Bia (2019–…): Season 1, Episode 17 - Episodio 17 - full transcript

I thought my revenge against Bia
was great, but yours was brilliant.

-How could you?
-Bia, I really don't know how Alex got it.

-Bia.
-I told you how important it was for me,

but you didn't care.
Now, I know I can't trust you.

You can't shut out
what's a part of you, you know?

-What about the rest?
-Everybody left.

-Don't worry. Your sister, too.
-How did you know?

He knew Bia didn't want anyone
to see her video. That's why he posted it.

It was Carmín's plan to get revenge.

-You lied to my face.
-I don't know what you're talking about.

I don't believe you.



Some people are worth fighting for.

And if this girl is so special for you,
don't give up, Manuel.

Alex tricked me.
He took the video from me,

I didn't delete it and I'm sorry,
but I didn't give it to him.

Can you forgive me? Do you believe me?

♪ This is who I am ♪

♪ This is what I am ♪

♪ I have watercolors in my heart ♪

♪ This is who I am ♪

♪ I create along the way ♪

♪ Let the sun shine colors on you ♪

♪ You feel it, you hear it
This love is so strong ♪

♪ You can feel the beat of your heart ♪

♪ Boom, be you and live your life ♪



You have to believe me.
I wouldn't hurt you.

Fine, Manuel, I believe you.

-But I can't trust you.
-Why? I told you Alex took the video.

-Yes, I know it wasn't you.
-Then why can't you believe me?

I begged you to delete the video,

you looked me in the eyes
and promised to do it, and you didn't.

I wanted to, I tried a few times,
but I couldn't stop listening to you sing.

-But I was going to.
-That doesn't matter, just what you did.

You lied to me, broke the promise,
and now, something private is everywhere.

I know I was wrong and I'm sorry.
Forgive me, Bia.

I'm sorry, Manuel, you hurt me a lot,
I can't be close to someone I don't trust.

What?

My parents did what?

No, I'll call you in a moment,
thank you very much.

Dad, is there something
you need to tell me?

No, Victor.

If there's something you're hiding,
you should tell me now.

I don't know why you say that,
what could I be hiding?

-Maybe a proposal from Rodeo Bay Studio.
-I don't know what you're talking about.

-The label just called me, Dad.
-It can't be, I told them not to call you.

-You admit it then.
-No, son, let me explain, please.

-What for? So you can keep lying?
-I did it for you, for our family's sake.

Dad.

I don't buy that excuse anymore.

Son, believe me, really.
I just wanted to protect you.

From what? The hatred? Resentment?
That's what bad for me, not the music.

-When will you understand?
-Son, wait, please.

Victor!

(DOOR CLOSES)

There's something
you should know about Victor.

I did more than just reading
what he writes, I met Victor.

In person.

-How did you meet Victor?
-I met him in the park the other day.

You talked so much about him, your story,
your relationship, that I was curious.

Curious? You looked for Victor,
or you just found him?

No, well...

At first, I looked for his online reviews.

Then, I remembered the bridge you talked
about in the park where your padlock is.

I thought
that he may still visit that place,

-and I was right.
-Victor still goes there?

Huh. After such a long time?

You didn't explain why you did it.

I just wanted
to help you heal from your past.

(SIGHS)

I'm sorry. I should have told you before.

I understand your intentions,

you're a great friend, my best friend,
Thiago, but don't hide anything else.

I know what it is to live in a lie,
and it hurts.

So, do you forgive me?

(SIGHS) I'll think about it, Thiago.

(HELENA SIGHS)

I thought about it. I forgive you.

(SCOFFS AND LAUGHS)

("TELL THEM" PLAYING)

♪ How do I explain I want to talk ♪

♪ And that I can't take any more ♪

♪ A thousand moments have gone by ♪

♪ Challenging our love ♪

♪ I know you want the same as me ♪

♪ But they don't understand ♪

♪ That you're better off with me ♪

♪ Tell them ♪

♪ You fell in love for the first time ♪

♪ I changed our world
and we never realized ♪

♪ You know everything about me ♪

♪ I can't be without you ♪

♪ But tell them ♪

♪ That I'm not giving up this time ♪

♪ And that promise ♪

♪ Of never losing you ♪

♪ I won't break it ♪

♪ I won't break it ♪

(SONG ENDS)

Manuel told me that Alex took the video,
that he had nothing to do with it.

Alex has no limits, Bia,
how far will he go to get revenge?

I thought after the video
and treating me like hater,

he'll stop, but I was wrong.

-I'll go and tell him all we think. Yes.
-No, don't do that.

-We'll let him have his way?
-He'll turn it against us.

You're right.

Are you okay? I know how you feel
about singing and it's not easy.

I'm not, it was very private,
it hurts that it went public.

I sing to feel close to Helena

and for everybody to see me and comment,
it's like losing her again.

(SIGHS) Yeah, but now you know

Manuel is innocent,
and it was Alex's fault.

Manuel lied to me, betrayed my trust,
and I can't forgive him for that.

I wanted to know how you are after
what happened with your cousin Mario.

Fine, it was nothing.

I'm glad. You'll be better without him,

I know his style,
low profile, but earning your trust.

He was a burden and didn't let you fly,
and you were born to fly high.

(SCOFFS)

-It's obvious he was jealous. We told you.
-I should've listened.

As you can see,
your cousin Mario can't get in LAIX.

I can't stand violence.

I don't want to see him again. Okay?

Don't worry,
I don't want to see him, either.

Let's stop talking about negative things,

we have to look to the future,
you must post a new video.

-I know.
-Do you have any idea?

The rope challenge.
But no, Manuel is in that video.

-So?
-That's easy, I can edit it.

-Exactly. (SNAPS FINGERS) We cut him out.
-But I want to do something new.

Fine. Do you have any suggestions?

I have a lot of ideas, but I can't decide.
I'm used to doing this with Manuel.

-I have to change my mindset.
-Alex, you don't need him.

You are the talent, he was just a tool.

If you want,
we can help you with anything.

No, thanks, I'm fine.

Marcos Golden is looking forward
to your next video. (LAUGHS)

What are you doing?
I don't pay you to be a statue.

You won't say anything
about my master plan to ruin Manuel?

Of course.

It wasn't bad,
but it lacked attention to details,

it wasn't smart to let them fight here.

They could have broken something

and you know how expensive
the equipment is.

-But Marcos...
-Think better, Guillermo.

Seems you're still on the basic settings.
You've got a lot to learn.

Shhh.

-(CLANKING)
-(CRICKETS CHIRPING)

(MANUEL PLAYING PIANO)

(PLAYS A HIGH-PITCHED NOTE)

Are you okay? Did something happen?

Is it so obvious?

(CHUCKLES) I've never seen you make
so many mistakes like today.

-I'm sorry, I'm distracted.
-Do you want to tell me? I could help.

My cousin took the video of Bia singing
and posted it in his channel.

And now, Bia is really upset,
particularly with me.

Why is she upset with you?

She asked me to delete the video
and I couldn't.

Why did she ask you to delete it?

Daisy and Pietro showed it to me
and it's beautiful,

I don't think they're mocking her.

I know. She doesn't want anybody
to listen to her.

-But why? She's got a beautiful voice.
-I just know it has to do with her sister.

Are you okay?

Yes, I'm fine. It's allergies.

Did Bia tell you anything else?
Something about her sister?

No, she didn't want
to tell me anything else.

-Are you sure you're fine?
-Don't worry, I'm fine.

You're as white as a sheet.

-Really?
-Yes.

Um...

I think it's really sad that someone
can't sing because of someone else.

They said this girl has a unique talent
and that she enjoys music.

-It may be really hard for her.
-Yes.

I'd love to help her,
but I don't know how.

Hey, do you mind if we finish here?
I'm not in the mood.

No, it's fine. Don't worry, Manuel.
We'll continue some other time.

-Thanks, Ana.
-You're welcome.

-See you later.
-Bye.

Nothing. It goes straight to voice mail.

Maybe he turned off the phone,
or ran out of battery.

-Let's go find him.
-Relax, he'll show up.

Son, where were you?

-Why didn't you answer?
-Now you want to talk? Kind of late.

-Victor, please.
-Dad.

Save the speech about doing it for me,
to take care of me. I'm not a kid anymore.

-I can make my own decisions.
-Son.

You had no right to hide

-the record label thing.
-(DOOR OPENS AND CLOSES)

What happened?

ANTONIO: Nothing, Alex,
go to your room, please.

No, not nothing.

Enough of secrets and lies in this house.

Did you know Mom and Dad hid from me

that a label wants to launch
my band's digital record?

-You knew? And you didn't say anything?
-Victor, it was the best decision.

The Urquizas couldn't get involved
in our lives again.

What are you saying?
You're just like them.

We just wanted to protect you.

We went to the company to make it clear
they couldn't mess with us again.

You went there?

-This is too much.
-Victor, please, listen to us.

I don't want to have anything
to do with you.

(DOOR CLOSES)

-How about dinner at the Residence?
-No, my friend.

Come for a while to FUNDOM with us.

Sorry, I'm going shopping with my mum.

-Fine.
-Fine.

-You can show us what you bought.
-Yes.

-Yes, send us some pictures.
-Many pictures.

-Many.
-Good luck.

And have fun and take a lot of pictures.

(SIGHS) I'm worried about Bia.
She seems to be too sad.

Yes, I think we should give her time
and be patient.

Yes, you're right.

-Let's do something for the Art section.
-Yes, what?

We could sing the song
from Pietro's class. It was incredible.

And we could ask Jhon to collaborate.

Since when do you collaborate with Jhon?

I think he's a very talented artist
and he can help us.

-True. But I don't think he'll have time.
-Why?

-He's always with Daisy doing stuff.
-Ah, I didn't know.

That's strange.
You always pay attention to details.

-From what I saw, they're very close.
-That's nice.

-Does it bother you?
-Me? No.

-Why should it, Chiara? Why?
-Mm-hmm. Sure, right.

If I didn't know you,
I'd say you're jealous.

-Jealous of Daisy and Jhon?
-Uh-huh.

No, you're wrong.

What's wrong with your neck?

It hurts. It could be a cramp,
I slept very badly last night.

Ah, yes, sure, it's because of that.

-It was, I slept badly yesterday.
-I believe you.

-I'm telling you.
-And I believe you.

I didn't know you wanted.

How could you?
You only think for yourself.

Better that
than being envious of other's success.

That's what you tell yourself
to feel better.

-You lied to my face.
-I don't have to explain myself to you.

You can't go into LAIX, so from now on,
I'll make the videos on my own.

You don't need to tell me, I don't care
what you do, especially in LAIX.

But remember that they aren't on
your side, no matter what they tell you.

Save your advice
for someone who cares, cousin.

-Victor, I...
-I don't want to listen to you, Alex.

-What happened?
-You don't know?

They hid that a label wants
to launch Moondust's records.

-What?
-VICTOR: Yes.

They even talked to the producer
to prevent the launch.

I didn't know anything, Victor.
I would've told you.

I know how important music, the band,
and Helena are to you.

Don't even mention her.

(SIGHS)

PIETRO: What are you doing with that?

I'm collecting some things for my video
for the Art section.

I want to see
what can be used for each style.

Great, so, you're not thinking
about Jhon all day.

-Now that you mention it.
-(LAUGHS) That's what you get for talking.

Let's think about the next step
to win him over.

What happened with the drones?

-No more drones, I need a drone-free plan.
-Later, now let's have a Jhon-free moment.

-DAISY: One minute.
-(CHUCKLES) Pietro.

-This can't happen in your kitchen.
-PIETRO: You're right.

-Chiara is coming over for dinner.
-That's nice.

-I really liked the virtual girl.
-PIETRO: Me, too.

-She wants to try your food.
-Mmm, she wasn't the only one, huh.

-Right, Pietro? (CHUCKLES)
-What did I miss?

Nothing. Thanks to the master class,
I was offered to teach in a great place.

That's great!
Can I say something? The minute passed.

Pity, I just remembered
I need to buy basil and bay.

I'm going to FUNDOM, we can go together,
so I can keep telling you about Jhon...

But the store is not on the way,
so I'll see you later.

(CHUCKLES) Run or go by scooter,
you won't catch up walking.

-I'll run, I hate scooters. Bye, Thiago.
-Bye.

DAISY: Ana!

Ana. Are you okay?

What happened?

Manuel told me that
Bia can't sing because of me.

(SIGHS)

-I need your help. Come with me.
-Where to?

I'll explain on the way. Let's go.

Hello, Carmincuties!
I know how nervous we are on a first date,

sometimes nerves get the best of us
and we look bad, besides,

sometimes, we can't even think
about what to wear.

I could tell you everything
that happened to me,

because you know my reaction to stress.

But so you don't go through the same,

I'll give you some tips
to choose the coolest outfit,

and to have a great time
on your first date. Let's get started.

Cut! Can you excuse us a minute, please?

Thanks. Where are my clothes?

-Everything you asked for is here.
-This isn't even close to being ready.

There are a lot of things missing.

-MARA: This is all you asked for, Carmín.
-(SIGHS)

Are you sure?
Because there are only two options here.

I got confused or you're wrong.
Which is it?

I was wrong. I'm sorry, I'll fix it now.

But hurry up, there's no time to waste.

Now that I got rid of some obstacles,
I need to focus on my plans with Alex.

Hi, Manuel,
I just wanted to know how you are.

I guess you're going through a bad patch
and you're feeling lonely.

Look, you can count on me. If you want,
I can go to FUNDOM and we can talk, okay?

(SIGHS)

(CELL PHONE BEEPS)

I can't believe your face is worse
than mine with this filter.

My mood hit rock bottom.

-Let me guess, problems with girls.
-One girl, singular. Bia.

What happened?

She's angry at me
and I don't know what to do.

That's easy, move on.
Go to the next level. Change topics.

-Are you saying I should date other girls?
-Exactly. You should do as I do.

I liked Celeste, and she didn't even
look at me. Did I cry everywhere?

No. I turn on my GPS and I found Daisy.
We have chemistry, like the same things.

And that's it. Do the same,
look for someone else.

The problem is that I only like Bia.

(SIGHS) Ah, Manuel, you're closing
yourself off. You have to open your mind.

-Carmín's friend, uh, Marla.
-Mara.

JHON: That one.

-She looks at you a lot. If I were you...
-Thanks, Jhon, but no.

Come on.

-Daisy, I'm sorry. Let's go.
-Are you moving into FUNDOM?

-It's for my new video.
-We can't speak, Jhon, please.

-Do you have everything?
-All set.

Perfect. I'll set the camera.

-Are you ready.
-Yes, here. Go on.

(DANCE MUSIC PLAYING)

-(INAUDIBLE)
-(SIGHS)

What happened? Daisy, what happened?

-Nothing.
-No, I loved it, but not the end.

-We have to do it again.
-Okay, let's do it again.

CHIARA: Okay, I'm ready.

Shave-your-head challenge? No, too risky.

Tips not to get bored in a family dinner.
No, too boring.

Male-make-up challenge.

It's not a bad idea, but it's similar
to the challenge I did with Jazmin.

I'm out of ideas.

I'm too used to doing
these things with Manuel.

No, forget about that.

-It's best to get rid of bad habits.
-I know, but I can't think of anything.

There should be a new step
in every new video. A difference.

We have to conquer our fans every day.
Create a bond.

You should do that.

Open up more and show them
who you really are.

I've got it, a room tour.

So I can show the real me.
Open my room's door to my followers,

so they can know the real Alex better.

-Great idea. (CHUCKLES)
-My muse inspired me.

(CHUCKLES) Well, I think that

if you want to thank your muse,
you could ask her out.

-Or you forgot your proposal?
-No, just tell me the date and time.

(CHUCKLES) I can't be the one
doing everything, Alex.

I'll wait for your proposal.

And it should be a creative idea
for our first date.

I accept. Get ready
for the best date of your life.

Surprise me.

We should warm up our vocal cords
to sing, not our necks. (CHUCKLES)

I know, but my cramp's bothering me
and I can't loosen it.

How painful. Do you want to rehearse?

-Jhon is not here.
-Yeah, but he'll be here in a minute.

-Fine.
-Let's do it.

(CLEARS THROAT)

♪ Don't be afraid
I'm over here ♪

♪ Don't be afraid
Just try it ♪

♪ Everything comes back
Life gives it back to you ♪

♪ It gives you special moments
That you carry in your mind ♪

♪ Everything comes back
Life gives it back to you ♪

♪ It gives you special moments
That you carry in your mind ♪

(CHUCKLES)

Girls, ready to rehearse?

Almost, I have a cramp
and I can't focus on anything.

I can give you a shiatsu massage,
I'm an expert. It can help.

-No, I'm fine.
-Are you sure?

Yes.

BIA: Hi, Mom!

(INDISTINCT CONVERSATION)

We have to leave immediately.

(INDISTINCT)

(INDISTINCT CONVERSATION)

Relax, it's over.

(GASPS)

I'm fine.

Hey, Ana, I'm here.

Thanks, Thiago,
I'm sorry for involving you in this.

No, don't worry.

-This is too much for me, I'm sorry.
-Yeah, I know.

It's been a long time since you've seen
your mom. Since before the accident.

Yes, seeing her again with Bia...

You should take it
as a positive thing, you see?

-As one more step. Moving forward.
-As a sign.

Yes, a sign.

-(EXHALES)
-(BOTH LAUGHING)

If he doesn't know that it's a date,
doesn't mean that it isn't.

It is a date. It's the moment, the place,

and now, that he's so vulnerable,
it's the perfect moment.

There he is.

-MANUEL: Hi, Mara.
-MARA: How are you?

How silly, how could you be?
I'd be sad, too, if a friend betrayed me.

Or if a friend I care about
doesn't understand me.

Yeah, that's how I feel.

I get it. But all that is
on one side of the scale.

You can focus on the other side.

-The other side?
-Mm-hm.

-What's on the other side?
-Not what, who.

For example, me.

(MARA CHUCKLES)

-I know I'm invisible to you, but...
-It's not that.

It's fine. It's normal.

It happens. But sometimes,
we are so confused with problems,

and we don't realize
there's a friend in front of us.

I'm speechless.

Sometimes words are overrated.

I just want you to know
that you can count on me for anything.

Thanks, Mara. You're a good friend.

I don't want to be corny, but I'm serious.
I don't want you to think...

No, I love that we can talk like this.

Yes? (CHUCKLES) Good.

(CHUCKLES)

-CARMÍN: But... (GIGGLES)
-But what?

How did you know
that yellow roses are my favorite?

I never said it
on my channel, or... (GIGGLES)

-This is really nice, Alex.
-Carmín, I know you better than you think.

-I'm very surprised.
-The florist said yellow roses supposedly

symbolize contempt, but I told her
the recipient has very special tastes.

Very good answer.
I do have special tastes.

-No. (CHUCKLES) A brown bread bagel.
-With salmon and no cream cheese.

Really? My carrot smoothie. Alex,
I can't believe it, how did you know?

It's...

Dill.

The only missing bit, and you've got it.
How did you find out all this? (CHUCKLES)

It's something I'll never forget.

I won't forget this date either.

I'm sure of that. Now...

I just want you to forget all those bad
moments with your cousin and that hater

that I don't even want to mention,

I just want us to be together
for our talent, our creativity

and our... What are you doing?

What are you doing, Alex?
Where are you taking me?

What are you doing, Alex?

Something I've wanted to do for
a long time, but now without witnesses.

-You see? There, in that jump.
-CELESTE: Hmm...

-I'm thrown off balance.
-I loved it.

-Really?
-It's just a bit. You can't see it.

CHIARA: It's beautiful.

DAISY: Wow!

-What's that?
-The best model in the market.

-And the scooter's not bad.
-I love it.

They come with different lights
and the suspension...

-You know about scooters.
-Know? I love them.

-Really?
-Yes.

In my hobbies' list, first,
you find drones, then scooters.

-Mine, too. I don't know about that order.
-Or the other way around.

I'll go put it some more accessories,
but tomorrow we could meet up

-and go out...
-I'd love it. I love the idea.

I don't like scooters.

Come on, it's safe,
healthy and eco-friendly.

And I like bikes a bit.

We can go to the park tomorrow
and I'll show you my scooter.

-That's perfect.
-Be careful.

Bye, Jhon.

It's hot, isn't it? I'll go freshen up.

If Jhon says he wants to go to the Moon,
Daisy may buy the rocket.

But what's the problem?
Daisy's fighting for what she wants.

-I think you have another problem.
-I don't know what you mean.

Celeste, it's obvious.
When will you admit you like Jhon?

It'd be a digital record with our songs,
Moondust's songs.

That's great news!

Yes, and there's an unfinished song,

so I want to talk to them
so they can explain everything.

-That's good, right?
-Yes, the label's idea is great.

-But I don't know.
-It's normal to have doubts.

-Accepting would stir up a lot of things.
-You've seen the family drama it caused.

I can't believe they hid it, Manuel.

But I know that Lucas and Helena

would have loved the idea. (CHUCKLES)

-Maybe you should try speaking...
-No.

I have nothing to talk about
with my parents.

No, I mean you should try speaking
with Helena's parents.

What?

With the Urquizas?

No, it's been a long time.

-Why not?
-Because it'd be too hard.

Very hard, but maybe positive.
They may feel like you do.

I'll call them, break the ice,
and put you through.

Look up "Helena's house."

(PHONE RINGING)

Hello?

How's your friend, Bia?

Oof!

When Bia was little,
her sister died in an accident.

And that affected her forever.

I'm old enough now, if you'll support me,
that's great, if not, I'll go sign alone.

It seems that Helena's dream is over.

-We have to be very careful now.
-What's the worst that can happen?

-Another video about us?
-Yes.

And I don't need my followers to know
that I'm dating you.

Thanks.

-We'll find the solution.
-We?

Of course, we.

-WOMAN: I'm sorry I'm like this.
-I've just made a decision.

(EXHALES) What are you going to do?

I'm going to get in touch with Bia.