Big Hero 6 The Series (2017–…): Season 2, Episode 20 - Portal Enemy - full transcript
Circus acrobat and physicist Sirque steals a secret project from Krei and uses the technology to commit thefts all over the city.
Uh, chief.
Need you to sign off
on plans for the next room.
Wow, Roddy.
Looks great.
Yeah! Our headquarters
is really coming together.
Wait. Hold it!
There's a problem.
I don't see where
the lazy river's going to go.
- Lazy what?
- River.
I don't think we have
room for that, Freddy.
Um, yes we do!
It could go here and here
and through here...
ooh, into here.
- Oh! My blueprints!
- There, there.
That's a tunnel.
Fred, this is a headquarters,
not an amusement park.
Yeah, you're right.
So, just a wave pool then?
Water slide? Rain room?
Ooh, I know, I know.
A fish tank!
Tell you what.
I can do an extra-large sink
in the little hero's room.
Deal.
Nice work.
Hi, yes, I need to cancel
my order
for a large number
of pool floaties.
Hello. I am Baymax.
Theme music playing >>>
♪ Whoa-oh ♪
♪ Whoa-oh ♪
♪ Whoa-oh ♪
♪ Whoa-oh, whoa-oh ♪
♪ Whoa-oh, whoa-oh ♪
*BIG HERO 6*
The Series*
Season 02 Episode 20
Episode Title: "Portal Enemy"
Well, I'm in a hurry,
Mother.
I have to get to the opera,
but I forgot my glasses.
I can't go without them.
Oh,
I don't care about the opera.
The glasses are for
hate-watching the audience.
Last time Harold Stubing
fell asleep
right on Marjory
Templeton's shoulder.
A single strand of drool
fell like an angel's tear.
I think...
they're...
Aha! Got 'em!
Hold on, Mother,
I have to take this.
Chief Cruz!
My favorite client.
How are those Buddy Guards
working out for you?
That sounds like that hurts!
Uh, could you just turn it off
and turn it back on again?
Wha...?
Aah! Get back here!
Sorry, this phone,
it's weirdly slippery.
Aah, for pity's...
Oh, you slippery fish!
Chief?
Mother! How did you...?
Probably all the dropping.
Anyway, I've got to get
to the show.
Oh wait. Where's my earplugs?
You want me to listen to an opera?
Don't be absurd.
Wait a minute.
No, not you, mother.
"Download"?
Aah!
I think I've just been
robbed.
- Megan! Heading to work.
- Oh, okay.
- Home for dinner?
- Definitely. Love you!
- Love you, too!
- Phew.
Hmm.
Proper hydration is crucial
to good health.
- Good to know.
- Enjoy!
Hmm.
- Hey, Hiro?
- Hey! What's up?
Uh, nothing.
Well...
Actually,
I wanted to talk to you
about some...
Oh, uh, sorry.
- Shoot, I have to, uh, run.
- Your study group?
Yeah, you know,
always studying.
As a group.
Can we talk later?
- Actually, it really has to be...
- Later! Bye!
Goodbye.
So, the thief was
behind you the whole time.
Slippery... slip... slippery.
- Wow.
- Okay,
maybe there could be
less mocking,
more solving?
Can you, uh,
think of anything
the thief would be after?
There's a lot of top-secret
development information
on my computer.
- It could be anything!
- Is that a unitard?
Yes.
Baymax, can you see if there's
any visible biometric data?
Scanning now.
I have identified a match.
Celine Simard.
She studied physics.
Put herself through school working
as an acrobat in Lyontreal.
Acrobat?
Yeah.
Stage name's Sirque.
That explains the unitard.
And how she was able
to flip around unnoticed.
Yeah. See? That could've
happened to anybody.
Sure.
Huh. Her troop performed
all over the world.
And she was stealing
all over the world.
- So, an acrobat and a thief.
- And a physicist.
Which means whatever she took
from Krei's computer...
She actually knows
how to use.
Krei wasn't kidding.
He's got hundreds of projects
in development.
Geoengineering,
optogenetics.
Sirque could've been
after anything.
- Sirque?
- Megan!
- Hello.
- What's up?
- Why'd you turn your screen off?
- Oh, uh, no reason.
Been staring at it all day.
It's a, uh, health thing.
Help me out, Baymax.
Here is a handy tip:
Adequate lighting,
proper screen placement,
and taking regular breaks
reduces risk of eye strain.
- Right.
- Y-You-You want pizza?
- I think Aunt Cass just made...
- I know who Big Hero 6 is!
Oh, uh, really?
- Who?
- You.
You can't tell anyone!
You can't tell anyone
we're Big Hero 6, Megan.
- What?
- Especially not your father.
So instead of apologizing
for lying to me this whole time,
you're giving me orders?
- Megan, this is important.
- Exactly!
Which is why
my dad needs to know.
Look, if you tell him,
he'll shut us down.
- Maybe that's a good thing.
- No, it's not.
People in this city
will get hurt
because we won't
be there to help.
Have you ever thought
that the city doesn't need
Big Hero 6?
No, I have not thought that,
because it's ridiculous.
- We have the police.
- The police can't do what we do.
Megan is leaving.
Come with me. Shadow us.
I'll prove it.
Yeah, no.
My dad would kill me.
I'll even take you
to our secret headquarters.
Fine. A behind-the-scenes
look at your headquarters
will be a great sidebar
to my article.
Yeah, but maybe
if you learn more
about us
and why we do this,
- you'll change your mind.
- Don't count on it.
How did you
figure it out, anyway?
Tadashi.
His connection to Callaghan,
that was the missing piece.
You really are
Super Sleuth Megan Cruz.
This is your headquarters?
Alert.
I have detected an intruder in...
Okay. I'm impressed.
- Don't touch anything!
- Who's that?
- Oh, that's Roddy.
- Roddy Blair, King of lairs.
Paint's still wet.
Wait, there's seven of you now?
No, this is Megan.
She's my friend.
A reporter.
You brought
a reporter to your lair!
Rookie move.
Boss Awesome would
never do that.
And then I said...
Wait. What did you say?
- Megan.
- Megan? You said "Megan"?
Why would you say
"Megan"?
Because I'm here.
Hang on, Megan,
I'm trying to get to the bottom
of this whole "Megan" thing.
Oh! Megan!
Uh, welcome
to our candy factory!
Care for a gumdrop
or perhaps some jelly beans?
I know you're
all Big Hero 6.
What? No!
Big Hero who?
Hiro, a word.
- Why is she here?
- Seriously, Hiro?
This is a big superhero
no-no!
Right up there with
traveling back in time
to stop yourself from doing
something you already did.
Guys, listen.
She figured out who we are,
so I had to bring her here.
Wait. What if you
traveled back in time
to stop yourself from
bringing her here?
You just said that was...
You know what? Never mind.
Look, I think if she sees
what we do, she'll keep our secret.
Ha! Perfect!
Bank robbery.
We'll suit up.
You deal with this.
- What are you waiting for? Let's go!
- I don't think that's...
You offered to let me shadow.
This is shadowing.
Or... I could just
publish my story.
Whoa!
- Hey, how's the shadowing going?
- Fine.
- Okay, Megan. Wait here.
- No way! I'm going in.
- Hey! Ugh! Come on!
- Let's go.
- Someone's in the vault.
- Hey, you've got no way out!
Yeah. It's surrender o'clock!
Okay, I guess you got me!
I'm coming out!
Oh, she's cooperating.
Good, but keep your hands
where we can see them!
- Or that works too.
- Sirque.
Bonjour, Big Hero 6.
- Oh, I love the accent.
- Oh, I love your outfit.
Guys! Robbery in progress!
Oh, no, I'm done. Finis.
Au revoir!
Aw!
Whoa, whoa, whoa,
whoa, whoa. Whoa!
Wait. Where'd she go?
Baymax, can you locate her?
Scanning now...
Sirque is located
in Torii Gate Park.
- Torii Gate Park?
- That can't be right.
Yeah, that's miles from here.
We've gotta go.
Oh!
Please. Don't do that again.
- Megan, come on.
- Wait, what are these?
Huh. I wonder...
- It's magnetic.
- And super fun to play with.
They must work
together somehow.
Some kind of magnetic
containment field?
Yeah, but for what?
I know what
Sirque stole from Krei.
Project Silent Sparrow.
What is Silent Sparrow?
Krei Tech was testing
portal technology.
It wasn't ready.
The pilot got trapped.
We got the pilot out,
and the project was abandoned.
- But I guess Krei kept the files.
- And Sirque got them.
- Now she's using the same tech.
- Yeah, the same unstable tech.
- Which means?
- She's creating
a miniature,
localized portal.
That she uses to get from
one place to another instantly.
But the portal could blow up
at any minute.
How big an explosion are
we talking about?
I don't know.
Do you want a jelly bean?
- How big?
- City block big.
We can't let that happen.
This is crazy!
I have to go talk to my father.
- Maybe he can...
- Megan,
the police don't have the tech
to deal with this.
- The tech doesn't even exist... yet.
- Yet?
What do you think?
Uh... is it different?
Okay, that's different!
I just have to get
the hang of... Whoa!
- Are you okay?
- Not really.
There is a
significant risk of injury.
I have run a diagnostic
analysis.
Your thrusters are not
coordinating properly.
I got that!
I need you to catch me
- when I turn off my thrusters!
- I will catch you.
I have caught you.
Guys! Sirque's
at the art museum!
Aw,
you're playing Baby Hiro?
- Can I be the baby next?
- Sure, Fred. After the museum.
- Yes!
- I've gotta make some quick adjustments.
- I have concerns.
- Me too.
Okay, hang back.
We don't want the police to see us.
Ah, bonsoir, gendarmes!
How wonderful to see you!
Buddy Guards! Go!
For my next trick...
I need a volunteer.
Aah!
We need to stop Sirque
and stabilize that portal.
Could not agree more.
Any ideas?
- I'm gonna follow her.
- Follow her where?
- Into the portal.
- No way.
Go Go's right, Hiro. You'd have
to travel back through... there.
- I know.
- But last time...
- Baymax.
- Wait. What happened last time?
Oh, nothing much. Just...
Hiro almost died there!
And he lost
the original Baymax.
- The one Tadashi built.
- This is the only way.
- Look, someone has to go.
- I'll go.
- No. I'll go.
- Whoa, whoa, whoa.
If anyone's going in,
it's me, Fred.
Guys, we don't have
time to argue.
I built this suit
to do this.
It is not
field-tested.
Please be careful.
I will.
Ready?
Big Hero 6!
Are you enjoying the show?
- That's a no.
- Well, I can fix that.
Holding for applause.
Tough crowd.
No encore for you!
Here I go!
Hiro...
Magnifique .
- Still here.
- What?
Aah!
Ugh!
Whoa!
♪ Keep it off my
back, keep it out of whack ♪
♪ You can just keep it,
keep it ♪
♪ Keep it out of sight,
keep it on the line ♪
♪ You can just keep it,
keep... ♪
Ugh! You're getting
very annoying!
Huh?
Huh?
Sirque! Listen to me!
Whoa!
Qu'est que passe?
- Your portal's unstable.
- Impossible.
Hey!
You have to stop
or it's going to explode!
My show must go on.
Hiro, are you okay?
I'm okay, but the portal,
it's starting to go.
I've gotta stabilize it.
- Hiro!
- Let's go!
I wouldn't go in there.
How do we stop it?
Your magnetic containment field
isn't strong enough!
- I cannot fix that here!
- I might be able to.
Move back!
Success!
Merci, Big Hero!
Do not worry.
I will perfect my tech
before my next appearance.
A bientôt!
Oh, Hiro!
Are you okay?
Are you hurt?
Baymax, quick!
Do all the healing!
On a scale of one to ten,
how would you rate your pain?
I'm all right.
But Sirque got away.
Hey, the city
didn't explode.
I'm calling this a win.
Oh, Hiro, I'm so glad
you're okay.
Me too.
Thanks. And, uh, listen.
I'm sorry I lied to you.
It's just... being in Big Hero 6
is so important to me.
To us.
We started doing this
after Tadashi...
Someone has to help.
Guys. Wanted, remember?
Gotta go.
I won't tell you what to do.
Keep our secret or don't.
It's your choice.
Megan,
what are you doing here?
- What happenes?
- There was almost a huge explosion,
but Big Hero 6 stopped it!
Where are they?
I... I don't know.
They just disappeared.
Megan's story
just went live.
Oh, great.
"Why Big Hero 6's identity
should remain a secret."
Nice!
Hiro,
what are you watching?
It's, uh,
bodycam footage from
when I went through the portal.
What are
you looking for?
You.
Sync corrections by srjanapala
Theme music playing >>>
Need you to sign off
on plans for the next room.
Wow, Roddy.
Looks great.
Yeah! Our headquarters
is really coming together.
Wait. Hold it!
There's a problem.
I don't see where
the lazy river's going to go.
- Lazy what?
- River.
I don't think we have
room for that, Freddy.
Um, yes we do!
It could go here and here
and through here...
ooh, into here.
- Oh! My blueprints!
- There, there.
That's a tunnel.
Fred, this is a headquarters,
not an amusement park.
Yeah, you're right.
So, just a wave pool then?
Water slide? Rain room?
Ooh, I know, I know.
A fish tank!
Tell you what.
I can do an extra-large sink
in the little hero's room.
Deal.
Nice work.
Hi, yes, I need to cancel
my order
for a large number
of pool floaties.
Hello. I am Baymax.
Theme music playing >>>
♪ Whoa-oh ♪
♪ Whoa-oh ♪
♪ Whoa-oh ♪
♪ Whoa-oh, whoa-oh ♪
♪ Whoa-oh, whoa-oh ♪
*BIG HERO 6*
The Series*
Season 02 Episode 20
Episode Title: "Portal Enemy"
Well, I'm in a hurry,
Mother.
I have to get to the opera,
but I forgot my glasses.
I can't go without them.
Oh,
I don't care about the opera.
The glasses are for
hate-watching the audience.
Last time Harold Stubing
fell asleep
right on Marjory
Templeton's shoulder.
A single strand of drool
fell like an angel's tear.
I think...
they're...
Aha! Got 'em!
Hold on, Mother,
I have to take this.
Chief Cruz!
My favorite client.
How are those Buddy Guards
working out for you?
That sounds like that hurts!
Uh, could you just turn it off
and turn it back on again?
Wha...?
Aah! Get back here!
Sorry, this phone,
it's weirdly slippery.
Aah, for pity's...
Oh, you slippery fish!
Chief?
Mother! How did you...?
Probably all the dropping.
Anyway, I've got to get
to the show.
Oh wait. Where's my earplugs?
You want me to listen to an opera?
Don't be absurd.
Wait a minute.
No, not you, mother.
"Download"?
Aah!
I think I've just been
robbed.
- Megan! Heading to work.
- Oh, okay.
- Home for dinner?
- Definitely. Love you!
- Love you, too!
- Phew.
Hmm.
Proper hydration is crucial
to good health.
- Good to know.
- Enjoy!
Hmm.
- Hey, Hiro?
- Hey! What's up?
Uh, nothing.
Well...
Actually,
I wanted to talk to you
about some...
Oh, uh, sorry.
- Shoot, I have to, uh, run.
- Your study group?
Yeah, you know,
always studying.
As a group.
Can we talk later?
- Actually, it really has to be...
- Later! Bye!
Goodbye.
So, the thief was
behind you the whole time.
Slippery... slip... slippery.
- Wow.
- Okay,
maybe there could be
less mocking,
more solving?
Can you, uh,
think of anything
the thief would be after?
There's a lot of top-secret
development information
on my computer.
- It could be anything!
- Is that a unitard?
Yes.
Baymax, can you see if there's
any visible biometric data?
Scanning now.
I have identified a match.
Celine Simard.
She studied physics.
Put herself through school working
as an acrobat in Lyontreal.
Acrobat?
Yeah.
Stage name's Sirque.
That explains the unitard.
And how she was able
to flip around unnoticed.
Yeah. See? That could've
happened to anybody.
Sure.
Huh. Her troop performed
all over the world.
And she was stealing
all over the world.
- So, an acrobat and a thief.
- And a physicist.
Which means whatever she took
from Krei's computer...
She actually knows
how to use.
Krei wasn't kidding.
He's got hundreds of projects
in development.
Geoengineering,
optogenetics.
Sirque could've been
after anything.
- Sirque?
- Megan!
- Hello.
- What's up?
- Why'd you turn your screen off?
- Oh, uh, no reason.
Been staring at it all day.
It's a, uh, health thing.
Help me out, Baymax.
Here is a handy tip:
Adequate lighting,
proper screen placement,
and taking regular breaks
reduces risk of eye strain.
- Right.
- Y-You-You want pizza?
- I think Aunt Cass just made...
- I know who Big Hero 6 is!
Oh, uh, really?
- Who?
- You.
You can't tell anyone!
You can't tell anyone
we're Big Hero 6, Megan.
- What?
- Especially not your father.
So instead of apologizing
for lying to me this whole time,
you're giving me orders?
- Megan, this is important.
- Exactly!
Which is why
my dad needs to know.
Look, if you tell him,
he'll shut us down.
- Maybe that's a good thing.
- No, it's not.
People in this city
will get hurt
because we won't
be there to help.
Have you ever thought
that the city doesn't need
Big Hero 6?
No, I have not thought that,
because it's ridiculous.
- We have the police.
- The police can't do what we do.
Megan is leaving.
Come with me. Shadow us.
I'll prove it.
Yeah, no.
My dad would kill me.
I'll even take you
to our secret headquarters.
Fine. A behind-the-scenes
look at your headquarters
will be a great sidebar
to my article.
Yeah, but maybe
if you learn more
about us
and why we do this,
- you'll change your mind.
- Don't count on it.
How did you
figure it out, anyway?
Tadashi.
His connection to Callaghan,
that was the missing piece.
You really are
Super Sleuth Megan Cruz.
This is your headquarters?
Alert.
I have detected an intruder in...
Okay. I'm impressed.
- Don't touch anything!
- Who's that?
- Oh, that's Roddy.
- Roddy Blair, King of lairs.
Paint's still wet.
Wait, there's seven of you now?
No, this is Megan.
She's my friend.
A reporter.
You brought
a reporter to your lair!
Rookie move.
Boss Awesome would
never do that.
And then I said...
Wait. What did you say?
- Megan.
- Megan? You said "Megan"?
Why would you say
"Megan"?
Because I'm here.
Hang on, Megan,
I'm trying to get to the bottom
of this whole "Megan" thing.
Oh! Megan!
Uh, welcome
to our candy factory!
Care for a gumdrop
or perhaps some jelly beans?
I know you're
all Big Hero 6.
What? No!
Big Hero who?
Hiro, a word.
- Why is she here?
- Seriously, Hiro?
This is a big superhero
no-no!
Right up there with
traveling back in time
to stop yourself from doing
something you already did.
Guys, listen.
She figured out who we are,
so I had to bring her here.
Wait. What if you
traveled back in time
to stop yourself from
bringing her here?
You just said that was...
You know what? Never mind.
Look, I think if she sees
what we do, she'll keep our secret.
Ha! Perfect!
Bank robbery.
We'll suit up.
You deal with this.
- What are you waiting for? Let's go!
- I don't think that's...
You offered to let me shadow.
This is shadowing.
Or... I could just
publish my story.
Whoa!
- Hey, how's the shadowing going?
- Fine.
- Okay, Megan. Wait here.
- No way! I'm going in.
- Hey! Ugh! Come on!
- Let's go.
- Someone's in the vault.
- Hey, you've got no way out!
Yeah. It's surrender o'clock!
Okay, I guess you got me!
I'm coming out!
Oh, she's cooperating.
Good, but keep your hands
where we can see them!
- Or that works too.
- Sirque.
Bonjour, Big Hero 6.
- Oh, I love the accent.
- Oh, I love your outfit.
Guys! Robbery in progress!
Oh, no, I'm done. Finis.
Au revoir!
Aw!
Whoa, whoa, whoa,
whoa, whoa. Whoa!
Wait. Where'd she go?
Baymax, can you locate her?
Scanning now...
Sirque is located
in Torii Gate Park.
- Torii Gate Park?
- That can't be right.
Yeah, that's miles from here.
We've gotta go.
Oh!
Please. Don't do that again.
- Megan, come on.
- Wait, what are these?
Huh. I wonder...
- It's magnetic.
- And super fun to play with.
They must work
together somehow.
Some kind of magnetic
containment field?
Yeah, but for what?
I know what
Sirque stole from Krei.
Project Silent Sparrow.
What is Silent Sparrow?
Krei Tech was testing
portal technology.
It wasn't ready.
The pilot got trapped.
We got the pilot out,
and the project was abandoned.
- But I guess Krei kept the files.
- And Sirque got them.
- Now she's using the same tech.
- Yeah, the same unstable tech.
- Which means?
- She's creating
a miniature,
localized portal.
That she uses to get from
one place to another instantly.
But the portal could blow up
at any minute.
How big an explosion are
we talking about?
I don't know.
Do you want a jelly bean?
- How big?
- City block big.
We can't let that happen.
This is crazy!
I have to go talk to my father.
- Maybe he can...
- Megan,
the police don't have the tech
to deal with this.
- The tech doesn't even exist... yet.
- Yet?
What do you think?
Uh... is it different?
Okay, that's different!
I just have to get
the hang of... Whoa!
- Are you okay?
- Not really.
There is a
significant risk of injury.
I have run a diagnostic
analysis.
Your thrusters are not
coordinating properly.
I got that!
I need you to catch me
- when I turn off my thrusters!
- I will catch you.
I have caught you.
Guys! Sirque's
at the art museum!
Aw,
you're playing Baby Hiro?
- Can I be the baby next?
- Sure, Fred. After the museum.
- Yes!
- I've gotta make some quick adjustments.
- I have concerns.
- Me too.
Okay, hang back.
We don't want the police to see us.
Ah, bonsoir, gendarmes!
How wonderful to see you!
Buddy Guards! Go!
For my next trick...
I need a volunteer.
Aah!
We need to stop Sirque
and stabilize that portal.
Could not agree more.
Any ideas?
- I'm gonna follow her.
- Follow her where?
- Into the portal.
- No way.
Go Go's right, Hiro. You'd have
to travel back through... there.
- I know.
- But last time...
- Baymax.
- Wait. What happened last time?
Oh, nothing much. Just...
Hiro almost died there!
And he lost
the original Baymax.
- The one Tadashi built.
- This is the only way.
- Look, someone has to go.
- I'll go.
- No. I'll go.
- Whoa, whoa, whoa.
If anyone's going in,
it's me, Fred.
Guys, we don't have
time to argue.
I built this suit
to do this.
It is not
field-tested.
Please be careful.
I will.
Ready?
Big Hero 6!
Are you enjoying the show?
- That's a no.
- Well, I can fix that.
Holding for applause.
Tough crowd.
No encore for you!
Here I go!
Hiro...
Magnifique .
- Still here.
- What?
Aah!
Ugh!
Whoa!
♪ Keep it off my
back, keep it out of whack ♪
♪ You can just keep it,
keep it ♪
♪ Keep it out of sight,
keep it on the line ♪
♪ You can just keep it,
keep... ♪
Ugh! You're getting
very annoying!
Huh?
Huh?
Sirque! Listen to me!
Whoa!
Qu'est que passe?
- Your portal's unstable.
- Impossible.
Hey!
You have to stop
or it's going to explode!
My show must go on.
Hiro, are you okay?
I'm okay, but the portal,
it's starting to go.
I've gotta stabilize it.
- Hiro!
- Let's go!
I wouldn't go in there.
How do we stop it?
Your magnetic containment field
isn't strong enough!
- I cannot fix that here!
- I might be able to.
Move back!
Success!
Merci, Big Hero!
Do not worry.
I will perfect my tech
before my next appearance.
A bientôt!
Oh, Hiro!
Are you okay?
Are you hurt?
Baymax, quick!
Do all the healing!
On a scale of one to ten,
how would you rate your pain?
I'm all right.
But Sirque got away.
Hey, the city
didn't explode.
I'm calling this a win.
Oh, Hiro, I'm so glad
you're okay.
Me too.
Thanks. And, uh, listen.
I'm sorry I lied to you.
It's just... being in Big Hero 6
is so important to me.
To us.
We started doing this
after Tadashi...
Someone has to help.
Guys. Wanted, remember?
Gotta go.
I won't tell you what to do.
Keep our secret or don't.
It's your choice.
Megan,
what are you doing here?
- What happenes?
- There was almost a huge explosion,
but Big Hero 6 stopped it!
Where are they?
I... I don't know.
They just disappeared.
Megan's story
just went live.
Oh, great.
"Why Big Hero 6's identity
should remain a secret."
Nice!
Hiro,
what are you watching?
It's, uh,
bodycam footage from
when I went through the portal.
What are
you looking for?
You.
Sync corrections by srjanapala
Theme music playing >>>