Bia (2019–…): Season 1, Episode 3 - Melodías En Sintonía - full transcript

♪ I'll shine with our light ♪

♪ And a new world I'll create ♪

What could be more important
than helping you cousin?

Talking to the girl with the voice.

When you crossed your fingers,

I got this strong image that reminded me
of when we sang together.

Without noticing it, I started to sing.

-What do you remember about your parents?
-I remember everything.

My family is close by, but...

I don't feel confident
enough to face them.

-She's in the shot.
-Could you move?



-You have a better shot over there.
-But I want this one.

I want you to do a mural here,
at the back.

I was thinking about
the girl with the voice.

Only my cousin can fall
in love with a voice.

Let's finish editing the video,
it has to look amazing.

I can't believe it.

-May I hear you sing?
-Me?

That music.

I have to find out who it is.

♪ This is who I am ♪

♪ This is what I am ♪

♪ I have watercolors in my heart ♪

♪ This is who I am ♪

♪ I create along the way ♪



♪ Let the sun shine colors on you ♪

♪ You feel it, you hear it
This love is so strong ♪

♪ You can feel the beat of your heart ♪

♪ Boom, be you and live your life ♪

To Laix?

Yes, it's an amazing idea, right?

Why? You think this is the first
offer I get?

I don't know if it's the first one, but
I'm sure it's the most interesting one.

Well, I'm very interesting to Laix, too.

I'm sure you are, that's why
they told me to contact you.

So? Are you coming?

-Right now?
-Mmm-hmm. Marcos Golden wants to meet you.

-Marcos Golden wants to meet me?
-Yes, Marcos Golden...

Hi, Alex, how are you guys?

-All good.
-How are you?

-Can we talk?
-Yes.

-Cool. Can you wait?
-Sure. Bye.

-What's up, Pix?
-Look, this is none of my business,

but I would be very careful
with Marcos Golden if I were you.

Kevsho didn't have
a good experience with him.

Why? What happened?

You should ask him that.

But you should think about it

before accepting anything from them.

For real, Alex. Trust me.
Do some research.

Learn more about it,

what is it they do,
before getting in that place.

-Okay.
-Okay.

-Cool.
-Mmm-hmm.

I can't.

Pixie asked me to help her with
something urgent, so I won't be able to.

-You just told me...
-Tell him that I'll call him.

-All good?
-Yes... Well, I got to go.

That's too bad.

-Yes.
-You want some company?

Yes, sure.

I think we are late.

It seems like
the mysterious musician left.

But I need to find out who he is.

Hey, can I ask you a question?

Yes, sure, what?

How long have you been singing?

"Singing"?

Well, no, I almost never sing.

-Really?
-Yes!

Well, you should do it all the time.

When I heard you in the bathroom
the other day, I felt that...

-I don't know...
-In the bathroom?

-Yes, at the Fundom party.
-No...

Ah! Ah.

I was passing by and I heard you sing
and I was shocked.

You have an amazing voice,
and I would love to hear it again.

Thanks.

But if you don't want to,
that's okay.

No, it's not that, it's just that...

I don't like singing like this.

In the middle of the street.

I have to be inspired,
and right now, I'm not.

Right now I'm focused on Carmín,
and she's very demanding.

-Really?
-Yes.

-She seems very relaxed.
-Well, yes...

But almost all the time...

And do you like working with her?

Yes, why?

I don't know, it's just that Laix...

There's something weird about it.

Why? It's one of the most important
networks right now.

I think it would be a really good
opportunity for your cousin.

He'll grow a lot on it.

That's why you wanted
to talk to him today?

Mmm-hmm.

I can't picture Alex in Laix.

Well, let's not talk about them.

Nor about singing.

Chill, I got the message.
I won't insist.

-Okay.
-But...

Hey, promise me that...

Someday, when you get inspired...

I'm going to be able to hear
you sing again.

Okay. Sure.

♪ It's the light that powers every feeling
It will shine for you ♪

♪ At all times
Just believe in me ♪

♪ And what's inside you
And in your inner strength ♪

Hello. Aloha.

Bonjour. How are you, my veggies?

Why are you greeting them?

I'm actually "greening" them.

Oof! Tough crowd.

The cashier at the market loved my joke.

I'm sorry, my mind is on other things.

Hello, Daisy. How did the Fundom go?

"Hello, Daisy", no "Hi, Pietro".
A least say hello to my broccoli.

-Why would I say hello to the broccoli?
-Because they are...

A bad joke.

-It was good.
-Is that so?

You don't seem very happy.

Yes, all good.

How's everything with Jhon?

You didn't tell us anything.

I didn't, but everything's fine.

-All good.
-Okay.

Okay.

You'll tell me all about it later.

Can you do me a favor?
Can you put the groceries away?

I have to finish reading these notes.

"Comparative Legal Systems
and their history."

It would take me about three hours
to learn just the title.

Go, I'll put these away.

-Are you okay?
-Yes.

Sure?

Come on in, guys.

-Hi, bestie!
-Hi.

-How are you?
-Good, what are you doing?

I was drawing. And you guys?

-What's up?
-We need you.

We want to put something together
for the channel, but we...

We can't agree on something.

Chiara wants to record anything right now.

And Celeste can't begin until everything
is in place, planned and perfect.

That's right.

You are a psychic!

I know you guys too well.

STUDIO 5

Marcos, have you seen the talents...

I can't right now, Guillermo.
I'm brainstorming.

With yourself?

Obviously, I'm the only
one at my level, aren't I?

Oh, I'm so thirsty.

-I'll bring you some magnesium water.
-Wait!

What were you going to tell me?

I was checking out the new talents
that came

into the Fundom, and they have potential.
They made an impact on social media.

Stop, I don't want to hear how well
the Fundom is doing.

Ha! How's my number one influencer?

How do I look?

Hashtag, amazing.

Like always. So?

Do we have Alex Gutierrez?

Almost.

Almost. I'll tell you about it later.

Right now I have to find out
where Mara is.

-Here she is.
-I'm sorry.

I'm so late.

What? Really?

I hardly even noticed.

-I was coming...
-What are you doing standing there?

Where's my water?

-I'll get it right now.
-Don't. I'll go.

I don't know what's wrong with you today,
Guillermo, are you in unplugged mode?

So? Where's Alex?

So, I went to get him.

But he told me he couldn't come.

What?

Are you sure?

Don't take it so seriously.

It was about time they realize
how talented I am.

So why didn't you go to Laix
with Mara?

Pixie made me second guess myself
with what she said.

-Are you going to think about it?
-I already thought about it.

And it's obviously good for me.

I don't know why you would go
to a network like Laix.

Some people had a negative experience,
that doesn't mean it will happen to me.

Jandino, Carmín...

Richart... They are with them
and they are doing great.

I don't know what you are getting
out of this.

What am I getting?
Fame, followers.

And a partner that's not always
lecturing me.

That's what they tell you to get you in.

But then you'll have
to see if they deliver.

-Don't take it so seriously, cousin.
-Look.

You don't need Laix.

You have been doing very well on your own.

But if I sign with Laix,
I'll do better.

Going with them means
having more followers.

What happens when they start messing with
your channel or your content?

That won't happen.
Being part of a successful network

has a lot of perks.
It will help us be as big as Carmín.

And that's what you want?

Look, I want you to stop worrying a bit
and tell me, what's going on with Mara?

I don't know.

I'm a little confused.

Didn't you like her?

Yes, but... I don't know.

When I'm with her I feel something
different than when I heard her sing.

It's like she's two different people.

Do you understand?

No. I see that
you fell out of love quickly.

I'm still in love with her voice.

Yes! It only took a couple of shots.

First, put up those of me
taking selfies with my fans.

-Mmm-hmm.
-This one.

I look fun in this one.

Oh, God. They stick to me like flies.

And in the full body shot,
I want to see the whole outfit.

-Mmm-hmm.
-My fans love that look.

Perfect. Done. Anything else?

-Ah. Yes. Yes.
-Yes?

I asked you a little favor.

To bring Alex, and the truth is

that I don't see Alex around.
Do you see him, Mara?

No. I went looking for him.

-Uh-huh.
-I found him and I told him, but...

He told me he was very busy,
and that he'll call you.

No, he's not going to call me
whenever he wants.

You had to bring him
when I told you, Mara.

Nobody keeps me waiting.

But, sure, it's my fault.

If I don't do it,
things don't turn out right,

For the first time, I thought
I could delegate, but... I can't.

If you want, I can call him
right now and tell him to come.

-No, don't, you've done enough.
-Are you sure?

Yes, I know exactly what I need to do.

He kept me waiting,

so I'll make him suffer, a bit.

What about this? What if we talk
to his cousin, Manuel?

I think he's interested in me.

So, if I tell him to come,
they'll come together.

Wait.

What cousin? The guy who goes
everywhere with Alex?

-Do you think he's interested n you?
-Yes.

No.

Oh, no.

-Really, I think so.
-Really?

-Oh, no. Oh, no, Mara, no.
-I don't know. I think so.

No.

If I were you,

I wouldn't get my hopes up.

But, why? You don't think that someone
like him can be interested in me?

Let's see.

Manuel is very handsome.

You are also...

...pretty.

But you don't like to draw attention.

I'm telling you this because we're cool.

So you won't get your hopes up.
I don't want you to suffer.

Let's see here. Wait.

That's the girl from yesterday.
The one that wouldn't move.

Do you know who she is?

No.

I'm sorry.

You don't know
who you're talking to, right?

With someone who doesn't know
how to edit?

No. This girl definitely has no idea

about who she's dealing with.

She'll regret it.

She'll regret it. Nobody...

...speaks to me like that.

Daughter,
when are the girls coming?

You're going to be late for school.

Look, Mom, I didn't bring my crystal ball,
but knowing Chiara...

"My crystal ball," are you serious,
little lady?

We'll take our bikes over there.
It won't take long.

We'll go to the Fundom after school,

because Pixie is going to help me
to digitize the tapes.

-Helena's?
-Yes.

-Seriously?
-Yes. I really want to see her!

Who do you want to see?

You are not going to answer?

Helena, Dad.

-I found a tape, and...
-A tape?

Alicia, you gave her the box.

Yes, I did.

Mariano, she's a big girl now.
She needs it.

-Right?
-Yes.

Yes, I'm a bit tired.

I was up studying until late yesterday.
I have an exam this week.

It's okay if you do this a day or two,
but not every day, Victor. Son, please.

Yes, it's my aunt.

Chill, the thing is with Victor,
not with me.

I gotta go, I'm having breakfast.

Yes, I love you, too. Cool. Bye.

-How's your mom?
-All good.

At least she doesn't yell
as much as mine.

Hey, I have an idea, and I would like
to know what you think.

It's too early, cousin,
I don't think at this hour.

What would you think if I asked Victor
to help with the music in your videos?

That would get him out of the cave.

Look, after what happened, it seems
that Victor and music don't get along.

But he still does the reviews?

Yes, but playing and talking about music
in an online magazine are very different.

Victor was a good...

Is a good musician.

And it has been a long time.
He'll have to do it again some time.

No, really.

To my parents, everything that happened
was because of the music.

-Why the music?
-Music and Helena.

Victor and Lucas focused on music
and ended up neglecting their studies.

And what does Helena
have to do with any of that?

It was an accident.

I don't want to talk about her.
Forget about it.

I don't get it,
I texted Carmín like 1,000 times,

she reads them, she doesn't reply.
I called her, she doesn't pick up.

And she said,
"Oh, Mara,

"you are also pretty.

"But you don't like to draw attention,
I'm telling you so you won't suffer."

I don't care what Carmín says.

She can think whatever she wants.
It doesn't affect me. It doesn't.

I can get whatever I want.
And that includes Manuel.

What's the matter with her?

She thinks she can talk to me like that,

and I'll keep my mouth
shut forever? I won't.

An acoustic cover of Tengo una Canción,
that's what we have to do.

I think we have to do something
more upbeat, with more rhythm.

I don't know, Bia, what do you think?

You are both right.

You have no idea
what we are talking about.

You're being weird, what's up?

I was thinking about a song I heard.
It was really good.

I would love to meet the guy who made it.

How do you know it's a guy?

I don't know how to explain it.

- But I know. Look.
- Wow

It looks like that song
had an impact on you, Bia.

-Yes, I have to find out who plays it.
-Yes.

But it could be anyone.

-Mmm. Even some of the people here.
-Yes.

-So, girls, what do you think about Jhon?
-What?

He's a musician.

-I don't think so.
-Intuition?

No, Chiara, solid logic.
Jhon doesn't seem very sensitive.

No.

I still don't know what
my next video is going to be.

I only know that it has
to be something very...

-Very what?
-Very pretty.

The girls that sung the other day
at the party.

They both did a great job.

Yes... Good idea. See you later.

Okay.

Hello. How are you?

Ah. Fine.

Let's talk later.

Hi, Carmín, I'm having trouble
reaching you, I'm here, in the Fundom,

I'll be done in a bit.

Whenever you can, let me know.
I want to ask you some questions.

-You were talking with Carmín?
-No.

-I just heard you.
-No, I left her a message.

I called her 1,000 times and she won't
answer, did they get cold feet?

Hey, just let it be,
just keep living.

You don't need them.

I don't understand how can you not get it.
Getting into Laix it would be good for me.

Let's do the video, maybe they'll see it
and call me back.

Whenever you want.

Hello, Mega People, did you miss me?

For all of those who are bored,
with nothing to do at home,

"I'm Alex" brings you a video
that's going to change your house.

House Challenge!

We can put some fun effect there.

Yes, we can put a fireplace
in the background,

-or a shower on your head.
-Perfect.

It's very simple.

You have to pretend you are a piece
of furniture in your house,

you have to pretend you are
your favorite piece of furniture.

Anything you want.

I'll pick the best furniture of all
and it will be the winner.

I want all the Mega People
to participate. Send it now,

using the hashtag
"I'm Alex House Challenge."

Because I haven't activated
the telepathy mode just yet.

Mmm-mmm.

No. No.

Remember.

This challenge's winner

is going to participate
in one of I'm Alex's videos.

Yes, you heard that right.
We'll get a chance to meet.

I'll be checking out your responses,
and don't forget

to subscribe
and like if you liked the video.

I send you a kiss
and I'll see you next time.

Are you okay?

Yes.

This song always gets to me.

I imagine it's not easy...

Remembering, after such a long time.

Yes.

From time to time I get new memories.

Sometimes I don't know
if it was a good call to come back.

Why? What's worrying you?

I would have to tell you everything.

I got loads of time.

I'm going to change
and continue with the mural.

- See you.
- See you later.

-Chiara.
-What?

-Chiara, he started following me.
-Who?

Jhon.

-Jhon? Follow him, too!
-I can't. What do I do?

-Follow him, follow him now!
-No.

-And like every photo, he's gonna...
-No...

-Don't be shy.
-Who told you I'm shy?

I saw you looking at me, and since you
didn't approach me, I came over.

No, the three of us were looking
for someone here, at the Fundom.

Stop looking, you found me.

That's such a pity, we were just leaving.

-Right, Chiara?
-What? Where?

To do that really important thing we have
to do for school, do you remember?

No, no. They said it's for next week.

We have all the time in the world.

I forgot.

Hey, everybody is talking about
the show you did the other day.

You did a really good job.

Did you like the song?

Yes, I think the lyrics are very deep.

The lyrics are deep?

The thing about singing
with your heart.

-Singing with your heart is deep?
-Deep.

-Maybe the mind is deeper.
-Ah!

You got the essence of the song,
congratulations. Amazing.

That's it. We think alike.
And that's why I have a proposal for you.

For me?

Yes. How about a collaboration.

The three of us!

Er, yes...

Yes, sure, why not?

Yes, I had a couple of ideas
for the song that would be good for it.

So, what do you guys say?

We're in! Right, Celeste? Yes?

Okay. Yes.

Beautiful.

What?

The photograph is beautiful.

Thank you.

I would like to see

more of your drawings,
if you've got some time to show me.

There's no need,
they are all up in my account,

you can check them out whenever you want.

imalexok requested to follow

You are very talented.

-Who taught you how to draw?
-Nobody.

I've been doing it since I was little.

Your name is Bia, right?

My name is Beatriz,
but everybody calls me Bia.

Can we talk?

That's what we're doing.

No, I mean that we talk
and you pretend you're listening to me.

Look...

I know we didn't start off
on the right foot,

but it's not too late to fix it.
What do you say?

-Friends?
-Okay.

No, to make it official,
you must shake my hand.

Do you really want me to shake your hand?

I have never been more certain
about anything in my life.

Are you sure? Whatever.

I told you.

That means now I'm a part of your
artwork, right?

Which museum are you taking me to?

You have a beautiful laugh.

Okay, now that we are friends,

what about being in one of my videos?

In your videos?

Right, and you could talk
about your mural.

If you want, we can go for a walk
and we can discuss the details.

What do you think?

Shall we?

Thanks, but...

No, I'm too busy with this.

Okay, but you can take a break,

clear your head, and if there's still time
we can talk about the video.

I have to finish the mural,

I'm doing a tutorial later...
I don't have a second to spare.

-But, thanks. Thanks.
-Okay.

Your loss.

Mmm-hmm.

No luck?

-This girl...
-She's not into you.

-It's time to quit, cousin.
-Quit?

- I don't know that word, cousin.
- And I've already told you.

She's going to be mine.

Carmín texted me!

It's too much to process.

I don't know if it was the right decision
to come back, Thiago.

I'm sure you're on the right path.

Trust yourself.

And you're not alone.

I missed hearing you play.

You are very good.

I hope my future students
think the same.

Look.

I made all of these copies of the flyers.

-Can you pass some around?
-Yes, sure.

I can ask Daisy and Pietro,
we can pass them around here, too,

-in the house.
-Great!

I put some nearby but nobody
got in touch just yet.

Take it easy, you just got here.

Yes, I know, the thing is...

What's wrong?

It makes me feel bad not chipping in.

I'm living here.

Is that what worries you?

Of course it does.

I have a surprise for you.

What?

I got you a student.

Who, Thiago?

Do you really want
to take classes, Thiago?

Yes, and the best piano player
in the world just dropped from the sky.

Mmm-hmm.

The universe is trying to tell me that
the time has come.

-Okay. I like that attitude.
-So?

When do we start?

♪ I have a song, I wrote it for you ♪

♪ And it tells your heart ♪

♪ About me
Sometimes I dream ♪

♪ Like it's just a moment
Sometimes I dream ♪

♪ Everything can happen ♪

♪ I have a song
It will make you laugh ♪

♪ And my heart beats non-stop ♪

They are awesome.

And Jhon is great, too.
They go great together.

-They go very well with each other.
-Yes, the song is fabulous.

And the arrangements made by Jhon
makes it even better.

-I would fix the tone.
-But they are on pitch.

I mean the color on Jhon's shirt.
That color is out.

You don't sing with your friends?

No, I don't sing.

I understand. I didn't sing at first,

then a friend helped me,
and I haven't stopped since.

Wow, great!

-Very nice, guys.
-Cuties.

I have an idea.
I'm going to talk to the guys.

Wow! Yay.

Were you able to make
some progress with the tape?

Oh, don't worry, I didn't forget,
just give me some time.

Don't worry, I'm not in a hurry,
I'm just a little bit anxious.

I promise that as soon as I can
I'll give it to you.

-Don't worry.
-Okay, thanks.

♪ It's the light that powers every feeling
It will shine for you ♪

♪ At all times
Just believe in me ♪

♪ And what's inside you
And in your inner strength ♪

-You can't stop singing that.
-I love it. Okay...

This is almost perfect, it just needs
a little salt, can you fetch it for me?

Thank you.

How are you, Milo?

-Hi, guys, all good?
-All good, you're "coated" in work.

Get it? Because you have
the coats. The coats.

You are a wardrobe assistant.

No.

Hmm. No, no.

Okay, guys. See you later.

He doesn't get the jokes,
and complains about the coffee. Okay...

I don't mean to exaggerate, but this
is going to be my best dish so far.

Taste it.

Hmm.

What? What?

-What?
-This is horrible.

What do you mean, horrible?

What do you mean, horrible?

This can't be, no!

No, how can it be horrible?

This can't be. Wait. I put this...

This...

This is horrible.

Here's the problem.
This is the problem.

I asked for salt, and you gave me
the sugar, Daisy.

I'm sorry, I didn't notice. I'm sorry.

-Okay.
-I'm sorry.

How much longer are
you going to be like this?

-How?
-Like this, I know you. Don't play dumb.

I don't know what you mean.
Didn't you have to study?

After you tell me.
I saw you with Jhon.

You don't need to tell me. But it might
make you feel better.

What happened? I'm your friend.
Come on, tell me.

It was horrible, Pietro.

I'm not even on Jhon Caballero's radar.

Alex! Alex, let's take a selfie together!

Thanks. One last thing, can you sing me
the song you put out the other day?

-I don't have the music...
-I do!

-Really?
-Come on. Yes!

You can't say no to a fan.

Okay, play it.

One, two, three, go.

♪ I want to ask a star ♪

♪ To take me back to her ♪

♪ So I can kiss her more, more, more ♪

♪ I want to ask a star
To tell me where she is ♪

♪ So I can kiss her more, more, more ♪

I think someone is looking for me.

We don't have music today,
but we have something more special.

Fundom, people, look at this.

-Pixie, do you have a minute?
-Yes, what's up?

Let's talk later,
when you're less occupied.

No, no, I can multitask,
I can do many things at once.

I love it. I can multitask, too.
I can do brushing, hands and feet

all at the same time, while I do my makeup
and I paint my nails.

Well, actually not that much.

But I can talk on the phone
while I do my makeup.

-Right.
-I was thinking that we could do

a call for the next videos of the channel.
What do you think?

-Yes.
-Pixie, are you listening to me?

-Or am I background music?
-No, not at all.

I'm sorry.

We could do a call for the videos
for the art section.

-Great! I'll let the guys know.
-Perfect, for this Friday.

Whoa, whoa, whoa. For this Friday?

Yes, I like strong emotions.

Less time, more adrenaline, Pixie.

Victor?

May I come in?

I brought you something to eat.

-Did you hear me?
-Yes, Mom.

Okay.

At least you're not asking me to leave.

What were you doing?

This again?

-No. It's not good for you.
-Mom! It's my problem.

Helena Urquiza. I don't understand how
you can keep looking at that photo

after everything that happened, baby.

Helena and Lucas got the worst deal.

Yes, I know,
but she was the one driving...

Stop, Mom.

And you ask why
I don't let you in my room. Go.

Mom, I want to be alone.

Okay.

-You made it.
-Yes.

I have some doubts with the melody,
as always.

I thought it was perfect.

-Did you?
-Yes.

Do you think you could sing it?

What? Now?

How could you be so shy
having such a sweet voice?

Yes, that's it, I'm very shy. Also...

My throat hurts.

Well, don't worry, I don't want
you to hurt yourself.

Hey...

I don't remember the melody
that well, was it like this?

Oh! Carmín just texted me,
I got to go, but...

Okay, but... Wait.

Wait.

I...

I hope you feel better.

I'm sorry for being so pushy,
it's just that...

I can't stop thinking about the melody
I heard you sing and your voice.

I fell in love with your voice.

I mean...

It's special. Unique.

Your voice fills everything with light.

I...

Are you okay?

Hey, Victor, do you think it's possible
to fall in love with a voice?

But once you meet the owner
of that voice, it doesn't fit?

Manuel heard me singing in the bathroom
the day of the party.

He heard you sing?
What did he say?

He didn't say anything, he thinks Mara
is the one that was singing.

Don't you think it's time to sing again?

Chill, I won't ask you to sing again.

Actually, I was thinking...
I don't know.

Maybe I could sing with you today.

Bia, I have something important
to tell you.

What?

It would be great if you could participate
with your drawings in the art section.

I would love to!

Alex! It's so good to see you!

I officially welcome you

to Laix.

-Congratulations, Laix boy.
-Thanks.

-You accepted?
-Obviously.

But to be completely happy,
I need to get something.

-What?
-Bia.