it!
EXCITING MUSIC
The widow...
Did he mention a name? Van
Walraven, Carmen from... No!
Ssst! SPANISH
Call her, she has to come.
She has to come?
See if you can pick up
anything from that phone.
ENGLISH:
Do you hear that, Justine?
They bring her in.
Beautiful.
Jim, don't screw it up, don't go
in until you have hard evidence.
VOICE MUSIC
Ehm...
Dear... Lucien...
... dear Natalie, dear Boris...
Dear ones, if you see this then...
... then... it all turned out
differently than I thought.
Then it went wrong.
Sorry.
CRYING: I'm so sorry...
God damn it!
VOICE MUSIC
Berry?
Ehm...
Rosales said where to go.
Yeah... okay. I see you soon.
Go on, go on, come
on! Left, right, left, right.
Combine, old man! Come on, left, right.
MUSIC FROM SURVIVOR: EYE OF THE TIGER
Hey, Paddy. Hey, Fiep.
Take a ten minute break, old man.
How is it going?
Its way.
How's Carmen? And the children?
Why don't you help her anymore?
I'm going to do something else, I think.
He lost you.
Hai. Hello.
Had it not been the dog, she
would have made up something else.
That's my neighbor.
You belong to us.
What is left of it...
That's why.
Did you say it?
Koen and Boris? Grab stuff and come with you.
VOICE MUSIC
It does not matter.
VOICE MUSIC
That's all we have left, huh.
What are you going to do with it? A deposit.
I don't trust Rosales.
I'm getting screwed.
Investors are starting
to get impatient.
I'm afraid De Tulp, er... Come on!
There is still someone in
the property? Search further.
All my money is in there.
I think we should make ONE
more attempt at Jack van Zon.
We have a chance, but
then you have to do it.
Come on, Carmen, go eat with
him, then you put on something nice...
You mean, go to bed with him.
Haha, I don't think
I'm worth $ 34 million.
Doing nothing is also quite, er... expensive.
Have you broken up with Sandrina yet?
Yes...
Good luck, hey.
Thank you.
TELEPHONE CALLS
This is the voicemail from Jack van Zon.
Speak after the beep. BEEP
Jack, with Simon, uh... sorry. She is not coming.
Oh sorry.
I, um, hadn't heard you come in.
Jack of Sun.
I was at the opening at the
invitation of Mrs. Van Walraven.
Everyone knows who you are, right?
Ominous.
That was not yet there. No, correct, yes.
It's, um... it's just finished.
It is, um... this is supposed
to get people thinking...
about shedding unnecessary blood. Aha!
I see it as an investment.
You do it?
Oh, well, you won't regret it.
She's, um... she's not
graduated yet, but, um...
... very promising.
Beautiful.
Well, I just grab
a red sticker, huh.
You can say where it should hang.
Excuse me? I'm home this afternoon.
Do four hours?
What is that?
My life insurance.
I will soon pay
off part of my debt.
A million, they don't expect that,
so I'm one step ahead of Rosales.
I offer them the lines that we
have taken over from Zarko.
If they take this we will be
back in business in a week.
I thought you retired.
Once it is safe.
Can still take a while.
Your time will come.
Can you park Storm
with Lucien and Natalie?
At least today. Woof!
Run through.
All right, stand up.
I want to make a call.
PHONE
With Carmen. Mom... I was arrested.
Koen too.
Mom? Yes... yes, I hear you.
Where are you? At the
police station in the village.
Can you come here?
CARMEN SOWS DEEP
Mom? No, I'm coming.
Boris, say nothing!
Don't say anything, honey.
EXCITING MUSIC
Fuck!
What is it? Boris and Koen have been arrested.
I have to go there.
I'm going to ask you some questions.
If you cooperate you have a great
chance of a reduction in sentence.
It's for your own good.
Where were you that night?
Hmm?
And who drove?
You or your boyfriend?
EXCITING MUSIC
Listen, if you don't cooperate
I can't do anything for you.
Yes? And do you know what punishment is on it?
I say nothing.
I'll go alone.
Those roosters come all the
way from Mexico, they are tired.
You never know how to wait such an hour.
I deal with Rosales.
And was I supposed
to vacuum the car?
They expect me.
Do not you trust me?
No... Hmm?
I'll be right back.
Then you go alone.
I'm not going to wait at the police
station with a million cash here.
I'm not crazy Henkie.
I would like to arrange
someone for you, but not me.
That time is over, later!
CARMEN SIGHT
EXCITING MUSIC
I called Christiane, she's on her way.
Where's Irwan? At the babysitter.
Do you have clothes? Uh, no.
Boris van Walraven and Koen de Weerdt.
Our sons were brought in here. And
you are? Eh, Carmen van Walraven.
Can you tell me what the charges are?
Continue driving after a collision.
A lawyer is on the way.
Everything you take out
before then can go to the trash.
That you know.
Can that door open?
Jim, I just learned that
Carmen is on Kerkstraat.
Her son has been arrested, joyriding.
Continue driving after a
collision. So that takes a while.
Do nothing before then. We'll wait.
We have to wait, Carmen has stopped.
PHONE
Berry calls.
Wait a second.
Quiet! Quiet!
Put it on the speaker.
Hey, man.
Guy, if Carmen calls, don't answer...
she needs security for
Lucien and Natalie...
but she can eat it.
We work for her, right?
Why 'we'? We don't work
at all, you work for me...
and I'm done with that bitch!
She can solve it herself! Joe.
Think for yourself too...
Well... that's going to be
dangerous for Mrs. Van Walraven.
And frightened people do stupid things.
I want them to tell you
everything that they clean up.
You don't know what you're saying!
Sorry...
It'll be fine. Yes, you
tell me that too often.
They're goddamn 15 years old!
And then as such a lie, it is not possible.
Yes, no... a criminal
record, that's a good start.
Do you know what that
means? For an education, a job.
And such a youth institution,
they really do not get any better.
I don't want to put Boris in jail.
Carmen, they have done something
that is absolutely not possible!
PHONE
John, I really have to go.
I have to go back to Amsterdam now.
Yes, that is what you get from it.
Sorry? The example you give.
It's okay to knock
someone over and shut up.
What Koen and Boris
have done is unforgivable...
but you're not going to throw this on me.
It was Koen's idea, Koen's hashish, Koen drove.
So somewhere you did something wrong.
Do you think he has that example of mine?
You can't just make your own rules.
I'm not always going to answer
for who I am and what I do!
I don't want you to
decide what my son says!
I now go, without bodyguard, to an
appointment with very scary people.
Who only have to press ONE
buttons and I'm not there anymore.
I do that for us.
For us? For our family, yes.
SMILING: For our family?
We both neglected our children.
You and me, both!
If you want me to go in
here now and turn myself in...
Then I do that.
But if I don't go to the Mexicans now...
Then I don't know what they do.
Then they come to get
me, or ONE of the children.
Or the whole family.
Say it.
THREATENING MUSIC
PHONE
SPANISH He says something about
the Leidseplein, near the fountain.
What? What? SHOUT
They agreed on the
Leidseplein, near the fountain.
Do you hear that? Yes,
everyone to Leidseplein.
I'm coming. Stuff with it. Everything, everything!
SMS MESSAGE
EXCITING MUSIC
CARMEN BREATHES FAST
DOORBELL
Come on in.
Yes thank you.
Where do you want it?
Upstairs.
Upstairs... Oh, well, I don't
really like it in the bedroom.
Not? No.
Ah, nice, children.
How old? Eight and twelve.
But they are not
mine, they are my ex's.
But you still see them?
Special.
They live with me.
My ex is, uh...
HE SIGHTS DEEP... disappeared.
Missing.
Hey... how awful.
Yes.
EXCITING MUSIC
I put it in the garage
after the divorce, but...
I put it up again for the kids.
THREATENING MUSIC They miss her terribly.
They hope she comes back every day.
It would be best for them
if they knew they, uh...
EXCITING TUNE
... never came back?
Um, sorry, I, um...
I have... I, um, have to
deliver something else.
MYSTERIOUS MUSIC
THE CAR DOES NOT START
THE CAR START
TELEPHONE CALLS
With Simon Black. Simon!
Jack. We carry on.
Prepare all contracts, I participate.
Good! Nice!
MYSTERIOUS MUSIC
Nat... You used
me, you just used me.
You're a cop, right? How
do you get there? Do not lie!
I knew it, I knew something
was wrong with you!
Don't think I'm shutting my mouth.
Well, Nat, I'm a cop!
I'm a cop...
I love you...
Asshole.
Asshole! NATALIE CRIES
Listen! You must warn your mother.
She is on her way to Leidseplein.
She has an appointment
with a bunch of Mexicans.
Justice is going to pick them
all up! There is a chance...
that they liquidate your
mother before she is arrested.
You should call her! Leave me alone!
Fuck !!!
PHONE
Simon, keep it short. Good news.
Jack van Zon has arrived, he
is doing it. How is that possible?
He just called. Record, record!
For God's sake record!
This is great news, we
can continue with De Tulp.
We are going to make money.
TELEPHONE CALLS Answer now!
VOICE MAIL FROM CARMEN
Yes, Simon, this is good news indeed.
Thank you.
Bye.
EXCITING MUSIC
We will keep this inside
with Van Zon, yes?
EXCITING MUSIC
TELEPHONE CALLS
Hello? Grandma, with Natalie!
Um, they're going to kill mom!
EXCITING MUSIC
THE DOG BLAWS
MUSIC FROM EUROPE: THE FINAL COUNTDOWN
I have to shut down.
I'm going to take a shower.
Hey, I wanted to ask...
Um, I have a coupon from that
restaurant on the Ceintuurbaan.
But, um... to wok on my
own, that's also something.
So I thought, uh...
Maybe you like to wok tonight?
I thought you should eat, so...
Yes that's OK.
Okay.
Um, seven hours right? Can also be done sooner or later.
Um, no, seven hours is good.
Okay.
See you tonight. See you tonight.
We are closed.
You must help Carmen now!
Now!!!
THREATENING MUSIC
Come on, come on, guys!
I'm in a hurry, come on!
Carmen is already there.
I need ears, I need
to hear what they say!
Someone has to enter the
square. Nel! Justine, she knows me.
Does anyone have a hat, glasses, cap? Come on!
EXCITING MUSIC Carmen
knows her, hey, this is a risk.
Joh, he is not busy with
that. She has a bag with her.
We are waiting. Yes!
Who has glasses?
EXCITING MUSIC
Come on, guys!
HE SPEAKS SPANISH
Watch out! Take it easy.
Do not take risks.
I don't have Nel yet.
Can you hear me?
Try to get closer.
Okay, I'm going to the snack car now. Yes that's OK.
I just hear that fountain. Why
do you think they are here?
This is what you get.
EXCITING MUSIC
Nel, Rosales is coming your way. Turn around.
It is going wrong.
Justine, arrest now, hold on now!
We'll wait a while.
We are waiting.
EXCITING MUSIC
If she handed over that bag,
she's dead, you know that, huh.
I don't have enough yet, Jim.
Can you filter that fountain
out? I hear that fountain!
EXCITING MUSIC
Natalie...
She is coming here!
EXCITING MUSIC
Hey, hello!
Try to get closer.
What are you doing here?
These people want you dead.
Police are everywhere.
What the fuck is this again! She
whispers something in her ear.
Luther's coming, okay.
THREATENING MUSIC
What are you waiting for? A dead one?
Justine, pick it up, now!
We go?
Luther's coming, okay.
Picking up!
Justine!
EXCITING MUSIC
Picking up.
THREATENING MUSIC
Picking up!
Hold on now!
EXCITING MUSIC
Shit, shit, shit, shit!
SHOTS
Everything fine?
Damn!
Nel! Assistance!
Fuck, fuck, fuck, fuck!
What are you doing here?
I know you will be released
tomorrow, but I have some bad news.
Reina is dead. What? Reina is dead.
Carmen... Carmen has nothing to do with it.
She was killed by
Joego's, let Carmen out.
You have been warned.
Hey! What happened! Hey !!!
You stay away from Carmen! HE SHOUTS
Goddamnit! I'm breaking you!
The three season of
Penoza are coming soon...
available in ONE collection
box for 29.95 euros.
We both neglected our children.
You and me, both!
PHONE
Carmen.
Okay.
Rosales didn't give me a choice.
The cartel wanted to piggyback
on our transport with 500 kilos. 500?
We're the prick! The transport
is ripped. BARKING DOGS
We lost the transport.
We have a mole.
I want it to stop! EMOTIONAL:
I also said that to Frans.
And look at me now.
Sorry...
I can picture it all the time.
The sound of that plastic
and then I sand on it...
I feel like we're being
punished for something.
Don't you feel guilty
then? I feel very guilty.
You didn't want this
too? I still don't want it!
But it happens.
EMOTIONAL: Reina is dead.
I need to know what happened.
CARMEN SOWS DEEP
Let's leave.
And then?
Where to?
I don't know, just leave.
Back to Brabant, or to Belgium.
They know where to find
us. Even if you go to Ukraine.
I have to fix this.
And then everything is over.
Then it stops.
And then you can go looking for a job.
Hey, good morning.
What is it?
Er... nothing.
Drill...
I'm going to take a shower, I have to go to school soon.
Here.
Lucien, you really have to cut this.
She was pregnant.
Mine...
What do you want?
I want to know what happened.
And then?
Here, you have to eat something.
They tested your boyfriend.
Why tested?
That's what Dwayne said.
Mommy thought he was a cop.
Do you see Storm yet?
Are you in love with him?
Then they looked to see
if he would shoot Dwayne.
Because those cops can't do that.
I think... Storm is okay.
How do you mean?
What the fuck is this?
He is acting weird.
VOICE MUSIC
Is it going well?
Yes.
That family is going to sit under your skin, huh?
VOTE: Guys, the briefing is about to begin!
I would, yes, definitely... Dwayne!
Listen, I'll call you back, hi.
I need some extra clips.
Hey... shh!
Come on man! Listen,
this isn't a game here, huh.
I mean it.
Those guys over there, they'll
kill you. They don't make anything.
Then your mother will finish me.
My mom also finishes you off when she hears...
that you gave me a machine gun.
Boy, what's that with
you? Why do you want this?
I just have to do this.
Okay.
64...
And, uh, shut up, huh.
EXCITING MUSIC
CLICK FROM PHOTOCAMERA
Here, all members of the Zetas cartel.
"El Mataperros."
"The dog killer."
EXCITING MUSIC
This is his superior,
Antonio Garcia. "El Amarillo."
These men will land at
Schiphol in a few minutes.
How do you know about that
room? Information from the FBI.
They've been investigating this cartel for years.
We'd better do something
good with that information.
Otherwise we hang. We know
they travel under a false name.
15 minutes, yes, 15 minutes!
Hmm, green light from the RC.
Jim, can you hear me? Yes. Okay.
Just check all three of them. Okay.
Yes. The last.
Jim, we're almost there. Is
okay. We are at Badhoevedorp.
We still have about ten minutes,
they are on the ring. Okay.
Justine, we're ready.
We wait to intervene...
until the connection with Van
Walraven is established, is that clear?
EXCITING MUSIC
Loud bang
My brother was hit yesterday.
We can really get away with it.
LOUDY COOL
Whiner.
Maybe we should tell. Do
you know what happens then?
What is it?
Laura, I... need to tell you something.
CARMEN: Come on, Drill, or you'll be late!
EXCITING MUSIC
STRONG ROCK MUSIC
You must leave.
Hey, John Travolta.
WHISPERING: Get out... Carmen's son.
EXCITING TUNE
What are you doing here?
What happened to Reina?
Do you think your
mother kept me alive...
if I killed Reina?
EASTERN EUROPEAN
ACCENT: I work for your mother.
Who killed Reina!
Say it!
Who!
Who killed Reina!
Nicola Zarko.
Zarko...
Sorry, man.
She loved you.
Help me.
WHISPERING: Help me.
What was that? SHE GETS A BANG Au!
BEAT
THEY SPEAK SPANISH
SOMEONE TRANSLATES: How was
your trip? 'Good!' Come on in, buddy.
How is the family?
With your daughters.
Do you have something for me?
They are all armed by now.
SOMEONE TRANSLATES: Sit down, sit down.
THEY SPEAK SPANISH
SOMEONE TRANSLATES: Very well, let's talk.
It's your house too, huh.
TELEPHONE FROM STORM
VIA VOICEMAIL: Storm, with me.
Call me back.
As quickly as possible.
THEY SPEAK SPANISH
How do you know it was the police?
SPANISH
Who is responsible for the line?
WHISPERING: Carmen...
SPANISH
Come on man! Carmen!
RUMOER
Do we have to go in? Wait, wait!
SPANISH
Here I am the boss! They
just threaten, watch out.
ROSALES BEGINS TO BREAKING
NECKS Never mind, let go. You see!
It's okay.
SPANISH Say a name.
ROSALES TASTES
SPANISH
From Antwerp I was
no longer responsible.
SPANISH
But who then? Carmen,
say, Carmen, man! Come on!
SPANISH
He gets slapped on the
face, Justine. To wait!
Say it, man, say it!
EXCITING MUSIC
The widow...
Did he mention a name? Van
Walraven, Carmen from... No!
Ssst! SPANISH
Call her, she has to come.
She has to come?
See if you can pick up
anything from that phone.
ENGLISH:
Do you hear that, Justine?
They bring her in.
Beautiful.
Jim, don't screw it up, don't go
in until you have hard evidence.
VOICE MUSIC
Ehm...
Dear... Lucien...
... dear Natalie, dear Boris...
Dear ones, if you see this then...
... then... it all turned out
differently than I thought.
Then it went wrong.
Sorry.
CRYING: I'm so sorry...
God damn it!
VOICE MUSIC
Berry?
Ehm...
Rosales said where to go.
Yeah... okay. I see you soon.
Go on, go on, come
on! Left, right, left, right.
Combine, old man! Come on, left, right.
MUSIC FROM SURVIVOR: EYE OF THE TIGER
Hey, Paddy. Hey, Fiep.
Take a ten minute break, old man.
How is it going?
Its way.
How's Carmen? And the children?
Why don't you help her anymore?
I'm going to do something else, I think.
He lost you.
Hai. Hello.
Had it not been the dog, she
would have made up something else.
That's my neighbor.
You belong to us.
What is left of it...
That's why.
Did you say it?
Koen and Boris? Grab stuff and come with you.
VOICE MUSIC
It does not matter.
VOICE MUSIC
That's all we have left, huh.
What are you going to do with it? A deposit.
I don't trust Rosales.
I'm getting screwed.
Investors are starting
to get impatient.
I'm afraid De Tulp, er... Come on!
There is still someone in
the property? Search further.
All my money is in there.
I think we should make ONE
more attempt at Jack van Zon.
We have a chance, but
then you have to do it.
Come on, Carmen, go eat with
him, then you put on something nice...
You mean, go to bed with him.
Haha, I don't think
I'm worth $ 34 million.
Doing nothing is also quite, er... expensive.
Have you broken up with Sandrina yet?
Yes...
Good luck, hey.
Thank you.
TELEPHONE CALLS
This is the voicemail from Jack van Zon.
Speak after the beep. BEEP
Jack, with Simon, uh... sorry. She is not coming.
Oh sorry.
I, um, hadn't heard you come in.
Jack of Sun.
I was at the opening at the
invitation of Mrs. Van Walraven.
Everyone knows who you are, right?
Ominous.
That was not yet there. No, correct, yes.
It's, um... it's just finished.
It is, um... this is supposed
to get people thinking...
about shedding unnecessary blood. Aha!
I see it as an investment.
You do it?
Oh, well, you won't regret it.
She's, um... she's not
graduated yet, but, um...
... very promising.
Beautiful.
Well, I just grab
a red sticker, huh.
You can say where it should hang.
Excuse me? I'm home this afternoon.
Do four hours?
What is that?
My life insurance.
I will soon pay
off part of my debt.
A million, they don't expect that,
so I'm one step ahead of Rosales.
I offer them the lines that we
have taken over from Zarko.
If they take this we will be
back in business in a week.
I thought you retired.
Once it is safe.
Can still take a while.
Your time will come.
Can you park Storm
with Lucien and Natalie?
At least today. Woof!
Run through.
All right, stand up.
I want to make a call.
PHONE
With Carmen. Mom... I was arrested.
Koen too.
Mom? Yes... yes, I hear you.
Where are you? At the
police station in the village.
Can you come here?
CARMEN SOWS DEEP
Mom? No, I'm coming.
Boris, say nothing!
Don't say anything, honey.
EXCITING MUSIC
Fuck!
What is it? Boris and Koen have been arrested.
I have to go there.
I'm going to ask you some questions.
If you cooperate you have a great
chance of a reduction in sentence.
It's for your own good.
Where were you that night?
Hmm?
And who drove?
You or your boyfriend?
EXCITING MUSIC
Listen, if you don't cooperate
I can't do anything for you.
Yes? And do you know what punishment is on it?
I say nothing.
I'll go alone.
Those roosters come all the
way from Mexico, they are tired.
You never know how to wait such an hour.
I deal with Rosales.
And was I supposed
to vacuum the car?
They expect me.
Do not you trust me?
No... Hmm?
I'll be right back.
Then you go alone.
I'm not going to wait at the police
station with a million cash here.
I'm not crazy Henkie.
I would like to arrange
someone for you, but not me.
That time is over, later!
CARMEN SIGHT
EXCITING MUSIC
I called Christiane, she's on her way.
Where's Irwan? At the babysitter.
Do you have clothes? Uh, no.
Boris van Walraven and Koen de Weerdt.
Our sons were brought in here. And
you are? Eh, Carmen van Walraven.
Can you tell me what the charges are?
Continue driving after a collision.
A lawyer is on the way.
Everything you take out
before then can go to the trash.
That you know.
Can that door open?
Jim, I just learned that
Carmen is on Kerkstraat.
Her son has been arrested, joyriding.
Continue driving after a
collision. So that takes a while.
Do nothing before then. We'll wait.
We have to wait, Carmen has stopped.
PHONE
Berry calls.
Wait a second.
Quiet! Quiet!
Put it on the speaker.
Hey, man.
Guy, if Carmen calls, don't answer...
she needs security for
Lucien and Natalie...
but she can eat it.
We work for her, right?
Why 'we'? We don't work
at all, you work for me...
and I'm done with that bitch!
She can solve it herself! Joe.
Think for yourself too...
Well... that's going to be
dangerous for Mrs. Van Walraven.
And frightened people do stupid things.
I want them to tell you
everything that they clean up.
You don't know what you're saying!
Sorry...
It'll be fine. Yes, you
tell me that too often.
They're goddamn 15 years old!
And then as such a lie, it is not possible.
Yes, no... a criminal
record, that's a good start.
Do you know what that
means? For an education, a job.
And such a youth institution,
they really do not get any better.
I don't want to put Boris in jail.
Carmen, they have done something
that is absolutely not possible!
PHONE
John, I really have to go.
I have to go back to Amsterdam now.
Yes, that is what you get from it.
Sorry? The example you give.
It's okay to knock
someone over and shut up.
What Koen and Boris
have done is unforgivable...
but you're not going to throw this on me.
It was Koen's idea, Koen's hashish, Koen drove.
So somewhere you did something wrong.
Do you think he has that example of mine?
You can't just make your own rules.
I'm not always going to answer
for who I am and what I do!
I don't want you to
decide what my son says!
I now go, without bodyguard, to an
appointment with very scary people.
Who only have to press ONE
buttons and I'm not there anymore.
I do that for us.
For us? For our family, yes.
SMILING: For our family?
We both neglected our children.
You and me, both!
If you want me to go in
here now and turn myself in...
Then I do that.
But if I don't go to the Mexicans now...
Then I don't know what they do.
Then they come to get
me, or ONE of the children.
Or the whole family.
Say it.
THREATENING MUSIC
PHONE
SPANISH He says something about
the Leidseplein, near the fountain.
What? What? SHOUT
They agreed on the
Leidseplein, near the fountain.
Do you hear that? Yes,
everyone to Leidseplein.
I'm coming. Stuff with it. Everything, everything!
SMS MESSAGE
EXCITING MUSIC
CARMEN BREATHES FAST
DOORBELL
Come on in.
Yes thank you.
Where do you want it?
Upstairs.
Upstairs... Oh, well, I don't
really like it in the bedroom.
Not? No.
Ah, nice, children.
How old? Eight and twelve.
But they are not
mine, they are my ex's.
But you still see them?
Special.
They live with me.
My ex is, uh...
HE SIGHTS DEEP... disappeared.
Missing.
Hey... how awful.
Yes.
EXCITING MUSIC
I put it in the garage
after the divorce, but...
I put it up again for the kids.
THREATENING MUSIC They miss her terribly.
They hope she comes back every day.
It would be best for them
if they knew they, uh...
EXCITING TUNE
... never came back?
Um, sorry, I, um...
I have... I, um, have to
deliver something else.
MYSTERIOUS MUSIC
THE CAR DOES NOT START
THE CAR START
TELEPHONE CALLS
With Simon Black. Simon!
Jack. We carry on.
Prepare all contracts, I participate.
Good! Nice!
MYSTERIOUS MUSIC
Nat... You used
me, you just used me.
You're a cop, right? How
do you get there? Do not lie!
I knew it, I knew something
was wrong with you!
Don't think I'm shutting my mouth.
Well, Nat, I'm a cop!
I'm a cop...
I love you...
Asshole.
Asshole! NATALIE CRIES
Listen! You must warn your mother.
She is on her way to Leidseplein.
She has an appointment
with a bunch of Mexicans.
Justice is going to pick them
all up! There is a chance...
that they liquidate your
mother before she is arrested.
You should call her! Leave me alone!
Fuck !!!
PHONE
Simon, keep it short. Good news.
Jack van Zon has arrived, he
is doing it. How is that possible?
He just called. Record, record!
For God's sake record!
This is great news, we
can continue with De Tulp.
We are going to make money.
TELEPHONE CALLS Answer now!
VOICE MAIL FROM CARMEN
Yes, Simon, this is good news indeed.
Thank you.
Bye.
EXCITING MUSIC
We will keep this inside
with Van Zon, yes?
EXCITING MUSIC
TELEPHONE CALLS
Hello? Grandma, with Natalie!
Um, they're going to kill mom!
EXCITING MUSIC
THE DOG BLAWS
MUSIC FROM EUROPE: THE FINAL COUNTDOWN
I have to shut down.
I'm going to take a shower.
Hey, I wanted to ask...
Um, I have a coupon from that
restaurant on the Ceintuurbaan.
But, um... to wok on my
own, that's also something.
So I thought, uh...
Maybe you like to wok tonight?
I thought you should eat, so...
Yes that's OK.
Okay.
Um, seven hours right? Can also be done sooner or later.
Um, no, seven hours is good.
Okay.
See you tonight. See you tonight.
We are closed.
You must help Carmen now!
Now!!!
THREATENING MUSIC
Come on, come on, guys!
I'm in a hurry, come on!
Carmen is already there.
I need ears, I need
to hear what they say!
Someone has to enter the
square. Nel! Justine, she knows me.
Does anyone have a hat, glasses, cap? Come on!
EXCITING MUSIC Carmen
knows her, hey, this is a risk.
Joh, he is not busy with
that. She has a bag with her.
We are waiting. Yes!
Who has glasses?
EXCITING MUSIC
Come on, guys!
HE SPEAKS SPANISH
Watch out! Take it easy.
Do not take risks.
I don't have Nel yet.
Can you hear me?
Try to get closer.
Okay, I'm going to the snack car now. Yes that's OK.
I just hear that fountain. Why
do you think they are here?
This is what you get.
EXCITING MUSIC
Nel, Rosales is coming your way. Turn around.
It is going wrong.
Justine, arrest now, hold on now!
We'll wait a while.
We are waiting.
EXCITING MUSIC
If she handed over that bag,
she's dead, you know that, huh.
I don't have enough yet, Jim.
Can you filter that fountain
out? I hear that fountain!
EXCITING MUSIC
Natalie...
She is coming here!
EXCITING MUSIC
Hey, hello!
Try to get closer.
What are you doing here?
These people want you dead.
Police are everywhere.
What the fuck is this again! She
whispers something in her ear.
Luther's coming, okay.
THREATENING MUSIC
What are you waiting for? A dead one?
Justine, pick it up, now!
We go?
Luther's coming, okay.
Picking up!
Justine!
EXCITING MUSIC
Picking up.
THREATENING MUSIC
Picking up!
Hold on now!
EXCITING MUSIC
Shit, shit, shit, shit!
SHOTS
Everything fine?
Damn!
Nel! Assistance!
Fuck, fuck, fuck, fuck!
What are you doing here?
I know you will be released
tomorrow, but I have some bad news.
Reina is dead. What? Reina is dead.
Carmen... Carmen has nothing to do with it.
She was killed by
Joego's, let Carmen out.
You have been warned.
Hey! What happened! Hey !!!
You stay away from Carmen! HE SHOUTS
Goddamnit! I'm breaking you!
The three season of
Penoza are coming soon...
available in ONE collection
box for 29.95 euros.
We both neglected our children.
You and me, both!