Black Widow (2010–2017): Season 3, Episode 4 - Episode #3.4 - full transcript

(c) Dutch Public Broadcasting

Hi, man, good morning.

Did you sleep well?

Hey? Did you sleep well?

VOICE MUSIC

Mom, there were guys here! They have Reina!

She is coming home! She comes...

Sorry, Reina, sorry...

She has to get out of here.

In my car.

We have to report it. We
are not going to the police.



They linked that transport
to Reina and then to you.

Ma'am, we're looking
for the owner of a Simca.

License plate AM-96-89.

I love you.

I take my coat.

Do you think you can
handle working for a woman?

Yes.

HE SHOUTS

Rosales gave me no choice, the
cartel wanted to piggyback 500 kilos.

500 kilos? We are the
prick, transport is ripped.

BARKING DOGS

I go into hiding and if I were
you I would do the same.

We lost the transport. The
transport was intercepted.

How is that possible?



We have a mole.

Is there any news yet? Hi!

Did we wake you up?
I was already awake.

No.

But do not worry.

John has done nothing.

He'll be free in a few hours.

Then it's back.

Mom...

What is it?

I, uh...

Loud bang

My brother was hit
yesterday. They just drove on.

I have something to tell.

Hey, guys, it's half past
six, what are you doing here?

Um, I'll do it, wait.

I didn't hear him cry at all.

I wanted to put you to sleep.

And is John back yet?

IRWAN CRIES Look at this!

DOORBELL Oh, there you will have it!

Mom...

Never confess until the
church father catches you.

Where's Reina?

Why don't you answer your phone?

Because you're too busy, right?

No, because she's dead.

WITH EMOTION: How do you know?

I just know that...

Hey...

VOICE MUSIC

Listen, I'd like to help
you, but I wasn't there.

I was the opening of my
stepdaughter's exhibition.

How did you get there?
With my wife's car.

Where was the Simca at that time? Home.

Can't someone else
have driven it? No.

Maybe unbeknownst to you. No.

How can you be so sure?

It was stolen.

O.

Yes.

Have you made a declaration yet?

No.

EXCITING MUSIC

I'm so sorry.

She could no longer be saved.

CRYING: No, you're lying.

I'm sorry dear.

What did you do with that Joego?

That Zarko.

How do you know that?

I was there when you picked him up.

I've seen it.

Jesus, Lucien!

What did you do there?

Did he kill Reina?

Or was it that Milo?

Just say it! It's not going to help you!

It doesn't change anything!

Reina is not coming back.

What were you doing there?

What were you doing there, Lucien?

VOICE MUSIC

That's why I wanted you
and Natalie to stay out.

That the misery stops with me.

Stay here today.

I'm going to ask Natalie to come over for dinner.

That we are together.

I'm going to make bread.

I need to know what happened.

Hey, beauty.

Okay...

I'm sorry I didn't come back right away.

EXCITING MUSIC Huh?

What the fuck is this?

What is this?

A photo of your football team?

Fuck you, Storm Albema.

Or whatever you may be called.

EXCITING MUSIC Natalie...

Fuck you!

HE SOWS DEEP

Fuck!

Christiane, listen up,
I don't understand...

that they won't release him
if he has a conclusive alibi.

Yes, but not for the full three days.

Boys, to school! OK Bye.

What did the lawyer say?
That she spoke to John.

Something with a collision.

A boy was run over when we
were at the Natalie exhibition.

Come on, we'll be late.

I think my grandmother knows.

How is that possible?

I do not know. Are you sure?

We have to tell. Why?

They can't make anything to my father.

He wasn't even there.

You have had contact with
your lawyer Christiane Wilkens.

Yes correct. That will be
another case of silence.

I have nothing to hide. I was not there.

The latter is correct, your alibi has been checked.

I dare to doubt that
you have nothing to hide.

I have no idea what you are talking about.

Actually, I wanted to talk to you for a long time.

You appear to me as a friendly...

reasonable and gentle person.

You know what your wife is doing?

How she makes her money.
What the consequences are.

Does Boris have a good influence on your son?

Natalie is messing with a criminal.

Lucien has a thing for that girl Reina.

Reina...

... is part of your wife's
criminal organization, huh?

If you keep silent you are an accomplice.

Do you fancy a life full of lies?

That was it?

Simon?

PIANO MUSIC Simon?

Louise.

Has there been a raid? No, it is not.

I just came to pick up my things. Excuse me?

Listen, Simon occasionally
fucks around, fine.

Let him look elsewhere.

But I'm not going to be
put aside like a trash bag.

But that's not your stuff.

Tulip International, under the
management of Louise Zwart.

A bank account from Luxembourg
in the name of Louise Black.

And something else from Louise Black.

But those are not your companies.

Simon only used your name.

With your permission. Exactly.

So ONE call from me...

and you will be behind bars
for years. Then you come along.

You know that. I would
like to spend that year.

You know I will
never let this happen.

You mean like you made
Pamela Ooms disappear.

You just sit in the front like this, huh.

You are going with us.

You... and that slut, Sandrina.

PHONE

That's Carmen.

Fuck!

How great!

PHONE FROM SANDRINA

Ah!

Au!

Carmen.

With Simon. Simon, you need
to come to the office right away.

We have a problem with
Louise. You must come NOW!

Yes, I am on my way.

Yo, anybody home?

MUSIC FROM SINEAD O'CONNOR:
NOTHING COMPARES 2 U

Hey.

MUSIC FROM SINEAD O'CONNOR:
NOTHING COMPARES 2 U

Hello.

Go away...

Do you have news about Reina?

Fuck.

Hey...

VOICE MUSIC

What is it? My tire is flat.

Here, wait.

Look, your valves are out.
Who would do such a thing?

CRYING: It's just getting a
little bit with... with my brother.

It does not matter.

What does she intend to achieve
with this? That you stay with her.

No way. She threatens
to go to justice.

If she hasn't already. Louise
knew nothing about that transport.

How did Louise know about Pamela Ooms?

Carmen, I swear to you, I
don't know, but not mine.

No?

Maybe, uh, you talk in
your sleep. Ah, stop, say!

Or with other people.

Goddamn it, I didn't deserve this!

I could have burst you
after that old man's death too!

We have a mole, Simon.

We have a mole. And
you think I'm that mole!

I do not know. How long have
I not worked for your family?

It's not me!

And Louise is not either!

Don't forget what that old man used to say.

"Never underestimate the
power of an outcast woman."

I'll get those papers back.

No, you don't just
get those papers back.

You take her back too, we're
not taking any chances now.

Not now! Uh...

What about Sandrina? Sandrina
will find another accountant.

You break up with Sandrina.

You just go back to your wife.

PHONE

Yes.

Why don't you answer?

When I call you answer!

I've been trying to
reach you all morning.

I need to speak to you and you know where.

Was I clear?

CARMEN CLOSES THE DOOR HARD

Where the fuck were you?

Our team is still idle.

And Leeflang too. It's
not that easy anymore.

What? They smell fuse, they
have my computer, my phone.

Are they going to find something then?
Then I wouldn't have been here, would I?

My transport is linked.

I do not know anything.

That was all outside
of us, I swear.

It wasn't you? No.

Storm, do you know it?

Don't tell me anything.

Maybe it was a fluke.

With such force majeure?

You don't believe that yourself.

Someone's been clucking and I need to know who.

I will not be entering the office again.
Then you just go off some contacts.

If there is an external
task force you can forget it.

Then I will never never find out.

You have to support
two families, right? Yes.

How would you like to do that
with that civil servant salary?

I pay you for information.

You must know how you got it.

I want to know who
linked my transport.

I need to know who took the crap.

CLICK FROM PHOTOCAMERA

Dirty Bastard!

Justine.

Here! Would you
now be so kind...

lift my suspension
and return my phone.

I'll be sitting in a minute.
Stefan is square with Carmen!

There is also a picture of you
with Carmen, that says nothing.

Then I was working.

Why would he talk to
her when he's suspended.

It is not enough. You are kidding me.

But it is enough to put
your colleague to the test.

Please contact Roskam.

So this is what you looked like
when you were 16? Just laugh.

You are the last person I
want to be spotted with now.

Have you heard of Justice?
Are they also after me?

I would not know.

Someone leaked about that
transport and I MUST know who.

Reina right?

No... Who would have ordered that AT team then?

I don't know, Berry.

You tell me.

Boy, fagot.

I'm not here for fun with
a dead cat on my head.

Storm was the last to join.

You only say that because
he messes with Natalie.

I vouched for Storm. What does that say?

That you don't trust my intuition.

Believe me, I would
do anything for it to be...

but we cannot rule out anything.

I need to know if Storm is the mole.

Okay.

Anything else?

Hello. Hey.

What's it like here?

Grandma is with Irwan junior.

And... Lucien has locked
herself in the bathroom.

Boris and Koen seem to
stop talking to each other.

So, yes, it is going well here (!)

But you are there.

Do you see Storm yet?

I don't get a sermon again, do I?

No, I'm just asking
if you've seen him.

This morning.

He is acting weird.

What then?

How so?

Are you in love with him?

Yes...

I think so.

Yes...

ROCK MUSIC FROM THE RADIO

Hey, man. Hey!

Dude.

So everything is fine?

Everything completely cookie and egg.

Are you coming?

What do we do?

Just... house call.

What is going on? We have the mole.

This bastard betrayed our transportation.

Hey, Dwayne.

What do I have to do with that?

Turn upside down and print.

I don't like rats.

EXCITING MUSIC

Why me? Are you going to ask questions now?

Well, come on.

EXCITING MUSIC

EXCITING MUSIC

THERE ARE NO BULLETS

The room was empty.

Stupid.

Can happen, right?

The room was empty. Huh...

Hee, hee, hee!

Hey, hey! SHOT

What the fuck!

Fuck!

THEY LAUGH WHAT

Shit! The next time you test me...

I'll shoot right through your head.

Hey, we just had to make sure.

BERRY LAUGHS SOME He was scared.

You were scared, huh. Jesus! Release me.

Congratulations.

I'm going to piss for a while.

Well, it went pretty well, right?

Gay. Bitch, man.

HE SOWS DEEP

What are you doing?

PHONE

With Carmen. Storm is okay.

I told you so. Just printed.

Yes haha.

Okay thanks.

Hey!

Cozy.

Storm is okay. What?

I think... Storm is okay.

How do you mean?

Are you completely separate from God!

If my son gets
hit, he'll get mine!

They hit someone
with my car. What!

We just went for a
drive, it was pitch dark.

It was just a small
tap. A little tap?

That guy can never walk again!
Who was driving? What does it matter!

They were both in that car and
they both kept their mouths shut.

Why didn't you say anything? That was not allowed.

Mine. I don't want a cop in my house.

In my house?

I want her to leave. Now, immediately.

John, it's about the boys now.
Fiep, jacket on, gone! Moven! John!

I don't care if it's your mom,
she has to go! Now away!

John! She's no good!

Grandma suddenly hit that boy?

It is she out or I out.

Choose.

I will go.

Mom... Mom!

And now? I want
you to report yourself.

What about that car?

What? I think they want to
check that car now, right?

What happened to that
car? Are you serious?

People, Lucien, asked a question.

What's with that car? Nothing!

Oh no? No!

There is nothing with that car!

Guys, we're not done with you yet!

But this remains here and
between us. We shut up.

Well, I'm not pulling this, I'm going to run.

Me too. Guys...

No, you're busy.

Then see what example
you give those boys.

It's your own fault, Mom.

And you... bunch of cowardly dogs.

Hit someone and then drive on.

Who drove?

Well?

I. Jesus.

VOICE MUSIC

The sister...

... of that boy we hit.

It is in our class. Do I know her?

Laura. She is completely devastated.

Yes, it is also the dumbest of
the dumbest of the dumbest...

Mom...

I don't want to lie anymore.

VOICE MUSIC

Will everything ever return to normal?

I love you, Boortje.

You know that right?

Yes I know.

VOICE MUSIC

You're right.

They should actually report themselves.

But that is not possible.

You get that right?

So are we suddenly
free from all suspicions?

I just got used to
sleeping in every morning.

Will we also get
Walraven's case back? No.

We will never get it back,
because it is as good as closed.

How so? There is someone
who can make a link...

between those 600 kilos and Carmen van Walraven.

Who then? That girl from that
import and export company.

Who was missing, the one with those curls.

Reina. Yes.

He is willing to testify in
exchange for protection. Okay.

They did well then, huh.

And we?

And we?

Well, last time you almost
pushed me through the window.

Don't forget your phone.

To work.

And?

I have to go home.

You mean... to my house?

I have to try again with Louise.

But... why should you?

Simon, you are a big
self-centered child...

that only does what you want.

Since when do you do what your wife says?

Or what a woman at all...

Did, uh... Carmen come up with this?

She is afraid that Louise will blow.

At the police.

I think she's right.
Then I go to her now...

Louise knows about Pamela Ooms.

Everything.

Carmen is rightly afraid that she will go over.

She's got us in the pliers.

Jesus! I have to go home.

No...

No...

Honey, I'm doing it for you. No.

SCHOOL BELL

Laura. Hi.

Um, do you have anything to do this afternoon or something?

What to do?

Would you like to do something?

Yes of course. Yes? Yes. Okay.

Okay.

Hai. Hi.

EXCITING MUSIC

Does Reina know who I am?

No, why?

It is her.

She betrayed the transport.

They have her as a witness.

What are you talking about?
The case is almost complete.

I'd be careful if I were you.

Hard enough? I'll
have a warrant issued.

You have Reina as a witness?

Who do you get it from? Live long.

Internal Affairs has
found nothing against us.

We can work again.

So Leeflang told you that
Reina is a protected witness?

Yes.

Shall we now talk about
that salary increase?

She's on to him.

I will see what I can do.

She knows, this is going wrong.

Justine.

Justine!

Jesus Christ!

Short on money, you know. Yes, exactly.

There I really...

What are you stupidly laughing at her?

Stay away from her, man! You
don't get anything in your head, huh!

I will decide that myself, yes!

EXCITING MUSIC

They discovered "The Mustache".
They know it belongs to us.

Goddamnit! Leeflang deliberately
supplied him with incorrect information.

See what it would do with it.

Then I know what to do.

However?

If you want to play the big boss
you have to make a decision.

When they hear him, he'll
chat and we'll hang. Yes. So?

What do we do?

So... he has to disappear.

Okay. No, not okay.

Not so.

He has to leave the country.

Living.

Berry... Berry!

Living.

Okay, alive.

EXCITING MUSIC

EXCITING MUSIC

Hey.

PHONE

Jim.

Listen, you have to come
in, I know who you are.

We know you're the mole. No cock!

We don't have Reina.

Do you hear me?

We do NOT have Reina.

What have you done? What have you done?

I... I'm dead.

I'm dead... I've come to get you.

I came to get you, where are you?

At the ports, Ruijgoordweg...

True?

Stefan? THE LINE IS DEAD

Friend.

Do you have a date?

I know what you are doing.

But you need me.

I have information for you.

I'm listening. I know things about
Carmen that you can use well.

As? Carmen had
someone taken out of jail...

to put things in order.

Who? Who!

Luther.

And I know more.

Much more.

Carmen doesn't want you dead at all.

Berry!

Berry... Do you see Carmen here?

I don't like loose ends. Berry!

Berry!

No no no.

Berry, please.

Breathe easy.

Berry!

Calm down.

Calm down, don't fight.

Breathe easy.

Well done.

THREATENING MUSIC

She got Luther
released behind my back.

Dirty whore.

Do we want to escape? Huh?

WHISPERING: Do we want to escape?

No.

I can't, honey.

I can not do it.

I can picture it all the time.

That I put her on the floor...

The sound of the plastic
and then I throw sand on it.

And now this again with those boys.

It feels so terribly wrong.

I feel like we're being punished
for something, don't you?

The feeling that you are
being punished for something.

John... you couldn't
help it. You did nothing.

I buried Reina. She was already dead.

I buried Reina with both hands.

Yes...

Don't you feel guilty then?

Yes...

WITH EMOTION: I feel very guilty.

But...

VOICE MUSIC

John...

You knew what you started
when you married me.

However?

You were different then. I was different?

I was different?

How else?

How different was I, John?

You didn't want this
either. I still don't want this.

But it happens.

But you are no different?

Hmm?

You're still... the same?

No.

VOICE MUSIC

Sorry to drag you into this shit.

PHONE

Justine...

So what are we going to do? Yeah, I don't know.

You do not know? Yes, you asked
me, so what are we going to do?

What do we do? What do you want to do?

Yes... I don't know much.

What... what is it?

Koen and I, uh...

We have, uh...

What?

Boris?

Laura, I have to tell you something.

Who killed Reina?

The three seasons of
Penoza are coming soon...

available in ONE collection
box for 29.95 euros.

I feel very guilty, but...