Bia (2019–…): Season 1, Episode 24 - Episode #1.24 - full transcript

Thiago, she said the nicest things!

(CHUCKLES)

It's great to be able to talk to her again
and feel her close to me, you know?

-I wanted to ask you something.
-About the video?

No, about us.

Do you want to do something together?

Yes! Finally something I like!

Look! We took a photo at the rehearsal.

CHIARA: Is that his phone case?

-DAISY: What about it?
-It has a cobra.

I don't get Marcos, what's he thinking?



He wants that girl Bia to sing?

No, that's not going to happen.

No, we won't allow it,
we're in this together.

I have to tell you something
that's worrying me.

You'll get me worried. What happened?

Jhon's phone case has a cobra.

After all that happened, it makes sense
you want to keep your distance from Bia.

I'm posting it.

No, wait! Let me see how I look.

There's a video there.
What were you watching?

-Nothing.
-You have something there.

Why are you hiding it?

BIA: Hi, Vera. I'm trying to finish
Helena's unfinished song,

but it seems inspiration
is not on my side.



HELENA: To go far, I get close to you...

BIA: My sister used to say that!

♪ This is who I am ♪

♪ This is what I am ♪

♪ I have watercolors in my heart ♪

♪ This is who I am ♪

♪ I create along the way ♪

♪ Let the sun shine colors on you ♪

♪ You feel it, you hear it
This love is so strong ♪

♪ You can feel the beat of your heart ♪

♪ Boom, be you and live your life ♪

BIA: My sister used to say
that same line all the time.

"To go far, I get close to you."

HELENA: I'm sorry, I dropped my phone.

BIA: How do you know that line?

HELENA: Helena told me.

She wrote it to me once
in a letter.

BIA: She always added a phrase
in her letters.

Helena had a very special
way to express herself.

That's why I'm having so much trouble
finishing her song.

HELENA:
Your sister also had trouble writing.

BIA: No, on the contrary!

Victor told me music flowed through her.

HELENA: Is that what he told you?
That's nice!

He helped Helena a lot.

They were a really good couple.
Personally and artistically.

BIA: That's why I think Victor should
finish the song on his own.

HELENA: He's chosen you for a reason.

He trusts you and he knows
what you're capable of.

BIA: How are you so sure about that?

You speak as if you know him really well.

HELENA: Ah, no.
Helena told me everything about him.

She was always talking about
her sister and him.

Why are you hiding the phone?
What do you have there?

See? I knew it. You ruined it.

What? What are you talking about?
I don't understand.

It's impossible to surprise you.

I've spent all this time planning
for nothing.

Explain yourself. I don't understand.

There's nothing to explain. It's done.

No, Alex, please, tell me what's going on.

There's something
I don't want you to know yet.

(SCOFFS) Why?

Because it was a surprise.

Something nice your boyfriend was making
for you, but there's no point to it now.

Oh, no.

Alex, I'm sorry. Really.

I didn't think that was it.

Why don't we pretend
I didn't ask you anything?

I promise I'll be surprised.

My favorite influencers!
The day is coming.

-What day?
-LAIX Cyber Gold party.

Yes, sure, we got it.

Perfect! So, I'm guessing you know
which song you're going to sing?

Shh!

-(CLANKING)
-(CRICKETS CHIRPING)

THIAGO: Let's go.

-Oh, no.
-(CHUCKLES)

-It's harder than it looks.
-THIAGO: Are you sure?

Check this out.

Oh!

PIETRO: Beginner's luck.

THIAGO: Beginner?
I've been playing it for years.

PIETRO:
Years playing paper basketball, right.

Uh!

Hey, guys.

Are we playing or cleaning
the kitchen?

Sorry, we're cleaning and playing,
don't get mad.

I had a really bad day at work.

Okay, don't worry, everyone has
one of those from time to time.

-You can count on us.
-DAISY: You can count on us.

-Always.
-Thanks, guys, you're the best.

-Okay, now is your turn.
-Me!

-Come on, please.
-DAISY: Come on.

Okay...

-Oh! (CHEERING)
-No!

THIAGO: Very nice! (CHUCKLES)

Okay, I need to focus, please.

I have to learn these lyrics by tomorrow.

"Don't use the towel
when you go to the beach.

"Sand gets everywhere, girl.
It makes me crazy."

-Whoa!
-Whoa.

Very deep. It really touches me.

It did, it seems it's a really
good band, right?

-PIETRO: Yes.
-What's the name of the band?

Electropower, and I've already told you
I didn't like it.

-(LAUGHS)
-But Jhon loves it.

Yes, why would I be learning
the lyrics if he didn't?

"I suffer while
I look for you in the sand."

This one isn't that bad.

I don't get why you told him
you liked them if you don't.

If he really cares about you,
you wouldn't have to lie so much.

I'm not lying.

I'm adapting my tastes.
That's it. But that won't happen anymore.

Because I'll get him to kiss me.

-(THIAGO CHUCKLES)
-And after that...

Everything will chance and you'll show
yourself as you are with Caballero.

Pietro, leave her alone, she's exited.

Thanks, Milo,
finally someone understands me.

Let me guess, you're looking
at Jhon Caballero's photos?

No, I'm not.
I was watching Mara's channel.

I was thinking about what Jhon said.
What would Carmín think about her rise?

It's the first time
she's in front of the camera.

What do you think?

I'm not sure.

-About Carmín?
-No, not Carmín.

-Jhon.
-Ah!

-I still think he could be The Cobra.
-THIAGO: No, no.

I don't understand
why you always think ill of him.

("TELL THEM" PLAYING)

♪ How do I explain I want to talk ♪

♪ And that I can't take any more ♪

♪ A thousand moments have gone by ♪

♪ Challenging our love ♪

♪ I know you want the same as me ♪

♪ But they don't understand ♪

♪ That you're better off with me ♪

♪ Tell them ♪

♪ You fell in love for the first time ♪

♪ And that promise ♪

♪ Of never losing you ♪

♪ I won't break it ♪

♪ I won't break it ♪

(SONG ENDS)

(SIGHS)

Hi, I would like to see you

(KNOCKING AT DOOR)

Come on in.

I wanted to see you, too.

(KNOCKING AT DOOR)

May I?

Yes. Hi, Dad, I was... drawing.

-Drawing? I can't believe it.
-(CHUCKLES)

We're about to have dinner.
Are you coming?

Yes. How are you? Do you feel better?

Yes, better... Well... (HUFFS)

You know about my stomach.

Some of us deal with our issues drawing
and others with stomachaches.

-(LAUGHS) Yes, that's it.
-(LAUGHS)

BIA: I think
you should start drawing again.

-MARIANO: Um, It could be, yes.
-BIA: Right?

(CHUCKLES)

(CHUCKLES)

-VICTOR: Watch out!
-(TIRES SCREECHING)

Ah, I can't...

What?

I can't play again.

You just need time.

See? Why don't you listen to me?

What?

Don't you see it?
He doesn't want to admit it.

What are you saying?

You don't know anything.

I heard everything.

Victor doesn't want to admit it,
but the album is hurting him.

He thinks it's some kind of therapy,

that is going to help him,
but is the other way around.

It's tearing him apart.

Hi, Fundomers, how are you?
I'm very excited.

You must be wondering
why I have so many cakes, right?

They are for the next video
of the channel.

Look at this cake. Isn't it divine?

But don't worry.

This won't be like a cooking class.

And that's a good thing, because
I just got my nails done. Isn't it divine?

This channel is so much fun,
we're super excited,

and you'll love our next streaming.

The next challenge is called
"The cherry on top".

But I don't want to spoil it for you.

I can only tell you
it's going to be so much fun

and we have very special guests.

Okay. You must be picturing something.

Or no idea yet?

If you want to find out,
watch the streaming.

Pay attention to our social media
because tomorrow is the day.

So, share and comment the video

and get ready,

"The cherry on top" is coming. Bye.

Woy, Pixie, I want to see it.

(LAUGHS) It's going to be so much fun.

I want to know what do we have to do.

Judging by the teaser we're going to be
covered in whip cream.

I won't miss it for anything in the world!

Unless my date with Jhon ends a bit late.

-(LAUGHS)
-Now that we're talking about videos,

is ours ready?

Of course, girls. I finished it!

-I want to see it!
-BIA: Me too.

Should we post it?

CELESTE: Which one is the tidiest?

Are you for real, Chiara?

(DISTORTED) Are you for real, Chiara?

What?

You know that the most important thing
for me is tidiness.

Since when?

Since I know you hate it
when I make jokes about it!

-Okay.
-(LAUGHS)

Celeste is a thousand times
tidier than me.

GIRL: And who's the most clueless?

I think so.

I'm glad you admit it.

What? I'm sorry. I got confused.
What are we doing here?

-Ha-ha.
-(LAUGHS)

GIRL: Which one of you
has more fashion sense?

-Uh...
-That's a tough question.

I have the answer. I won't lie.

-Me too.
-I won't lie.

-One, two, three.
-One, two, three.

NEITHER ONE

Neither one! (GIGGLES)

-Neither one!
-(LAUGHS)

(ALL LAUGHING)

-This is so much fun!
-(ALL LAUGHING)

And that's the first part, it gets better!

Hey, girls, this is a really good video!

-CELESTE: Thanks!
-How did you see it?

Uh, I was watching it on the way.
I wouldn't miss it.

But we haven't finish seeing it yet.
Shall we go on?

-Yes.
-Let's keep watching.

Okay.

Cool.

(LAUGHTER)

I don't want to talk about
this anymore, Dad.

This is important, son.

We need to talk about it
and agree on something.

I can sort this out by myself.

Yourself? You've only caused
problems so far.

Alex, please don't talk that way
to your brother.

Honestly, this album...

-Honestly...
-...makes no sense.

...is not a good idea to have
to listen your opinion.

When did your opinion become
more important than mine, huh?

Ah, Alex.

(CHUCKLES) Do I really have to explain it?

-Stop.
-VICTOR: Stay out of it, Dad.

Let the webstar keep on posting things...

-Enough. I'm tired of both.
-...and videos...

I can't stand it anymore, Dad.

Alex and his attitude about this subject.

Mom keeps talking trash about Helena,
the way she treats Manuel.

It would have been best
not to stir up the past.

But things were wrong!

Stop, Victor.

Maybe it's time to tell the truth.

What truth?

MARA:
Carmín, can you look a bit to the left?

-Carmín.
-I'm busy.

Yes, but I need you to move a bit...

Done! Should we start?

(SIGHS) What are you waiting for, Mara?

Carmín, I'm trying to ensure
this turns out well.

What are you worried about?
Leave that to me.

Yes, but I think it could be better
if you turn a little bit.

Mara, is not that hard.

I told you we were filming a natural video
today. I'm wearing very little makeup.

But you are using makeup.

Of course, but this makeup is very subtle.

Sometimes I would love to give you
a full makeup tutorial, Mara.

You could use it.

But it will be at another time.
(CHUCKLES) Okay?

Okay, guys, shall we start?

(CAMERA BEEPS)

♪ Welcome to my special world ♪

♪ Don't forget
to subscribe to my channel ♪

♪ You can't stop ♪

♪ You can't stop watching me! ♪

♪ The best is yet to come ♪

(GIGGLES)

(CHUCKLES)

-Were you studying?
-Uh, no.

I was just reading a book.
Because I wanted to.

Really?

Yes. Why? Don't you read?

Yes, sure, I read all the time.

Video comments, influencer's posts.

(BOTH LAUGHING)

Okay.

-So...
-(CELL PHONE BUZZES)

Aren't you going to check who that is?

Uh, um, no, I put it on silent mode.

Sure, what if it's something important?

There's nothing more important
than being here, talking to you.

Hmm.

I was thinking
we could do something together.

What do you think?

Together?

Yes, Celeste and Jhon.

A song?

I was thinking more like a date.

-A... A date?
-Yes.

Jhon, aren't you with Daisy?

Well, yes... (CLICKS TONGUE) I mean, no.

She's with me, but I'm not sure about her.

-I don't know.
-What don't you know?

JHON: Why? Do you care?

CELESTE: No, I don't care, but I want
to know if you are with Daisy or not.

I'll tell you something.

-What I really want now...
-Mm-hm.

...right here, and right now,

is to be with you.

(CHUCKLES)

Uh...

I... (CHUCKLES NERVOUSLY)

I don't feel good. Okay?
I'll be right back.

-What's wrong? Are you okay?
-Yes, I'll be right back.

Okay, I'll be here.

(SIGHS)

(SCOFFS)

Hi, Jhon, it's Daisy, I'm here,
where we agreed to meet

to go to the concert, but you're not.

I keep calling, but you're not picking up.

It's like...

(SIGHS)

(CLICKS TONGUE)

♪ Everything comes back
Life gives it back to you ♪

♪ It gives you special moments
That you carry in your mind ♪

♪ Everything comes back
Life gives it back to you ♪

♪ It gives you special moments
That you carry in your mind ♪

♪ Don't let the bad things
bring you down ♪

♪ You got goal to achieve ♪

♪ Don't let them beat you
Don't let them put you down ♪

♪ You're going to make it ♪

♪ You're going to make it ♪

(BOTH CHUCKLE)

I always forget that part.

You don't have to know it by heart.

The same thing happens
to me at law school,

I mix up the laws, I mix things up,
I end up saying whatever.

(CHUCKLES) I hope that doesn't
happen with the kitchen.

Never. Well, sometimes I do.

Sometimes I start out making a pie

and I end up
making a veggie soup. (CHUCKLES)

But I do think chaos
is a part of creativity.

Hmm. That's a good way to put it.

You're friends with Jhon, right?

What does have to do with creativity?

Just a free association.

Yes, I like Jhon.

Sometimes he can be a bit clueless, but...

He has a good heart. He's a good guy.

How well do you know him?

Why so many questions about Jhon?

Nothing in particular.

-Are you sure?
-Mm-hm.

(CHUCKLES) I think you're better
at remembering lyrics than lying.

-(PIETRO CHUCKLES NERVOUSLY)
-Come on, tell me.

Okay.

I'm a bit worried about Daisy.

As we all know,

Daisy is crazy about Jhon.

-And I don't trust him that much.
-Okay.

As I said, Jhon is a good guy,
but sometimes, with girls, he can be...

PIETRO: A mess.

I haven't said that.

You don't have to.
I can imagine.

Actually, I'm thinking
about another thing.

I think he might be The Cobra.

-Jhon?
-Yes, Jhon.

Why would you say that?

The other day...

Manuel, sorry, I got held up
buying some music sheets.

I couldn't resist. (GIGGLES)

Okay, break is over, I'll go cook.

What were you playing?

-The piano, what else?
-(ALL CHUCKLE)

Okay, show me.

(PLAYING PIANO)

Okay, let me help you with some chords.

Hi, Bia.

I just came to make something very clear.

No, if you want to talk, calm down
and put that finger away.

Maybe you don't realize,
but you are hurting two people.

-I'm not hurting...
-Let me talk, please.

I know you don't mean to,
but Victor is suffering because of this.

The album and the song
is overwhelming him.

One more thing. If you really care
about Manuel, leave him alone.

He's in trouble with my parents,
mainly because of you.

So, think about it, and if you don't want
to hurt them, act on it.

I'm telling you this for the last time,

stay away from my family.

Is it clear? Or do you want
me to say it again?

There's no need, but...

you are as wrong as your parents,

who blame everyone else
for their problems.

I won't allow anyone
to mess with my family.

I'm going to explain something to you now.

I'm not hurting Victor in any way.

Nor is Helena's memory. On the contrary,

it has motivated him to finish the song.

(SCOFFS) So, you know my brother
better than me?

Look, Alex, if something is affecting him
is not the album or the music,

is your family's destructive attitude.

Look, I don't care what you think.

But if you know what's good for you,
I won't say it again.

Stay away from my family.

You don't scare
me with your threats, Alex.

Nobody can tell me what to do
or what not to do, specially you.

Is there a problem here?

BIA: No, Pixie, there's no problem.

Alex was a bit confused,
but I've explained to him how things are.

I hope we're clear,
but if you need it I can explain it again.

(HISSING)

MARA: I have a very special surprise
today for you.

COBRA:
There are some news in the LAIX universe.

A new webstar showed her face,

in the literal sense.

We're very close,

we do everything together,
and we love each other.

We love each other.

We love each other.

COBRA:
Until today, Mara was only known

as Carmín's assistant and friend.

We're like sisters.

COBRA:
But, her last video shows that

she's hungry for so much more.

SO MUCH MORE

Will it work for her?
Or will she keep on being a sidekick?

We're like sisters.

Like sisters... Like sisters...

COBRA:
What does Carmín thinks about her rise?

Has a battle of the egos just started?
Who's going to win?

WHO will win?

This is just getting started.

A friendship storm is coming.
(EVIL LAUGHTER)

(HISSING)

This is going to sink Mara.

Don't you ever pause a video
before I finished watching it.

Guillermo, get out
of the hibernation mode.

This video is one of the best things
to happen to Mara.

What? I don't understand.

He's putting her down
and saying she's a social climber.

Every publicity is good publicity.

No matter what they say,
as long as they talk about her.

The Cobra's just put Mara in the GPS.

Now, she's in the center
of all social media.

Have you seen the video
The Cobra just uploaded?

Yes. Just now. How are you?

Bad. How would I be?

I don't know. I thought
that if I showed my face

my channel would turn around.

But The Cobra's just destroyed me.

Chill, Mara.

Wait to see people's feedback.
You might be surprised.

I don't care how popular she is.

I'll find out who The Cobra is,
and I'll make them pay for everything.

Boo! (LAUGHS)

I hope you do that
in this century. (LAUGHS)

I'll find out. It's just a matter of time.

Don't take too long.

Because I want The Cobra on LAIX.

-What?
-What?

After what she did to Mara,

Carmín, LAIX, Alex, and even to you,

you still want to add them to the network?

(CHUCKLES)

This is business, Guillermo.

The Cobra has been making themselves
famous with our influencers.

It's time for them to join our team.

And what a better time to meet them
than the Cyber Gold party?

What if they don't want to go?

Chill, I have plenty of ideas.

Wait, Mara.

I have to ask you for a favor.

Did he really say all that?

Yes, he was furious,
but I put him in his place.

-You go, girl.
-(LAUGHS)

That's it. Congratulations.
He might stop annoying you now.

BIA: I wish.

Have you seen Jhon?

No, why?

The concert was today?

Yes, that was the plan, but it seems
he had something better to do.

What do you mean?

He stood me up! Never showed up!

I texted him, I waited and waited.

And believe me, I waited.
I studied all the songs.

And nothing.

Daisy, I've never seen you so angry.

I'm not angry, I'm furious!
(INHALES AND EXHALES SHARPLY)

But I'll find him,
and he's going to listen to me.

Yes.

Oh, I wouldn't like to be
in Jhon's shoes right now.

She's right.

How could he stand her up
without an explanation? How could he?

But we don't know what happened,
maybe something came up.

Or someone.

-We need to talk.
-Hello, right?

-Hello, we need to talk.
-What's up?

That's what I would like to know.
What's up with you, Celeste?

What do you mean?

Jhon had to go to a concert
with Daisy today.

And he never showed up, do you know why?

I have no idea.

Celeste, you were with Jhon today,
weren't you?

-Celeste.
-(SIGHS) Yes. But it's not what you think.

I was reading at the balcony,

and then he came, we talked,

but I had no way of knowing
he had a date with Daisy.

Really.

I believe you.

But you should think about this.

Mostly about what you feel about Jhon.

-(CELESTE SIGHS)
-Celeste.

Chiara, please, not this again.

No, I'm being serious,
this is not about you anymore.

Daisy is your friend, too,
and she's very much in love with Jhon.

You have to decide.
If you like him, this is your chance.

But if you don't, let Daisy go for it.

(SIGHS)

#I'm Alex

Mara. I didn't hear you come in.

I'm sorry, you were so focused
that I didn't want to bother you.

I just came for a few things.

Don't worry, I was reading
the comments on my last video.

By the way, I saw The Cobra's last video.
It was very tough, you must be very hurt.

Yes, I don't understand
why he attacked me.

I didn't do anything wrong.

Yes, that's The Cobra. They are resentful,
and make fun of the fame they don't have.

They picked on me, too. No one is safe.

But, people forget about these things
pretty quickly.

-I hope so.
-Yes...

Beside everybody loved your video,
and they want to watch the next one.

(CHUCKLES) Your promotional video
helped me a lot.

I'll be here to help you
whenever you want.

Thanks. I'll leave you to it then.

Okay. See you.

-What's up?
-"What's up"?

You stood me up, Jhon!

I waited for hours,
and you didn't text or call me.

Ah, the concert!

-I was going to tell you...
-No, I don't want you to tell me anything.

You are very selfish, and it's clear
that you don't care about me.

Look, calm down.

I couldn't go because
my aunt was taken to the hospital.

I wanted to let you know,
but I didn't have the time and...

-It was an emergency.
-And why are you here

and not at the hospital?

Because my aunt lives in Spain.

She lives in Spain
and I was on a video call with her.

And...

I would never lie to you
about this, you know?

You have to believe me.

I'm really sorry about your aunt.

-And...
-Thank you.

-Why was she hospitalized?
-A cold.

She was hospitalized over a cold?

Yes, they thought
it was something more serious.

But luckily everything is all right.

That's nice.

Thanks for caring.
You are an amazing girl.

Talented, generous.

Very pretty.

(CLEARS THROAT)
Daisy. Come here for a bit.

What are you doing, Chiara?
I'm talking to Jhon!

But weren't you going to yell
at him and tell him off,

because he stood you up?

No, but he explained. He had an emergency.

He was worried about his family.
He's so sweet.

That's what he told you?

It seems Jhon is hiding
a lot of things.

What are you talking about?

(SIGHS) Let's see if you think the same
about your Caballero after this.

COBRA:
She learned her tricks from her teacher.

What would Carmín think about her rise?

That's exactly what Jhon said!

Yes, first the phone case, and now this.

I have no doubts. Jhon's The Cobra.

I don't understand
why Chiara got like that.

I don't think it's that complicated.
Do you like Jhon?

I don't know. Things are moving
too fast, Bia.

And I don't want to hurt Daisy. I don't.

What do you feel when you see him?
Do you want to be with him?

I don't know.

I think you do like him, and you know.

But you don't want to admit it.

(SIGHS) It might be, I don't know,
I need time to think.

Yes, but...

Hi, Bia, can we talk?

Yes, sure, what's up?

Alone.

Celeste is one of my best friends
there are no secrets between us.

You can talk in front of her,
I was going to tell her later anyway.

Okay, whatever.

Did you know LAIX is having a party?
The Cyber Gold party.

-Mm-hm.
-It's the event of the year.

The most important influencers are going
to be there, webstars...

Why are you telling me this?

Because Marcos Golden wants you
to sing there.

What?

What do you say? Are you in?

I think she won't be bothering us
after this.

We just need to focus

on preventing her
from singing at the Cyber Gold party.

You were talking about the truth,

and I would really like to know
if you were telling him about...

No, how would I?

What were you talking about, then?

I think it's time
you tell me how you feel.

What are you talking about, Jhon?

About us, what we feel.

I think we can't hide it anymore.

I want to ask you something. Can we talk?

Yes, sure. Anything.

Oh, okay.

It seems
that boy was more than just a friend.

It wasn't meant to be.

Everything can be fixed.

If you really care about him,

you'll have to find a way.

I fell in love just once in my life.

And I know I won't feel anything
like that ever again.

So, when it happens to you...

you can't let go of it.

(SIGHS) This is about Manuel, right?

Yes, it's about Manuel.