Bia (2019–…): Season 1, Episode 42 - Episode #1.42 - full transcript

-That was amazing!
-(PEOPLE APPLAUDING)

Why did you tell your mother?

What?

What is this?

It's one of the best
physical therapy clinics in the country.

And it's very far from here.

It hurt a lot to leave him.

No way! She's a liar.

She didn't leave me, I left her.

I told you. What are you going to do?

If she's unscrupulous, I will be too.



She'll see what I'm capable of.

-MAN: Hello, guys.
-How are you?

-ALL: Good.
-Ready?

ALL: Yes.

Welcome.

We're not together anymore.

Maybe it's better to go our separate ways.

There's nothing left between us.

♪ This is who I am ♪

♪ This is what I am ♪

♪ I have watercolors in my heart ♪

♪ This is who I am ♪

♪ I create along the way ♪

♪ Let the sun shine colors on you ♪



♪ You feel it, you hear it
This love is so strong ♪

♪ You can feel the beat of your heart ♪

♪ Boom, be you and live your life ♪

Is that what you think?

We're not together anymore.

It's important that I explain.

I don't want to get in the way.

You're not getting in the way.

I don't want Mara.

Support us and become VIP member
to remove all ads from www.OpenSubtitles.org

Either way, we can't be together.

Please, listen.

Let's not hurt each other anymore.

I think it's better
if we go our separate ways.

Is that what you want?

Okay.

We'll go our separate ways.

I wanted to talk to you, explain things,
tell you how I feel.

You're right,

we're not together anymore.

MAN: These are the judges.

Antonia Svetonia,
her career spans over 30 years.

She teaches at the most important
dance academy in the country.

Silvio Strictman, choreographer, dancer,
and writer of many musicals.

-And he is...
-Marcos Golden from LAIX.

One of the biggest networks
in the country.

Wow! I see that my fame precedes me.
What is your name?

Cloe. It's an honor
to meet you, Mr. Golden.

Call me Marcos, I hate formalities.

I know you.

I don't think so.

MARCOS: I never forget a face.

-(DAISY CHUCKLES NERVOUSLY)
-Let me activate my "memory" mode.

I know! You're from FUNDOM, right?

-Uh, yes, I'm Daisy.
-MARCOS: Huh...

Right, I remember you from a few videos.

It's a pleasure to have you here.
The same goes for everyone.

I wish you luck.
(CHUCKLES)

(PANTING)

-Was that...
-Marcos Golden!

What's he doing here?
Is LAIX part of this show?

He's a judge!

Do you know what this means?
I can't be this unlucky.

I have zero chance of winning.

-I've lost.
-Calm down.

This has nothing to do with FUNDOM.

He's not the only judge.

It's weird. What does he know about dance?

Obviously, dance is his secret passion.

When no one is watching,
he does pliés. (LAUGHS)

It's a joke!

His real passion is reggaeton.

-(CHUCKLES)
-It's not funny.

His presence here is not a good sign.

-(SQUEALS) Isn't it amazing?
-What?

Marcos Golden is a judge!

The biggest web stars
have come from his network.

LAIX means success.

(SQUEALS) I'm so excited.

Carmín will see what I'm capable of.
I'll talk to her.

Calm down, Alex. Don't fight with her.
Don't stoop to her level.

And let her tarnish my image?

Just don't be impulsive,

-you need a strategy.
-(CELL PHONE CHIMES)

If you go straight for it,
you won't get anywhere.

My fans are already
asking for an explanation.

-But you're smart.
-(SIGHS)

You can make this work in your favor.

-How?
-Look, she's playing dirty.

You have no option
but to play even dirtier.

If I came out ahead
after she unfollowed me, so can you.

That's true, it did work in your favor.

Your numbers are soaring.

Okay, let's play dirty.

The first step is to make Carmín's video
work to your advantage.

How?

I have an idea.

(SIGHS)

Carmín.

-Are you okay?
-Uh...

Hi.

Hey? What's wrong?

You can always trust me.

Is this about Alex?

What happened between us really hurt me.

Hmm. It didn't seem like it in your video.

I couldn't let my Carmincuties
see me like this.

But I don't understand.

When you're sad, you act strong.

When you're fine, you pretend to cry.
Why do you do that?

I...

I don't know.

You don't have to share every detail
with your followers.

A lot of things you say aren't true.

Yes, but my Carmincuties are important.

-They're part of my life.
-Mmm-hmm.

There are things you
should keep to yourself

and only tell your
pillow or a good friend,

not your whole audience.

You might be right.

But they are following me because
they want to know about me.

So don't be afraid to show your true self.

That's what makes you special.

The only opinion that matters is your own.

MANUEL: I tried to tell her what happened
with Mara, but she wouldn't listen.

She's convinced we can't be together.

I think I've lost her forever.

How can I go my own way
if I can't forget her?

I can't stop thinking about her.

(SIGHS)

Are you listening to me?

No, sorry. I've had a rough day.

What happened?

I don't want to talk about it.

You can confide in me, Victor.

I fought with my dad.

Was it about your physio?

No. Don't ask, seriously.

Let's just say

my dad is a complicated person
and we clash a lot.

Can I help?

No one can help.

I need some fresh air
and to keep out of his way.

Do you want me to join you?

No, I want to be alone.

Thanks, though.

(CELL PHONE CHIMES)

CHIARA: Girls, listen to this:

"They're my new favorite girl band."

We have tons of nice messages
and new followers.

(CELL PHONE CHIMES)

-Aren't you happy. Bia?
-BIA: Yeah.

But I was hoping this video
would reach one special person.

But there's no notifications from her.

I get it.

The more views it gets,

the better the chances
that Helena might see it.

Exactly, we've just uploaded it.

If it's not this one, it'll be the next.
Don't worry.

You're right.

You're not just sad
because of Helena, right?

No.

-Manuel came to talk to me.
-What did he say?

He wanted to explain
what happened with Mara.

And?

I told him he didn't have to
because we're not together anymore.

Why did you say that?

I don't want to get between him and Mara.

Bia, are you serious?

Mara's the one
getting in between you and Manuel.

-He said she initiated it.
-See?

But they kissed!
And it was awful to see it.

I can't get it out of my head.

-(SIGHS)
-Yeah, it was shocking.

But maybe it's true, Mara stole a kiss.

It doesn't matter. We're not together.

I'm the one who asked for space.

It's so complicated.

Maybe for now. But I'm sure that
destiny will bring you back together.

What's meant to happen will happen.

One day, the planets will align again.

-I hope so.
-(CELL PHONES CHIMING)

Did you get a voice message
from Marcos Golden?

MARCOS: Girls,
I have an urgent offer for you.

I can't say anything
until we see each other in person.

See you in my office tomorrow.

(CHUCKLES)
What could Marcos be offering us?

To join LAIX again?

No, thanks, I have no desire to join LAIX.

Aren't you just a little intrigued?

Maybe we should go
and hear what he has to say?

Yes, let's go. Are you coming?

(SHOOSHES)

Excuse me.

-Hey, Victor!
-Hi.

Sorry for showing up here unannounced.

I needed to get out of my house.

What's wrong?

Problems with my family.

Do you want to talk about it?

It's a long story, but my father
is the protagonist in the latest chapter.

(SIGHS) You fought?

Yes, but it ended very badly.

He threatened to check me
into a physical therapy clinic.

What? Why?

Same as always, the accident,
Helena, the hate between our families.

That happened years ago.

Why is he threatening you now?

Because there are things
from the past that nobody knows.

What are you talking about?

Hey.

What is it nobody knows?

Marcos Golden is a Festiritmo judge!

Do you know what that means?
Thiago, Marcos Golden...

That's great, but tell me later.

We were having an important conversation.

I'm sorry. We'll leave you alone.

No, it's not important.

-Are you sure?
-Yes, it's fine.

So, I'll tell you what happened
at the talent show.

I'll leave. I won't bother you.

Do you want to have dinner with us?

We're going to order
from a great vegetarian place.

What?

Since you came to the rehearsal
and couldn't cook, I thought...

A good chef never makes excuses.

He should improvise with what he has.

I'm going to improvise
a quick trip to the grocery store.

So you'll stay? Ana is about to get here.

As long as it's not an inconvenience.

No, of course not. Stay.

Okay. I feel better here than at home.

At least let me help.

Okay, let's go to the kitchen.

Ana, don't come home.

Victor is here.

(MANUEL MUNCHING)

Can you pass the pitcher?

(SCOFFS)

(CHUCKLES)

-Can you pass the pitcher?
-I heard you the first time.

But I prefer to keep responding
to my fans.

I'm sure it's very interesting.

They're asking if I miss Carmín.

You didn't know? I broke up with her.

I'm sorry.

No, I'm fine.

Maybe I should be like you
and look for another girl. (CHUCKLES)

I don't know what you're talking about.

You already broke up with Mara?

I'm not with Mara.

Calm down.
Mara is better for you than Bia.

It's great that you forgot
about her so fast.

I haven't forgotten her, and that thing
with Mara was a misunderstanding.

Who are you trying to fool? You kissed
her in front of the whole world.

Mind your own business.

You should think before kissing people
on a live stream.

I told you, it's not like that.

What's going on? You're fighting again?

Why do you think it was me?

You always stick up for him,
more than you stuck up for Lucas.

There must be a reason.

If you mean the sign
in front of the Urquizas' house,

it wasn't me and I'll prove it.

You've been saying that
for a while and, still, no proof.

ALEX: You're going to
apologize to me one day.

(VICTOR SIGHS)

(DANCE MUSIC PLAYING)

-MARA: Hi, Bia.
-Hi.

Uh, can we talk? I want to apologize.

You don't have to.

Yes, I do. You're my friend,
and I didn't mean to kiss Manuel.

We were singing,

and it just happened.

Manuel and I are just friends.

You don't have to explain.

We're not dating anymore.
He can do what he wants.

I know, but you have strong feelings
for him, and I didn't want to hurt you.

We don't know each other well,
but I think we could be good friends.

(SCOFFS QUIETLY)

I also wanted to congratulate you
on your video.

-It was great.
-(CHUCKLES) Thanks.

One more thing.

What do you think
of what I did with your designs?

It looks good.
(CHUCKLES)

If you don't want me to post it, I won't.

It's fine. Post it if you want.

Really?
(GASPS)

Thanks, you're the best!

Thanks. I have to go.

(DANCE MUSIC PLAYING)

-(MUSIC STOPS)
-Keep going, it looked great.

I have something important to tell you.

I called you, but you didn't answer.

What? You miss me?

No, this is important.

I was at LAIX. What's up?

Marcos Golden is a Festiritmo judge.

-So?
-You don't think it's a big deal?

What's the problem?

Marcos knows I'm part of FUNDOM,
and I'm scared he'll hold that against me.

Don't worry.

I'm part of LAIX, and you're with me.

I'll talk to Marcos.
I'm sure that will help.

No, don't.

I have an idea.

-Actions are louder than words, right?
-Of course.

What if we make a video together?

-I love it.
-Really?

-But I have to talk to Marcos first.
-What?

You have to ask for permission
to make a video with your girlfriend?

Of course not,

but now Marcos approves
all the content in my videos.

(SIGHS) I dislike Marcos Golden
and LAIX more and more.

Mmm.

I'm a fan of your new video.

The music and painting mash-up
was a work of art.

Thanks, it was Bia's idea.

-I'm not surprised. Bia is a visionary.
-BIA: Thank you.

We wanted to know why you called us.

Ah, you can't wait?
(CHUCKLES)

(PRETEND LAUGHING)

I have a proposal for you.

It's a very unique opportunity
that can make your careers go viral.

I could have picked one of my influencers,
but I thought of you.

Mmm-hmm. What's the proposal?

I want you to appear
in a video with Maxi Level.

Maxi Level? No way...

Thank you, but I'd rather focus
on our new channel.

CELESTE: Bia's right.

We just launched our new channel,
and it takes up a lot of time.

What if we rehearse after school?

-It's a big opportunity...
-Why don't we discuss it later?

-Okay.
-(MARCOS CHUCKLES)

Of course.

Think about it and let me know.
(CHUCKLES)

Either way, thanks for the opportunity.
I loved the idea.

-Thank you.
-Thank you.

CHIARA: I'd thought...

-I don't think Bia will accept.
-(SIGHS)

Chiara was convinced.

Maybe her enthusiasm
will rub off on the other girls.

In hindsight, Bia accepted
Cyber Gold at the last minute.

Exactly, let's not write her off.

-Hi.
-Ah!

Jandino, I'm so glad you're here.
Thank you.

I know you're really busy.

I always have time for a good friend,

and your message seemed
like it was very important.

Super important.

I'd like us to collaborate for So Carmín.

-Right now?
-Yes.

It's been a while since we collaborated.
It's long overdue.

-Mmm-hmm.
-It was really fun last time.

Yeah, and I almost beat you
at the Music Challenge.

It's such a shame that I guessed the song.

-I have a question.
-Yes.

Why were you upset yesterday,
and today you want to make a new video?

Honestly, it's because of you.

Because of you, Jandino!

You were the one who told me
to do things more from the heart.

And right now, my heart tells me
to do what I love, with a great friend.

-What do you say?
-I'm in.

(UPBEAT MUSIC PLAYING)

Hello, my Cookies!

Welcome to a new MStyle video! Ow!

Today, I have a very special
surprise for you.

But first, I have something
really important to say.

People are talking about
the video stream I did with Manuel.

♪ It's the light
that powers every feeling ♪

♪ It will shine for you at all times ♪

MARA: I want to answer your questions.

I received a lot of nice messages
congratulating me.

Thank you with all my heart.

Some people were a bit more inquisitive
and asked what had happened.

Aside from what happened
and what everyone saw,

I want it to be clear.

Manuel and I are just friends.

He's very special.

But he's just a friend.

I love you, friend!

Back to our channel.

Are you ready for our surprise?

I have these incredible designs
for your nails and your clothes.

They're cool, right?

These are original designs by a super
talented and super generous girl

who also happens to be my friend,
Bia Urquiza. Whoo!

Thanks, Bia!

Thanks for sharing your talent, my friend!

I love them. Sending you a kiss.

I transposed her designs
onto my nail art and shirt.

It was really easy and fun.

I'll show you how.

How did Mara get Bia
to collaborate with her,

but she's in "reject" mode with LAIX?

Don't underestimate Mara,
she always gets what she's after.

Mara has a promising future
if she joins LAIX.

I'll talk to her as soon as possible.

(CELL PHONE CHIMES)

Don't forget you have a meeting with the
producers of Festiritmo this afternoon.

I know.

They want to know
our first impressions of the contestants.

I was surprised
by the choice of Daisy from FUNDOM.

She's not like the others.

She doesn't have
the typical image of a dancer.

That's why they picked her.

A dancer with an image outside of the norm
will generate a lot of ratings.

Empathy with the public.

JHON: Am I interrupting?

Jhon.

Do we have a meeting?
I wasn't expecting you.

No, I just wanted to let you know that
I changed my mind about my next video.

I'm glad you've come to your senses.

You won't regret listening to me.

No, honestly, your idea
doesn't appeal to me much.

But I want to collaborate
with Daisy from FUNDOM.

Daisy Dancer?

Yes. She's my girlfriend.

Why not collaborate? Is there a problem?

No, of course not.

It's too bad because we are getting
a new drone tomorrow,

and I thought you
could do the first tests.

Really?
(CHUCKLES)

That would be incredible.

But I already told Daisy...

I'm sure you'll have time
to make a video with Daisy later on.

Come on, girls.
Let's not write off this opportunity.

It's just a collaboration.

CELESTE: You're right. Maybe another time.

Right now, we're busy with other stuff,
like our channel.

But they're not mutually exclusive.
We can do both.

And Marcos' proposal
can help us grow our channel.

True, but later on.

Bia, what do you think?

I'm sorry, but I'm not in the mood
to talk about this right now.

Are you okay? Do you need anything?

We can go for a bike ride if you want.

Thanks, but I'd rather be alone.

I need some time to calm down and think.

Are you sure?

Yes, I'll see you later at FUNDOM.

BOTH: Okay.

Send us a message if you need anything.

-Yes. Bye.
-(CELESTE SIGHS)

(SIGHS)

("TELL THEM" PLAYING OVER HEADPHONES)

MANUEL: ♪ How do I explain
I want to talk ♪

♪ And that I can't take any more ♪

♪ A thousand moments have gone by ♪

♪ Challenging our love ♪

♪ I know you want the same as me ♪

♪ But they don't understand ♪

♪ That you're better off with me ♪

♪ Tell them ♪

♪ You fell in love for the first time ♪

♪ I changed our world
And we never realized ♪

♪ You know everything about me ♪

♪ I can't be without you ♪

♪ But tell them ♪

♪ That I'm not giving up this time ♪

♪ And that promise ♪

♪ Of never losing you ♪

♪ I won't break it ♪

♪ I won't break it ♪

Bia.

Are you okay?

Are you sure you're okay?

Yes, what are you doing here?

I just went for a walk.

I needed some fresh air to think.

Are you sure you're okay?

No.

Uh, yes.

I was just too focused on my drawing,

and sometimes I get
carried away by my emotions. (CHUCKLES)

Are you sure that's it?

Yes, that's it.

What a coincidence

that we're at the same place
at the same time.

I don't think it's a coincidence.

I think we were meant to meet here.

What are you trying to say?

No matter how much
we try to go our own ways,

our paths always lead us to one another.

Who knows?

Maybe it's destiny.

I don't think so.

Are you sure?

(SIGHS)

Yes, very sure.

Daisy, tell us a little
about your life before Festiritmo.

When did you start dancing?

I started dancing when I was very small.

My mom always says that I learned
to dance before I learned to walk.

WOMAN: That's nice.

I imagine it wasn't easy for you
to pick this career path.

Being a dancer requires
a lot of sacrifice.

Yes, you have to practice a lot

and be committed to learning, in order
to grow every day in what you love.

Of course.

What you're trying to say is that you had
to push yourself more than other girls?

Did you get really tired?

No. I guess it's never easy
for someone who's just starting.

I tried really hard.

But I always had rhythm in my blood.

That's great.
How do you feel about your image?

Good, great.

-WOMAN: Are you sure?
-Yes.

Feel comfortable to say whatever you like.

Your story is going
to inspire so many people.

We want you to be open. Release
your emotions, even if you want to cry.

Why would I cry?

I mean, your look is different.

Yes, but isn't that better?
Otherwise, we'd all be the same.

Each dancer is unique.

But let's talk about dance,
that's what matters.

Of course.

(CHIARA VOCALIZING)

♪ I have a song for you to sing ♪

♪ From the heart ♪

♪ I have a song to light up my path ♪

(SIGHS)

What are you writing?

Ideas for the next video.

We've just posted one.

I'm thinking about the next one.

We can't leave a big gap
between one and the other.

Couldn't we relax a little?

Uh-huh...

Is that why you want to accept
Marcos' proposal? To relax?

You're so funny.
You know what I'm talking about.

You also know what I'm talking about.
We have to take this seriously, Chiara.

-We have to think of the fans.
-You're right.

Thinking of a few ideas won't hurt,
anyway.

CELESTE: Exactly.

What if the next video is a challenge?

Mmm, like what?

We could watch funny videos,

and whoever laughs last
wins the challenge.

Uh-huh...

Or we could try singing underwater.
(LAUGHS)

That's so funny!

-Underwater?
-Yes!

I'm not convinced.

I have another idea.

We can wait for Bia,
and she'll help us think of ideas.

-That's the best idea.
-Yes.

-Definitely.
-Perfect, I think it's great.

What are you thinking about?

I'm thinking about Pixie.

I talked to Kevsho, and he said
she asked for more days off.

I'm really worried.

I don't remember the last time we saw her.

I do. It was that day...

It's just a saying, Chiara.
I remember that day.

Okay.

I sent her tons of messages,
and she didn't reply.

What if she doesn't come back?

No, that's impossible.

FUNDOM wouldn't be FUNDOM without Pixie.

I hope she lets us help her.

I can't believe
she is going through this alone

when we're here to help her.

Yeah.

I'm going to give back the guitar.
I'll be back.

(SIGHS)

Hi, Pixie, I hope you'll listen to this.

I called to say, I miss you.

Everyone at FUNDOM misses you.

I'm sorry for digging up your past
when no one asked us to.

We did it because we consider ourselves
your friends, and we only wanted to help.

I think hard times
can be easier and more bearable

if you're with people you love.
It hurts less.

If you need anything,

we'll be there for you.

(BREATHES DEEPLY)

(SIGHS)

VICTOR: We are the living picture
of joy, huh?

I just saw Bia.

And?

I don't know.

It was strange.

No matter how hard we try to split up,
our paths always cross.

As if it were our destiny.

Even though she doesn't believe it,
her eyes tell me something else.

Do you think she feels one way,
but is saying something different?

I think you should
put yourself in her shoes.

She just saw you kissing another girl.

How would you feel
if you saw her kissing another guy?

-Upset.
-Exactly.

If she said it was a misunderstanding,
you would still be upset.

You have to give it time.

-If you're meant to be, it will happen.
-(CELL PHONE DINGS)

(SIGHS)

It's Vera.

Do you want me to leave you alone
so you can talk?

No, I'm not in the mood.

Because of your dad?

He got that upset? What happened?

Things from the past.

The only thing I can say is...

My dad is very dangerous.

I'm sure you've heard about
what happened between Carmín and I.

I didn't want to talk about it,
but it's a matter of respect.

I'm a lot of things, but I have morals.

I don't want to take advantage of anyone

or try to get views
by airing my dirty laundry.

Unfortunately, not everyone is like that.

What I had with Carmín was special.

I had strong feelings for her.

Unfortunately, things didn't work out.

I suggested we stay friends,

but she didn't want to.

On the contrary, she decided to betray me
by making a video filled with lies.

I didn't see it coming. It was a big blow.

What did you think?

Perfect.

You used Carmín's strategy,
playing the victim.

-It always works.
-Mmm-hmm.

I can imagine what your fans will say.

"Poor Alex. So romantic, so chivalrous,
and yet, his heart is broken."

-Carmín will regret messing with me.
-Yes.

Now, I just need to find out
who put up the sign.

I have one clue,
the clothes they were wearing.

-I can help if you want.
-Thanks, Mara.

-Should we carry on with the video?
-No, let's do it tomorrow. I'm tired.

-MARA: Okay.
-See you later.

Mmm-hmm.

(SIGHS)

PAULA: You're finally home.

We started without you,
we couldn't wait any longer.

Sorry I'm late. I had a busy day.

What were you talking about?

Not you, don't worry.

You can't talk about anything
in this house lately

because people immediately feel attacked.

If you have something to say, say it.

No, I'll keep it to myself.

Otherwise, Victor might jump
to your defense, as usual.

PAULA: Alex, please.

(HUFFS) Look what you started.

I want to talk to you both.

I've been thinking about my treatment.

You already know
what our opinion is on the matter.

Yes, and you're only thinking
about what's best for you, not for me.

What are you talking about?

Something Dad told me.

Don't listen to him. He's annoyed
because we discovered his lies.

Victor, it's late. Go to your room.

Can you tell me what happened?

He threatened
to put me in a rehabilitation clinic.

What?

(THIAGO EXHALES)

Hi.

Victor wasn't online all day.

He hasn't answered
my messages since yesterday.

Maybe something happened to him?

No, maybe he had things to do.

He might be working on a review.

If he's offline for a day,
it's not the end of the world.

(CHUCKLES) You're right.

I'm getting a bit carried away.

Just a little.

(BOTH CHUCKLE)

Even though it's been just a day,

I miss him.

Um, I know something
that will distract you.

-What?
-Bia's new video.

-She posted it already?
-Mmm-hmm. Yeah.

Let's see.

♪ I discovered the harmony to be happy ♪

♪ My whole body's asking me to go out ♪

♪ Further away
I go for it ♪

♪ There's no dream you can't achieve ♪

She did it for me!

-(LAUGHING)
-Wow!

Those images are things that we shared.

Ah...

-(MUSIC STOPS)
-I really want to talk to my sister.

I'll write her a message.

You can comment from Vera's account.

I don't want to write to her as Vera.

As "Anonymous User", then.

No.

I want my sister to know that I'm close,
but a message isn't enough.

I understand.

I know it's hard to know
that your sister wants to reach you,

and yet, you can't do anything.

I'm going to get some water.
Do you want some?

No, thank you.

(CHUCKLES)

You won't believe the day I had.

I seriously thought
I'd be at work until tomorrow. (CHUCKLES)

-(BIA CHUCKLES)
-Ah...

Filha, are you okay?

Yeah, I was thinking about
the video I made with the girls.

I saw it and I loved it!

-Really?
-Yes. (CHUCKLES)

I'm glad you liked it. Thank you.

(PHONE RINGING)

Hello?

Hello?

Who is this?

Hello?

I won't let you ruin everything
I've achieved so far.

Me neither.

You don't know what I'm capable of.

Marcos, what is your verdict?

Don't do anything
that you might regret later.

Don't worry, I'll only use the chat.

This family outing was a great idea.