Black Widow (2010–2017): Season 2, Episode 5 - Episode #2.5 - full transcript
Good morning, Mom.
- Good morning.
Just make a sandwich for yourself,
Boris?
The prosecutor would really
like you to testify.
You're on a death list.
Was it Irwan?
- I can't tell you.
Ms. van Walraven?
Ms van Walraven!
Ms van Walraven!
No. - She's lying.
- She's lying!
Why did you screw me now? You've made the
biggest mistake of your life, you know?
I'm not going to give up what
I have now.
John! John.
Who are you?
Sorry.
I can't do this, Carmen.
In broad daylight with a machine gun?
It wasn't me, Carm. What are
you thinking now?
I acquitted you. What more do you
want more from me?
This is thanks to my sister.
What would you think if we sold
the marina?
I think we should develop the
property ourselves.
Tomorrow morning, at the marina.
Where are those papers now?
What papers?
- The deed to the marina.
Well, really important. - Yes dear,
that's very important. It's our future.
Are you free for the first hour or so?
- No, but...
Get a move on, or you'll be late.
What is this?
- Simply: Come on, Boris.
What else can I say, dear?
- What do you think? Come on.
That dawdler. Move! Hop on it.
And do your best.
Hi, Carmen.
- Hi, it's me.
Hey, you're early. Is anything wrong?
- Early? I need to sleep.
It's going well. It's really super.
Hey, where's the birthday boy?
Ouch!
Boris!
Boris!
I'm sorry, honey.
Very sorry. How can you forget that?
I'm not inventing excuses.
It was just stupid. I forgot.
Do you have a gift?
Tonight. I must first see Irwan
at the marina. No, so.
What do you want to eat.
Rijsttafel?
Want to invite Koen too?
- Hello! Ha ha ha.
Natalie.
It's not I love you any less,
right? Just so you know.
Hi. "Happy Birthday to you"
Hip hip hurray, hurray!
Hip hip hurray, hurray!
But something nice to do, huh?
Like play truancy.
Good day!
Bye.
Good day, baby.
Congratulations, dude.
Yes, Sandrina Breusink Richi.
Widow of Stefan Breusink, Carmen's
best friend.
In debt for two years.
- I know.
If we tackle her a little now. She can get
out of debt in exchange for some info?
Carmen van Walraven must hang.
If you need Mrs. Breusink, do it.
Irwan it's me. I'm at the marina.
What have you done, man?
You have one new message.
Carmen, it's Hanneke. Do you know
anything about Irwan?
I can't reach him. He didn't come
home last night. - Fuck.
Come on, motherfucker.
Come on.
Ouch! Ah.
Nicholaj.
You work for everyone, huh.
Motherfucker!
Tell Berry, the money's on its way.
So say what you can't do with
30 euros a week.
Who says it's for me?
- Oh, whose is it? - For Carmen?
Don't you have work or something?
- I'm at work.
Were you transferred to financial
intelligence? - Something like that.
Typical, a case of caught red handed.
Oh, what does this proves now? - Still bullshit?
In a year you could be free of debt.
What do you want?
- Come on.
Well, come on.
Irwan?
Hanneke?
Hanneke?
Jesus!
What are you doing here?
Sorry, you didn't answer and...
It's started.
Are you going to give birth
in the pool? - No.
It's for the pain. The midwife
said that.
Oh.
Oh.
Have you heard anything from Irwan?
Did you have a fight? - No, that's
a gift from a business associate.
Who?
- Berry?
When was that?
- A few days back.
I told Irwan: Just stay home, but...
He went to "the Air" last night.
- Have you already called there?
How would you know that now?
- Because I saw him.
We had an appointment at the marina,
but he didn't show up.
It's not good.
It's completely wrong, Car.
This isn't good, Car.
This really isn't good.
- Quiet.
Sometimes Frans didn't come home nights.
Don't worry.
What are you doing?
- Yes, I have no female available, sorry.
Like it?
The chain must come off.
- Yes, I'll do it myself.
Simon Zwart has taken over "the Air"
from Irwan.
We want to know why and how much
went under the table.
Lift up. Yes, yes. - So you think men
discuss such matters with women.
Were you still intimate with him? - He
gossiped to me sometimes about his wife.
Dennis?
Does it work?
- Yes. - Okay.
Dammit. And just because I have
a few too many shoes in the closet
You are free to come and go
where you want.
Only then you can forget about the debt. How
much are you in for? - Four, five tons? - Six.
If Wim's in for 500, I will look
at it now.
I won't risk it by myself.
Do you already have that alderman
there in your pocket?
No? - But we had agreed? - Damn!
M-hm... yes.
Jacques, I got a call waiting.
This may take a half an hour or so.
Yeah, that's okay. I'll call you later.
Too pretty for the Transvaal
neighbourhood.
Again the microphone with that cracking?
Don't be so tricky all the time...
We're working with junk from
the Middle Ages.
Yeah, look, uh...
If you're in debt, then you don't
really have a choice.
If you are forced to live on
30 euros a week.
But I talked to Hanneke recently and
she said maybe one stood empty.
You deal in houses, right?
- Well, that can be mentioned. Occasionally.
I'm trader, huh.
Buy and sell. Basically anything
you can sell.
And are you also in the hospitality
industry?
Ehm...
Well, as much as possible.
Oh, I really thought you were in the
hospitality industry too. - Far too risky, right?
Oh, I have to go to the bathroom.
- Is that just there? - Yeah, sure.
There. - Yeah, okay.
He's got a visitor.
Simon.
- It's Carmen.
Do you know where Irwan is?
Just call Moes, if you saw him
at "the Air".
I have to hang up. If I hear
something I'll call
Come with me.
- Yes, I have visitors.
Are you deaf? I said come.
Can I just put on my coat?
- If you do it quickly.
Just tell Mrs. Breusink,
I'll be right back.
Tape, tape.
What did we agree on?
Agree? You insisted that's different
than an agreement.
Do we intimidate you, Uncle Scrooge?
I don't know what you're talking
about, boy. - Ouch!
Leeflang, Zwart's being beaten up,
asshole. Do something!
I'm talking about "the Air".
- You've taken it over.
While we clearly agreed no money
would go from you to Irwan.
Well, if you want to play the big
hospitality, very good.
Hey, fine, really.
We can pick them up red handed.
Leave it, leave it.
But then you'll get paid.
And quite well.
Now I need ten for security.
Because you're so good with numbers,
you can come up with some yourself.
Left on the stripe.
Then I get shit from Irwan. I'm
just the owner in name only.
'Boo hoo hoo.'
Ach.
Don't worry about Irwan. He hasn't
got it anymore.
I thought it was a good conversation.
Here. What we need now, you're
not done yet.
I'm finished. Why didn't you
do anything?
Why didn't you pick up Berry?
- Oh, you want to fuck Zwart.
Then naturally you don't pick up
a real criminal. Officials!
If Zwart confesses, I have a case.
I don't know how long you've been
around, but if you think...
What was that?
- Nothing.
You don't want Zwart at all.
You want Carmen.
But you won't get her.
I won't go along with it!
What was that?
- I don't know.
Irwan!
Did I hurt you, kid?
10,000... cash!
Come on, man.
That's more than you got to kill me.
Come on, man, 10,000!
20. Come on, Nico.
Right, 20! 20,000 cash!
Can I help you?
Come down!!
Like you've never been away.
Congratulations for Boris.
Look, I've always guarded it.
For Irwan.
Remember how he screamed bloody
murder if he didn't have 'Apie".
How far is it?
- I don't know.
You call that a contraction?
Then you're carrying a horse.
How long have you been doing this?
- For centuries.
That'll be easy.
I'll just drink a cup of tea.
Fiep, have you heard anything
from Irwan? - Me? Why? No.
Has he vanished already?
Here, hold it against your stomach,
it helps.
It's exactly like his father,
once the waters broke...
He took a walk and came back
when the baby was in the crib.
You won't leave me alone with her?
- I want to know where Irwan is?
I'll see if I can find him, okay?
Do you know where to look, then?
Me...
- You know where he is.
Maybe.
Hanneke, you can do it!
I know you can.
Come on, girl.
Not cry.
He'll come back.
Maybe you should call someone who'll
answer. They have to see who's calling.
Come on, now.
This is Carmen, Carmen van Walraven.
Sorry Carmen, you need to come
back later to visit my father.
Then it may be too late.
Pamela, it's about Irwan, I'm
begging you, please.
Thank you.
Pap...
Carmen.
You just had to call. - Aren't
you listed in the phonebook?
You stuck your neck out in the
courtroom, and I won't forget that.
You got to help me, Henk.
Irwan's missing
And I think Berry has him.
Come.
I've let Barry come to put an end...
the trouble between him and Irwan.
Where's Irwan?
Why do you want me dead?
What do you want from me?
Why would I want you dead?
You've taken care of my promotion.
If you think I'm staying in a room
with this man, then you're wrong.
But, yeah...
We should continue to look each
other in the eyes.
To break the mistrust.
Since when has Irwan gone missing?
Last night.
He left "the Air" left, but his car's
still there.
He's just gone to the airport
by train.
He'll end up with a hot chick
in Brazil.
He's about to be a father now.
- No, that's his calling.
Not everybody gets off abducting
teenage girls...
Or beating up pregnant women
Hanneke's about to give birth.
What do I have to do so Irwan
can be there?
I don't have him.
Do you know what Irwan was doing?
And with whom.
Me. Huh?
The new line.
Irwan has to pay Berry pay two million...
And if he does, he can do whatever
he wants.
This loser ran off with the
money from "the Air".
Is it inconceivable what Berry says?
Can't you give him an advance?
If Irwan doesn't come back soon...
Or if his body's found somewhere...
I'll hold you responsible.
Hey...
It's a mistake, you're still alive.
Berry's protected by Ooms.
It's him, Ooms is behind these
attacks.
Four centimetres, there's still
some time.
She should try to relax. - Oh, yeah,
relax! That's rich.
Please, you don't have a pill
or something?
Paracetamol's not any help.
- You stay out of it!
You absolutely shouldn't take
any aspirin.
Irwan!
Yes?
- Yeah, damn, why didn't you!
I answered it.
I need 20 grand cash. Right now.
You should get Berry off my back.
Put the money in the dumpster
at the marina.
It will be picked up in about an hour.
- Where are you? Everyone's looking for you.
In about an hour.
Carmen.
- Carmen, I spoke to Irwan.
Simon spoke to Irwan.
- Where is he?
He asked for 20,000 euros. I need to
ransom him, I believe.
Will that work?
- Yeah, it's going to be okay.
But you should talk to him, this
must be time to stop.
I know, Simon. Thank you.
Really, thank you.
I'll give the good news to Hanneke.
- Okay.
He's alright.
Are you crazy!
Mind your business?
- With my grandchild!
Bitch! I don't like you Hanneke,
but we're family.
Okay here?
Hanneke...
Simon spoke to Irwan.
He was being detained, but they'll
let him go.
Hush.
Come on.
When you have the money...
Tell me who your client is.
Yes?
- Was it Berry?
The Mexican?
Rosales?
Carmen?
Is it Carmen!
Carmen!!
Carmen...
- Where is he!
- You know where he is!
You know where he is!
- What?
Where... where is he?
You've got him.
- What?
You took him out of revenge...
In revenge for what exactly,
Hanneke?
Because you think...
... he wanted you killed.
I'm on a death list.
It wasn't him, Carm.
And? I think that's good?
He wants me killed?
Well!
Well?!
I'm sorry.
Irwan wanted me killed? He wanted
the traitor killed!
You betrayed him.
So it was him...
I didn't betray him.
I didn't betray him.
I can't do this without Irwan.
Irwan's on his way.
That's all I know.
I can't do this... without Irwan.
- You can do this.
I... I can't... do this.
- I'll get the midwife. - No!
I'll get the midwife!
- No! You can do this! - Don't leave me!
Where's Mommy? - I don't know.
- What will we eat then? - Rijsttafel.
Mommy's gone now get to it, or something?
- At 19:00 she said.
Tada!
What is it?
- Condoms, want to bet?
Well wait until everyone's there, huh.
Maybe there's a traffic jam.
Yeah, you never know.
Maybe there's a party at the marina.
You never know it.
Well, Irwan...
What?
- We're going to count down.
Hey, hey!
Ah!
10...
9... Come on, man.
You tell me?
8...
7...
6...
5...
4...
3...
2...
Yeah, okay.
Thanks.
Right, it's going very well.
Come on, here it comes again.
Doing very well. Go ahead!
59.20 euros, please.
Pin code?
- Uh, wait a minute.
Do you have money?
- No. And pin code?
How much is it? 60 euros.
Ooh!
Maybe on credit.
- I'm not going to ask him.
Hey! Where are you?
Yes, not just now, honey.
Irwan's baby's born.
Is there any money?
I really should go.
Wait.
I'll call my father.
Shall we sing?
No, dude.
What was your mother supposed to do?
- You don't want to know that.
If she speaks the truth, you'll
bugger off. - Lucien.
Isn't it so.
- Yes... so, yeah.
She's assisting with the childbirth.
At Hanneke's. She's sort of our aunt.
Because she married to Irwan,
my mother's brother.
They got married in prison. But
Irwan just got let out.
Actually, he was supposed to be in there
for another ten years.
But thanks to my mother it isn't
like that.
My mother hopes we're all safe now.
And no one wants to kill her. So that's
why the guys are out there in the garden.
For protection. Sometimes she goes away.
So, to ensure nothing happens to us.
Can I, uh, open it up? M-hm.
Still, condoms. I'm still too young
for those.
Oh, plenty of time to practice. Ha...
"Bob appetit".
- "Bon appetit".
Is okay.
Persevere now, come on!
You can do it, come on!
Push, push, push!
It's okay.
Thank you, huh.
Push, push, push, almost! Come on!
On, on, on!
Push, push, push!
I see the head already
Push girl.
I'm going home.
I'm becoming a father.
Come on, move on! Come on, yeah, yeah, yeah!
By, by, by, by...
Sorry.
Push, push, push, come on, girl!
Push, push, you can do it!
Come on! Come on, now!
Is it okay?
It's totally okay.
I want to... I want to see it.
It's a boy.
"This is Irwan's voicemail, I can't
answer your call",
"Leave a message after the beep."
Hey, asshole.
You have a son.
You have a cousin.
Come, see.
Hi.
We had some left over.
Hey, Boris! How you've grown.
Well, you got smaller!
Oh, look.
What's his name? - Hanneke wouldn't
say until Irwan's there.
Um... Mom, this is John,
John, this is my mother.
But call me Fiep.
- Hello, Fiep.
Congratulations.
Hey.
You're... still have ten minutes to
go before your birthday.
This is so stupid.
Oh no, not at all.
You were only four!
It's awfully pretty for that age.
Sometimes just don't think of
Dad for days.
That's not so bad.
Don't do anything, it's a suicide.
It's a mistake, you're still alive.
- Good morning.
Just make a sandwich for yourself,
Boris?
The prosecutor would really
like you to testify.
You're on a death list.
Was it Irwan?
- I can't tell you.
Ms. van Walraven?
Ms van Walraven!
Ms van Walraven!
No. - She's lying.
- She's lying!
Why did you screw me now? You've made the
biggest mistake of your life, you know?
I'm not going to give up what
I have now.
John! John.
Who are you?
Sorry.
I can't do this, Carmen.
In broad daylight with a machine gun?
It wasn't me, Carm. What are
you thinking now?
I acquitted you. What more do you
want more from me?
This is thanks to my sister.
What would you think if we sold
the marina?
I think we should develop the
property ourselves.
Tomorrow morning, at the marina.
Where are those papers now?
What papers?
- The deed to the marina.
Well, really important. - Yes dear,
that's very important. It's our future.
Are you free for the first hour or so?
- No, but...
Get a move on, or you'll be late.
What is this?
- Simply: Come on, Boris.
What else can I say, dear?
- What do you think? Come on.
That dawdler. Move! Hop on it.
And do your best.
Hi, Carmen.
- Hi, it's me.
Hey, you're early. Is anything wrong?
- Early? I need to sleep.
It's going well. It's really super.
Hey, where's the birthday boy?
Ouch!
Boris!
Boris!
I'm sorry, honey.
Very sorry. How can you forget that?
I'm not inventing excuses.
It was just stupid. I forgot.
Do you have a gift?
Tonight. I must first see Irwan
at the marina. No, so.
What do you want to eat.
Rijsttafel?
Want to invite Koen too?
- Hello! Ha ha ha.
Natalie.
It's not I love you any less,
right? Just so you know.
Hi. "Happy Birthday to you"
Hip hip hurray, hurray!
Hip hip hurray, hurray!
But something nice to do, huh?
Like play truancy.
Good day!
Bye.
Good day, baby.
Congratulations, dude.
Yes, Sandrina Breusink Richi.
Widow of Stefan Breusink, Carmen's
best friend.
In debt for two years.
- I know.
If we tackle her a little now. She can get
out of debt in exchange for some info?
Carmen van Walraven must hang.
If you need Mrs. Breusink, do it.
Irwan it's me. I'm at the marina.
What have you done, man?
You have one new message.
Carmen, it's Hanneke. Do you know
anything about Irwan?
I can't reach him. He didn't come
home last night. - Fuck.
Come on, motherfucker.
Come on.
Ouch! Ah.
Nicholaj.
You work for everyone, huh.
Motherfucker!
Tell Berry, the money's on its way.
So say what you can't do with
30 euros a week.
Who says it's for me?
- Oh, whose is it? - For Carmen?
Don't you have work or something?
- I'm at work.
Were you transferred to financial
intelligence? - Something like that.
Typical, a case of caught red handed.
Oh, what does this proves now? - Still bullshit?
In a year you could be free of debt.
What do you want?
- Come on.
Well, come on.
Irwan?
Hanneke?
Hanneke?
Jesus!
What are you doing here?
Sorry, you didn't answer and...
It's started.
Are you going to give birth
in the pool? - No.
It's for the pain. The midwife
said that.
Oh.
Oh.
Have you heard anything from Irwan?
Did you have a fight? - No, that's
a gift from a business associate.
Who?
- Berry?
When was that?
- A few days back.
I told Irwan: Just stay home, but...
He went to "the Air" last night.
- Have you already called there?
How would you know that now?
- Because I saw him.
We had an appointment at the marina,
but he didn't show up.
It's not good.
It's completely wrong, Car.
This isn't good, Car.
This really isn't good.
- Quiet.
Sometimes Frans didn't come home nights.
Don't worry.
What are you doing?
- Yes, I have no female available, sorry.
Like it?
The chain must come off.
- Yes, I'll do it myself.
Simon Zwart has taken over "the Air"
from Irwan.
We want to know why and how much
went under the table.
Lift up. Yes, yes. - So you think men
discuss such matters with women.
Were you still intimate with him? - He
gossiped to me sometimes about his wife.
Dennis?
Does it work?
- Yes. - Okay.
Dammit. And just because I have
a few too many shoes in the closet
You are free to come and go
where you want.
Only then you can forget about the debt. How
much are you in for? - Four, five tons? - Six.
If Wim's in for 500, I will look
at it now.
I won't risk it by myself.
Do you already have that alderman
there in your pocket?
No? - But we had agreed? - Damn!
M-hm... yes.
Jacques, I got a call waiting.
This may take a half an hour or so.
Yeah, that's okay. I'll call you later.
Too pretty for the Transvaal
neighbourhood.
Again the microphone with that cracking?
Don't be so tricky all the time...
We're working with junk from
the Middle Ages.
Yeah, look, uh...
If you're in debt, then you don't
really have a choice.
If you are forced to live on
30 euros a week.
But I talked to Hanneke recently and
she said maybe one stood empty.
You deal in houses, right?
- Well, that can be mentioned. Occasionally.
I'm trader, huh.
Buy and sell. Basically anything
you can sell.
And are you also in the hospitality
industry?
Ehm...
Well, as much as possible.
Oh, I really thought you were in the
hospitality industry too. - Far too risky, right?
Oh, I have to go to the bathroom.
- Is that just there? - Yeah, sure.
There. - Yeah, okay.
He's got a visitor.
Simon.
- It's Carmen.
Do you know where Irwan is?
Just call Moes, if you saw him
at "the Air".
I have to hang up. If I hear
something I'll call
Come with me.
- Yes, I have visitors.
Are you deaf? I said come.
Can I just put on my coat?
- If you do it quickly.
Just tell Mrs. Breusink,
I'll be right back.
Tape, tape.
What did we agree on?
Agree? You insisted that's different
than an agreement.
Do we intimidate you, Uncle Scrooge?
I don't know what you're talking
about, boy. - Ouch!
Leeflang, Zwart's being beaten up,
asshole. Do something!
I'm talking about "the Air".
- You've taken it over.
While we clearly agreed no money
would go from you to Irwan.
Well, if you want to play the big
hospitality, very good.
Hey, fine, really.
We can pick them up red handed.
Leave it, leave it.
But then you'll get paid.
And quite well.
Now I need ten for security.
Because you're so good with numbers,
you can come up with some yourself.
Left on the stripe.
Then I get shit from Irwan. I'm
just the owner in name only.
'Boo hoo hoo.'
Ach.
Don't worry about Irwan. He hasn't
got it anymore.
I thought it was a good conversation.
Here. What we need now, you're
not done yet.
I'm finished. Why didn't you
do anything?
Why didn't you pick up Berry?
- Oh, you want to fuck Zwart.
Then naturally you don't pick up
a real criminal. Officials!
If Zwart confesses, I have a case.
I don't know how long you've been
around, but if you think...
What was that?
- Nothing.
You don't want Zwart at all.
You want Carmen.
But you won't get her.
I won't go along with it!
What was that?
- I don't know.
Irwan!
Did I hurt you, kid?
10,000... cash!
Come on, man.
That's more than you got to kill me.
Come on, man, 10,000!
20. Come on, Nico.
Right, 20! 20,000 cash!
Can I help you?
Come down!!
Like you've never been away.
Congratulations for Boris.
Look, I've always guarded it.
For Irwan.
Remember how he screamed bloody
murder if he didn't have 'Apie".
How far is it?
- I don't know.
You call that a contraction?
Then you're carrying a horse.
How long have you been doing this?
- For centuries.
That'll be easy.
I'll just drink a cup of tea.
Fiep, have you heard anything
from Irwan? - Me? Why? No.
Has he vanished already?
Here, hold it against your stomach,
it helps.
It's exactly like his father,
once the waters broke...
He took a walk and came back
when the baby was in the crib.
You won't leave me alone with her?
- I want to know where Irwan is?
I'll see if I can find him, okay?
Do you know where to look, then?
Me...
- You know where he is.
Maybe.
Hanneke, you can do it!
I know you can.
Come on, girl.
Not cry.
He'll come back.
Maybe you should call someone who'll
answer. They have to see who's calling.
Come on, now.
This is Carmen, Carmen van Walraven.
Sorry Carmen, you need to come
back later to visit my father.
Then it may be too late.
Pamela, it's about Irwan, I'm
begging you, please.
Thank you.
Pap...
Carmen.
You just had to call. - Aren't
you listed in the phonebook?
You stuck your neck out in the
courtroom, and I won't forget that.
You got to help me, Henk.
Irwan's missing
And I think Berry has him.
Come.
I've let Barry come to put an end...
the trouble between him and Irwan.
Where's Irwan?
Why do you want me dead?
What do you want from me?
Why would I want you dead?
You've taken care of my promotion.
If you think I'm staying in a room
with this man, then you're wrong.
But, yeah...
We should continue to look each
other in the eyes.
To break the mistrust.
Since when has Irwan gone missing?
Last night.
He left "the Air" left, but his car's
still there.
He's just gone to the airport
by train.
He'll end up with a hot chick
in Brazil.
He's about to be a father now.
- No, that's his calling.
Not everybody gets off abducting
teenage girls...
Or beating up pregnant women
Hanneke's about to give birth.
What do I have to do so Irwan
can be there?
I don't have him.
Do you know what Irwan was doing?
And with whom.
Me. Huh?
The new line.
Irwan has to pay Berry pay two million...
And if he does, he can do whatever
he wants.
This loser ran off with the
money from "the Air".
Is it inconceivable what Berry says?
Can't you give him an advance?
If Irwan doesn't come back soon...
Or if his body's found somewhere...
I'll hold you responsible.
Hey...
It's a mistake, you're still alive.
Berry's protected by Ooms.
It's him, Ooms is behind these
attacks.
Four centimetres, there's still
some time.
She should try to relax. - Oh, yeah,
relax! That's rich.
Please, you don't have a pill
or something?
Paracetamol's not any help.
- You stay out of it!
You absolutely shouldn't take
any aspirin.
Irwan!
Yes?
- Yeah, damn, why didn't you!
I answered it.
I need 20 grand cash. Right now.
You should get Berry off my back.
Put the money in the dumpster
at the marina.
It will be picked up in about an hour.
- Where are you? Everyone's looking for you.
In about an hour.
Carmen.
- Carmen, I spoke to Irwan.
Simon spoke to Irwan.
- Where is he?
He asked for 20,000 euros. I need to
ransom him, I believe.
Will that work?
- Yeah, it's going to be okay.
But you should talk to him, this
must be time to stop.
I know, Simon. Thank you.
Really, thank you.
I'll give the good news to Hanneke.
- Okay.
He's alright.
Are you crazy!
Mind your business?
- With my grandchild!
Bitch! I don't like you Hanneke,
but we're family.
Okay here?
Hanneke...
Simon spoke to Irwan.
He was being detained, but they'll
let him go.
Hush.
Come on.
When you have the money...
Tell me who your client is.
Yes?
- Was it Berry?
The Mexican?
Rosales?
Carmen?
Is it Carmen!
Carmen!!
Carmen...
- Where is he!
- You know where he is!
You know where he is!
- What?
Where... where is he?
You've got him.
- What?
You took him out of revenge...
In revenge for what exactly,
Hanneke?
Because you think...
... he wanted you killed.
I'm on a death list.
It wasn't him, Carm.
And? I think that's good?
He wants me killed?
Well!
Well?!
I'm sorry.
Irwan wanted me killed? He wanted
the traitor killed!
You betrayed him.
So it was him...
I didn't betray him.
I didn't betray him.
I can't do this without Irwan.
Irwan's on his way.
That's all I know.
I can't do this... without Irwan.
- You can do this.
I... I can't... do this.
- I'll get the midwife. - No!
I'll get the midwife!
- No! You can do this! - Don't leave me!
Where's Mommy? - I don't know.
- What will we eat then? - Rijsttafel.
Mommy's gone now get to it, or something?
- At 19:00 she said.
Tada!
What is it?
- Condoms, want to bet?
Well wait until everyone's there, huh.
Maybe there's a traffic jam.
Yeah, you never know.
Maybe there's a party at the marina.
You never know it.
Well, Irwan...
What?
- We're going to count down.
Hey, hey!
Ah!
10...
9... Come on, man.
You tell me?
8...
7...
6...
5...
4...
3...
2...
Yeah, okay.
Thanks.
Right, it's going very well.
Come on, here it comes again.
Doing very well. Go ahead!
59.20 euros, please.
Pin code?
- Uh, wait a minute.
Do you have money?
- No. And pin code?
How much is it? 60 euros.
Ooh!
Maybe on credit.
- I'm not going to ask him.
Hey! Where are you?
Yes, not just now, honey.
Irwan's baby's born.
Is there any money?
I really should go.
Wait.
I'll call my father.
Shall we sing?
No, dude.
What was your mother supposed to do?
- You don't want to know that.
If she speaks the truth, you'll
bugger off. - Lucien.
Isn't it so.
- Yes... so, yeah.
She's assisting with the childbirth.
At Hanneke's. She's sort of our aunt.
Because she married to Irwan,
my mother's brother.
They got married in prison. But
Irwan just got let out.
Actually, he was supposed to be in there
for another ten years.
But thanks to my mother it isn't
like that.
My mother hopes we're all safe now.
And no one wants to kill her. So that's
why the guys are out there in the garden.
For protection. Sometimes she goes away.
So, to ensure nothing happens to us.
Can I, uh, open it up? M-hm.
Still, condoms. I'm still too young
for those.
Oh, plenty of time to practice. Ha...
"Bob appetit".
- "Bon appetit".
Is okay.
Persevere now, come on!
You can do it, come on!
Push, push, push!
It's okay.
Thank you, huh.
Push, push, push, almost! Come on!
On, on, on!
Push, push, push!
I see the head already
Push girl.
I'm going home.
I'm becoming a father.
Come on, move on! Come on, yeah, yeah, yeah!
By, by, by, by...
Sorry.
Push, push, push, come on, girl!
Push, push, you can do it!
Come on! Come on, now!
Is it okay?
It's totally okay.
I want to... I want to see it.
It's a boy.
"This is Irwan's voicemail, I can't
answer your call",
"Leave a message after the beep."
Hey, asshole.
You have a son.
You have a cousin.
Come, see.
Hi.
We had some left over.
Hey, Boris! How you've grown.
Well, you got smaller!
Oh, look.
What's his name? - Hanneke wouldn't
say until Irwan's there.
Um... Mom, this is John,
John, this is my mother.
But call me Fiep.
- Hello, Fiep.
Congratulations.
Hey.
You're... still have ten minutes to
go before your birthday.
This is so stupid.
Oh no, not at all.
You were only four!
It's awfully pretty for that age.
Sometimes just don't think of
Dad for days.
That's not so bad.
Don't do anything, it's a suicide.
It's a mistake, you're still alive.