Bia (2019–…): Season 1, Episode 23 - Episode #1.23 - full transcript

Today, a bond between
the Urquizas and the Gutiérrez

is going to be much more difficult
than ten years ago.

I'm speaking with Vera.
The Moondust fan, Helena's band.

-Ah.
-It was great. It kept me thinking.

We did it for your own good.

You still have time to cancel the meeting.

Please reconsider.
You'll make a big mistake.

It might be a mistake.

But it's my mistake.

I'm sorry.

You're always ten minutes early
for everything. What happened?



-Nothing. Everything's fine.
-Sure?

-Yes.
-Okay.

Bia? I'm Victor Gutiérrez.

This is my family.

-Your family?
-This is Bia Urquiza, Helena's sister.

You dare look us in the face

after all the pain
your daughter put us through?

How can you keep saying that
after ten years?

Did they tell you anything?

Now that they know we're friends.

They told me many things.

We should keep some distance for a while.

Maybe.

When I have my videos,
you can help me with the music.



Hi.

Hi.

-Okay, I have to go.
-Mm-hmm.

If I find out that you're getting close to
that girl again, you're out of this house.

Don't let anybody push you away from her.

Let's call it "party". Cyber Gold Party.

Bia is going to sing in the Cyber Gold?

First of all,
I want to make one thing clear.

The one who makes
the decisions here is me.

No, Mara, it's not about just
being in front of the camera.

The camera has to like you.

Are you saying the camera doesn't like me?

We have to tell you something.

-Now?
-Yes!

I will collaborate on the first video
of her channel.

-DAISY: Isn't that great?
-Yes, cool.

I want us to continue with the album.

You and me.
We don't need my parents' approval.

Would you like to help me finish
Helena's song?

BIA: They keep blaming Helena
for the accident.

HELENA: What about you? What do you think?

♪ This is who I am ♪

♪ This is what I am ♪

♪ I have watercolors in my heart ♪

♪ This is who I am ♪

♪ I create along the way ♪

♪ Let the sun shine colors on you ♪

♪ You feel it, you hear it
This love is so strong ♪

♪ You can feel the beat of your heart ♪

♪ Boom, be you and live your life ♪

HELENA: Do you think the same?

Helena's the one to blame?

BIA: No, that's not what I think.

It was a terrible thing that happened.
But it was an accident.

HELENA: Yes. It was an accident.

BIA: Helena was the most wonderful
person in the world.

(LAUGHS)

(INHALES SHARPLY)

HELENA: What about your parents?

BIA: My dad felt very bad
after we saw the Gutiérrez.

Let's not talk about that anymore.

HELENA: What about Victor?
Is he excited about the album?

BIA: Yes. He's offered us
to move forward with it.

And he's asked me to finish the song
he started with Helena.

HELENA: That's a great idea!

I'm guessing you said yes?

BIA: I haven't answered yet.

I feel like finishing one of my sister's
songs will be too much for me.

HELENA: You have to do it, Bia!

You have the same sensibility as Helena.

You are filled with light, and you have
a great talent for music.

BIA: How would you know?
You don't know me.

HELENA: Helena told me she had
a baby sister with an incredible talent.

And you can't lose that.

Promise me
you'll think about Victor's offer.

BIA: Yes, I'll think about it.

Talk to you later. Bye.

(SIGHS)

(SIGHS)

(EXCLAIMS) I'm beat. (CHUCKLES)

-I ran for an hour, nonstop.
-(SIGHS)

Ana.

-What's wrong?
-(LAUGHS)

I was talking to Bia, Thiago.

She doesn't think
I'm to blame for the accident. (LAUGHS)

But (SNIFFLES) she told me my Dad felt
very bad when they saw Victor's family.

They are still suffering because of me.

No, it's not your fault.

It's because of the Gutiérrez.
They provoked your family.

Ana...

It's obvious that your parents
don't think you are to blame.

(SIGHS) Nothing is obvious
when there was that much pain, Thiago.

This is not the time to think
about the negative stuff.

You're getting your sister back somehow.
(LAUGHS)

You have to enjoy it.
And forget about everything else.

Yes. It's very powerful.

Thiago, she said the nicest things!

(BOTH CHUCKLE)

It's great to be able to talk to her again
and feel her close to me, you know?

I know that you'll be able
to get them back, little by little.

Every one of them. Hmm?

You really think so, Thiago?

No, I don't think so.

-I'm sure of it. Okay?
-(LAUGHS)

Thank you!

(THIAGO LAUGHS)

(MUSIC PLAYING)

(BOTH LAUGH)

Great! Come here, let's take
a picture together.

-To promote our video, right?
-Okay.

-There you go.
-You look great.

(CAMERA SHUTTER CLICKS)

-Done.
-(CHUCKLES)

Hey, that was a great rehearsal.

Yes, the video is going to turn out great.

Together, we are unstoppable.

(SIGHS) Yes.

-And I wanted to ask you something.
-About the video?

No, about us.

Do you want to do something together?

Yes, what did you have in mind?

I have two tickets for a concert
the day after tomorrow.

(EXCLAIMS) Yes! Finally something I like!

That I like doing on rainy days.

I don't think it's going to rain.

It doesn't matter.
The date is what matters.

What band are we going to see?

-Electropower.
-Electropower...

Yes, I've never seen them live,

-but I've heard they are great and...
-Yes...

I know a couple of their songs,
They are releasing their first album.

Yes, they are really good. Electropower.

-Yes. Yes, I love it.
-Yes.

-Are we going?
-Yes.

I knew we were on the same page.

-Yes, totally...
-We're made for each other.

Yes. What's important
is that we're going to be together. Yes.

-Electropower.
-Yes. So... See you then.

-See you. Electropower! Whoo!
-(LAUGHS)

-Bye, cutie.
-Bye.

He called me cutie!

Hi, Chiara. What happened?

Did you find Celeste?

Oh, that's too bad.

Why don't you come to dinner tonight?

Cool, I'll see you at the house.

Bye.

(SQUEALS EXCITEDLY)

Electropower.

Alex, we're the best couple
in social media.

We have no match!

I can picture us in Cyber Gold,
singing together...

No, don't mention that party, please.

I don't get Marcos, what's he thinking?

He wants that girl Bia to sing?

No, that's not happening.
I won't allow it.

No, we won't allow it,
we're in this together.

-(SIGHS) Do you have a plan?
-Not yet, but I'll come up with something.

Hi, am I interrupting?

What's up, Mara?

I wanted to ask you guys a favor.

I'm about to upload a new video
on my channel,

and I'm going to reveal my face
for the first time.

What has that got to do with us?

I was wondering if you could post
a photo in your stories and tag me.

Mara, I told you not to do that,
but you won't listen to me.

I would help you.

But I can't. (CHUCKLES)

Why?

Because I'm very busy. Very much so.

But I'll let you know if I have some time.

-(CHUCKLES)
-But...

It seems you're on your own.

Not really, Jandino is going to help me.

-Jandino is going to help you?
-Mm-hmm.

Where are you going?
Don't you want me to help you?

But, I thought you weren't interested.

Of course I'm going to help
my friend Mara.

-(LAUGHS) Thank you!
-(CELL PHONE BEEPS)

Hi, Mega People, here's a recommendation
for all of you...

Shh.

Okay, there are more than 50
different ways to cook an egg.

But, it's very important for this recipe
that the water you're going to use

has one spoon of vinegar, and no salt.

You'll try and create a little whirlpool
in the water,

and when you start seeing little bubbles,
it's because it's boiling.

That's the time to crack the eggshell,

drop the egg into the pan,

and, with this slotted spoon,
start making it round.

(GASPS) Cool! And how do you know
when it's ready?

You wait for three minutes and then
you put it in a bowl with cold water.

And you can add salt
for it to have some taste.

Okay, three minutes.

Do you have the name for your channel?
How's it going with your first video?

I don't have the name yet.
But I have some ideas.

And the video couldn't be better.

Jhon and I have so much chemistry.
We totally get each other.

Well, almost...
He asked me out for sushi today.

I hate it. I forgot how awful it is.

You can't always fake that
you like the same things.

But that was your strategy!

It wasn't my idea, you got it wrong,
I didn't say that.

It doesn't matter,
everything is going smoothly.

All we need is a moment alone.

And that's going to happen
the day after tomorrow.

We're going to a concert together.

Cool! Who's playing?

Electropower.

-Electro...
-But you hate them!

Look! We took a photo at the rehearsal.

Let me see.

We make a beautiful couple, don't we?

Is that his phone case?

-What about it?
-It has a cobra.

What does that means?

It could means Jhon could be "The Cobra".

No. Not Jhon, not my Caballero.

Why not?

Anyone could be The Cobra.

-(ROCK MUSIC PLAYING ON STEREO)
-(HUMMING)

You know what? We should start
with "Around the world".

That way we'll start the show
with more energy, right?

What do you think? (YAWNS)

With that energy, you won't get
to the third song. (CHUCKLES)

(YAWNS, LAUGHS)

(CHUCKLES)

-Hmm.
-Let me drive.

Don't worry, I'm okay.

I'm still angry. I can't believe
they treated us like children.

You don't need to think
about that right now, okay?

-Ah.
-We're on our way, that's what matters.

And that we're together.

That's true.

(YAWNS) You are making me yawn.

Oh, no. (YAWNS)

-We're yawning together as well.
-(CHUCKLES)

(BOTH LAUGHING)

(SIGHS)

Victor.

-Are you okay?
-(EXCLAIMS)

Yes. What happened?

You were having a nightmare.
What were you dreaming about?

-I can't remember.
-(CELL PHONE RINGING)

-Hello?
-BIA: Hi, Victor, how are you?

-It's Bia. Helena's...
-Sister.

Bia. How are you?

I was thinking about your offer.

And I've made up my mind.

I thought about it and I accept the offer.

I would love to finish the song together.

(CHUCKLES)

You make me so happy, Bia.

I think it's great. Do you want to meet
tomorrow at the park?

Yes, perfect. I'll see you there. Kisses.

Kisses.

(EXCLAIMS)

-Mmm, why are you so happy?
-(LAUGHS)

I just told Victor I want to help him
finish the song.

Really? Filha, that's good! (LAUGHS)

What made you change your mind?

It was Vera.

Vera?

She's a girl I've been talking to.

Someone you haven't met?

Well, no...

Well, yes, she's a stranger.

But she posted a comment in one
of Daisy's videos...

Filha, stop.

You are texting a stranger?

Bia,

you know I don't like you talking
to strangers. Hmm?

The Internet can be
a very dangerous place to meet people.

-I know...
-Specially for someone your age.

I know, but it was kind
of a weird coincidence.

-Mm.
-Vera knew Helena.

Vera?

They weren't friends.

Vera liked Moondust,
and she used to go to their shows,

that's how they met and stayed in touch.

Bia, I'm sorry, but this is really weird.

I know, Mãe, but she doesn't
even live here. She's in Mexico.

It makes me feel so good to be able
to talk to her about Helena.

I feel like there's a connection
ever since we started texting each other.

As if I've always known her.

Okay, I get it,

and I love that you can talk to someone
who makes you feel understood.

But, Filha, I don't want you to idealize
someone you haven't even met.

If you notice anything weird,
please, tell me.

-Yes.
-Promise?

-Yes. Yes.
-Yes?

Okay.

Yes!

(LAUGHS)

I've never seen you so happy.

This is so special to me, Manuel.

This is the last song Helena wrote.

It was left unfinished,
and I've always thought it was the best.

It has always been in the back of my mind.
I can't believe I'm going to finish it.

And doing it with Bia...

This is very exciting.

I'm sure you're going to make
an incredible song.

Why don't you join us?

You are one
of the most talented people I know.

We'll make a terrific team.

I'd love to, but I can't.

Bia wants some space, so...

Are you sure?

Yes.

Even if it hurts,
I think it's for the best.

It's her decision
and I have to respect it.

♪ I have a song for you to sing ♪

♪ From the heart ♪

♪ I have a song ♪

♪ To light up my path ♪

(LAUGHS) Very good. This musical session
filled me with energy.

I'm going to meet Victor.

-Good luck with that.
-Yes.

-You'll tell us later.
-Of course.

-Thank you. Bye.
-Bye.

(CHIARA SIGHS)

Celeste, isn't it wrong to spy?

Celeste?

What?

It's wrong to spy on people.

I'm not spying on anybody.

I think you're very interested
in what Daisy and Jhon are doing.

Yes, because I like Daisy's dancing.

-She's good at it.
-Yes.

Be careful with him,
it's very likely he's The Cobra, so...

-Jhon, The Cobra?
-Yes.

Chiara, he's not capable of doing
something like that. No.

That's a very nice way of saying
you like him.

-No.
-But no.

Chiara, I don't like him.
Could you stop it? I don't like him.

Okay, don't be mad.

♪ This is the perfect moment ♪

♪ It's time to show who I am ♪

♪ I dream it, think it, I imagine it ♪

♪ Now, let's make it happen ♪

(MUSIC STOPS)

I can't believe
I'm going to launch my channel.

And I'm going to open it with you.

Have you decided on the name?

No matter how great the opening video
may be, no name, no channel.

I haven't thought about it yet.

But I want it to be something
that represents me.

People should get a gist of who I am
when they see it.

That sounds a little deep.
(CHUCKLES) But...

At the end of the day,
it's just a dance channel.

Done by a girl named Daisy.

You're a genius, Jhon Caballero!

Yes, but why?

Because that's the name.

What?

Daisy Dancer.

(EXCLAIMS) Yes! That's it.

MARA: Hi, my cookies!

I have a very special surprise
for you today!

Hi, everybody!

I'm so glad to finally meet you,
here at my channel.

Many of you posted that you wanted
me to do the Polish Mountain.

I don't like letting my followers down,
so here it is.

I need all the nail polish I have
for this challenge.

I'll put them on these fake nails
as fast as possible.

I think I broke my own record!

(WHOOPS)

If you liked it, please share it, like it,

and subscribe to my channel.

If you want me to keep showing my face,

please comment below here.

I'll see you in the next video,
I loved being with you.

(SQUEALS) I love you!

This girl is going places.

She's very pretty. Mara was born
to be in front of the camera.

And can you guess whose idea it was?

Wonderful.

As a web star, I mean.

Okay, let's deal with the important stuff.

How's LAIX Cyber Gold going?

Sound and visuals are done.

About the performers, Jandino confirmed,

but Richard cancelled yesterday.

What?

That guy would be nothing without me.
How dare he say no!

It seems he has other commitments
he can't cancel.

I don't care if he booked a trip to Mars.

Do whatever you need to do
and get him. Are we clear?

Where are we on the presents?

I'm on it.

So, it's hasn't been done yet?

Guillermo, this party
is your number one priority.

Get your game face on.
Everything has to go perfectly.

And the presents are essential.

It forces influencers
to give thanks in their social media.

That gives us a lot of publicity.

Yes, that's why I thought about putting
our sponsors bags and put...

Instead of doing a tutorial for me,
take care of it.

We had just started writing the song
when we got into the accident.

It's just one verse and the chorus, but...

-Let's see.
-...tell me what you think.

-It's beautiful.
-(CHUCKLES)

Well, it needs a lot of work, but...

I think we'll make a good team.

Yes, look...

I don't know what you think, but I think
we could add another line here.

And in every song with you
I'll always be

I think it would make
the verse more solid.

Do you like it?

Yes, I was thinking about the last time
I saw you after the accident.

You were so young,
you were filled with energy.

And you were a super cool guy
who always gave me presents.

(BOTH LAUGH)

I knew that if I wanted
to have a shot at Helena,

-I had to win over her sister.
-(BOTH LAUGH)

-It's true.
-(LAUGHS)

Your smile reminds me of her.

-Really? (CHUCKLES)
-Yes.

I always remember
when we got together to write.

We were very different.

But we complemented each other
really well. We were a good team.

I had an ear for music, but she...

-She was magical, she was different.
-(LAUGHS)

Music flowed like air through Helena.

It flowed through her.

On the other hand, I could be
trapped with a melody, an idea, for hours.

And suddenly she came, smile,
and say a great line.

She had the muses on her side
all the time. (LAUGHS)

That's how she was.

Special.

When we spoke about the future,

she said her dream was to do music
with her sister.

(LAUGHS)

I would've loved that, too.

But I feel I'm doing that right now.

Because this song is going to have
a bit of each of us.

And that makes me feel closer
to her than ever.

(LAUGHS)

-(BIA SIGHS)
-(CHUCKLES)

That's why I'm asking for
your collaboration.

Each one of these letters is from a fan,

asking me to support their cause.

These people need help
and I want to be there for them.

One of them really moved me.

It's from some kids
that live in a very deprived rural area.

They need supplies, books
and computers for their school.

These things aren't luxuries.

They are essential items for education.

And we, who are lucky enough to have them,

I think are compelled to help them,
to cooperate.

And I know you will.

So if you have a computer you don't use
anymore, that it's in good shape,

books, school supplies to donate,
please, do.

And think about those kids who need them.

(CELL PHONE BEEPS)

(EXHALES)

Next question.

"Which one of you
is the pickiest about boys?"

We should define the word "picky".

I agree with Celeste.

Me? Girls, I'm not picky about boys.

-(LAUGHS)
-I'm not picky about boys.

-Now you know how it feels.
-No...

For the record, I'm doing out
of peer pressure, because I'm not so sure.

Okay.

With all of Celeste's doubts

we're done
with this "Most Likely to" video.

Cut!

Okay, girls.

This was a test, right?

What? No. With a little editing
this will look great.

Good enough to be posted.

-Where are you going?
-To the bathroom, I'll be right back.

-Did you like it?
-I loved it. You were wonderful.

I can help you edit if you want, okay?

I'll be right back.

CELESTE: I'm not picky with the boys.

-You are so picky.
-Let's do it again, I'm not picky.

-(LAUGHS)
-I don't think so.

Hi, Manuel.

How are you?

Yes. Mm-hmm.

Yes, of course.

After all that happened, it makes sense
you want to keep your distance from Bia.

Mm-hmm.

Yes.

Yes, I think it's best
to keep your distance.

Okay, talk to you later.

Kisses.

-Hi.
-Hi.

-Hi, Mara.
-Hi. How are you?

Very well. (CHUCKLES)

Girl, you're pale.

-What happened? Is everything okay?
-Everything is wrong.

I just heard Mara on the phone
with Manuel.

What did you hear?

He said he wanted to keep his distance.

But haven't you already talked about it?

Yes, but hearing it from someone else
seems more final.

As if there was no going back.

Bia, there will always be a way back.

It's just temporary, girl.

Thank you.

Okay, changing the subject,

I have to tell you something
that's worrying me.

You'll get me worried. What happened?

(SIGHS)

Jhon's phone case has a Cobra on it.

It might be similar.

No, it's the same one
that's in the videos.

How could Jhon be The Cobra?

Why not?

Because Jhon... I mean...

See? I'm not 100 percent sure either,

because anything is possible.

We just need to wait until
his next attack.

ALEX: Hi, Mega People,
here's a recommendation for all of you...

A new, and very special video is coming

in MStyle, my friend Mara's channel,

you might know her for her videos
on Nail Art.

But this time is different.

It's time for you to meet her.

And you'll be surprised, not only
for her art, but also for her beauty.

I was lucky enough to see a preview.

You guys can swipe up
to see the full video, you'll love it.

-Listen to me, see you!
-(EXHALES)

-You're late.
-I know, I'm sorry. Two minutes.

No, four.

I'm sorry. It won't happen again.

I got distracted, I was reading
the comments of my last video.

Did you see it?

-Yes, I liked it.
-Thanks!

What?

Did you do something to your hair?

You look...

different.

Okay, you're here,

even though you're late, you are here...

Mara, focus on our work.

Yes, give me a minute
and we'll rehearse the unplugged session

of Carmín Sing with the last song.

Come on, Mara, please. We know each other.

Don't think you'll impress me
with your hot shot attitude.

We'll see about that.

Ready.

-Okay.
-Want to record?

(GUITAR MUSIC PLAYING)

(SIGHS) No.

I don't know what to do.

You have to keep thinking about it.

Good melodies don't just
fall from the sky.

(LAUGHS) No, that's not what I mean.

I don't know what to do with Daisy.

Nor with Celeste.

I tried to find out what was going on with
her, but nothing happened.

I asked Daisy out, and I think it's time
to go to the next level.

I would like to know if Celeste
likes me or not.

(SNIFFS) That's hard.

Maybe it's not the girls
who need to figure things out.

-Tell them the truth.
-To whom?

To both of them.

Tell Daisy you are confused
and ask Celeste what's going on.

Oh, a creative meeting
of very creative boys.

Hm.

Hey, we should write something
together someday.

-I would love to.
-Would you?

Me, too.

I mean, to collab with someone who cares
more about the music than the likes.

Is that because of Alex?

Yes.

And knowing him and Carmín,
I understand why they are together.

But I feel bad Mara is
in between both of them.

DAISY: Did you see her new post?

Yes, it's very good.

What would Carmín say about her rise?

-What would Carmín say about her rise?
-(BOTH CHUCKLE)

I love this soap opera.

(CELL PHONE RINGING)

Hello.

I'm sure you are going to love my video.

Yes, we share the same charitable spirit
with your NGO.

Yes. It's a pleasure for me to help.

Thanks a lot. Let's talk later.

-Hi, Alex.
-Hi.

I didn't know you had such
a charitable side.

Are you going to keep helping Mara
put her face in every social media outlet?

I love it when you get like this.

What are you doing?

A selfie. You're very cute today.

-(CAMERA SHUTTER CLICKS)
-(LAUGHS)

I'm posting it.

No, wait! Let me see how I look.

-What was that?
-What?

There's a video there.
What were you watching?

-Nothing.
-How's that?

You have something there.
Why are you hiding it?

I fell in love with you
in an instant

How would I know
that a dream could

♪ How would I know ♪

♪ That only a dream could ♪

♪ Surround me until... ♪

(SIGHS)

HELENA: Hi!

(CELL PHONE CHIMES)

BIA: Hi, Vera.

I'm trying to finish
Helena's unfinished song,

but it seems inspiration
is not on my side.

HELENA: Think of ideas.

Love, distances, memories.

Words will start flowing magically.

BIA: That's a good idea.

You write songs, poetry?

HELENA: No...

But I think after listening to Moondust
so much

some of that got rubbed off on me.

BIA: Thanks, Vera!
I'm glad we found each other.

HELENA: To go far, I get close to you...

BIA: My sister used to say that!

(CELL PHONE BUZZES)

You're not going to check the text?

(HESITATES) No.

I put it on silent, actually.

JHON: There's nothing more important
than being here talking to you.

(NOTES PLAYING)

(SIGHS) I can't.

What?

Victor doesn't want to admit it,
but making this album is bad for him.

-I can't stand this anymore, Dad.
-Enough, Victor.

Maybe it's time to tell the truth.

What truth?

ALEX: If you really care about Manuel,
stay away from him.

He's getting in a lot of trouble
with my parents

and it's mainly because of you.

-(KNOCKING AT DOOR)
-BIA: Come on in.

I wanted to see you, too.