Black Widow (2010–2017): Season 1, Episode 4 - Episode #1.4 - full transcript
Not a sound.
Your husband owes me money.
Two tons.
I must have it back.
He never saw it coming.
Present for my little man.
- A puppy! - Yes, I see!
He needs a distraction otherwise
it will stay on his mind.
Frans...
No!!
- Your husband was in the hash trade.
Frans wanted to make a deal.
He wanted to give me a USB stick with information
about his network, your brother, Steven Breusink...
Maybe your father.
I need your help.
I want you to stay on at the store a bit.
- I'm crazy Henkie.
What did you do?
- Frans, Steef and I ripped off a stash.
Whose?
- Schiller's.
Do you work for Schiller?
- Where's the money?
No receipts, no money.
Do you know what you're going to call him?
Shall we give him a name? Then
we'll put it on the grave.
What do you think is a good name?
Hm?
Joep, Bingo? Pablo?
- No.
Buddy.
Buddy?
Okay. Then he's called Buddy.
Can I see him?
Better not, sweetie.
That car hit him very hard.
It'd give you scary dreams.
He just ran into the road, I'm sorry.
- You shouldn't have let him out!
He was mine!
- Boris...
Thank you.
Now?
I'll called Luther. I didn't want
to leave you all alone today.
But I have an appointment to go skating!
- You just stay here, no discussion.
And you then?
I'll be back as soon as I can.
And be kind to one each other.
Especially Boris.
Shall I just go?
No, I'd rather you stay with
the children.
Keep them inside.
Keep on your toes, right?
Yes. Good day.
Where's the rest?
That's what happens next week.
I don't have any income, Berry.
And then fishmongers? You're
still doing that?
Yes, but it doesn't earn anything.
And the hash?
- Yeah, that...
Frans and Irwan had the contacts
and I took care of the transport.
Those networks are flat now.
- How to start up those networks?
Hm?
Sorry, but that...
I can't say anything about it.
Then this week we're short
4,400 euro, right?
Yes. Well, just take a minute, look...
Oh yeah...
This was gold, huh?
Plated.
200.
Then it's about 4,200.
Well... Just a search.
Ah...
For Daddy, from Vinz.
Can he play football?
Hm?
Hm? Two networks.
One from Pakistan and one from
Morocco. - Are they safe?
Yes, quite, because we only deliver
to big companies...
And customs let's it through,
otherwise they get complaints.
Hey, what is such a Klastraatje
painting cost?
It's Klashorst.
3,000.
- Beautiful.
Berry, come on! I can't explain
it anyway?
I think that's your problem.
Come on.
Ah...
- Berry, no.
Well, come on.
- Please, this is my wife's.
This is worth nothing!
- 1,200.
And if Schiller doesn't want it...
I'll hang it.
I'll hang it above my bed, saves
me looking at another Playboy.
Until next week!
I'm here to see Lucien. He's inside.
- Lucien!
Hey.
We going? Eh...
I have to stay home.
- Why? Punishment?
No just homework.
Get her a cup if tea, man.
- Cup of tea?
Jesus, what a house!
Hey, Carmen.
Was it you then?
What?
That crash.
Yeah, well, I don't. But the window is out.
There was a burglary.
What?
Sandrina, she went to judo with Vince.
Can I talk to you?
I thought you didn't want to
talk to me. - Please.
Only about the paintings?
- Yes.
Well, maybe as a art lover or something.
Or intimidation.
Who is this?
No idea.
Is he one of Schiller's men?
Irwan told me everything.
Okay? You can talk, Steef.
Do you think he works for Schiller?
No idea, could be.
He says he gets two tons from
Frans as well.
It could be, yes.
- Steven, come on! Help me!
I was threatened, okay? Who is this guy?!
- I don't know.
Where can I find Schiller?
- Why?
I want to put a stop to it.
- It is something among yourselves.
He needs to leave me and the kids
out of it.
Suddenly they see their pets dangling
through the window. - What?
Yes, this morning.
- Jesus Christ.
Hey.
Be careful, glass.
What the hell happened here?
Yes, I went to the supermarket
for five minutes.
Where are the paintings?
Was there a burglary?
Vince, the television is still there, boy.
Go watch some TV. Don't be afraid.
Yes, only the paintings.
Well, that's unbelievable!
I'll get going, okay?
- Yes.
So, what are you doing here?
I had to ask Steven something.
I'll walk with you.
Hey.
How are you now?
Alright.
Little by little.
He asked if I'd ask if you felt
like a girls' night out again.
Well, better not.
Now with the kids and everything.
Well. It'll be okay, doll.
I'll go to her house.
- Okay.
Carmen.
What were you doing here?
Nothing.
Don't worry.
Don't worry.
You continue to live here
Isn't that weird for you?
I got something for us.
How did you get that?
- Just bought it.
Try it?
Good.
Do you see Roy sometimes?
Ha ha, Roy! Well, fortunately
don't say!
Dammit, what a bucket of misery
that man is.
Is he still in business with Schiller?
He might want that.
He occasionally did a run for him.
Do you know Schiller?
He has such a business in the World
Trade Centre somewhere..
Ustafino. Oh?
Is that his?
Well, there will likely be a guy in
there, but I think it's him.
Why, are you looking for him?
No dude, crazy.
It is a good thing.
Bye.
I'm not looking for him.
Where are the others?
- Upstairs.
Balls.
I'm going to leach you something,
come outside.
Come on, you want to beat those
dopey pandas?
Okay, stand in the combat stance.
I'm the fat panda.
Watch my arms, I use them like
knives through the night.
I defend, and attack the same time.
I do that in ONE move.
Hop, hop. Stop it.
I don't want to.
If you do what I say, even Lucien
wouldn’t dare point a finger at you.
Hop! See that? One at a time you
have to do it
Pop, up.
Hop!
Hop! Hop!
Hop! Hop, hop!
Now you.
Yes? Use your arms like a snake.
Your arms are snakes, with a head
to the left, a head to the right.
And one time to the belly.
Start with this.
Very good.
Comes. Hop, very good!
And throw your whole body into it.
Boom, so to the top!
Here he comes again. Hop, very good.
Hop, you see that? On top of my nose.
Then I'll do it a bit different,
though. Then I walk so.
Pop, immediately knee over it.
Comes.
Hop, very good.
Hop! Continue looking into my eyes.
Be prepared for anything.
Hop!
Boris.
Boris.
Come on, buddy.
Boris.
Come on, man.
It's okay, man.
It's okay. Hey, come on.
We'll go in, get some clean pants.
Madam, we are closed.
I am looking for Christian Schiller.
He's in a meeting.
There's your money!
Go count it. And leave me alone!
Don't you dare to come back.
Let me go!
If you'll just excuse me for
a moment. I'll be back.
And keep calm!
You keep your mouth!
- Let me go!
Shut up!
Is she clean?
Okay.
Next time I do your work for you,
you work in the kitchen.
What's in the bag?
Two tons.
It's the last I have.
My husband is dead...
And there are no more pets
you can string up.
I'd appreciate it if you left
us alone.
Ms van Walraven.
I'm sorry, but I'm a vegetarian
and I'd never string up an animal.
He isn't working for you?
No.
What makes you think that?
I know what my husband did.
- Oh yeah? Tell me.
The stuff in the bulb pots.
You know, Carmen...
My world is a business world, and
there are actually two things.
Money and trust. And money often
isn't the problem.
You can say that again.
The problem is trust.
Without trust you're lost.
Hm?
Do you understand that?
Because of your husband and his buddies,
I can't walk the streets without protection.
I can't take my kids to school.
- Motherfucker!
My children don't have a father
to take them to school anymore.
Come on, I'll walk you out.
If we could help each other Carmen.
Hm? You help me with my problem
and I'll help you with your problem.
I don't need your help.
Irwan's your brother.
So?
I think he got out of it pretty good last
time getting off with just a few scratches.
What do you want?
I have to get a new batch in
as soon as possible.
Steven Breusink said he and your
brother have a network to Morocco.
I want in on that network.
- Irwan's in jail.
You know that.
- Still?
One shipment, that's all.
And then I'll leave Irwan and
your family alone for now.
Why should I believe you?
You know what it's about?
Money...
And...
Trust.
What's going on here?
She swallowed some pills.
- What kind of pills? - Ecstasy.
Do you use ecstasy?
I don't.
Who's that girl?
- His girlfriend. - Jip.
Are her parents aware?
I called the parents.
- It's nothing, a first-aid thing.
Where are you going? With her.
- No way, no way!
Upstairs, you too.
- I haven't done anything?
Jesus, act normal, man!
I'm sorry, I should've never let
her in. What a mess.
What the hell happened?
Luus.
We both put a pill on our tongues.
Then we started kissing.
And then she accidentally swallowed
both of them.
Ha ha ha. Mom!
Oh, sorry. Hold on!
Are you in love?
None of your business.
What else did you do besides
those pills?
Kissed. - Swam. - Swam?
And then tried to swallow pills.
Luus, it's not allowed. It really can't be.
- I know.
I understand it's exciting and
you want to try things, but it's crap.
I know.
A joint occasionally I don't mind,
but no drugs, okay?
Okay!
- Okay.
How would you like to live abroad?
Why?
No reason.
This is a list of addresses.
These are Frans' and Irwan's stashes.
I need to know what's still there.
Or still there.
Whether it's enough money to take
the children away.
Don't tell dad because I know
he'd feel terrible about it.
Does Boris do that often, pees
his pants when he hears a motorcycle?
He did do that?
That's because of what's
in his head.
It's not right what he saw.
It's not good.
Carmen.
What?
What?
You're a good mom.
Well, uh...
I don't know.
- Yes.
You are calm.
Relaxed.
It's good what you're doing.
I'll go look for you.
Hi.
Can I sleep with you?
Boris.
Hey, are you awake?
Don't run away?
I'm going to skip a turn.
Can I see?
I don't want to.
Why do you lock your door?
Just, because.
Otherwise Boris steals my pens.
But how can I clean it?
Hello, you're never there.
Not true!
- True.
You are either in the harbour or at
Sandrina's, or I don't know where.
Even when dad was in the hospital,
you weren't there.
But honey, I'm doing my best.
I'd much prefer to stay here with you.
From today I'll stay at home more.
What moron is calling so early?
Search warrant.
Kitchen, garage...
- Home search?
I just put the whole mess back
in order again! - Take the computers
Just sit down on the couch.
Natalie, you come too?
Just cooperate, or I'll take you to the police
station for questioning. Do you understand?
Where are the other children?
- I'll go get them.
No, wait. - Theo, go get those kids.
Don't do it!
I'm going to get the little one myself.
Does he still have to be traumatized!
Police are here.
- Nice then.
Stand aside, man!
Like father, like son?
Do you like it here?
Hey, my laptop, all my homework
is on it!
Pornography library, you mean.
Mom, have you seen Natalie's
room already? Hm?
Have you been in a haunted house?
And?
Was there something fun between?
Are you going to clean up again too?
As long as you don't cooperate,
I just keep coming back.
Can I ask you something?
Do you have kids?
Yes, one, a girl.
How old is she?
- Twelve.
Would she like it if strangers tore
her posters off the wall...
Up-ended her drawers, wreak havoc with
her underpants, browse in her diary?
I'm just doing my job.
From now on you'll only do it
when the kids are at school.
I'll come whenever I want.
I'm not leaving until you give
me something.
I want something on Steven, your brother
or your father, then I'll stay away.
Close the door when you leave?
Understood.
Hey, it's understood.
Thank you!
Can I talk to you a minute?
And you wait here. Then
I'll see you next week. Yes.
Later, honey.
Since Boris is waiting outside,
I'll keep it short.
Children have the ability to erase
temporarily what happened.
The realization comes later.
He has trouble sleeping because the
trauma begins to express itself. Physically
His body doesn't come to rest.
During the day you can hide it,
but it's difficult in the evening.
Some factors contribute positively
to the process.
Among others, the mother. Like you.
Boris looks to you to see how
to mourn.
As long as you don't do it,
Boris won't start either.
Structure. Life should go 'back
to normal', as we say.
Do you feel life has gone
a little 'back to normal'?
Yes.
Yes?
- Yes.
Was that it?
Yes.
- Okay.
Thanks.
Good day.
Come on, baby.
Carmen, I've been everywhere.
All the stashes are empty.
No dope, no money, everything gone.
Sorry.
You act as if I have a choice.
You have.
- I haven't.
Not anymore.
Carmen, it's too dangerous.
Yes, you play silly buggers here.
I'm caught in the middle.
You didn't see how Boris was when
I told him about the puppy.
You don't know how it feels when he got mad
at me because he thought it was my fault.
The cops will never find out...
If Schiller's behind Frans' murder.
Why do you think they came back to turn
the house upside down? They have nothing.
This is a chance to find out
if he did it.
And then? What are you going to do?
Tell him the truth? Carmen, please!
You yourself wanted me to run the shop.
The shop can wait.
- Oh, now it suddenly can wait?
See how you look. Even in here.
he can get at you.
If I can do one shipment
To be left alone, I'll do it.
- I don't want you to.
I don't want you to.
Hi, Schiller wants to talk to you.
I have to go get my kids.
- It wasn't a request.
You drive behind me.
You'll ride further with me.
You can leave your bag and your
cell phone in your car.
Welcome.
Pleasant reunion.
What am I doing here?
Who is that?
Come.
Have you ever fired a shot?
No.
Please.
No.
Why should I?
If we want to work together,
I want to know if I can trust you.
So, please.
No.
Also a happy reunion.
I told you, you help me with
my problems...
I help you with your problems.
So, I'll leave you some space now.
For whom ...
Whom are you working for?
Whom are you working for!
Whom!!
For him.
I don't think so.
Whom do you work for?
Whom do you work for!
Okay, okay, I'll count to three.
ONE...
TWO!!
Whom!!
- Steef...
Steef... Steven Breusink.
He said you'd pay.
You're lying.
He said the money was his anyway.
That he'd get the money from you
anyway.
You're lying.
You're lying!
Please...
Please...
Please...
If I ever, ever, see you in our
neighbourhood...
Or if you say one word about
this to Steven Breusink.
I swear, I'll kill you.
Do you understand?
I want to go back to my car now.
Yeah, sure.
You organize the transport for me.
Through your network.
I'll organize the load, you handle the
transport from Morocco to the Netherlands.
Then I'll let you and your family off...
And this is just between Irwan,
Steven and me.
And how do I know it'll just be
just one transport?
Trust.
Carmen.
Guys?
Yoo-hoo!
Guys?
Surprise!!
It was her idea!
If you're not ready for an evening
of socializing.
Then the fun comes to you.
Since there's nothing to celebrate ...
Except such loving family and friends.
To Carmen!
- To Carmen.
Why aren't you on Wikipedia?
Hmmm, you Googled.
- I looked.
You still have to be famous?
Oh, no, I'll put you on there in no time.
Then I must make some more pieces.
Have you ever sold anything?
The art library, which is, um...
I think you can be quite famous.
"Buona sera tutta la famiglia".
So! Hey, boy.
Why are you late?
- Yes, madhouse.
Have you been to see Irwan?
Yes.
This afternoon.
And? Any news?
Yes.
The shop's open again.
Really?
Yes.
Very good!
Cheers.
I'll come as soon as possible to
the point. We have a problem.
Steven is a liability.
And you should exclude liabilities.
Be very careful, huh!
Your husband owes me money.
Two tons.
I must have it back.
He never saw it coming.
Present for my little man.
- A puppy! - Yes, I see!
He needs a distraction otherwise
it will stay on his mind.
Frans...
No!!
- Your husband was in the hash trade.
Frans wanted to make a deal.
He wanted to give me a USB stick with information
about his network, your brother, Steven Breusink...
Maybe your father.
I need your help.
I want you to stay on at the store a bit.
- I'm crazy Henkie.
What did you do?
- Frans, Steef and I ripped off a stash.
Whose?
- Schiller's.
Do you work for Schiller?
- Where's the money?
No receipts, no money.
Do you know what you're going to call him?
Shall we give him a name? Then
we'll put it on the grave.
What do you think is a good name?
Hm?
Joep, Bingo? Pablo?
- No.
Buddy.
Buddy?
Okay. Then he's called Buddy.
Can I see him?
Better not, sweetie.
That car hit him very hard.
It'd give you scary dreams.
He just ran into the road, I'm sorry.
- You shouldn't have let him out!
He was mine!
- Boris...
Thank you.
Now?
I'll called Luther. I didn't want
to leave you all alone today.
But I have an appointment to go skating!
- You just stay here, no discussion.
And you then?
I'll be back as soon as I can.
And be kind to one each other.
Especially Boris.
Shall I just go?
No, I'd rather you stay with
the children.
Keep them inside.
Keep on your toes, right?
Yes. Good day.
Where's the rest?
That's what happens next week.
I don't have any income, Berry.
And then fishmongers? You're
still doing that?
Yes, but it doesn't earn anything.
And the hash?
- Yeah, that...
Frans and Irwan had the contacts
and I took care of the transport.
Those networks are flat now.
- How to start up those networks?
Hm?
Sorry, but that...
I can't say anything about it.
Then this week we're short
4,400 euro, right?
Yes. Well, just take a minute, look...
Oh yeah...
This was gold, huh?
Plated.
200.
Then it's about 4,200.
Well... Just a search.
Ah...
For Daddy, from Vinz.
Can he play football?
Hm?
Hm? Two networks.
One from Pakistan and one from
Morocco. - Are they safe?
Yes, quite, because we only deliver
to big companies...
And customs let's it through,
otherwise they get complaints.
Hey, what is such a Klastraatje
painting cost?
It's Klashorst.
3,000.
- Beautiful.
Berry, come on! I can't explain
it anyway?
I think that's your problem.
Come on.
Ah...
- Berry, no.
Well, come on.
- Please, this is my wife's.
This is worth nothing!
- 1,200.
And if Schiller doesn't want it...
I'll hang it.
I'll hang it above my bed, saves
me looking at another Playboy.
Until next week!
I'm here to see Lucien. He's inside.
- Lucien!
Hey.
We going? Eh...
I have to stay home.
- Why? Punishment?
No just homework.
Get her a cup if tea, man.
- Cup of tea?
Jesus, what a house!
Hey, Carmen.
Was it you then?
What?
That crash.
Yeah, well, I don't. But the window is out.
There was a burglary.
What?
Sandrina, she went to judo with Vince.
Can I talk to you?
I thought you didn't want to
talk to me. - Please.
Only about the paintings?
- Yes.
Well, maybe as a art lover or something.
Or intimidation.
Who is this?
No idea.
Is he one of Schiller's men?
Irwan told me everything.
Okay? You can talk, Steef.
Do you think he works for Schiller?
No idea, could be.
He says he gets two tons from
Frans as well.
It could be, yes.
- Steven, come on! Help me!
I was threatened, okay? Who is this guy?!
- I don't know.
Where can I find Schiller?
- Why?
I want to put a stop to it.
- It is something among yourselves.
He needs to leave me and the kids
out of it.
Suddenly they see their pets dangling
through the window. - What?
Yes, this morning.
- Jesus Christ.
Hey.
Be careful, glass.
What the hell happened here?
Yes, I went to the supermarket
for five minutes.
Where are the paintings?
Was there a burglary?
Vince, the television is still there, boy.
Go watch some TV. Don't be afraid.
Yes, only the paintings.
Well, that's unbelievable!
I'll get going, okay?
- Yes.
So, what are you doing here?
I had to ask Steven something.
I'll walk with you.
Hey.
How are you now?
Alright.
Little by little.
He asked if I'd ask if you felt
like a girls' night out again.
Well, better not.
Now with the kids and everything.
Well. It'll be okay, doll.
I'll go to her house.
- Okay.
Carmen.
What were you doing here?
Nothing.
Don't worry.
Don't worry.
You continue to live here
Isn't that weird for you?
I got something for us.
How did you get that?
- Just bought it.
Try it?
Good.
Do you see Roy sometimes?
Ha ha, Roy! Well, fortunately
don't say!
Dammit, what a bucket of misery
that man is.
Is he still in business with Schiller?
He might want that.
He occasionally did a run for him.
Do you know Schiller?
He has such a business in the World
Trade Centre somewhere..
Ustafino. Oh?
Is that his?
Well, there will likely be a guy in
there, but I think it's him.
Why, are you looking for him?
No dude, crazy.
It is a good thing.
Bye.
I'm not looking for him.
Where are the others?
- Upstairs.
Balls.
I'm going to leach you something,
come outside.
Come on, you want to beat those
dopey pandas?
Okay, stand in the combat stance.
I'm the fat panda.
Watch my arms, I use them like
knives through the night.
I defend, and attack the same time.
I do that in ONE move.
Hop, hop. Stop it.
I don't want to.
If you do what I say, even Lucien
wouldn’t dare point a finger at you.
Hop! See that? One at a time you
have to do it
Pop, up.
Hop!
Hop! Hop!
Hop! Hop, hop!
Now you.
Yes? Use your arms like a snake.
Your arms are snakes, with a head
to the left, a head to the right.
And one time to the belly.
Start with this.
Very good.
Comes. Hop, very good!
And throw your whole body into it.
Boom, so to the top!
Here he comes again. Hop, very good.
Hop, you see that? On top of my nose.
Then I'll do it a bit different,
though. Then I walk so.
Pop, immediately knee over it.
Comes.
Hop, very good.
Hop! Continue looking into my eyes.
Be prepared for anything.
Hop!
Boris.
Boris.
Come on, buddy.
Boris.
Come on, man.
It's okay, man.
It's okay. Hey, come on.
We'll go in, get some clean pants.
Madam, we are closed.
I am looking for Christian Schiller.
He's in a meeting.
There's your money!
Go count it. And leave me alone!
Don't you dare to come back.
Let me go!
If you'll just excuse me for
a moment. I'll be back.
And keep calm!
You keep your mouth!
- Let me go!
Shut up!
Is she clean?
Okay.
Next time I do your work for you,
you work in the kitchen.
What's in the bag?
Two tons.
It's the last I have.
My husband is dead...
And there are no more pets
you can string up.
I'd appreciate it if you left
us alone.
Ms van Walraven.
I'm sorry, but I'm a vegetarian
and I'd never string up an animal.
He isn't working for you?
No.
What makes you think that?
I know what my husband did.
- Oh yeah? Tell me.
The stuff in the bulb pots.
You know, Carmen...
My world is a business world, and
there are actually two things.
Money and trust. And money often
isn't the problem.
You can say that again.
The problem is trust.
Without trust you're lost.
Hm?
Do you understand that?
Because of your husband and his buddies,
I can't walk the streets without protection.
I can't take my kids to school.
- Motherfucker!
My children don't have a father
to take them to school anymore.
Come on, I'll walk you out.
If we could help each other Carmen.
Hm? You help me with my problem
and I'll help you with your problem.
I don't need your help.
Irwan's your brother.
So?
I think he got out of it pretty good last
time getting off with just a few scratches.
What do you want?
I have to get a new batch in
as soon as possible.
Steven Breusink said he and your
brother have a network to Morocco.
I want in on that network.
- Irwan's in jail.
You know that.
- Still?
One shipment, that's all.
And then I'll leave Irwan and
your family alone for now.
Why should I believe you?
You know what it's about?
Money...
And...
Trust.
What's going on here?
She swallowed some pills.
- What kind of pills? - Ecstasy.
Do you use ecstasy?
I don't.
Who's that girl?
- His girlfriend. - Jip.
Are her parents aware?
I called the parents.
- It's nothing, a first-aid thing.
Where are you going? With her.
- No way, no way!
Upstairs, you too.
- I haven't done anything?
Jesus, act normal, man!
I'm sorry, I should've never let
her in. What a mess.
What the hell happened?
Luus.
We both put a pill on our tongues.
Then we started kissing.
And then she accidentally swallowed
both of them.
Ha ha ha. Mom!
Oh, sorry. Hold on!
Are you in love?
None of your business.
What else did you do besides
those pills?
Kissed. - Swam. - Swam?
And then tried to swallow pills.
Luus, it's not allowed. It really can't be.
- I know.
I understand it's exciting and
you want to try things, but it's crap.
I know.
A joint occasionally I don't mind,
but no drugs, okay?
Okay!
- Okay.
How would you like to live abroad?
Why?
No reason.
This is a list of addresses.
These are Frans' and Irwan's stashes.
I need to know what's still there.
Or still there.
Whether it's enough money to take
the children away.
Don't tell dad because I know
he'd feel terrible about it.
Does Boris do that often, pees
his pants when he hears a motorcycle?
He did do that?
That's because of what's
in his head.
It's not right what he saw.
It's not good.
Carmen.
What?
What?
You're a good mom.
Well, uh...
I don't know.
- Yes.
You are calm.
Relaxed.
It's good what you're doing.
I'll go look for you.
Hi.
Can I sleep with you?
Boris.
Hey, are you awake?
Don't run away?
I'm going to skip a turn.
Can I see?
I don't want to.
Why do you lock your door?
Just, because.
Otherwise Boris steals my pens.
But how can I clean it?
Hello, you're never there.
Not true!
- True.
You are either in the harbour or at
Sandrina's, or I don't know where.
Even when dad was in the hospital,
you weren't there.
But honey, I'm doing my best.
I'd much prefer to stay here with you.
From today I'll stay at home more.
What moron is calling so early?
Search warrant.
Kitchen, garage...
- Home search?
I just put the whole mess back
in order again! - Take the computers
Just sit down on the couch.
Natalie, you come too?
Just cooperate, or I'll take you to the police
station for questioning. Do you understand?
Where are the other children?
- I'll go get them.
No, wait. - Theo, go get those kids.
Don't do it!
I'm going to get the little one myself.
Does he still have to be traumatized!
Police are here.
- Nice then.
Stand aside, man!
Like father, like son?
Do you like it here?
Hey, my laptop, all my homework
is on it!
Pornography library, you mean.
Mom, have you seen Natalie's
room already? Hm?
Have you been in a haunted house?
And?
Was there something fun between?
Are you going to clean up again too?
As long as you don't cooperate,
I just keep coming back.
Can I ask you something?
Do you have kids?
Yes, one, a girl.
How old is she?
- Twelve.
Would she like it if strangers tore
her posters off the wall...
Up-ended her drawers, wreak havoc with
her underpants, browse in her diary?
I'm just doing my job.
From now on you'll only do it
when the kids are at school.
I'll come whenever I want.
I'm not leaving until you give
me something.
I want something on Steven, your brother
or your father, then I'll stay away.
Close the door when you leave?
Understood.
Hey, it's understood.
Thank you!
Can I talk to you a minute?
And you wait here. Then
I'll see you next week. Yes.
Later, honey.
Since Boris is waiting outside,
I'll keep it short.
Children have the ability to erase
temporarily what happened.
The realization comes later.
He has trouble sleeping because the
trauma begins to express itself. Physically
His body doesn't come to rest.
During the day you can hide it,
but it's difficult in the evening.
Some factors contribute positively
to the process.
Among others, the mother. Like you.
Boris looks to you to see how
to mourn.
As long as you don't do it,
Boris won't start either.
Structure. Life should go 'back
to normal', as we say.
Do you feel life has gone
a little 'back to normal'?
Yes.
Yes?
- Yes.
Was that it?
Yes.
- Okay.
Thanks.
Good day.
Come on, baby.
Carmen, I've been everywhere.
All the stashes are empty.
No dope, no money, everything gone.
Sorry.
You act as if I have a choice.
You have.
- I haven't.
Not anymore.
Carmen, it's too dangerous.
Yes, you play silly buggers here.
I'm caught in the middle.
You didn't see how Boris was when
I told him about the puppy.
You don't know how it feels when he got mad
at me because he thought it was my fault.
The cops will never find out...
If Schiller's behind Frans' murder.
Why do you think they came back to turn
the house upside down? They have nothing.
This is a chance to find out
if he did it.
And then? What are you going to do?
Tell him the truth? Carmen, please!
You yourself wanted me to run the shop.
The shop can wait.
- Oh, now it suddenly can wait?
See how you look. Even in here.
he can get at you.
If I can do one shipment
To be left alone, I'll do it.
- I don't want you to.
I don't want you to.
Hi, Schiller wants to talk to you.
I have to go get my kids.
- It wasn't a request.
You drive behind me.
You'll ride further with me.
You can leave your bag and your
cell phone in your car.
Welcome.
Pleasant reunion.
What am I doing here?
Who is that?
Come.
Have you ever fired a shot?
No.
Please.
No.
Why should I?
If we want to work together,
I want to know if I can trust you.
So, please.
No.
Also a happy reunion.
I told you, you help me with
my problems...
I help you with your problems.
So, I'll leave you some space now.
For whom ...
Whom are you working for?
Whom are you working for!
Whom!!
For him.
I don't think so.
Whom do you work for?
Whom do you work for!
Okay, okay, I'll count to three.
ONE...
TWO!!
Whom!!
- Steef...
Steef... Steven Breusink.
He said you'd pay.
You're lying.
He said the money was his anyway.
That he'd get the money from you
anyway.
You're lying.
You're lying!
Please...
Please...
Please...
If I ever, ever, see you in our
neighbourhood...
Or if you say one word about
this to Steven Breusink.
I swear, I'll kill you.
Do you understand?
I want to go back to my car now.
Yeah, sure.
You organize the transport for me.
Through your network.
I'll organize the load, you handle the
transport from Morocco to the Netherlands.
Then I'll let you and your family off...
And this is just between Irwan,
Steven and me.
And how do I know it'll just be
just one transport?
Trust.
Carmen.
Guys?
Yoo-hoo!
Guys?
Surprise!!
It was her idea!
If you're not ready for an evening
of socializing.
Then the fun comes to you.
Since there's nothing to celebrate ...
Except such loving family and friends.
To Carmen!
- To Carmen.
Why aren't you on Wikipedia?
Hmmm, you Googled.
- I looked.
You still have to be famous?
Oh, no, I'll put you on there in no time.
Then I must make some more pieces.
Have you ever sold anything?
The art library, which is, um...
I think you can be quite famous.
"Buona sera tutta la famiglia".
So! Hey, boy.
Why are you late?
- Yes, madhouse.
Have you been to see Irwan?
Yes.
This afternoon.
And? Any news?
Yes.
The shop's open again.
Really?
Yes.
Very good!
Cheers.
I'll come as soon as possible to
the point. We have a problem.
Steven is a liability.
And you should exclude liabilities.
Be very careful, huh!