Bia (2019–…): Season 1, Episode 44 - Episode #1.44 - full transcript
No matter how hard I try to deny it,
and despite the obstacles we face,
I have very strong feelings for Manuel.
-I had an interview for Festiritmo.
-And?
-I felt really uncomfortable, Pietro.
-Why?
They seemed more interested
in my looks than in my dancing.
This family outing was a great idea.
-(SIGHS) Yes.
-I think we all needed this...
It can't be!
♪ This is who I am ♪
♪ This is what I am ♪
♪ I have watercolors in my heart ♪
♪ This is who I am ♪
♪ I create along the way ♪
♪ Let the sun shine colors on you ♪
♪ You feel it, you hear it
This love is so strong ♪
♪ You can feel the beat of your heart ♪
♪ Boom, be you and live your life ♪
BIA: Mom?
-Are you okay? You're as white as a sheet.
-Yes.
(STAMMERS) Yes. I thought I saw someone
-who looked just like...
-Who?
Uh...
No one.
(CHUCKLES)
-No one, darling.
-You sure you're all right?
Yes, I'm feeling fine.
(CHUCKLES NERVOUSLY)
-Hi.
-I said you didn't need to wait for me.
It's is a family trip, Dad,
we wouldn't go without you.
-(GRUNTS)
-(CHUCKLES)
-Are you ready to see Mucha's work?
-Yes!
-BIA: It's going to be great!
-(MARIANO CHUCKLES)
(CHUCKLES)
GUILLERMO: Alex, I'm glad I've found you.
-We need to go over your latest posts.
-Now?
Marcos wants to check and confirm them.
What are you looking for?
Nothing. Mara said
she'd forgotten some nail varnish,
so I came to get it.
Um...
-Why? Is something up?
-No, I just find it strange.
-She didn't ask me.
-I don't know, you'll have to ask her.
-I didn't know you were such good friends.
-Yes.
-Is that a problem?
-No.
Did she give you any news?
About what? I don't understand.
Her channel and the latest posts,
that type of thing.
Mara is really talented,
her channel is on the rise.
I'm sure she's going
to become a huge star.
I'm pretty sure you've taken
a slight interest in Mara.
-Who me?
-Yes.
No... I am interested,
but just in her career.
Uh, shall we go? Marcos is at Festiritmo,
and when he comes back,
he'll want to hear your ideas
for your next video.
Okay, let's go.
(SIGHS)
As you know, I'm not a dance expert.
(CHUCKLES)
I don't need to be one.
(CHUCKLES)
My radar is always on to find new talents.
When someone stands before me,
the first thing I look for is the vibe
that makes future stars shine.
Some people have it,
and others are definitely lacking.
HOST: So, what's your vote, Marcos?
(SCREAMING)
Ah, I don't believe it! Thank you!
-(ALL CHEERING)
-Yes! Yes! Yes!
How exciting! I am so happy for Daisy!
(SIGHS) Me too! For a moment,
I thought he'd push the red button.
-Me too.
-I didn't.
I was 110% sure she'd go through
to the next stage.
She's the best.
Wow. Finally, we agree on something, Jhon.
(CHUCKLES)
BOTH: I'll call Daisy.
Sorry, I thought I'd call
to congratulate her.
Uh...
Of course. Me too.
You can call her too, of course.
But after me,
because I'm her boyfriend. (CHUCKLES)
-(CELL PHONE RINGING)
-Oh! Look, she's calling now.
Hi, beautiful,
I was just about to call you.
Guillermo, ah...
Uh, sorry,
I thought you were someone else!
Marcos! Marcos! I wanted to thank you.
Thank you so much, I didn't expect it!
-I can see why. You owe me one!
-What?
It was a joke!
(CHUCKLES)
My vote was a vote of absolute faith.
You have a great chance
of winning, I swear.
However, in order to win,
you must activate your "attention" mode
and play your cards extremely well.
Sorry, I'm not following.
What are you talking about?
Just like in any competition,
you need a strategy to win.
You must discover
what makes you stand out.
And you, Daisy,
your look is...
-Different. Get it?
-CLOE: Marcos.
Hi, Cloe here.
I wanted to thank you for your vote.
It meant so much to me.
I'm nervous moving forward,
-but so happy!
-Thanks.
CLOE: So I should...
-Yes, what can I do for you? Of course...
-(CELL PHONE RINGING)
Hi, Daisy! What a surprise!
Yes, we're all here
in the house supporting you!
-Congrats, Daisy!
-(WHOOPING) You're the best! Mwah!
Did you hear them? It's the Dancer team
celebrating for you full-on.
Sorry? Marcos said what to you?
Yes, it's strange
he came up to you to say that.
-But don't worry about it now.
-What?
Enjoy the moment.
We'll speak later at the house.
-Good luck, bye.
-So?
-How was she?
-Good, but...
Was that Daisy?
-Yes.
-I said I wanted to talk to her first.
She actually called me.
Why did she call you first?
Okay, I know.
Because I was talking to Guillermo, yes.
That must be why.
-Pixie!
-Celeste!
-Why are you here?
-I was going to your house.
-My house?
-Yes.
Why?
I've wanted to speak to you for days.
Did you hear the audio recording?
Yes, but I don't want to talk, Celeste.
Wait, I'll just be a minute.
I promise I won't bother you again.
Just listen to me.
Yeah?
First of all, I'm sorry for digging up
your past without asking you first.
So, why did you do it?
We wanted to know why
you didn't want to be filmed.
We never imagined what you'd been through.
People can say hurtful things
without realizing the impact on others.
We want you to know
we'll always be there for you.
Although we don't know each other well,
I think highly of you
and I only want to help.
It's not easy to talk about what happened.
It must have been really painful for you.
But it's worse going through it alone
and not sharing it with anyone.
Sounds like you know all too well.
I think we all have things we keep buried,
and it can be a huge burden.
In other words,
you keep things buried too?
-Why?
-I don't know.
I honestly have no idea,
and that's why I get it.
But I'm trying.
A problem shared is a problem halved.
Easier said than done, though.
(BOTH CHUCKLE)
We all have things
we can learn and improve on.
Yes. But luckily, we're not alone.
Okay? Come back, Pixie!
We've missed you so much.
Will you come back?
(SHOOSHES)
(CELL PHONE CHIMES)
Alex, no phones at the table.
-I'm finishing a text.
-Listen to your mom.
-You don't tell Manuel off.
-He's not texting.
It's not my fault no one texts him.
(DOORBELL DINGS)
-Who could it be this late?
-No idea.
-Are you expecting someone?
-Uh-uh.
I'll go see.
-Hello.
-CLAUDIO: Paula!
-It's been ages!
-Claudio.
-ANTONIO: What are you doing here?
-Is that how you greet me?
Come here, Antonio.
You know me, I'm awful with technology.
I only remembered your address.
That was lucky!
They're all grown up!
(CHUCKLES)
Last time I saw you, you were this tall.
Do you remember me?
-Uh, this is Claudio.
-Cousin Claudio.
He's your cousin?
So he's Manuel's dad's cousin, too?
Who?
We're just two cousins, your dad and I.
What do you mean "just two"?
What about my dad?
Claudio is my cousin on my mom's side,
and your dad is on my dad's side.
-Have you had dinner?
-CLAUDIO: Uh, no.
I've come just in time for dessert!
I love sweets.
-PAULA: I'll get cutlery.
-Thanks.
You still haven't said why you came?
Uh, I came to the city for work,
and I thought I'd visit my cousin.
I came here as soon as I could.
-It's great you're here!
-(CHUCKLES)
-You don't need to pretend.
-No...
He was always a great actor.
Remember when you told your mom
you had a headache to skip school?
(CHUCKLES NERVOUSLY)
Sorry, so you are the son
of my gran's sister?
Okay, boys, why don't you leave us alone?
We've got a lot of catching up to do.
-Okay.
-VICTOR: All right, yes.
ALEX: Bye, then.
What's going on? Why did you say
I'm a cousin on your mom's side?
I'll tell you everything,
but you won't say a word.
What a great idea!
I loved the Mucha exhibition.
I already loved his work,
but seeing it live was so much better.
Tell me, which was your favorite?
Mmm, not a favorite as such,
but I loved the fact
that he chose four women
to represent the fine arts.
-I loved The Seasons series, too.
-Ah, me too.
Did you know many artists
were inspired by The Seasons?
Really? Who?
-Vivaldi, for example.
-Uh-huh.
Piazzolla. You should listen to his work.
Great, I'll look him up.
(CHUCKLES)
I love doing these trips, Dad!
When you were little,
we'd often go on days out.
That's true. Helena loved going
to see an orchestra or a concert.
I remember we went to see an opera...
-The Magic Flute?
-Yeah! (CHUCKLES)
We sang that melody for weeks!
It was stuck in our heads!
(SIGHS)
What a long day, huh?
(SIGHS)
-Get some rest.
-Good night.
(SIGHS)
Hey! Good morning.
-Sorry, I didn't mean to interrupt.
-No, it's fine.
I'll leave you to chat with Victor.
I wasn't chatting with anyone.
Ah, no? What were you up to?
Looking at photos of my dad.
(CHUCKLES)
You really miss him.
-I thought I could see him in person.
-What do you mean?
I found out through Bia that they were
going to a Mucha exhibition.
You didn't go, did you?
I couldn't help myself, Thiago.
I needed to see them
even if from a distance,
just for a moment.
-What happened?
-When I turned up, I saw my mom and Bia.
(CHUCKLES)
They were so happy, Thiago.
It did me good seeing them.
But my dad wasn't there.
-I really wanted to see him, you know?
-Yes.
After this thing with the sign...
The last time I saw him
was just before the accident.
And let's just say,
things didn't end well.
Stop treating me like a child.
I can make my own decisions.
You are my daughter.
I'm responsible for you.
Dad, you can't do this to me.
Don't you see how important it is to me?
You're being unfair.
You don't care about my band or my music.
No, darling. You've got it wrong.
I love that you're making music,
but it's dangerous to travel
for that long.
Tell the boys and unpack that bag.
Sorry, Dad, but I'm going.
Helena!
(ECHOING) Helena!
If you walk out that door,
there will be consequences!
I would have stayed
until he showed up, but I couldn't.
My mom nearly caught me.
She glanced in my direction,
so I had to go.
-Did she see you?
-No, I don't think so.
-It was only for a moment.
-Ana,
you have to be more careful.
-What if she'd recognized you?
-You're right.
-It's best I send Bia a message.
-Yes, good idea.
-I'll ask how the exhibition was...
-(CELL PHONE CHIMES)
...and then I can find out
if my mom saw me.
And, what did she say?
It's a text from Victor.
-Uh...
-(CHUCKLES)
Uh, I'll be going now, then.
What are you up to?
Eating breakfast.
Me too.
Helena always used to eat before gigs.
She said that gave her the energy
to give her all on stage.
Wow! You have a fantastic memory!
Every moment with Helena
is etched in my memory.
Why are you eating breakfast so early?
Aren't you two hours behind?
Yes. I had to sort some things out
before work.
That's why I got up really early.
What sort of job do you do?
Are you going to say or should I guess?
Guess!
Astronaut?
Karate teacher? Zombie psychologist?
-I'm a chef!
-How cool!
Not as cool as a zombie psychologist,
but not bad.
What type of things do you cook?
Everything.
I'll tell you another day, I'm late.
Good luck.
-How are you? Is everything okay?
-Yes.
I was thinking about your dad's cousin.
I don't know, he seemed a bit...
-Strange. Yeah.
-Exactly!
I don't know, when I asked about my dad,
he tensed up.
Yes, I thought the same.
It's like he was hiding something.
In this house, secrets are commonplace.
Why are you saying that?
Because of what you said about your dad?
(CELL PHONE CHIMES)
-Got a text from Bia?
-No, from Mara.
And did you manage to talk to Bia?
No, not yet, but I know what I have to do.
♪ Come on, come on, come on
Dare to dream time and time again! ♪
♪ Come on, come on, come on then
Dare to fly ♪
♪ No one will stop us ♪
-(LAUGHS) Wow!
-Thanks!
A super like for you, Chiara.
We knew you had a great voice,
but that was on another level!
-Oh, thank you.
-(MARCOS CHUCKLES)
-Now, what's the next step?
-First, we'll show this demo
to Mey Jey, for feedback.
Although we know what that'll be.
(ALL CHUCKLE)
However, remember,
you can't tell anyone about this demo.
-We need maximum confidentiality.
-Don't worry. I won't.
I won't even tell my best friends,
just imagine!
-Perfect.
-Seriously, thanks, guys. See you soon.
-Bye.
-(MARCOS CHUCKLES)
What did I tell you?
Chiara has the voice we need.
-But she doesn't know we're going to...
-Obviously not!
-Won't she be mad when she finds out?
-(CHUCKLES) Don't worry.
Don't go into "panic" mode.
I have it all under control!
(CHUCKLES)
(DANCE MUSIC PLAYING)
It's not easy for me to talk about this,
but you need to know something.
I know I should have told you sooner,
but I didn't know how,
and now is the right time.
(SIGHS)
I lied to you.
I never went to a beauty center,
and I didn't want a nose job.
Sometimes I'd disappear
because I was going to see a psychologist.
Yes! Then I'll give them five seconds
to see their reaction,
and then go on with the next paragraph.
I know you're surprised,
but before you speak, I have to tell you
-why I decided to do this.
-Talking to yourself?
Yes. I'm practicing for an exam.
In the bathroom?
Yes, because it's an oral exam,
and I feel more relaxed in here.
You still seem pretty nervous.
-True.
-How pretty!
-Sorry?
-Your top is stylish.
Thanks, but it's nothing special.
(CHUCKLES)
If you want to keep studying,
don't stop for me.
Uh...
I have to go look for some things,
so, bye.
(UPBEAT MUSIC PLAYING)
Hello, my Carmincuties,
as you can see, Carmín is back!
After a rough patch,
I'm back on my channel, full of energy!
That's partly thanks to a great friend
who supported me the whole time.
He features in my Carmín Sing,
coming up right now! I hope you like it!
(KISSES)
("THUMBS UP" PLAYING)
♪ I'm just a girl like the rest ♪
♪ But something in me makes me special ♪
♪ I give a hundred percent of myself ♪
♪ And I've got the whole world
To fall in love with me ♪
♪ They always talk about me
That's unavoidable, I'm not guilty, no ♪
♪ Everyone wants to live
In my fantasy, all day ♪
♪ Welcome to my special world ♪
♪ Don't forget
to subscribe to my channel ♪
♪ You can't stop
You can't stop watching me! ♪
♪ The best is yet to come ♪
(MUSIC STOPS)
This is a meeting area
for everyone living in the Residence.
We have a piano teacher...
I don't take classes,
but I love hearing her rehearse.
If you're looking for silence,
you won't find it here!
(CHUCKLES) What's a normal day like
for you?
Dancing. I'm always dancing,
as soon as I open my eyes.
It feels like electricity
running through my body. Ah!
One of the most important people
in the Residence has just arrived.
Thiago, the landlord. We're filming.
-Hi.
-He's sporty, musical,
so he doesn't dress like this
just for style. (CHUCKLES)
Thiago, can you tell us something
about Daisy?
THIAGO: Okay, Daisy is a wonderful person.
She's always willing to help others,
especially me.
(CHUCKLES) If it weren't for her,
it'd be hard to run this place!
She's my right hand
and my left hand as well.
Ah, to be honest,
it's lovely to live with friends.
That's why I want to introduce you
to the best chef I know: Pietro.
-The best lawyer too.
-Yes.
Soon-to-be-lawyer. I can confirm
I have supernatural powers.
Besides being an incredible chef,
and a soon-to-be lawyer,
he's funny and he's my best friend.
Great, Pietro,
can you tell us about Daisy?
Daisy is incredible.
She is really fun,
she's passionate about dance,
she has contagious enthusiasm.
She could have me doing a grand jeté
at any moment! (CHUCKLES)
(CHUCKLES)
Ah, great, we're all here!
Jhon has arrived, he's my boyfriend.
How are you? Could you tell us
something about Daisy?
Of course, so...
Daisy is the best girlfriend in the world.
She's incredibly talented.
Best of all, we like the same things.
-Drones, sushi, skateboarding...
-Where did you meet?
We met at FUNDOM,
-recording the channel's first vids.
-WOMAN: How was it, Jhon,
that you made it into one
of the coolest networks?
-Can you join me in the kitchen?
-But I'm busy!
PIETRO: We've got tons of scones left.
I know you love them!
-The ones I like?
-Yes, come on.
-I'm off already. Bye.
-Bye, but...
Okay, would you like to see
the rest of the Residence?
Come this way.
(INAUDIBLE)
-Hey, Bia! (CHUCKLES)
-Hi, Jazmín, what you up to?
-I didn't mean to kill your inspiration.
-No, I've finished already.
-I love that drawing!
-Really?
All of your drawings,
you have such a distinct style.
-Thanks!
-Mind if I post it on Ja-Jazmín?
-Jazfans are also your fans.
-I'd love that.
Hi, Jazfans. How are you?
I'm here with a super FUNDOM artist.
I imagine you can guess who it is.
-Hi, Bia, how are you?
-Hi, Jazmín. Great, thanks.
Good. Why is the drawing sad?
-Is it?
-It has a sorrowful vibe.
Tell us, why did you pick those colors?
I don't think before I draw.
I just let my imagination run wild.
It's like my hands
have a life of their own.
Hear that? My hands are only good
for getting the right selfie angle.
-Thanks for sharing your amazing drawing.
-(CHUCKLES) Thanks.
Bye!
(CELL PHONE CHIMES)
CHIARA: Shall we meet after FUNDOM?
Are you there, Bia?
Hi, Vera. Sorry.
I didn't see your message.
No problem.
How was the museum trip?
It was amazing. We had a great time.
We hadn't been on a trip together in ages,
and the Mucha exhibition was inspiring.
Great! It's always motivating
to see other artists' work.
Yes. His work made me
feel strong emotions.
I've done a drawing
of my sister, Mucha style.
Can I see it?
Yes. Of course. I'll take a photo
and send it to you.
Daisy, I have to go. Work calls, but...
-See you later?
-Yeah.
-Bye.
-Bye. Love you.
We're almost done here too.
Ah, that's Ana, our piano teacher.
I've yet to introduce her to you!
Kunst Residence's soundtrack!
Hi, how are you?
We'd like to chat, if possible?
Excuse me, sorry.
Ana is really shy, right?
It's best not to film her. Shall we?
Let's go. Sorry.
(GIGGLES)
See you.
I didn't know Ana was so shy.
She's not. She's trying to be invisible.
People on the run don't want to be filmed.
-Why didn't you say something? I forgot.
-(SIGHS)
If she got caught on film,
she'd be in serious trouble.
-Thiago acted fast, saved her.
-Luckily!
-Ready to continue, Daisy?
-Yes.
Great, we're almost done.
Let's wrap it up.
Okay, um...
I hope you liked getting to know
my world a little more,
the world of DaisyDancer.
So, thanks for your support
and don't stop dancing. See you soon!
Done! Was that okay?
(DANCE MUSIC PLAYING)
Can you show me how that went?
-Oven.
-Heat.
-Fireplace.
-BIA: I know.
We can make a video of us
all singing the same song
from our houses,
and then we can synchronize it.
Yes! Where would you do it?
Maybe in Helena's room.
We can show her posters
and childhood toys.
-I love it. Great idea.
-Yes, but it's noisy at home.
It'd be impossible for me to record
without hearing my siblings shouting.
-BIA: That's ruled out, then.
-Yes.
-Let's continue.
-Yes.
-Uh, sea!
-Brazil! And Helena!
You'd fly to Brazil?
I'd do anything to find my sister,
but it's getting harder.
It is, but not impossible.
It'd be great to fly to Brazil!
Yes, amazing! But what about school?
It'd be a problem.
It's not ideal, but we can see the sea
without going there.
-Travel with our imagination and paint it?
-Yes.
Or create a backdrop of it?
Whatever springs to mind.
Imagination has no limits.
Yes, true.
We wouldn't have had that freedom
for the LAIX musical clip.
-Good job we didn't agree to it.
-LAIX only cares about numbers
and sponsors. We couldn't be creative.
-Not at all.
-BIA: No.
Girls, I just want to tell you something.
-CELESTE: What?
-Hi, girls.
I loved your latest video.
Paint the Music
is now in my top five channels.
-Thanks.
-BIA: Great, thanks.
-You're Julia's friend?
-Yes, I'm Aillén.
-I was about to say something important.
-Selfie?
-Go on then.
-AILLÉN: Yes? Thanks!
-(CAMERA SHUTTER CLICKS)
-Wow, thanks so much!
No problem!
-How sweet.
-(CELL PHONE CHIMES)
I can't decide which one!
Girls, what I wanted to say...
-Got a text from Manuel.
-What's he saying?
We're going to get together to rehearse.
Yeah, to rehearse!
-Cool!
-Yes, to finish the song.
We'll finish the song, that's all.
-Mmm-hmm. Yes, that's all.
-Yes, that's all.
(CHUCKLES)
I'm glad you came, I need to talk to you.
It's fine. I'm here.
I needed to tell you
I'm sorry about what happened
with the video stream and the kiss.
I never meant to hurt you or Bia.
You're the most special people I know,
and I'd be sad to lose your friendship.
Don't worry, that won't happen.
We'll always be friends.
I hope Bia thinks so too.
I tried to help with my video,
but I don't know if it did.
-Yes, it helped a great deal.
-Mmm-hmm?
Great, if only you could
get back together.
There's always the issue
with our families.
-So...
-Of course.
Yeah, in the end,
you can't help who you fall in love with.
-Why do you say that?
-I mean, you and Bia.
Who else?
(CHUCKLES)
(MARA GRUNTS)
-Everything okay?
-Yes... I don't know.
-(BOTH CHUCKLE)
-I think I have something in my eye.
-Really?
-Yes.
So, can you see anything?
-No, I can't.
-(SQUEALS) Sure?
-Seriously, no.
-I'll look up, see if it's there.
-No?
-No. (CHUCKLES)
-It was an eyelash.
-(CHUCKLES)
Give me your hand.
We'll make a wish on the count of three.
Whoever gets the eyelash
will have their wish granted.
Okay, what will you wish for?
-Can't say, it won't come true.
-Okay.
Okay, one, two, three...
-Nothing there!
-It fell! (CHUCKLES)
-So neither wish came true?
-No.
Eyelashes don't have that power, anyway.
(CHUCKLES)
It's good to be around you.
Thanks for everything, Manuel.
Thanks to you. I'd better go,
I've got to rehearse with Bia.
-See you soon.
-Good luck.
Are you off? That was a short visit!
I came for meetings. I'm waiting
for Antonio to drive me to the airport.
-Do you live far away?
-It's a two-hour flight.
I didn't know my grandma
had family in another city.
Yes, I left home when I finished school,
but I sometimes come back for work.
You're not visiting
the rest of the family?
I'd have loved to, but I don't have time.
I must admit,
Antonio is my favorite cousin.
Did you see my gran's sister?
I saw her when I came here last year.
That's impossible.
She moved to Spain.
No, I saw her before that.
Before she left?
Please, don't ask me more questions.
I don't know anything.
-You don't know about your family?
-I don't want any problems.
Problems with whom?
My dad told you to keep quiet?
(SCOFFS) It didn't take you long
to find a substitute for your video.
Plus, he's much better than you.
Did you see how well
Carmín Sing turned out?
No, I have more important things to do.
(LAUGHS) Isn't it really
because you're jealous
I'm doing much better with Jandino?
Jealous? Please!
Alex, you don't have to pretend with me.
I understand you're upset.
I traded you in
for a much more famous web star.
Because you can't succeed
on your own, right?
(CHUCKLES) Not at all. We're just
two friends supporting each other.
Friends?
When Jandino realizes you're using him,
you'll be on your own.
Sorry, Alex, but I've got
way more important things to do,
like checking out the success
of my latest Carmín Sing.
Was it you?
♪ Promise me, my first love ♪
♪ That we will unite our dreams
With each song ♪
-Yes, we did it! (CHUCKLES)
-I thought we'd never finish the song.
(SIGHS) It took us a long time,
but it was worth it.
Mmm-hmm. Yeah. But we've done it.
Not quite, we must give it to Victor,
in case he wants to make adjustments.
It's an amazing version.
I'm sure he'll love it.
Helena would have loved it.
I'm happy we could do it
for him and Helena.
But it's a shame we won't have
excuses to see each other anymore.
Mmm. Not true, after handing it over
to Victor, we have to record it,
so you'll have plenty of excuses.
(CHUCKLES)
No, I mean,
I don't want us to have more excuses.
-I don't understand.
-Look, um...
I've been thinking about it a lot,
and I want to ask you something.
Do you want to go out with me tomorrow?
VICTOR: My dad...
He said he's his cousin
on his mom's side, right?
Mmm-hmm.
-But he's not in any photos.
-How strange.
Strangely enough,
the few photos where you see him
are from Dad's paternal side,
the Gutiérrez side.
Which means he lied to us.
Hmm, really smart idea,
collaborating with Jandino.
I've already gained a lot of his fans,
and my Carmincuties keep posting
about the wonderful couple we make!
-Ah, really?
-Yes!
Hmm!
They posted a new video
on "I know what you did."
Let's see.
and despite the obstacles we face,
I have very strong feelings for Manuel.
-I had an interview for Festiritmo.
-And?
-I felt really uncomfortable, Pietro.
-Why?
They seemed more interested
in my looks than in my dancing.
This family outing was a great idea.
-(SIGHS) Yes.
-I think we all needed this...
It can't be!
♪ This is who I am ♪
♪ This is what I am ♪
♪ I have watercolors in my heart ♪
♪ This is who I am ♪
♪ I create along the way ♪
♪ Let the sun shine colors on you ♪
♪ You feel it, you hear it
This love is so strong ♪
♪ You can feel the beat of your heart ♪
♪ Boom, be you and live your life ♪
BIA: Mom?
-Are you okay? You're as white as a sheet.
-Yes.
(STAMMERS) Yes. I thought I saw someone
-who looked just like...
-Who?
Uh...
No one.
(CHUCKLES)
-No one, darling.
-You sure you're all right?
Yes, I'm feeling fine.
(CHUCKLES NERVOUSLY)
-Hi.
-I said you didn't need to wait for me.
It's is a family trip, Dad,
we wouldn't go without you.
-(GRUNTS)
-(CHUCKLES)
-Are you ready to see Mucha's work?
-Yes!
-BIA: It's going to be great!
-(MARIANO CHUCKLES)
(CHUCKLES)
GUILLERMO: Alex, I'm glad I've found you.
-We need to go over your latest posts.
-Now?
Marcos wants to check and confirm them.
What are you looking for?
Nothing. Mara said
she'd forgotten some nail varnish,
so I came to get it.
Um...
-Why? Is something up?
-No, I just find it strange.
-She didn't ask me.
-I don't know, you'll have to ask her.
-I didn't know you were such good friends.
-Yes.
-Is that a problem?
-No.
Did she give you any news?
About what? I don't understand.
Her channel and the latest posts,
that type of thing.
Mara is really talented,
her channel is on the rise.
I'm sure she's going
to become a huge star.
I'm pretty sure you've taken
a slight interest in Mara.
-Who me?
-Yes.
No... I am interested,
but just in her career.
Uh, shall we go? Marcos is at Festiritmo,
and when he comes back,
he'll want to hear your ideas
for your next video.
Okay, let's go.
(SIGHS)
As you know, I'm not a dance expert.
(CHUCKLES)
I don't need to be one.
(CHUCKLES)
My radar is always on to find new talents.
When someone stands before me,
the first thing I look for is the vibe
that makes future stars shine.
Some people have it,
and others are definitely lacking.
HOST: So, what's your vote, Marcos?
(SCREAMING)
Ah, I don't believe it! Thank you!
-(ALL CHEERING)
-Yes! Yes! Yes!
How exciting! I am so happy for Daisy!
(SIGHS) Me too! For a moment,
I thought he'd push the red button.
-Me too.
-I didn't.
I was 110% sure she'd go through
to the next stage.
She's the best.
Wow. Finally, we agree on something, Jhon.
(CHUCKLES)
BOTH: I'll call Daisy.
Sorry, I thought I'd call
to congratulate her.
Uh...
Of course. Me too.
You can call her too, of course.
But after me,
because I'm her boyfriend. (CHUCKLES)
-(CELL PHONE RINGING)
-Oh! Look, she's calling now.
Hi, beautiful,
I was just about to call you.
Guillermo, ah...
Uh, sorry,
I thought you were someone else!
Marcos! Marcos! I wanted to thank you.
Thank you so much, I didn't expect it!
-I can see why. You owe me one!
-What?
It was a joke!
(CHUCKLES)
My vote was a vote of absolute faith.
You have a great chance
of winning, I swear.
However, in order to win,
you must activate your "attention" mode
and play your cards extremely well.
Sorry, I'm not following.
What are you talking about?
Just like in any competition,
you need a strategy to win.
You must discover
what makes you stand out.
And you, Daisy,
your look is...
-Different. Get it?
-CLOE: Marcos.
Hi, Cloe here.
I wanted to thank you for your vote.
It meant so much to me.
I'm nervous moving forward,
-but so happy!
-Thanks.
CLOE: So I should...
-Yes, what can I do for you? Of course...
-(CELL PHONE RINGING)
Hi, Daisy! What a surprise!
Yes, we're all here
in the house supporting you!
-Congrats, Daisy!
-(WHOOPING) You're the best! Mwah!
Did you hear them? It's the Dancer team
celebrating for you full-on.
Sorry? Marcos said what to you?
Yes, it's strange
he came up to you to say that.
-But don't worry about it now.
-What?
Enjoy the moment.
We'll speak later at the house.
-Good luck, bye.
-So?
-How was she?
-Good, but...
Was that Daisy?
-Yes.
-I said I wanted to talk to her first.
She actually called me.
Why did she call you first?
Okay, I know.
Because I was talking to Guillermo, yes.
That must be why.
-Pixie!
-Celeste!
-Why are you here?
-I was going to your house.
-My house?
-Yes.
Why?
I've wanted to speak to you for days.
Did you hear the audio recording?
Yes, but I don't want to talk, Celeste.
Wait, I'll just be a minute.
I promise I won't bother you again.
Just listen to me.
Yeah?
First of all, I'm sorry for digging up
your past without asking you first.
So, why did you do it?
We wanted to know why
you didn't want to be filmed.
We never imagined what you'd been through.
People can say hurtful things
without realizing the impact on others.
We want you to know
we'll always be there for you.
Although we don't know each other well,
I think highly of you
and I only want to help.
It's not easy to talk about what happened.
It must have been really painful for you.
But it's worse going through it alone
and not sharing it with anyone.
Sounds like you know all too well.
I think we all have things we keep buried,
and it can be a huge burden.
In other words,
you keep things buried too?
-Why?
-I don't know.
I honestly have no idea,
and that's why I get it.
But I'm trying.
A problem shared is a problem halved.
Easier said than done, though.
(BOTH CHUCKLE)
We all have things
we can learn and improve on.
Yes. But luckily, we're not alone.
Okay? Come back, Pixie!
We've missed you so much.
Will you come back?
(SHOOSHES)
(CELL PHONE CHIMES)
Alex, no phones at the table.
-I'm finishing a text.
-Listen to your mom.
-You don't tell Manuel off.
-He's not texting.
It's not my fault no one texts him.
(DOORBELL DINGS)
-Who could it be this late?
-No idea.
-Are you expecting someone?
-Uh-uh.
I'll go see.
-Hello.
-CLAUDIO: Paula!
-It's been ages!
-Claudio.
-ANTONIO: What are you doing here?
-Is that how you greet me?
Come here, Antonio.
You know me, I'm awful with technology.
I only remembered your address.
That was lucky!
They're all grown up!
(CHUCKLES)
Last time I saw you, you were this tall.
Do you remember me?
-Uh, this is Claudio.
-Cousin Claudio.
He's your cousin?
So he's Manuel's dad's cousin, too?
Who?
We're just two cousins, your dad and I.
What do you mean "just two"?
What about my dad?
Claudio is my cousin on my mom's side,
and your dad is on my dad's side.
-Have you had dinner?
-CLAUDIO: Uh, no.
I've come just in time for dessert!
I love sweets.
-PAULA: I'll get cutlery.
-Thanks.
You still haven't said why you came?
Uh, I came to the city for work,
and I thought I'd visit my cousin.
I came here as soon as I could.
-It's great you're here!
-(CHUCKLES)
-You don't need to pretend.
-No...
He was always a great actor.
Remember when you told your mom
you had a headache to skip school?
(CHUCKLES NERVOUSLY)
Sorry, so you are the son
of my gran's sister?
Okay, boys, why don't you leave us alone?
We've got a lot of catching up to do.
-Okay.
-VICTOR: All right, yes.
ALEX: Bye, then.
What's going on? Why did you say
I'm a cousin on your mom's side?
I'll tell you everything,
but you won't say a word.
What a great idea!
I loved the Mucha exhibition.
I already loved his work,
but seeing it live was so much better.
Tell me, which was your favorite?
Mmm, not a favorite as such,
but I loved the fact
that he chose four women
to represent the fine arts.
-I loved The Seasons series, too.
-Ah, me too.
Did you know many artists
were inspired by The Seasons?
Really? Who?
-Vivaldi, for example.
-Uh-huh.
Piazzolla. You should listen to his work.
Great, I'll look him up.
(CHUCKLES)
I love doing these trips, Dad!
When you were little,
we'd often go on days out.
That's true. Helena loved going
to see an orchestra or a concert.
I remember we went to see an opera...
-The Magic Flute?
-Yeah! (CHUCKLES)
We sang that melody for weeks!
It was stuck in our heads!
(SIGHS)
What a long day, huh?
(SIGHS)
-Get some rest.
-Good night.
(SIGHS)
Hey! Good morning.
-Sorry, I didn't mean to interrupt.
-No, it's fine.
I'll leave you to chat with Victor.
I wasn't chatting with anyone.
Ah, no? What were you up to?
Looking at photos of my dad.
(CHUCKLES)
You really miss him.
-I thought I could see him in person.
-What do you mean?
I found out through Bia that they were
going to a Mucha exhibition.
You didn't go, did you?
I couldn't help myself, Thiago.
I needed to see them
even if from a distance,
just for a moment.
-What happened?
-When I turned up, I saw my mom and Bia.
(CHUCKLES)
They were so happy, Thiago.
It did me good seeing them.
But my dad wasn't there.
-I really wanted to see him, you know?
-Yes.
After this thing with the sign...
The last time I saw him
was just before the accident.
And let's just say,
things didn't end well.
Stop treating me like a child.
I can make my own decisions.
You are my daughter.
I'm responsible for you.
Dad, you can't do this to me.
Don't you see how important it is to me?
You're being unfair.
You don't care about my band or my music.
No, darling. You've got it wrong.
I love that you're making music,
but it's dangerous to travel
for that long.
Tell the boys and unpack that bag.
Sorry, Dad, but I'm going.
Helena!
(ECHOING) Helena!
If you walk out that door,
there will be consequences!
I would have stayed
until he showed up, but I couldn't.
My mom nearly caught me.
She glanced in my direction,
so I had to go.
-Did she see you?
-No, I don't think so.
-It was only for a moment.
-Ana,
you have to be more careful.
-What if she'd recognized you?
-You're right.
-It's best I send Bia a message.
-Yes, good idea.
-I'll ask how the exhibition was...
-(CELL PHONE CHIMES)
...and then I can find out
if my mom saw me.
And, what did she say?
It's a text from Victor.
-Uh...
-(CHUCKLES)
Uh, I'll be going now, then.
What are you up to?
Eating breakfast.
Me too.
Helena always used to eat before gigs.
She said that gave her the energy
to give her all on stage.
Wow! You have a fantastic memory!
Every moment with Helena
is etched in my memory.
Why are you eating breakfast so early?
Aren't you two hours behind?
Yes. I had to sort some things out
before work.
That's why I got up really early.
What sort of job do you do?
Are you going to say or should I guess?
Guess!
Astronaut?
Karate teacher? Zombie psychologist?
-I'm a chef!
-How cool!
Not as cool as a zombie psychologist,
but not bad.
What type of things do you cook?
Everything.
I'll tell you another day, I'm late.
Good luck.
-How are you? Is everything okay?
-Yes.
I was thinking about your dad's cousin.
I don't know, he seemed a bit...
-Strange. Yeah.
-Exactly!
I don't know, when I asked about my dad,
he tensed up.
Yes, I thought the same.
It's like he was hiding something.
In this house, secrets are commonplace.
Why are you saying that?
Because of what you said about your dad?
(CELL PHONE CHIMES)
-Got a text from Bia?
-No, from Mara.
And did you manage to talk to Bia?
No, not yet, but I know what I have to do.
♪ Come on, come on, come on
Dare to dream time and time again! ♪
♪ Come on, come on, come on then
Dare to fly ♪
♪ No one will stop us ♪
-(LAUGHS) Wow!
-Thanks!
A super like for you, Chiara.
We knew you had a great voice,
but that was on another level!
-Oh, thank you.
-(MARCOS CHUCKLES)
-Now, what's the next step?
-First, we'll show this demo
to Mey Jey, for feedback.
Although we know what that'll be.
(ALL CHUCKLE)
However, remember,
you can't tell anyone about this demo.
-We need maximum confidentiality.
-Don't worry. I won't.
I won't even tell my best friends,
just imagine!
-Perfect.
-Seriously, thanks, guys. See you soon.
-Bye.
-(MARCOS CHUCKLES)
What did I tell you?
Chiara has the voice we need.
-But she doesn't know we're going to...
-Obviously not!
-Won't she be mad when she finds out?
-(CHUCKLES) Don't worry.
Don't go into "panic" mode.
I have it all under control!
(CHUCKLES)
(DANCE MUSIC PLAYING)
It's not easy for me to talk about this,
but you need to know something.
I know I should have told you sooner,
but I didn't know how,
and now is the right time.
(SIGHS)
I lied to you.
I never went to a beauty center,
and I didn't want a nose job.
Sometimes I'd disappear
because I was going to see a psychologist.
Yes! Then I'll give them five seconds
to see their reaction,
and then go on with the next paragraph.
I know you're surprised,
but before you speak, I have to tell you
-why I decided to do this.
-Talking to yourself?
Yes. I'm practicing for an exam.
In the bathroom?
Yes, because it's an oral exam,
and I feel more relaxed in here.
You still seem pretty nervous.
-True.
-How pretty!
-Sorry?
-Your top is stylish.
Thanks, but it's nothing special.
(CHUCKLES)
If you want to keep studying,
don't stop for me.
Uh...
I have to go look for some things,
so, bye.
(UPBEAT MUSIC PLAYING)
Hello, my Carmincuties,
as you can see, Carmín is back!
After a rough patch,
I'm back on my channel, full of energy!
That's partly thanks to a great friend
who supported me the whole time.
He features in my Carmín Sing,
coming up right now! I hope you like it!
(KISSES)
("THUMBS UP" PLAYING)
♪ I'm just a girl like the rest ♪
♪ But something in me makes me special ♪
♪ I give a hundred percent of myself ♪
♪ And I've got the whole world
To fall in love with me ♪
♪ They always talk about me
That's unavoidable, I'm not guilty, no ♪
♪ Everyone wants to live
In my fantasy, all day ♪
♪ Welcome to my special world ♪
♪ Don't forget
to subscribe to my channel ♪
♪ You can't stop
You can't stop watching me! ♪
♪ The best is yet to come ♪
(MUSIC STOPS)
This is a meeting area
for everyone living in the Residence.
We have a piano teacher...
I don't take classes,
but I love hearing her rehearse.
If you're looking for silence,
you won't find it here!
(CHUCKLES) What's a normal day like
for you?
Dancing. I'm always dancing,
as soon as I open my eyes.
It feels like electricity
running through my body. Ah!
One of the most important people
in the Residence has just arrived.
Thiago, the landlord. We're filming.
-Hi.
-He's sporty, musical,
so he doesn't dress like this
just for style. (CHUCKLES)
Thiago, can you tell us something
about Daisy?
THIAGO: Okay, Daisy is a wonderful person.
She's always willing to help others,
especially me.
(CHUCKLES) If it weren't for her,
it'd be hard to run this place!
She's my right hand
and my left hand as well.
Ah, to be honest,
it's lovely to live with friends.
That's why I want to introduce you
to the best chef I know: Pietro.
-The best lawyer too.
-Yes.
Soon-to-be-lawyer. I can confirm
I have supernatural powers.
Besides being an incredible chef,
and a soon-to-be lawyer,
he's funny and he's my best friend.
Great, Pietro,
can you tell us about Daisy?
Daisy is incredible.
She is really fun,
she's passionate about dance,
she has contagious enthusiasm.
She could have me doing a grand jeté
at any moment! (CHUCKLES)
(CHUCKLES)
Ah, great, we're all here!
Jhon has arrived, he's my boyfriend.
How are you? Could you tell us
something about Daisy?
Of course, so...
Daisy is the best girlfriend in the world.
She's incredibly talented.
Best of all, we like the same things.
-Drones, sushi, skateboarding...
-Where did you meet?
We met at FUNDOM,
-recording the channel's first vids.
-WOMAN: How was it, Jhon,
that you made it into one
of the coolest networks?
-Can you join me in the kitchen?
-But I'm busy!
PIETRO: We've got tons of scones left.
I know you love them!
-The ones I like?
-Yes, come on.
-I'm off already. Bye.
-Bye, but...
Okay, would you like to see
the rest of the Residence?
Come this way.
(INAUDIBLE)
-Hey, Bia! (CHUCKLES)
-Hi, Jazmín, what you up to?
-I didn't mean to kill your inspiration.
-No, I've finished already.
-I love that drawing!
-Really?
All of your drawings,
you have such a distinct style.
-Thanks!
-Mind if I post it on Ja-Jazmín?
-Jazfans are also your fans.
-I'd love that.
Hi, Jazfans. How are you?
I'm here with a super FUNDOM artist.
I imagine you can guess who it is.
-Hi, Bia, how are you?
-Hi, Jazmín. Great, thanks.
Good. Why is the drawing sad?
-Is it?
-It has a sorrowful vibe.
Tell us, why did you pick those colors?
I don't think before I draw.
I just let my imagination run wild.
It's like my hands
have a life of their own.
Hear that? My hands are only good
for getting the right selfie angle.
-Thanks for sharing your amazing drawing.
-(CHUCKLES) Thanks.
Bye!
(CELL PHONE CHIMES)
CHIARA: Shall we meet after FUNDOM?
Are you there, Bia?
Hi, Vera. Sorry.
I didn't see your message.
No problem.
How was the museum trip?
It was amazing. We had a great time.
We hadn't been on a trip together in ages,
and the Mucha exhibition was inspiring.
Great! It's always motivating
to see other artists' work.
Yes. His work made me
feel strong emotions.
I've done a drawing
of my sister, Mucha style.
Can I see it?
Yes. Of course. I'll take a photo
and send it to you.
Daisy, I have to go. Work calls, but...
-See you later?
-Yeah.
-Bye.
-Bye. Love you.
We're almost done here too.
Ah, that's Ana, our piano teacher.
I've yet to introduce her to you!
Kunst Residence's soundtrack!
Hi, how are you?
We'd like to chat, if possible?
Excuse me, sorry.
Ana is really shy, right?
It's best not to film her. Shall we?
Let's go. Sorry.
(GIGGLES)
See you.
I didn't know Ana was so shy.
She's not. She's trying to be invisible.
People on the run don't want to be filmed.
-Why didn't you say something? I forgot.
-(SIGHS)
If she got caught on film,
she'd be in serious trouble.
-Thiago acted fast, saved her.
-Luckily!
-Ready to continue, Daisy?
-Yes.
Great, we're almost done.
Let's wrap it up.
Okay, um...
I hope you liked getting to know
my world a little more,
the world of DaisyDancer.
So, thanks for your support
and don't stop dancing. See you soon!
Done! Was that okay?
(DANCE MUSIC PLAYING)
Can you show me how that went?
-Oven.
-Heat.
-Fireplace.
-BIA: I know.
We can make a video of us
all singing the same song
from our houses,
and then we can synchronize it.
Yes! Where would you do it?
Maybe in Helena's room.
We can show her posters
and childhood toys.
-I love it. Great idea.
-Yes, but it's noisy at home.
It'd be impossible for me to record
without hearing my siblings shouting.
-BIA: That's ruled out, then.
-Yes.
-Let's continue.
-Yes.
-Uh, sea!
-Brazil! And Helena!
You'd fly to Brazil?
I'd do anything to find my sister,
but it's getting harder.
It is, but not impossible.
It'd be great to fly to Brazil!
Yes, amazing! But what about school?
It'd be a problem.
It's not ideal, but we can see the sea
without going there.
-Travel with our imagination and paint it?
-Yes.
Or create a backdrop of it?
Whatever springs to mind.
Imagination has no limits.
Yes, true.
We wouldn't have had that freedom
for the LAIX musical clip.
-Good job we didn't agree to it.
-LAIX only cares about numbers
and sponsors. We couldn't be creative.
-Not at all.
-BIA: No.
Girls, I just want to tell you something.
-CELESTE: What?
-Hi, girls.
I loved your latest video.
Paint the Music
is now in my top five channels.
-Thanks.
-BIA: Great, thanks.
-You're Julia's friend?
-Yes, I'm Aillén.
-I was about to say something important.
-Selfie?
-Go on then.
-AILLÉN: Yes? Thanks!
-(CAMERA SHUTTER CLICKS)
-Wow, thanks so much!
No problem!
-How sweet.
-(CELL PHONE CHIMES)
I can't decide which one!
Girls, what I wanted to say...
-Got a text from Manuel.
-What's he saying?
We're going to get together to rehearse.
Yeah, to rehearse!
-Cool!
-Yes, to finish the song.
We'll finish the song, that's all.
-Mmm-hmm. Yes, that's all.
-Yes, that's all.
(CHUCKLES)
I'm glad you came, I need to talk to you.
It's fine. I'm here.
I needed to tell you
I'm sorry about what happened
with the video stream and the kiss.
I never meant to hurt you or Bia.
You're the most special people I know,
and I'd be sad to lose your friendship.
Don't worry, that won't happen.
We'll always be friends.
I hope Bia thinks so too.
I tried to help with my video,
but I don't know if it did.
-Yes, it helped a great deal.
-Mmm-hmm?
Great, if only you could
get back together.
There's always the issue
with our families.
-So...
-Of course.
Yeah, in the end,
you can't help who you fall in love with.
-Why do you say that?
-I mean, you and Bia.
Who else?
(CHUCKLES)
(MARA GRUNTS)
-Everything okay?
-Yes... I don't know.
-(BOTH CHUCKLE)
-I think I have something in my eye.
-Really?
-Yes.
So, can you see anything?
-No, I can't.
-(SQUEALS) Sure?
-Seriously, no.
-I'll look up, see if it's there.
-No?
-No. (CHUCKLES)
-It was an eyelash.
-(CHUCKLES)
Give me your hand.
We'll make a wish on the count of three.
Whoever gets the eyelash
will have their wish granted.
Okay, what will you wish for?
-Can't say, it won't come true.
-Okay.
Okay, one, two, three...
-Nothing there!
-It fell! (CHUCKLES)
-So neither wish came true?
-No.
Eyelashes don't have that power, anyway.
(CHUCKLES)
It's good to be around you.
Thanks for everything, Manuel.
Thanks to you. I'd better go,
I've got to rehearse with Bia.
-See you soon.
-Good luck.
Are you off? That was a short visit!
I came for meetings. I'm waiting
for Antonio to drive me to the airport.
-Do you live far away?
-It's a two-hour flight.
I didn't know my grandma
had family in another city.
Yes, I left home when I finished school,
but I sometimes come back for work.
You're not visiting
the rest of the family?
I'd have loved to, but I don't have time.
I must admit,
Antonio is my favorite cousin.
Did you see my gran's sister?
I saw her when I came here last year.
That's impossible.
She moved to Spain.
No, I saw her before that.
Before she left?
Please, don't ask me more questions.
I don't know anything.
-You don't know about your family?
-I don't want any problems.
Problems with whom?
My dad told you to keep quiet?
(SCOFFS) It didn't take you long
to find a substitute for your video.
Plus, he's much better than you.
Did you see how well
Carmín Sing turned out?
No, I have more important things to do.
(LAUGHS) Isn't it really
because you're jealous
I'm doing much better with Jandino?
Jealous? Please!
Alex, you don't have to pretend with me.
I understand you're upset.
I traded you in
for a much more famous web star.
Because you can't succeed
on your own, right?
(CHUCKLES) Not at all. We're just
two friends supporting each other.
Friends?
When Jandino realizes you're using him,
you'll be on your own.
Sorry, Alex, but I've got
way more important things to do,
like checking out the success
of my latest Carmín Sing.
Was it you?
♪ Promise me, my first love ♪
♪ That we will unite our dreams
With each song ♪
-Yes, we did it! (CHUCKLES)
-I thought we'd never finish the song.
(SIGHS) It took us a long time,
but it was worth it.
Mmm-hmm. Yeah. But we've done it.
Not quite, we must give it to Victor,
in case he wants to make adjustments.
It's an amazing version.
I'm sure he'll love it.
Helena would have loved it.
I'm happy we could do it
for him and Helena.
But it's a shame we won't have
excuses to see each other anymore.
Mmm. Not true, after handing it over
to Victor, we have to record it,
so you'll have plenty of excuses.
(CHUCKLES)
No, I mean,
I don't want us to have more excuses.
-I don't understand.
-Look, um...
I've been thinking about it a lot,
and I want to ask you something.
Do you want to go out with me tomorrow?
VICTOR: My dad...
He said he's his cousin
on his mom's side, right?
Mmm-hmm.
-But he's not in any photos.
-How strange.
Strangely enough,
the few photos where you see him
are from Dad's paternal side,
the Gutiérrez side.
Which means he lied to us.
Hmm, really smart idea,
collaborating with Jandino.
I've already gained a lot of his fans,
and my Carmincuties keep posting
about the wonderful couple we make!
-Ah, really?
-Yes!
Hmm!
They posted a new video
on "I know what you did."
Let's see.