Bia (2019–…): Season 1, Episode 15 - Episodio 15 - full transcript
In order to make Bia suffer, Alex puts his new plan into action. Meanwhile, the Urquiza decide to approve the release of the album as a way to keep Helena's memory alive. Then an invitation to the Republic may turn into Ana's great opportunity to reunite with her sister.
ALEX: Thanks for being with me.
(SNIFFLES) I love you, guys.
Some of my best work so far.
I'm really learning a lot.
Learning?
I never would have done
something like this. And look at me now.
Why did you do it?
Because I'm trending right now.
I'll never understand you.
When I saw the video,
I couldn't believe it.
You didn't know?
Alex, you have potential.
The last thing you need right now,
is an obstacle in your way.
I won't help you with your videos anymore.
-Is that a threat?
-It's a problem.
It's stirring up the past. All that pain.
Do we really want to do it?
It's not for us. It's for Helena.
Music was very important for her.
It was her passion.
She may be gone, but she never left.
-Did he tell you?
-VICTOR: It wasn't Manuel.
He has nothing to do with it.
I just want to talk.
-You are making a mistake.
-You are not Lucas.
It's too late to play big brother.
Did you talk to your dad about the label?
Yes! I convinced them.
We'll go together tomorrow.
They need Victor's answer
because he's the legal author.
-That means...
-They'll try to talk to him.
After this video, it's game over for us.
Wrong. The game has just begun.
And I won't give up so easily.
I need you to find out right away
who the Cobra is.
You have the behind the scenes
of some of my videos, right?
Yes. I'll grab something to eat.
-See what you can find.
-Cool. Thanks, cousin.
♪ This is who I am ♪
♪ This is what I am ♪
♪ I have watercolors in my heart ♪
♪ This is who I am ♪
♪ I create along the way ♪
♪ Let the sun shine colors on you ♪
♪ You feel it, you hear it
This love is so strong ♪
♪ You can feel the beat of your heart ♪
♪ Boom, be you and live your life ♪
BIA:
♪ I'll shine with our light ♪
♪ A new world... ♪
-Did you find anything?
-Yeah, it's perfect.
-I already sent it to me.
-Which one?
Which one did you like?
No, it's a surprise. You'll see.
Listen, um...
You and I have done
some very good stuff together.
Once I'm done working with Carmín,
we can edit this video together.
Cool. Let's see if we can go
two days without fighting.
-Why are you following me?
-Me?
No, sorry. I'm not following you.
I was just curious.
You are the critic.
From The Right Key, right?
-Victor Gutiérrez.
-Yes.
I recognized you
from your picture from the web.
Anyway, nice to meet you.
Ah, I'm sorry. Yes.
Nice to meet you.
I've never been recognized on the street.
I feel like a rock star.
(CHUCKLES) I just wanted to tell you
I really like your writing.
Your reviews have
a really unique perspective.
Thanks. Which one is your favorite?
All of them are very good.
-(LAUGHS)
-The last one. The Hologrammers concert.
-Flawless.
-I don't know about that.
-Are you a musician?
-I'm a music fan, that's all.
-I like talking about music with experts.
-(LAUGHS)
Besides being a critic,
do you play an instrument?
-No.
-Mmm, no?
I used to. But I don't anymore.
I'd like to hear more about that.
You can talk to me if you want.
(CHUCKLES)
-Do you think it's for the best?
-It's what we have to do.
Talk with the label and stop this.
And keep hiding it from Victor.
He won't find out.
This is for his own good.
How do you know he won't find out?
Maybe he won't right now,
but when he does, he'll be furious.
I don't think we can pull this off.
I think we can. Why don't you?
Because they want
to publish the record no matter what.
And let the Urquizas get away with it?
That won't happen.
Alex, stay out of this.
This concerns me too.
It was also Lucas' band.
I don't care what you say, Dad.
I'll go with you.
-Thank you.
-Helena would be so happy
if she knew that 10 years later,
her songs will be heard again.
I can imagine her face full of joy.
I should get the documents ready.
I don't know where they are.
-No, honey. Relax.
-No, Dad.
Sit with us and have some tea.
We have time.
-I'd need eight gallons of chamomile tea.
-(LAUGHS)
Everything will be fine, Dad.
I don't know.
I'm not sure if it's a good idea.
I'm sure Helena
would have loved to have our support.
-You are right.
-But Helena is gone.
What do you mean she's gone, Dad?
If a digital platform is interested
in her music, it means people like it.
-Hmm.
-And this is a way
of keeping her memory alive.
I'd like to think like you guys, but I...
I don't know if I can take
another encounter with the Gutiérrezes.
We still have time to call this off.
No, Dad. We have to go. For Helena.
-Yeah, honey. For Helena.
-Yeah.
Mmm?
(SIGHS)
(PIANO PLAYING)
Where were you? It's late.
I'm sorry. I sounded like a mum, didn't I?
What's going on?
-I was at the park. And I...
-DAISY: Pietro!
Where's Pietro? It's urgent!
-What? Did something happen?
-Not something.
-Everything happened.
-What's with all the yelling?
-Where were you?
-In the kitchen. What?
I'm happy.
Everything is going great with Jhon.
Relax. It's just one of Daisy's plans.
-The drone worked.
-What plan? What drone?
Do you really want to know what happened?
Jhon and I are so close.
So close! We are working
on something. Together.
Him and me. Something great.
Cool. And what are you working on?
-It's a secret.
-I have
a million things to do
and you said you'd help me.
But one day, it won't be a secret anymore.
And that day...
That day...
Where are you?
Pietro, I'm not done talking.
(CHUCKLES)
Where were we?
You were saying you went to the park. So?
Nothing. I went for a run.
I cut my time in half.
COBRA: Alex and Carmín are lying
to their followers?
What do you guys think?
We have to keep going, no matter what.
Shall we go on with the Carmín Sing?
Yes, sure.
But first, we have to do something.
Something like what?
Mara, I need you to talk to the cameraman
and the sound guy. Tell them to be ready.
I want to make a video.
Something simple, but spontaneous.
Right now? They are not here yet.
Mmm, I'll do it. Okay?
-I'll post something else now.
-Do you need me to go?
No, of course not.
Your fans love seeing you with me.
And my fans love seeing me. Always.
(CHUCKLES) Just go with it.
Let's do something fresh.
The idea is to sell
that we will get through this.
-Together.
-Okay.
Hi, my Carmincuties. As you know,
there are some haters
that want to hurt us.
-One in particular.
-Hi, Mega People.
I'm sure you already know the whole story.
The only thing that matters
is that we are in this together.
Yes, because if you hurt Alex,
you hurt me.
There's two of us, but we are one.
And we help and defend each other.
And we can't just sit
and let these attacks happen.
And in these rough times,
it's very good for us to be together.
And as an answer
to the video from the Cobra,
I want to say, yes.
There's something very special between us.
We are friends
and we are getting to know each other.
Yeah, and if something else
were to happen between us,
you'll be the first to know.
For now, all we can say is that
we are closer than ever and that gives us
the strength to keep going.
We are so united,
that we'll do a Carmín Sing together.
Yes! Together! Kisses, my Carmincuties.
Bye, Mega People.
Mmm.
-(LAUGHS)
-Likes for the two of you.
You are the perfect team
to fight the Cobra.
That worm's days are numbered, anyway.
-I'll confirm my theory soon.
-What?
-What? You know who the Cobra is?
-You do, too.
-Your cousin Manuel.
-What? No! No, impossible.
I know it's hard to believe,
but he's our number one suspect.
(CELL PHONE BEEPING)
My parents! I forgot!
I'll see you guys later.
Pixie, I don't know
if I should open my new channel.
I want to take it one step at a time.
-And not just because I'm a dancer.
-(LAUGHS)
We all move at our own pace.
-Mmm-hmm.
-And we have to respect that.
-I think I'll do one more video first.
-Mmm.
-I'll go on with my new channel, then.
-Mmm.
I have a name!
What did you come up with?
(TOAD CROAKS)
Did you hear that, Daisy? It's that toad.
There's a toad in here.
And I will find it.
-Daisy, I know it's here somewhere.
-Yeah...
(CROAKS)
PIXIE: If I can hear it, I can find it.
My son Victor is not over the tragedy.
And I doubt he ever will.
I'm really sorry
for what happened to your son.
That's why we want to talk to Victor.
We don't want that. He is not okay.
Let me be very clear.
If you go ahead with this record,
-we'll sue you.
-Please.
-It won't come to that.
-You heard him.
What happened to our family was terrible.
Victor is our son,
and this is our decision.
I understand. I understand.
But please, think about it.
You don't want to miss this opportunity.
ANTONIO: There's nothing to think about.
Mmm-hmm.
RECEPTIONIST: Could you wait
over there, please?
-Thank you.
-Okay.
-Thank you.
-You're welcome.
MAN: Let me put it this way.
Take some time to consider.
-See how you feel about it later.
-PAULA: Mariano.
What is it?
Are those the Gutiérrezes?
Sweetheart.
-This is pointless.
-(SIGHS)
We've made a decision and it's final.
Let's go.
-Are you the Urquiza family?
-BOTH: Yes.
I have some bad news.
The Gutiérrezes refused
to sign an agreement
for the digital launch.
We can't do anything for the time being.
-Thanks, anyway.
-Of course.
(SIGHS)
What do you mean they refused?
Like you heard. They don't want
to digitally launch the Moondust songs.
-What about Helena's boyfriend?
-Victor wasn't there.
-What?
-I don't know. Maybe,
he doesn't want anything to do with this,
so he sent his parents.
-I can't believe it. I don't understand.
-Me, neither.
DAISY: This is so fun!
JHON: Yes!
-See you.
-See you.
Did I miss something?
-BIA: About the label or about these two?
-Bye.
-Both.
-(BOTH LAUGH)
-Guys, hi!
-BOTH: Hi!
-How are you?
-You are having a very good day.
The best.
Are you ready for the master class?
-Yes.
-And Chiara?
-Chiara won't come with us.
-Why?
She hasn't heard back
after her make-up test.
-(SIGHS) That's a shame.
-CELESTE: Chiara is very sad.
-She'd love to come, but it's impossible.
-There may be a way.
I just had an idea. She could be there.
-No, Bia, forget about it.
-(CHUCKLES)
If she doesn't get the results,
-her mum won't let her out of the house.
-Guys,
did I say
she had to get out of the house?
-No.
-No. Nobody said that.
Okay.
Cousin.
Do you want to go over
that gag reel video? I have some ideas.
No, no, no, no. We need to talk.
I don't want to fight anymore.
-Me neither.
-That's why I need you to be honest.
-What do you mean?
-You have to tell me the truth.
-And nothing but the truth.
-What truth?
Did you post the Cobra videos?
-What?
-I want to know if you are the Cobra.
-How can you think that?
-Is it a yes or a no?
Of course not, Alex!
-I don't know.
-What don't you know?
I don't know if I can believe you.
Lately, you haven't been happy
with my success,
it's like you were jealous of me.
-Me, jealous of you?
-Mmm-hmm. Yes.
If you think about it, it'd be a good plan
to ruin me and keep me away from Bia.
Okay. Now, I get it.
Before you entered this network,
you never doubted me.
You are changing.
I'll finally get to meet
the famous Jhon Caballero. (LAUGHS)
You've told me so much about him,
I feel like I've known him forever.
What? I only mentioned him once or twice.
Okay, yes. I mentioned him
millions of times.
-(LAUGHS)
-But you'll also meet my friends.
-Right!
-You'll meet...
Chiara failed an exam and she can't come.
But you'll meet Celeste.
She's so serious and responsible.
The opposite of Chiara, but she's cool.
Hey, isn't she the girl who also...
Ah, you'll also meet
one of my other friends...
Less talking and more helping.
There's a lot to do.
We can talk and work at the same time.
Mmm-hmm.
-What was that for?
-For all your help with Jhon.
Ah, Jhon Caballero.
You don't need to thank me.
Your advice is working perfectly!
I'm glad. There's still a lot to do.
-Come on.
-Yes.
(BOTH CHUCKLE)
How do I keep getting more followers
after that video?
They can't stop talking about us.
-Did you know what they are calling us?
-"Carmilex." I love it.
I love it more
because they mention me first.
(CHUCKLES)
BOTH: ♪ What happened that night
Between you and me? ♪
♪ All was going great
But you left without a word ♪
♪ The only memories I have
Are your smell and your hair ♪
♪ And the tenderness of your kiss
Tell me, how could I forget you? ♪
♪ And now that I don't see you
I feel I'm going crazy ♪
♪ I look for you, but it's useless
I can't find you ♪
♪ And now that I don't see you
I feel I'm going crazy ♪
♪ I look for you, but it's useless
I can't find you ♪
♪ I wish upon a star
To bring her back ♪
♪ So I can kiss her more and more ♪
♪ I wish upon a star
To tell me where she is ♪
♪ So I can kiss her more and more ♪
♪ I don't know where else to look
I've tried a million times for nothing ♪
♪ And I don't know
if this feeling is right ♪
♪ But I can't stop, baby ♪
♪ I don't know where else to look
I've tried a million times for nothing ♪
♪ And I don't know
if this feeling is right ♪
♪ But I can't stop ♪
-My song is looking great.
-It needed a Carmín touch.
I hope your cousin Manuel
learns his lesson after this.
Manuel or whoever the Cobra is.
Alex, you are so naive.
You have a huge heart.
-(CHUCKLES)
-It doesn't matter who the Cobra is.
What matters is that they talk about us.
Good things or bad things,
but that they talk.
How is it coming?
All your fans are waiting
the new video of Carmín Sing.
We are almost done.
-This is going to be huge for Alex.
-It's not a big deal.
Don't be modest.
You are unstoppable.
Hey, now, that I think of it,
don't tell me you are the Cobra!
(ALL LAUGH)
(BOTH GASP)
-This place is beautiful.
-I love it.
It's very cool.
-Hey! Hi!
-I'm so glad you came!
Thank you for coming. Welcome.
-I love it.
-Really?
-And Chiara?
-I'm here!
Hi!
-What a great idea!
-She couldn't miss it.
-Hi, my friend!
-Hi, Daisy. Muah!
-Hi, girls.
-Look who's coming.
-Hi, Bia.
-Hi.
-Hi.
-And, hi,
-digital Chiara.
-Hello!
Chiara is grounded,
so Bia had this great idea.
-Mmm-hmm.
-Brilliant.
-And Pietro?
-In the kitchen. He's so nervous.
Why don't we go help him?
No, I still have to arrange
some things here.
-We have to help Pietro.
-Okay, I just got it.
That was subtle, Celeste.
(CHUCKLES) This place is lovely.
Yes. And all the people who live here
are so cool.
Especially, my piano teacher, Ana.
I'm learning a lot from her
and she is eager to meet you.
-Me?
-Yeah, I've told her about you.
Is that so?
Yes. I wanted to learn the song you sang,
and she loved it. She was very impressed.
Thanks for coming early.
We have to set up a lot of things.
Get the chairs.
-Ooh, did you try the green smoothie?
-(CHUCKLES)
That's what they call it in London.
It's antioxidant and depurative.
Yes.
The chlorophyll oxygenates
the nervous system and...
The green scares me a little bit.
-CHIARA: What's that red one?
-Strawberries and maple syrup.
Mmm.
-Is it good?
-Mmm. It's really good, Pietro.
Thanks. I'm glad you like it.
And what do you recommend for me?
-For you, Daisy, this one.
-(GRUNTS)
Homemade almond milk. It's life changing.
-Make me one. I'll take these.
-Thank you.
-Chiara, you have to see this.
-CHIARA: I want to try them.
All right. What else can I do?
We are almost ready. Don't worry.
-Let me. I'll take them.
-Okay.
My hors d'oeuvres are safe
in your piano-playing hands.
Mmm, as long as
I don't eat them all. (LAUGHS)
-What can I get you?
-Me?
I can help myself. Relax.
And don't worry. It'll be perfect.
-It'll be perfect.
-Come on.
-Ana, I was looking for you.
-Mmm, let me guess.
-You wanted a bruschetta.
-(BOTH CHUCKLE)
-No, I wanted you to meet someone.
-Who?
The girl I was telling you about. Bia.
Let me introduce her.
-Hey, everything okay?
-It's just...
Milo, Charly, Indy House...
I didn't tell them everything is ready.
How could I forget?
Relax, Thiago can tell them.
No, no, no, no. That's not necessary.
I'll be right back.
-No! I forgot the blueberries.
-THIAGO: Here.
This is a relaxing smoothie.
-PIETRO: No blueberry smoothie.
-Mmm, mmm, it's very good.
-A lot of grass!
-Where's your teacher?
She just left.
I'll introduce you to her later.
JHON: Hi!
DAISY: Jhon.
-Uh...
-Hi! Welcome.
-Am I late?
-No, you are just in time.
-Great.
-Come in.
("IF I'M BORN AGAIN" PLAYING)
BOTH: ♪ You arrived when my soul
was searching for someone ♪
♪ And you planted the seed of hope
That awakens something in me ♪
(BOTH LAUGH)
BOTH: ♪ I know we would cross
the seven seas ♪
♪ I'd go with you
to the end of the world ♪
(BIA CHUCKLES)
-Everything okay?
-Yes.
I just got an notification
about Alex and Carmín's video.
Oh, no. What video?
No, it's not what you think.
It's the Carmín Sing video.
-Ah.
-I don't know.
I don't like her. She is a bad influence.
Besides, Alex...
-I don't know. He's not the same.
-What do you mean?
I don't know.
Today, when I was talking to him,
-he asked me if I was the Cobra.
-What?
How could he think that?
Anyone who knows you a little bit
-knows that's impossible.
-I don't know.
Besides, my own cousin does not trust me?
He hasn't been the same
ever since he's in LAIX.
I didn't know him before,
but lately, he's been bad.
-Specially with me.
-Yes, I know.
How are you holding up?
It seems like they are losing interest
in making my life impossible.
-And I decided to stop reading comments.
-Very good idea.
-Can I try that?
-Mmm-hmm.
What's going on, Pietro?
(INHALES) I can't do it.
Let's call this off.
What do you mean call this off?
Everybody is coming.
-I'm about to pass out from the nerves.
-Calm down. Calm down.
-It's gonna be fine. Do you trust me?
-Yes, but I don't trust me. I'll ruin it.
I know what you need, okay?
-An helicopter to fly away.
-No, Pietro. Look at me.
You've been preparing
for this for so long.
This is what you love to do.
You are the best.
It's gonna be fine, okay?
Hey! Come in!
Welcome to our kitchen.
-Thanks.
-I want you to meet someone.
-He...
-The famous Jhon Caballero. Finally.
Um, have we met?
No, but Daisy has told me
all about you guys.
We met at the channel's launch.
(CLICKS TONGUE) So, you told him about me?
-(CHUCKLES)
-I don't remember. Good things, I'm sure.
Yes, a lot of good things.
So? Did you like the food?
Yes, I loved it.
But what's with all the weird food names?
I don't know why, either.
No? Since you cooked them,
I thought you knew more.
-Yes, yes.
-It's not bad, but I like simpler food.
-I don't know...
-Sure.
Spaghetti with tomato sauce,
hamburgers with cheese... (EXHALES)
you know, regular food.
Anyway, all this food stuff
is just a fad, right?
And I don't like those strange mixes.
You don't like it. It's a joke, right?
-No. Why is it funny?
-(CHUCKLES)
-What's funny is...
-No, no, the video that Jhon is making.
-JHON: Me with the help of my accomplice.
-(CHUCKLES)
-We have a lot of fun working together.
-Yeah, lots of fun.
You know? I never would have thought
-that we'd have so much in common.
-Me neither.
(PIANO PLAYING OUTSIDE)
What's that?
It's a special surprise.
(MUSIC PLAYING)
♪ Don't think that everything's bad ♪
♪ Look ahead, you only live once
You have to shine ♪
ALL: ♪ Let go of the fear today
And be brave, I say ♪
♪ Nothing's perfect, but if you try
Everything will be better ♪
♪ Don't be afraid
I'm over here ♪
♪ Don't be afraid
Just try it ♪
♪ Everything comes back
Life gives it back to you ♪
♪ It gives you special moments
That you carry in your mind ♪
♪ Everything comes back
Life gives it back to you ♪
♪ It gives you special moments
That you carry in your mind ♪
(ALL APPLAUDING AND CHEERING)
-Our video is a success.
-You had doubts?
Not at all. The hottest Internet
celebrity is in it. It is obviously great.
There's a reason I'm one of the web stars
-with more followers.
-That doesn't matter.
Who's counting followers?
-Exactly.
-(BOTH LAUGH)
But I think
I should be careful.
You'll catch up very fast.
No way. You are impossible to beat.
Is that true?
What you said about us in the video?
Mmm, you have to be more specific.
I said a lot of things.
You said
we were getting to know each other.
-Aren't we?
-Yeah, but...
I'd like to know you better.
Maybe I want the same thing.
I'm glad that we are on the same page.
Now, for all of this to be perfect,
there's only one thing left.
Bia.
CARMÍN: Again with that girl.
If I didn't know better, I'd say
-you are so interested in her.
-Not at all. I want revenge.
When I'm done, she won't come
anywhere near FUNDOM.
Mmm, do you have a plan?
I have a video of her singing.
-So?
-Her greatest fear is to sing in public.
-Why?
-I don't know. Who cares?
I think it'd be terrible for her
if this video came out.
Okay, I got it.
-And I love it.
-I'll send it to "I know what you did".
-No. Wait.
-What is it?
-Did you develop a conscience?
-No, not at all.
On the contrary. I have a better idea.
You should post the video,
but not anonymously.
ALEX: How?
You'll see.
CHIARA: You guys! I don't want to miss
the master class.
Relax, the tablet is going to be
on the front row. Promise.
But I wanted to try Pietro's food.
You can come
and have dinner here sometime. Yes?
-I love that idea.
-Perfect.
I'll be over there.
Guys, have you seen Ana?
Mmm, no, I think she left.
-She looked upset.
-That's weird.
Did something happen?
No idea. Let us know if you need us.
Yeah, thanks. That's not necessary. Enjoy.
Celeste, move me to the right.
I can't see Bia and Manuel.
You are terrible!
You love to spy on people.
It's just that I love
seeing them together.
-Bia looks so happy.
-That's true.
They look so cute together.
Will you ever tell me why you don't sing
in front of people?
I told you, that's personal.
I know. But, Bia,
you have an amazing voice.
Really. I don't know why
you won't share it with the world.
I'd rather not talk about it. Okay?
-Okay. I won't insist anymore.
-(CHUCKLES SOFTLY) Good.
BIA: ♪ You are my strength,
my driving force ♪
♪ You make everything colorful ♪
♪ I want you close to me ♪
♪ I'll shine with our light ♪
♪ And a new world I'll create ♪
♪ And if I'm born again ♪
♪ I'll be there with you ♪
(HUMMING)
-Who recorded this?
-I did, but...
And you gave it to Alex,
so he could post it?
-No.
-How did he get it, then?
CHIARA: Celeste, I'm still looking
at the ceiling.
It's not fair. I want to help Bia, too.
-Did you say Bia?
-What label?
Rodeo Bay Studio?
What's up?
You went too far this time, Alex.
Why? I thought you'd be happy.
Are you kidding?
You said
I should patch things up with her.
I thought this was the best way
to start over. With good vibes.
We have the feeling
that your partner is ignoring you
for other interests.
-You lied to my face!
-ALEX: What are you talking about?
Drop the act.
-I don't trust you anymore.
-All this for a hater?
-Don't talk about her like that.
-Or what? You'll punch me?
I'm worried about Bia.
-Are you close with her?
-Yeah, she's the best.
She's creative. In the video,
we complemented each other very well.
But it was so weird seeing her
like that yesterday.
-Did you find out what happened?
-No, no idea.
I texted her, but she didn't answer.
But if she reacted like that
because of a song,
it has to be something bad, right?
What Alex did is...
(SIGHS) Unforgivable.
No. I could expect anything from Alex,
but not from Manuel.
Do you think Manuel helped Alex
post the video?
No, I don't want to talk to him.
Not now, not ever.
-What's the matter with that song?
-Bye, Manuel.
Do you really think I deserve this?
I worry about you
because I care about you.
(SNIFFLES) I love you, guys.
Some of my best work so far.
I'm really learning a lot.
Learning?
I never would have done
something like this. And look at me now.
Why did you do it?
Because I'm trending right now.
I'll never understand you.
When I saw the video,
I couldn't believe it.
You didn't know?
Alex, you have potential.
The last thing you need right now,
is an obstacle in your way.
I won't help you with your videos anymore.
-Is that a threat?
-It's a problem.
It's stirring up the past. All that pain.
Do we really want to do it?
It's not for us. It's for Helena.
Music was very important for her.
It was her passion.
She may be gone, but she never left.
-Did he tell you?
-VICTOR: It wasn't Manuel.
He has nothing to do with it.
I just want to talk.
-You are making a mistake.
-You are not Lucas.
It's too late to play big brother.
Did you talk to your dad about the label?
Yes! I convinced them.
We'll go together tomorrow.
They need Victor's answer
because he's the legal author.
-That means...
-They'll try to talk to him.
After this video, it's game over for us.
Wrong. The game has just begun.
And I won't give up so easily.
I need you to find out right away
who the Cobra is.
You have the behind the scenes
of some of my videos, right?
Yes. I'll grab something to eat.
-See what you can find.
-Cool. Thanks, cousin.
♪ This is who I am ♪
♪ This is what I am ♪
♪ I have watercolors in my heart ♪
♪ This is who I am ♪
♪ I create along the way ♪
♪ Let the sun shine colors on you ♪
♪ You feel it, you hear it
This love is so strong ♪
♪ You can feel the beat of your heart ♪
♪ Boom, be you and live your life ♪
BIA:
♪ I'll shine with our light ♪
♪ A new world... ♪
-Did you find anything?
-Yeah, it's perfect.
-I already sent it to me.
-Which one?
Which one did you like?
No, it's a surprise. You'll see.
Listen, um...
You and I have done
some very good stuff together.
Once I'm done working with Carmín,
we can edit this video together.
Cool. Let's see if we can go
two days without fighting.
-Why are you following me?
-Me?
No, sorry. I'm not following you.
I was just curious.
You are the critic.
From The Right Key, right?
-Victor Gutiérrez.
-Yes.
I recognized you
from your picture from the web.
Anyway, nice to meet you.
Ah, I'm sorry. Yes.
Nice to meet you.
I've never been recognized on the street.
I feel like a rock star.
(CHUCKLES) I just wanted to tell you
I really like your writing.
Your reviews have
a really unique perspective.
Thanks. Which one is your favorite?
All of them are very good.
-(LAUGHS)
-The last one. The Hologrammers concert.
-Flawless.
-I don't know about that.
-Are you a musician?
-I'm a music fan, that's all.
-I like talking about music with experts.
-(LAUGHS)
Besides being a critic,
do you play an instrument?
-No.
-Mmm, no?
I used to. But I don't anymore.
I'd like to hear more about that.
You can talk to me if you want.
(CHUCKLES)
-Do you think it's for the best?
-It's what we have to do.
Talk with the label and stop this.
And keep hiding it from Victor.
He won't find out.
This is for his own good.
How do you know he won't find out?
Maybe he won't right now,
but when he does, he'll be furious.
I don't think we can pull this off.
I think we can. Why don't you?
Because they want
to publish the record no matter what.
And let the Urquizas get away with it?
That won't happen.
Alex, stay out of this.
This concerns me too.
It was also Lucas' band.
I don't care what you say, Dad.
I'll go with you.
-Thank you.
-Helena would be so happy
if she knew that 10 years later,
her songs will be heard again.
I can imagine her face full of joy.
I should get the documents ready.
I don't know where they are.
-No, honey. Relax.
-No, Dad.
Sit with us and have some tea.
We have time.
-I'd need eight gallons of chamomile tea.
-(LAUGHS)
Everything will be fine, Dad.
I don't know.
I'm not sure if it's a good idea.
I'm sure Helena
would have loved to have our support.
-You are right.
-But Helena is gone.
What do you mean she's gone, Dad?
If a digital platform is interested
in her music, it means people like it.
-Hmm.
-And this is a way
of keeping her memory alive.
I'd like to think like you guys, but I...
I don't know if I can take
another encounter with the Gutiérrezes.
We still have time to call this off.
No, Dad. We have to go. For Helena.
-Yeah, honey. For Helena.
-Yeah.
Mmm?
(SIGHS)
(PIANO PLAYING)
Where were you? It's late.
I'm sorry. I sounded like a mum, didn't I?
What's going on?
-I was at the park. And I...
-DAISY: Pietro!
Where's Pietro? It's urgent!
-What? Did something happen?
-Not something.
-Everything happened.
-What's with all the yelling?
-Where were you?
-In the kitchen. What?
I'm happy.
Everything is going great with Jhon.
Relax. It's just one of Daisy's plans.
-The drone worked.
-What plan? What drone?
Do you really want to know what happened?
Jhon and I are so close.
So close! We are working
on something. Together.
Him and me. Something great.
Cool. And what are you working on?
-It's a secret.
-I have
a million things to do
and you said you'd help me.
But one day, it won't be a secret anymore.
And that day...
That day...
Where are you?
Pietro, I'm not done talking.
(CHUCKLES)
Where were we?
You were saying you went to the park. So?
Nothing. I went for a run.
I cut my time in half.
COBRA: Alex and Carmín are lying
to their followers?
What do you guys think?
We have to keep going, no matter what.
Shall we go on with the Carmín Sing?
Yes, sure.
But first, we have to do something.
Something like what?
Mara, I need you to talk to the cameraman
and the sound guy. Tell them to be ready.
I want to make a video.
Something simple, but spontaneous.
Right now? They are not here yet.
Mmm, I'll do it. Okay?
-I'll post something else now.
-Do you need me to go?
No, of course not.
Your fans love seeing you with me.
And my fans love seeing me. Always.
(CHUCKLES) Just go with it.
Let's do something fresh.
The idea is to sell
that we will get through this.
-Together.
-Okay.
Hi, my Carmincuties. As you know,
there are some haters
that want to hurt us.
-One in particular.
-Hi, Mega People.
I'm sure you already know the whole story.
The only thing that matters
is that we are in this together.
Yes, because if you hurt Alex,
you hurt me.
There's two of us, but we are one.
And we help and defend each other.
And we can't just sit
and let these attacks happen.
And in these rough times,
it's very good for us to be together.
And as an answer
to the video from the Cobra,
I want to say, yes.
There's something very special between us.
We are friends
and we are getting to know each other.
Yeah, and if something else
were to happen between us,
you'll be the first to know.
For now, all we can say is that
we are closer than ever and that gives us
the strength to keep going.
We are so united,
that we'll do a Carmín Sing together.
Yes! Together! Kisses, my Carmincuties.
Bye, Mega People.
Mmm.
-(LAUGHS)
-Likes for the two of you.
You are the perfect team
to fight the Cobra.
That worm's days are numbered, anyway.
-I'll confirm my theory soon.
-What?
-What? You know who the Cobra is?
-You do, too.
-Your cousin Manuel.
-What? No! No, impossible.
I know it's hard to believe,
but he's our number one suspect.
(CELL PHONE BEEPING)
My parents! I forgot!
I'll see you guys later.
Pixie, I don't know
if I should open my new channel.
I want to take it one step at a time.
-And not just because I'm a dancer.
-(LAUGHS)
We all move at our own pace.
-Mmm-hmm.
-And we have to respect that.
-I think I'll do one more video first.
-Mmm.
-I'll go on with my new channel, then.
-Mmm.
I have a name!
What did you come up with?
(TOAD CROAKS)
Did you hear that, Daisy? It's that toad.
There's a toad in here.
And I will find it.
-Daisy, I know it's here somewhere.
-Yeah...
(CROAKS)
PIXIE: If I can hear it, I can find it.
My son Victor is not over the tragedy.
And I doubt he ever will.
I'm really sorry
for what happened to your son.
That's why we want to talk to Victor.
We don't want that. He is not okay.
Let me be very clear.
If you go ahead with this record,
-we'll sue you.
-Please.
-It won't come to that.
-You heard him.
What happened to our family was terrible.
Victor is our son,
and this is our decision.
I understand. I understand.
But please, think about it.
You don't want to miss this opportunity.
ANTONIO: There's nothing to think about.
Mmm-hmm.
RECEPTIONIST: Could you wait
over there, please?
-Thank you.
-Okay.
-Thank you.
-You're welcome.
MAN: Let me put it this way.
Take some time to consider.
-See how you feel about it later.
-PAULA: Mariano.
What is it?
Are those the Gutiérrezes?
Sweetheart.
-This is pointless.
-(SIGHS)
We've made a decision and it's final.
Let's go.
-Are you the Urquiza family?
-BOTH: Yes.
I have some bad news.
The Gutiérrezes refused
to sign an agreement
for the digital launch.
We can't do anything for the time being.
-Thanks, anyway.
-Of course.
(SIGHS)
What do you mean they refused?
Like you heard. They don't want
to digitally launch the Moondust songs.
-What about Helena's boyfriend?
-Victor wasn't there.
-What?
-I don't know. Maybe,
he doesn't want anything to do with this,
so he sent his parents.
-I can't believe it. I don't understand.
-Me, neither.
DAISY: This is so fun!
JHON: Yes!
-See you.
-See you.
Did I miss something?
-BIA: About the label or about these two?
-Bye.
-Both.
-(BOTH LAUGH)
-Guys, hi!
-BOTH: Hi!
-How are you?
-You are having a very good day.
The best.
Are you ready for the master class?
-Yes.
-And Chiara?
-Chiara won't come with us.
-Why?
She hasn't heard back
after her make-up test.
-(SIGHS) That's a shame.
-CELESTE: Chiara is very sad.
-She'd love to come, but it's impossible.
-There may be a way.
I just had an idea. She could be there.
-No, Bia, forget about it.
-(CHUCKLES)
If she doesn't get the results,
-her mum won't let her out of the house.
-Guys,
did I say
she had to get out of the house?
-No.
-No. Nobody said that.
Okay.
Cousin.
Do you want to go over
that gag reel video? I have some ideas.
No, no, no, no. We need to talk.
I don't want to fight anymore.
-Me neither.
-That's why I need you to be honest.
-What do you mean?
-You have to tell me the truth.
-And nothing but the truth.
-What truth?
Did you post the Cobra videos?
-What?
-I want to know if you are the Cobra.
-How can you think that?
-Is it a yes or a no?
Of course not, Alex!
-I don't know.
-What don't you know?
I don't know if I can believe you.
Lately, you haven't been happy
with my success,
it's like you were jealous of me.
-Me, jealous of you?
-Mmm-hmm. Yes.
If you think about it, it'd be a good plan
to ruin me and keep me away from Bia.
Okay. Now, I get it.
Before you entered this network,
you never doubted me.
You are changing.
I'll finally get to meet
the famous Jhon Caballero. (LAUGHS)
You've told me so much about him,
I feel like I've known him forever.
What? I only mentioned him once or twice.
Okay, yes. I mentioned him
millions of times.
-(LAUGHS)
-But you'll also meet my friends.
-Right!
-You'll meet...
Chiara failed an exam and she can't come.
But you'll meet Celeste.
She's so serious and responsible.
The opposite of Chiara, but she's cool.
Hey, isn't she the girl who also...
Ah, you'll also meet
one of my other friends...
Less talking and more helping.
There's a lot to do.
We can talk and work at the same time.
Mmm-hmm.
-What was that for?
-For all your help with Jhon.
Ah, Jhon Caballero.
You don't need to thank me.
Your advice is working perfectly!
I'm glad. There's still a lot to do.
-Come on.
-Yes.
(BOTH CHUCKLE)
How do I keep getting more followers
after that video?
They can't stop talking about us.
-Did you know what they are calling us?
-"Carmilex." I love it.
I love it more
because they mention me first.
(CHUCKLES)
BOTH: ♪ What happened that night
Between you and me? ♪
♪ All was going great
But you left without a word ♪
♪ The only memories I have
Are your smell and your hair ♪
♪ And the tenderness of your kiss
Tell me, how could I forget you? ♪
♪ And now that I don't see you
I feel I'm going crazy ♪
♪ I look for you, but it's useless
I can't find you ♪
♪ And now that I don't see you
I feel I'm going crazy ♪
♪ I look for you, but it's useless
I can't find you ♪
♪ I wish upon a star
To bring her back ♪
♪ So I can kiss her more and more ♪
♪ I wish upon a star
To tell me where she is ♪
♪ So I can kiss her more and more ♪
♪ I don't know where else to look
I've tried a million times for nothing ♪
♪ And I don't know
if this feeling is right ♪
♪ But I can't stop, baby ♪
♪ I don't know where else to look
I've tried a million times for nothing ♪
♪ And I don't know
if this feeling is right ♪
♪ But I can't stop ♪
-My song is looking great.
-It needed a Carmín touch.
I hope your cousin Manuel
learns his lesson after this.
Manuel or whoever the Cobra is.
Alex, you are so naive.
You have a huge heart.
-(CHUCKLES)
-It doesn't matter who the Cobra is.
What matters is that they talk about us.
Good things or bad things,
but that they talk.
How is it coming?
All your fans are waiting
the new video of Carmín Sing.
We are almost done.
-This is going to be huge for Alex.
-It's not a big deal.
Don't be modest.
You are unstoppable.
Hey, now, that I think of it,
don't tell me you are the Cobra!
(ALL LAUGH)
(BOTH GASP)
-This place is beautiful.
-I love it.
It's very cool.
-Hey! Hi!
-I'm so glad you came!
Thank you for coming. Welcome.
-I love it.
-Really?
-And Chiara?
-I'm here!
Hi!
-What a great idea!
-She couldn't miss it.
-Hi, my friend!
-Hi, Daisy. Muah!
-Hi, girls.
-Look who's coming.
-Hi, Bia.
-Hi.
-Hi.
-And, hi,
-digital Chiara.
-Hello!
Chiara is grounded,
so Bia had this great idea.
-Mmm-hmm.
-Brilliant.
-And Pietro?
-In the kitchen. He's so nervous.
Why don't we go help him?
No, I still have to arrange
some things here.
-We have to help Pietro.
-Okay, I just got it.
That was subtle, Celeste.
(CHUCKLES) This place is lovely.
Yes. And all the people who live here
are so cool.
Especially, my piano teacher, Ana.
I'm learning a lot from her
and she is eager to meet you.
-Me?
-Yeah, I've told her about you.
Is that so?
Yes. I wanted to learn the song you sang,
and she loved it. She was very impressed.
Thanks for coming early.
We have to set up a lot of things.
Get the chairs.
-Ooh, did you try the green smoothie?
-(CHUCKLES)
That's what they call it in London.
It's antioxidant and depurative.
Yes.
The chlorophyll oxygenates
the nervous system and...
The green scares me a little bit.
-CHIARA: What's that red one?
-Strawberries and maple syrup.
Mmm.
-Is it good?
-Mmm. It's really good, Pietro.
Thanks. I'm glad you like it.
And what do you recommend for me?
-For you, Daisy, this one.
-(GRUNTS)
Homemade almond milk. It's life changing.
-Make me one. I'll take these.
-Thank you.
-Chiara, you have to see this.
-CHIARA: I want to try them.
All right. What else can I do?
We are almost ready. Don't worry.
-Let me. I'll take them.
-Okay.
My hors d'oeuvres are safe
in your piano-playing hands.
Mmm, as long as
I don't eat them all. (LAUGHS)
-What can I get you?
-Me?
I can help myself. Relax.
And don't worry. It'll be perfect.
-It'll be perfect.
-Come on.
-Ana, I was looking for you.
-Mmm, let me guess.
-You wanted a bruschetta.
-(BOTH CHUCKLE)
-No, I wanted you to meet someone.
-Who?
The girl I was telling you about. Bia.
Let me introduce her.
-Hey, everything okay?
-It's just...
Milo, Charly, Indy House...
I didn't tell them everything is ready.
How could I forget?
Relax, Thiago can tell them.
No, no, no, no. That's not necessary.
I'll be right back.
-No! I forgot the blueberries.
-THIAGO: Here.
This is a relaxing smoothie.
-PIETRO: No blueberry smoothie.
-Mmm, mmm, it's very good.
-A lot of grass!
-Where's your teacher?
She just left.
I'll introduce you to her later.
JHON: Hi!
DAISY: Jhon.
-Uh...
-Hi! Welcome.
-Am I late?
-No, you are just in time.
-Great.
-Come in.
("IF I'M BORN AGAIN" PLAYING)
BOTH: ♪ You arrived when my soul
was searching for someone ♪
♪ And you planted the seed of hope
That awakens something in me ♪
(BOTH LAUGH)
BOTH: ♪ I know we would cross
the seven seas ♪
♪ I'd go with you
to the end of the world ♪
(BIA CHUCKLES)
-Everything okay?
-Yes.
I just got an notification
about Alex and Carmín's video.
Oh, no. What video?
No, it's not what you think.
It's the Carmín Sing video.
-Ah.
-I don't know.
I don't like her. She is a bad influence.
Besides, Alex...
-I don't know. He's not the same.
-What do you mean?
I don't know.
Today, when I was talking to him,
-he asked me if I was the Cobra.
-What?
How could he think that?
Anyone who knows you a little bit
-knows that's impossible.
-I don't know.
Besides, my own cousin does not trust me?
He hasn't been the same
ever since he's in LAIX.
I didn't know him before,
but lately, he's been bad.
-Specially with me.
-Yes, I know.
How are you holding up?
It seems like they are losing interest
in making my life impossible.
-And I decided to stop reading comments.
-Very good idea.
-Can I try that?
-Mmm-hmm.
What's going on, Pietro?
(INHALES) I can't do it.
Let's call this off.
What do you mean call this off?
Everybody is coming.
-I'm about to pass out from the nerves.
-Calm down. Calm down.
-It's gonna be fine. Do you trust me?
-Yes, but I don't trust me. I'll ruin it.
I know what you need, okay?
-An helicopter to fly away.
-No, Pietro. Look at me.
You've been preparing
for this for so long.
This is what you love to do.
You are the best.
It's gonna be fine, okay?
Hey! Come in!
Welcome to our kitchen.
-Thanks.
-I want you to meet someone.
-He...
-The famous Jhon Caballero. Finally.
Um, have we met?
No, but Daisy has told me
all about you guys.
We met at the channel's launch.
(CLICKS TONGUE) So, you told him about me?
-(CHUCKLES)
-I don't remember. Good things, I'm sure.
Yes, a lot of good things.
So? Did you like the food?
Yes, I loved it.
But what's with all the weird food names?
I don't know why, either.
No? Since you cooked them,
I thought you knew more.
-Yes, yes.
-It's not bad, but I like simpler food.
-I don't know...
-Sure.
Spaghetti with tomato sauce,
hamburgers with cheese... (EXHALES)
you know, regular food.
Anyway, all this food stuff
is just a fad, right?
And I don't like those strange mixes.
You don't like it. It's a joke, right?
-No. Why is it funny?
-(CHUCKLES)
-What's funny is...
-No, no, the video that Jhon is making.
-JHON: Me with the help of my accomplice.
-(CHUCKLES)
-We have a lot of fun working together.
-Yeah, lots of fun.
You know? I never would have thought
-that we'd have so much in common.
-Me neither.
(PIANO PLAYING OUTSIDE)
What's that?
It's a special surprise.
(MUSIC PLAYING)
♪ Don't think that everything's bad ♪
♪ Look ahead, you only live once
You have to shine ♪
ALL: ♪ Let go of the fear today
And be brave, I say ♪
♪ Nothing's perfect, but if you try
Everything will be better ♪
♪ Don't be afraid
I'm over here ♪
♪ Don't be afraid
Just try it ♪
♪ Everything comes back
Life gives it back to you ♪
♪ It gives you special moments
That you carry in your mind ♪
♪ Everything comes back
Life gives it back to you ♪
♪ It gives you special moments
That you carry in your mind ♪
(ALL APPLAUDING AND CHEERING)
-Our video is a success.
-You had doubts?
Not at all. The hottest Internet
celebrity is in it. It is obviously great.
There's a reason I'm one of the web stars
-with more followers.
-That doesn't matter.
Who's counting followers?
-Exactly.
-(BOTH LAUGH)
But I think
I should be careful.
You'll catch up very fast.
No way. You are impossible to beat.
Is that true?
What you said about us in the video?
Mmm, you have to be more specific.
I said a lot of things.
You said
we were getting to know each other.
-Aren't we?
-Yeah, but...
I'd like to know you better.
Maybe I want the same thing.
I'm glad that we are on the same page.
Now, for all of this to be perfect,
there's only one thing left.
Bia.
CARMÍN: Again with that girl.
If I didn't know better, I'd say
-you are so interested in her.
-Not at all. I want revenge.
When I'm done, she won't come
anywhere near FUNDOM.
Mmm, do you have a plan?
I have a video of her singing.
-So?
-Her greatest fear is to sing in public.
-Why?
-I don't know. Who cares?
I think it'd be terrible for her
if this video came out.
Okay, I got it.
-And I love it.
-I'll send it to "I know what you did".
-No. Wait.
-What is it?
-Did you develop a conscience?
-No, not at all.
On the contrary. I have a better idea.
You should post the video,
but not anonymously.
ALEX: How?
You'll see.
CHIARA: You guys! I don't want to miss
the master class.
Relax, the tablet is going to be
on the front row. Promise.
But I wanted to try Pietro's food.
You can come
and have dinner here sometime. Yes?
-I love that idea.
-Perfect.
I'll be over there.
Guys, have you seen Ana?
Mmm, no, I think she left.
-She looked upset.
-That's weird.
Did something happen?
No idea. Let us know if you need us.
Yeah, thanks. That's not necessary. Enjoy.
Celeste, move me to the right.
I can't see Bia and Manuel.
You are terrible!
You love to spy on people.
It's just that I love
seeing them together.
-Bia looks so happy.
-That's true.
They look so cute together.
Will you ever tell me why you don't sing
in front of people?
I told you, that's personal.
I know. But, Bia,
you have an amazing voice.
Really. I don't know why
you won't share it with the world.
I'd rather not talk about it. Okay?
-Okay. I won't insist anymore.
-(CHUCKLES SOFTLY) Good.
BIA: ♪ You are my strength,
my driving force ♪
♪ You make everything colorful ♪
♪ I want you close to me ♪
♪ I'll shine with our light ♪
♪ And a new world I'll create ♪
♪ And if I'm born again ♪
♪ I'll be there with you ♪
(HUMMING)
-Who recorded this?
-I did, but...
And you gave it to Alex,
so he could post it?
-No.
-How did he get it, then?
CHIARA: Celeste, I'm still looking
at the ceiling.
It's not fair. I want to help Bia, too.
-Did you say Bia?
-What label?
Rodeo Bay Studio?
What's up?
You went too far this time, Alex.
Why? I thought you'd be happy.
Are you kidding?
You said
I should patch things up with her.
I thought this was the best way
to start over. With good vibes.
We have the feeling
that your partner is ignoring you
for other interests.
-You lied to my face!
-ALEX: What are you talking about?
Drop the act.
-I don't trust you anymore.
-All this for a hater?
-Don't talk about her like that.
-Or what? You'll punch me?
I'm worried about Bia.
-Are you close with her?
-Yeah, she's the best.
She's creative. In the video,
we complemented each other very well.
But it was so weird seeing her
like that yesterday.
-Did you find out what happened?
-No, no idea.
I texted her, but she didn't answer.
But if she reacted like that
because of a song,
it has to be something bad, right?
What Alex did is...
(SIGHS) Unforgivable.
No. I could expect anything from Alex,
but not from Manuel.
Do you think Manuel helped Alex
post the video?
No, I don't want to talk to him.
Not now, not ever.
-What's the matter with that song?
-Bye, Manuel.
Do you really think I deserve this?
I worry about you
because I care about you.