Bia (2019–…): Season 1, Episode 16 - Episodio 16 - full transcript

I'll confirm my suspicion soon.

-What?
-What? You already know who The Cobra is?

You know, too.

We need to be honest.

-What do you mean?
-The Cobra videos,

-did you post them?
-What?

I think we can't prevent them
from contacting him.

Why not?

Because the label wants
to launch, no matter what.

BIA: They are the Gutiérrezes.

-I'd like to introduce someone to you.
-Who?



Bia.

ALEX: When I'm done with her,
she won't want to show up at FUNDOM.

Hmm, have you got a plan yet?

I have a video of her singing.

-So?
-Her greatest fear is being heard singing.

(BIA SINGING)
♪ And a new world I'll create ♪

♪ And if I'm born again ♪

♪ I'll be there with you ♪

♪ This is who I am ♪

♪ This is what I am ♪

♪ I have watercolors in my heart ♪

♪ This is who I am ♪

♪ I create along the way ♪

♪ Let the sun shine colors on you ♪



♪ You feel it, you hear it
This love is so strong ♪

♪ You can feel the beat of your heart ♪

♪ Boom, be you and live your life ♪

Hey, Bia, you surprised me,
I didn't know you could sing...

-You sing very well.
-What are you doing?

Where did you get that?

Alex posted it on his channel.

How could you?

Bia, I really don't know how Alex got it.
Can we talk, please?

-Bia!
-CELESTE: What's going on?

-Get out of the way.
-Not until you explain what's going on.

-Who recorded the video?
-I did.

-But I...
-You gave it to Alex, so he can post it?

-No!
-So, how did Alex get it?

I don't know. But Bia is really hurt
and I need to talk to her.

-You should let me do it.
-Celeste. This is all my fault.

(CELESTE SIGHS)

MANUEL: Let me talk to her, please.
This is important.

(SIGHS) Fine. Go.

Come on, Celeste, what's going on?

(SIGHS)

-Bia, wait.
-(SIGHS) What do you want?

-We need to talk, please.
-About what? Your betrayal?

You giving your cousin the video,
so he can post it?

No, I didn't give it to him. Believe me.

You recorded it
and you were the only one who had it.

He must have stolen it from my phone
behind my back.

So, you never deleted it.

You promised me you'd do it.

I tried, but I couldn't.
I couldn't delete such a moment.

But I didn't do it on purpose.
You have to believe me.

I can't believe you, Manuel.
I thought you were different.

I told you how important it was for me,
but you didn't care.

Now, I know I can't trust you.

Don't say that.

Leave me alone, I don't want to see you.

(SIGHS)

I thought my revenge against Bia
was great, but yours was brilliant.

(CHUCKLES) Your plan
just needed the Carmín touch.

-What about my performance?
-Flawless.

-I loved your poker face.
-I learned from the best.

(GIGGLES) We need to see it again.
I can't stop watching it.

(UPBEAT MUSIC PLAYING)

Hello, Mega People. How are you? I'm...

That's a difficult question.

That's why I decided to sit down

and talk to all of you
and slow down a bit.

What happened in the past few days
has been the hot topic.

I still believe Bia is a great person
and a very talented artist.

That's why I want to be the first one
to end this misunderstanding.

As I shared her talent as a painter,

today, I want to share another talent.

Bia, I hope you're seeing this video

and I want to dedicate it to you
with my best regards.

♪ I'll shine with our light ♪

♪ And a new world I'll create ♪

♪ And if I'm born again ♪

♪ I'll be there with you ♪

(VOCALIZING)

Wow! Incredible, right?
Thanks for letting me share this video.

I hope you liked it. If you did, share it,

so more people can see Bia's talent.

Thanks, Mega People.
Sending kisses to everybody, bye!

(CHUCKLES) I love it. It's amazing.

I was about to send it to "I know
what you did", your idea was much better.

It's a perfect strategy.

-As perfect as you are.
-(CHUCKLES)

And what's the next step?

Bia doesn't exist anymore,
so I want to think about us.

-Us?
-I owe you a date

to thank you
for everything you've done for me.

What do you say? Do you accept?

I think I can accommodate you
in my schedule.

(SIGHS) We have to do something.

I don't think you can do much from there.

Guys, can someone tell me what's going on?

I don't know. I don't get it.

Why did Bia react like that
after Alex's post?

Why was she upset with Manuel?

It's a delicate situation,
something difficult to explain.

But why? Is it serious?

Bia doesn't like to be seen singing.
It's private.

(SIGHS) Where did she go?

(SIGHS) I don't know. I'll try
calling her again, in case she answers.

So, did Ana return?

-No.
-No, I haven't seen her.

CHIARA:
Celeste, I'm still staring at the ceiling.

It's not fair, I want to help Bia, too.

Did you say "Bia?"

(SIGHS)

Alex must have used my phone
when I wasn't looking.

I saw him with your phone,

but he told me
he was using it to find his.

Now, I understand why
he was acting so strange.

I should've deleted that video.
Now, it's too late.

No, you have to talk to her
and explain what happened.

I've tried,
but she doesn't want to listen.

Look, it reminds me of a time

-when Helena was really mad at me.
-Why?

I don't remember why,
but that's not the point. (LAUGHS)

The point is that, for her to forgive me,

I called her 100 times
on the same day. (LAUGHS)

-Did it work?
-No! On the contrary, she was angrier.

But I didn't give up, not at all.

I called all the radio stations
in the city... (LAUGHS)

...and I asked them
to play her favorite song,

dedicated to her,
with her complete name, from me.

Before you ask me,

it didn't work, either.
But I got her to listen to me.

Maybe because of all that, or because
people were complaining to the radio.

-(LAUGHS)
-I didn't know you could be so persistent.

Some people are worth fighting for.

And if this girl is so special for you,

don't give up, Manuel.

Thanks, Victor.

Hey, what's up?

-You crossed the line this time, Alex.
-Why?

-I thought you'd be happy.
-Are you kidding?

You asked me to make up with her
and I thought that was the best way.

Being nice.

You did it for your fans,
to get views and likes.

I won't deny that my fans loved it.

But that wasn't the only goal.

Now, thanks to me,
everybody knows your girl is talented.

But she didn't want anybody
to hear her sing.

Really? I didn't know.

That's why you stole the video
instead of asking for it.

I wanted it to be a surprise.

How could I have known
she didn't want to be heard?

I had the best intentions.

Anyway, that was a bad thing to do.

Before doing something like that,
you should have asked me.

Fine, I'm sorry.
I'll find a better way to start over.

(SCOFFS)

("IF I'M BORN AGAIN" PLAYING)

(SIGHS)

Oh, girl.

(KNOCKING AT DOOR)

-(MUSIC STOPS)
-Excuse me.

-Are you all right?
-Hi.

CELESTE: I called you and left you
a thousand messages, Bia.

I'm sorry.
I just didn't want to talk to anyone.

I can sit here in silence,
without saying anything.

I don't want to leave you alone now.

Thanks, my friend, I know,
but I feel so bad.

I get it. What Alex did was unforgivable.

You can expect anything from Alex.

But not from Manuel.
I'm so disappointed with him.

But you don't think that Manuel conspired
with Alex to upload the video,

-or do you?
-(SIGHS) I don't think so.

But he lied to me. He promised me
he'd delete the video and he didn't.

(CELL PHONE RINGING)

You won't answer?

Maybe he has something important to say.
You have to listen to him.

No, I don't want to talk to him,
not now, not ever.

I think he didn't delete it
because he likes you.

And he wanted to watch it again.

He knew it was very personal for me.
Why did he betray me like that?

I just want to forget all this
and not see Manuel anymore.

You'll have to see him in FUNDOM.

-Maybe I won't go back to FUNDOM.
-No.

How can you say that, Bia?
You have to. You'll leave over a boy?

Sorry, I don't want to talk now.

Fine, let's not talk. Not talking.

(CELESTE SIGHS)

-THIAGO: There you are.
-Ah. (CHUCKLES)

You disappeared.
If you didn't want to help clean

-you could have said so.
-Oh, no. (CHUCKLES)

I'm sorry, I just needed to get some air.

But I came back to help.

-What about the rest?
-Everybody left. Don't worry.

(SIGHS) Your sister, too.

-How did you know?
-I heard Chiara mention her friend Bia.

It's not a common name.

(SIGHS) So, I understood why you ran away.

But, don't worry,
I'm sure she didn't see you.

It's such a coincidence
that she appeared right here, right?

Maybe destiny wants you
to be together again.

No, I'm not ready for that.

Yes, I understand, those things take time.

I don't get why
I didn't make the connection before.

Chiara, Celeste, it's obvious.

-How could I forget about them?
-It's been a long time.

(HUFFS) My sister was in the Residence.

Your sister?

(BOTH EXHALE)

Yes, I saw her outside
the Residence a moment ago.

-In the street.
-She came to see you?

Actually, no.

She didn't know I was staying here.
It was a coincidence.

She didn't know you were here?

That's strange. You never mentioned
you have a sister.

We haven't seen each other
for a long time.

Actually, we are not close.

Ah, you don't see eye to eye.
You quarreled. You fought and...

How about we stop the questioning

-and you help us clean everything.
-Fine.

THIAGO: The master class was a success.

PIETRO: Thanks to your help.

I was very nervous, I thought it'd be
a disaster, but it was pretty good.

Everything was good.
Except for Bia's situation.

Bia?

A friend from FUNDOM,
you didn't meet her?

No, what happened?

She saw a video
in which she was singing and felt bad.

-I don't get why, because she's good.
-Very good.

-Can you show me the video?
-Of course.

Look.

♪ I'll shine with our light
And a new world I'll create ♪

♪ And if I'm born again ♪

♪ I'll be there with you ♪

(VOCALIZING)

(MUSIC ENDS)

(CHUCKLES AWKWARDLY)

-It moved her.
-Are you all right?

-Yes, I'm fine.
-Yes, Ana is very sensitive.

-Aww.
-THIAGO: Music moves her a lot.

That's right.

-She has a very beautiful voice.
-Very beautiful.

And the song is very nice, too.
I don't get why she was so sad.

According to Celeste, she doesn't
like to be heard singing. But why?

(THIAGO SIGHS)

(SIGHS)

Filha, shall we have breakfast?

-I'm coming.
-Uh, why the long face?

I know, because of the label?

No, I'm sad because of something else.

What happened?

A video of me singing was uploaded

and people won't stop commenting
in my account.

They want me to sing other songs.

But I didn't want anyone to hear me sing,
especially that song.

Because it was ours.

-Helena's and mine.
-Filha!

That's why you don't want to be heard?

Because you are afraid of losing her
and these memories?

Yes, the music, the singing.

That was our thing,
if that turns into something else,

I won't feel close to her again.

That won't happen, Filha.

The love you feel
for her won't disappear. Never.

And if you like to sing,
if it makes you feel good,

you should continue doing it.

You can't shut out
what's a part of you, you know?

I'm very sure
that if Helena were here now,

she'd tell you the same.

-(CHUCKLES)
-(CELL PHONE RINGING)

ALICE: Answer it.
BIA: No.

No, I can't now.

Fine, take your time.

But I'll tell you that when we're sad,

the best we can do is
lean on people who care about us.

-Huh?
-(SCOFFS)

I'll be waiting
with a champion's breakfast.

(LAUGHS) Thanks.

-(ALEX SPEAKING IN VIDEO)
-Thanks to this video,

Alex's numbers have gone up.

He's more popular than ever.

Yes, it was a perfect plan.

-I didn't know Alex was so intelligent.
-Carmín is responsible for this.

Let's say she added a brilliant touch.

What?

-Alex wants to harm Bia.
-Mmm-hmm.

And he knows that the worst thing
was to release that video.

He wanted to send it
to "Sé lo que hiciste."

-Then why did he upload it on his channel?
-Carmín's idea.

-Ah...
-She convinced him

-that this was the best strategy.
-(CHUCKLES)

-If Manuel finds out, he'll be furious.
-Why?

Let's just say, Bia is his weakness.

And if Manuel finds out the truth,
the cousins will have a fallout.

And Manuel will need someone
to help him and calm him down.

And I'll be just there. (CHUCKLES)

So, what did you think of Jhon?

I didn't get a chance to talk to him.

-Me, either.
-I did.

Actually, we had
a pretty deep conversation.

-DAISY: Really?
-No.

(SCOFFS) It seems he doesn't like
deep conversations.

-Conversations in general.
-(THIAGO AND HELENA LAUGHING)

How funny.

I really don't know
why you like Jhon Caballero.

I've got a thousand reasons.

Now, I get that love is blind.
Must be deaf, too.

-(LAUGHS)
-Ever since you've become a kitchen star,

-you're a bit demanding.
-Uh-uh.

-THIAGO: What are you talking about?
-A foodie vlogger is talking about him.

You can't imagine the wonders
he said about Pietro.

Don't exaggerate.

-Mmm, we can exaggerate.
-Mm-hmm. (LAUGHS)

How was it? Look. (CLEARS THROAT)

"I went in without too many expectations,
and I tasted the best dishes

"in my life. Yes, I'm talking about him,

"Pietro, an amazing chef
that takes you to heaven with each dish."

-You memorized it?
-Of course, I'm your biggest fan.

You said that, so I'll help you with Jhon.

(CELL PHONE CHIMES)

Third message in my account
asking for cooking lessons.

-That's great, Pietro.
-I'm happy, Pietro, you deserve it.

-Thanks.
-That confirms the event was successful.

-See?
-You know what?

I think I need to celebrate properly.

(GASPS) That means what I think it means?

Yes, I'll go buy a new apron.

-(ALL GRUNTING)
-Who wants to come along?

I can't, I had plans with Ana
to celebrate the event

by washing the dishes.
It's as fun as your idea.

PIETRO: Anyone?

Come on, I'll go with you. (CHUCKLES)

By the way, your friends were nice.
Pity I couldn't meet them all.

No worries, some other time.

Besides, I can invite them to eat someday.

You know what? I'm worried about Bia.

-Are you close friends?
-Yes, she's so kind.

She's creative. In the video,
we complemented each other very well.

But it was really weird
to see her so sad yesterday.

-Did you know what happened?
-No idea.

I texted her, but she hasn't replied.

But if she reacted that way for a song,
it must be something bad, right?

(VOCALIZING)

♪ I didn't believe in love
And then I met you ♪

♪ You came along
Everything changed ♪

♪ You brought color into my life ♪

♪ I don't know what you did
But now I'm lost ♪

♪ The look in your eyes
I'd never met someone like you ♪

♪ I won't ever let you go ♪

♪ You turn my world upside down ♪

♪ Only you can cure my sadness ♪

♪ You can't imagine what I feel
When you kiss me ♪

♪ You turn my world upside down ♪

♪ Only you can cure my sadness ♪

♪ You can't imagine what I feel
When you kiss me ♪

♪ Oh, when you kiss me ♪

♪ Yeah, when you kiss me, you, you ♪

♪ You can't imagine what I feel
When you kiss me ♪

You're a pro.

Don't forget that next week,
you'll collaborate with Hansel.

And don't make plans for the weekend

because you have
a meet-and-greet with fans,

but don't worry, it's just an hour,
the rest of the weekend is yours.

Do whatever you want,
sunshine, beach, whatever.

Great, fine.

Did you see the number
of views you've got? Keep it up.

-Because Alex is soaring.
-Come on.

You know what, Marcos?
I have to go, so I'll call you.

-Bye. (CHUCKLES)
-(CHUCKLES) Jandino.

-Hi, Jandino.
-Guillermo.

Have you seen Alex's new video?

That girl Bia sings very well.
She's got something very special.

Yes, she has.

Alex is on the right path,

we just have to solve a small problem,
the cousin Mario.

Manuel. I wanted to talk about that.

I think I have the perfect plan
to get rid of him.

Finally! You took your time.

It wasn't easy,

but I had to find a way to get rid of him
without being linked to it.

Don't make me wait, huh.

Will you tell me
or do I have to wait for the next episode?

It's an amazing plan.

After this,
we won't have to worry about Manuel.

What's going on with Manuel?

Nothing, we're just worried about him.

Lately, he's not so interested
in your success.

It's true, he didn't help you
with your latest videos,

he didn't even share them.

We have the feeling
that your partner is setting you aside

because of other interests.

-It's great.
-(CHUCKLES) It's very funny.

This will be a success.

How's the video going? Do you need help?

It's fine, Pixie, we've just finished it.

How mysterious. You never said anything.

You'll get it when you see it.

-It's a surprise.
-Surprise?

-JHON: Talking about surprises...
-Hi, guys!

-ALL: Hi.
-PIXIE: Girls!

Chiara, you're here, and that means...

I passed the make-up test.

-DAISY: Very good!
-(ALL CHEERING)

-Thanks.
-PIXIE: Congratulations. (LAUGHS)

Bia, I thought
we wouldn't see you for a while

after you stormed out yesterday.

Jhon, I think you shouldn't think,
you'll get a headache.

It's fine, FUNDOM is my second home,
and I won't stay away from my friends.

(ALL GIGGLING)

I didn't get what happened to you.

Why don't you show us

-what you're planning, what you did.
-Yes.

Yes, I want to see.

Fine, it's something very special.

We found FUNDOM's toad.

-Where was it?
-(ALL EXCLAIM)

After seeing the video,

you'll get it.

(CHUCKLES)

(UPBEAT MUSIC PLAYING)

Hello, everybody, I hope you're great.

I'm so happy because today, I'm launching
the LOL section on the channel.

But, unfortunately, I have to give
some serious news.

(MUSIC STOPS)

It seems there's a toad trapped in FUNDOM.

-(TOAD RIBBITS)
-CHIARA: Hey, did you hear that, girls?

BIA: What?

Was it just me?

(TOAD RIBBITS)

Did you hear that?

-It seems like a toad.
-A toad in the FUNDOM?

There's a toad here.

CELESTE: Yes.

-(TOAD RIBBITS)
-BIA: Celeste.

PIXIE: Again?
What is a toad doing in here?

(INAUDIBLE)

CELESTE: Where is it?
BIA: It can't be true.

(ALL LAUGHING)

-Jhon, you really tricked us.
-My accomplice helped me.

(CHIARA GASPS)

I want to understand this.
You made us believe...

You two made us believe for days

that there was a toad around here
and it was a lie.

-Yes.
-Ah, yes, it was a lie.

-Guys, this is brilliant. I loved it!
-JHON: Yes?

(LAUGHS) It's genius!
I want to post it immediately.

No, it needs the final touches.

-PIXIE: Which ones?
-Your reactions when you saw it.

-ALL: No!
-It's all here.

PIXIE: Oh, no!

-DAISY: Look!
-Let me see this.

(ALL LAUGHING AND GIGGLING)

-Mara.
-Manuel.

-I'm glad you came.
-Your message said it was important.

Yes, it's urgent,
so it had to be in person.

What's up?

It's very difficult,
I don't know how to explain it.

You're scaring me.
Just tell me, it can't be that bad.

I found out about something really bad,
and you deserve to know the truth.

Do you remember Alex's post
about Bia singing?

-Yes, and I spoke to him and he explained.
-Really?

He wanted to do something nice for Bia,
and didn't know it'd hurt her.

-No, your cousin lied to you.
-What?

He knew Bia didn't want
anyone to see her video.

That's why he posted it.
It was Carmín's plan to get revenge.

-It can't be true.
-I know, it's horrible. But I heard it.

I didn't want to tell you this,
but you're my friend

-and I don't want them to fool you.
-Where are they?

At Carmín's set.

Don't tell them I told you
because if Carmín finds out,

I'll be in big trouble.

We should think about new collaborations.

We can't leave our fans
without their dose of Carmilex.

You lied to me. How could you?

-What are you talking about?
-Don't pretend.

I know about the video,
that it was just to hurt Bia.

-You lied to my face.
-I don't know what you're talking about.

Stop acting, I don't believe you.

All this for a worthless hater.

-Don't talk about her.
-Or what? Will you hit me?

Will you hit me?

-I won't lower myself to your level.
-That's what cowards say.

Stop it. Break it up.

-MARCOS: What are you doing?
-What is it? Do you need back up?

I don't mess with your family,
so don't mess with mine.

Is this your family now?

At least I belong somewhere,
instead of living off someone like you do.

Leave now, I don't want to see you again.

Ever again, is it clear?

And I, you either.

Alex, I hope you realize someday,
the mistake you made coming here.

Do you think it worked?

-Of course it worked.
-I'm not so sure.

Rodeo Bay Studios is a powerful label.

I don't think they'll want to be
in a lawsuit that could hurt their image.

I hope so.

For all of us, but specially for Victor.

Don't worry, they'll leave him alone.

VICTOR: Hi!
PAULA: Hi, son.

-Hello.
-Hello.

-This letter arrived.
-Did you open it?

Why would I open a bank letter
that's not for me?

-Of course, a bank letter.
-(BOTH CHUCKLING)

I was just waiting

-for a bank letter.
-PAULA: Yes.

Okay.

-So, you'll make different dance styles.
-Yes.

But how? I didn't understand that.

What I want to do is
go through the dance styles I like.

Like starting with pearls and feathers
like in the '20s?

No, first, I want to start with tap.

Continue with bow, then hip-hop,

finally, shuffle.

I can do that one.

Yes, very well. And I want fans
to comment on their favorite style.

I'll make a tutorial focusing on that

-based on the winning style.
-Genius. It's a great idea, Daisy.

I think it'll work. Let's rehearse.

-Really?
-Of course.

(DANCE MUSIC PLAYING)

-I loved it! (GIGGLES)
-Great.

HELENA: I'm worried, Thiago.

I can't relax until I know something.

Why was she so sad?

-No idea.
-I have to find out.

But I can't get close to her.

Or my parents, no one.

I can't hurt them anymore.

-(KNOCKING AT DOOR)
-Come in.

Helena, where are you going?

(SIGHS) You know, Dad,
I'll go perform with Victor and Lucas.

I told you I don't want you to go.

But we already made plans.

Helena, the trip is too long
and I don't want you to drive at night.

It's a one in a lifetime opportunity
for the band.

You know this can change our lives.

My love, you'll have
thousands of opportunities,

maybe you don't realize now.

Stop treating me like a child.
I can decide for myself.

You're my daughter and my responsibility.

You can't do that to me.
You know how important this is.

You're not being fair.
You don't care about my band.

Honey, you're wrong.

I love that you make music,

but it's dangerous
to travel for so many hours.

Come on, call the boys. And unpack.

Sorry, Dad, but I'm going.

Helena. Helena!

If you cross that door,
there'll be consequences.

Ana, are you listening to me?

Yes, sorry,
I was thinking about something else.

-What did you say?
-How will you find out about your sister?

No idea. But I need to know, Thiago.

Listening to her
singing the song I wrote for her...

(SIGHS) ...is proof that
we still have a strong connection.

Yes, of course, Ana.
And not just with Bia.

I guess with Victor, too.

You wrote that song with him, right?

Mm-hmm.

You should know something about Victor.

(TYPING)

(CELL PHONE RINGING)

-(CELL PHONE CONTINUES RINGING)
-(SIGHS)

Hello? Yes, this is he.
I'm busy right now.

Record label?

Which record label?

Rodeo Bay Studio?

That's my band's name.

If it's a joke, it's a really bad one.

Why are you calling me?

Yes.

Sorry, I couldn't hear.
Can you repeat, please?

What?

-Bia.
-What do you want? Stop following me.

Sorry, I didn't mean to scare you,
but you're not answering my calls.

Because I don't want to talk to you.
(SCOFFS)

-You have to listen to me, please.
-No, Manuel.

-I need to understand.
-Understand what?

The song. What is it with that song?

-Bye, Manuel.
-Do you think I deserve this?

I'm worry about you because I like you.

I want to understand you.

You're very angry at me
and I don't know why.

(BIA SIGHS)

Fine, I'll tell you.

The song thing is about my sister.

-Your sister?
-Yes.

My sister was very important to me.

And that song was ours.

But if you really want to help,
don't ask me anything.

-Fine, but...
-No.

-No buts, Manuel. I don't want to talk...
-Alex tricked me.

Don't look at me like that.

He took the video from me,
I should've deleted it and I'm sorry,

but I didn't give it to him.

Can you forgive me?
Do you believe me?

I sing to feel close to Helena,
and everybody commenting

-is like losing her again.
-But now, you know

that Manuel is not to blame, Alex is.

Manuel lied to me, betrayed my trust.

I can't forgive him for that.

-Why did she ask you to delete it?
-She doesn't want to be heard.

Why? She has a beautiful voice.

I just know it has to do with her sister.

What happened?

I don't know, she's angry at me.

-I don't know what to do.
-Easy, move on.

(CLICKS FINGERS) Go to the next level.

-You're telling me to date others.
-Exactly.

I just want to tell you
that you can trust me.

-I love that we can chat.
-Yes? (CHUCKLES)