Bia (2019–…): Season 1, Episode 14 - Episodio 14 - full transcript

It must be horrible
to be attacked like that.

-Especially because of a misunderstanding.
-Yes, I don't know what to do.

-Alex is going crazy.
-He's taking revenge.

And I don't know how far
he's willing to go.

Carmín told me he was the only one

-who didn't like the video.
-That guy doesn't get our business.

I want him out of here, Guillermo.

-What are you becoming, Alex?
-A winner.

Before you delete it,
can I at least listen to it once?

She must have a very special voice
after everything you told me.

You can't.



She said she doesn't want
people to hear her sing.

We know, as all Alex's followers know,
that you are just...

A hater.

I don't know how this happened.

♪ This is who I am ♪

♪ This is what I am ♪

♪ I have watercolors in my heart ♪

♪ This is who I am ♪

♪ I create along the way ♪

♪ Let the sun shine colors on you ♪

♪ You feel it, you hear it
This love is so strong ♪

♪ You can feel the beat of your heart ♪

♪ Boom, be you and live your life ♪

Sorry. Sorry, Manuel.



Why are you sorry?

For unloading my problems on you.

Don't worry. I can handle it.

(CHUCKLES) And if they're too heavy?

Then we carry them together.

(CHUCKLES)

Thank you.

You shouldn't thank me.

I have selfish reasons.

-What?
-I love seeing you smile.

(LAUGHS)

Too bad that lately

-I don't get to do it often.
-I know.

Um, and I can't forget
that Alex is part of the reason.

I couldn't believe it
when he posted the video.

Then you didn't know.

Hm?

I saw it when he posted it.

I guessed you had nothing
to do with it, but...

But since he's your family
and you're best friends...

But we don't always see eye to eye.

Besides, ever since he's joined LAIX...

He's changed.

I'm afraid Carmín and the rest at LAIX
are a bad influence.

Yes.

Yes, since the Cobra's video came out,
I feel my world has turned upside-down.

Who could the Cobra be?

What's wrong?

I felt like someone was spying on us.

I don't see anybody.

-It's all in your head.
-No, I felt it.

I mean...

It must have been a fan spying on us.

When you have these many followers,
they don't ever leave you alone.

Let it go. There's no one here.

Unless that tree over there
is a fan in disguise.

Alex, it's not funny.

All right, I'll go check.
Behind this tree...

Nothing. I'll go check that one.

You were right.

It's a fan disguised as a tree.

Okay, all right. I got it. I give up.

You are right. It's just my imagination.

-Where were we?
-You were about to tell me

that it's too hot here
and you're taking me somewhere else.

Mm. Are you sure?

-Now that we're alone, we could stay...
-No, we better go.

We have to do pre-production
on the video for Carmín Sing

and our videos come first, don't they?

I'll send Mara a message to set up
for when we get there.

And, well...

Shall we go?

And how would you know
Victor has a deep gaze

if you haven't met him?

I think you mentioned it once.

Really?

I don't remember telling you that.

(SIGHS) All right. I saw him.

How come? Why didn't you tell me?

No, I saw a picture online.
In a review he wrote.

Oh, so he's a music critic. I didn't know.

Mm. Really?

You never googled him?

No, I only looked up the accident
and I couldn't take it.

It's very difficult for me.

So he's a critic?

He writes for a digital magazine.
I found out by chance.

Huh.

I didn't know you read music reviews.

I was looking for sheet music
for you to teach me in our classes.

And how did you find Victor?

It was sheer chance. (EXCLAIMS)

A link took me to another
and then another.

And I found Victor's reviews.

They're very good.

Hmm. Victor was always
a very talented musician.

And a good writer too.
It came naturally to him.

(LAUGHS) Sometimes we joked

that he had a metronome
instead of a heart.

(CHUCKLES)

Well, thank you for everything.
I feel better after talking to you.

-Don't worry.
-(GIGGLES)

And if you ever need me, let me know

-and I'll be there.
-Thank you.

BIA: Um... (SIGHS)

I have to find the girls.

MANUEL: Okay. All right.

-See you.
-(LAUGHS) Bye.

Bia, give us details. Now!

-Right now.
-You want details? You ruined the moment.

Right. We should have a code
so that doesn't happen.

Yes, we should get a code, Chiara.

I'm sorry, guys.
I'm just super-nervous about the test.

Don't worry. You'll do great.

Besides, you didn't interrupt.
We were saying goodbye.

-BOTH: Mm-hmm.
-How was it?

Good. I don't know what this is.
But it's good.

You don't know what this is?
It's everything!

When you are together,
you give out sparks.

-It's beautiful. Shall we go?
-(LAUGHS) Yes.

(TOAD CROAKS)

-Did you hear that?
-What?

Sounds like a toad.

-A toad in FUNDOM, Chiara?
-I didn't hear anything.

You didn't hear anything
'cause you're on Planet Manuel.

-Oh, yes.
-That's the thing.

-Tell us everything.
-Yes, because telling you

is my favorite part. (LAUGHS)

-I want to know everything.
-Okay. Let's go.

Shh.

(CRICKETS CHIRPING)

(HUMMING TUNE)

FRIENDS
FOREVER

♪ I have a song
It will make you laugh ♪

♪ And my heart beats non-stop ♪

♪ Sometimes I think it's just a game ♪

♪ Sometimes I think everything
can happen ♪

(VOCALIZING)

♪ I have a song for you to sing
From the heart ♪

(VOCALIZING)

♪ I have a song to light up my path ♪

FRIENDS
FOREVER

I don't know.
I have to discuss it with my family.

All right. We confirm. Thank you.

Good night.

What happened? Why are you so tense?

Nothing to worry about, honey.

It's about the deal with the label, right?
Did they tell you what it's about?

They want to release a digital version
of Helena's band's album.

It's going to be awesome!

The problem is
we need to see the Gutiérrezes.

Victor needs to sign off on it.

But he's likely going to go
with his family.

They offered to put us in different rooms.

That would mean we don't need to see them
nor talk to them.

-Did they tell you that now?
-Yes.

Honey, that's a different story.

-Then the answer is yes.
-I'm not so sure.

But why?

We'd stir up the past.

All the pain.
Do we really want to go there?

It's not for us. It's for Helena.

Music meant a lot to her.
It was her passion.

She might not be physically here,
but her spirit is still here.

And it's a way to keep her close to us.

It's for Helena, Mariano.

What do you say, Dad?

Alex, I'd like to talk with you.

-About?
-The video.

-I can't believe what you did.
-Okay.

I can't now. Let's talk tomorrow.

Maybe you can help me
with the video for Carmín Sing.

No, I won't help you with your videos
if they're anything like the last one.

-Is that a threat?
-No, it's a problem.

-That's why I want us to talk.
-Cousin, it's all right.

But I'm getting so many comments from fans
that I only have time to reply to them.

VICTOR: Isn't that Manuel's phone?

I lost my phone so I wanted
to make it ring from his.

I'll call you.

(CELL PHONE RINGING)

There it is.
(EXHALES) I thought I'd lost it.

-Manuel is in the bathroom.
-I'm not looking for him.

I saw your last video.

I didn't know
you had subscribed to my channel.

If you have something to say,
leave me a comment.

Are you sure
you want to go down this road?

-Yes, actually, I was on my way out.
-You know what I'm talking about.

It was Manuel, wasn't he?
He told you about the video?

He had nothing to do with it.
I just want to talk to you, Alex.

You're making a mistake.

And you care about that now
because Manuel told you?

You never cared about what I did.

You're not Lucas, so...

It's too late for you
to play the big brother.

Don't meddle in my business.

(SIGHS)

Well, this part is crucial.

Because I need it to be dense but light.

Mmm.

I think you're succeeding.

Yes, I don't know if it's light enough
or dense enough.

(LAUGHS) Pietro, don't worry.

-The event will be a success. Mm-hmm.
-You think so?

I think I need to work
on the choreography.

I think it's already unbeatable.

In a good or a bad way?

-Unbeatably unbeatable.
-(CHUCKLES)

Well, I thought of adding some
flair to my presentation.

To add some show vibes
to the Kunst Smoothie.

Mmm. The "Kunst Smoothie"? (LAUGHS)

The Kunst Smoothie
is healthy and delicious

-and created by me.
-Let's see.

Pietro!

They're going to love
the smoothie and the flair! Mmm.

I hope so. I hope they like it.

And I'll always have you
to help me convince them.

Ah.

I'm sorry. I'm not sure
I can stay for the event.

-No.
-The thing is...

-I don't like crowds.
-No, Ana.

It's really important to me
that you're there.

-I'll think about it. I promise.
-Hello.

-Hello. Well, I'll leave you to it.
-Hello.

Try it, Daisy. The Kunst Smoothie.
Full of flair!

-(BOTH CHUCKLE)
-I think I've got it.

(EXCLAIMS) It's delicious!

I have some ideas. You want to hear them?

No, I only have one idea. Jhon.

-What?
-I can't stop thinking about him.

In our last encounter,
I managed to keep from him

that I'm only a newbie with drones.

But I don't think
I'll be so lucky next time.

I need your help.

Right, 'cause I only want to talk
about Jhon Caballero.

It's my first master class as chef,
but I want to talk about Jhon Caballero.

I'm sorry. I promise we'll talk
about the sampling. And I'll help you.

You really want my help
after what happened last time?

-What happened last time?
-You almost destroyed my friend's drone?

"Almost" being the key word.
I didn't completely trash it.

Daisy. I have a lot to do
and I'm very nervous.

But drones practically
don't hold secrets to me.

I only need a few tutorials.

-Fine. But after the sampling.
-No, I can't wait that long.

My chances with Jhon drop by the minute.

-All right. I am very busy now. I can't.
-I'll help.

I'll be your waitress,
your assistant, your MC.

I'll go shopping for you.
Whatever you want.

But don't abandon me now.

I can't believe you kept it from me.

Paula, now it's hardly the right time.

Let's talk later.

You should have thought of that
before you made him part of your lie.

And, you...
Don't think you're off the hook.

You should have told me the truth.

-Dad told me...
-No more excuses.

-No more lies. Is that clear?
-Mm-hmm.

Okay. You're right. I made a mistake.

But I did it for our family.

After everything we went through
with Victor and Lucas' accident.

Let's not get Lucas into all of this.

See? This is what I didn't want,
to see you suffer.

The best we can do is
forget the deal with the label.

No. No, no, no.

That's a decision
we need to make as a family.

But what do you want? To stir up the past?
To see the Urquizas again?

It's all the Cobra's fault.
I'd like to know who it is.

The person who recorded us
must have been in the restroom.

So they must know FUNDOM really well

-and spend time there, don't you think?
-Mystery solved.

We only need to track down
all the boys and girls

who were ever at FUNDOM
and ask them if they are the Cobra.

(LAUGHS) Yes, it's not easy.

But we need to follow all the clues
to figure out who it is.

What clues, Celeste? We don't have any.

Right. I know!

What if we talk to the people
who run "Sé lo que hiciste"?

Surely they'll give us information.

No, they never share
the identities behind their accounts.

That's not how they work.

(GASPS) What if we use
the same strategy as Alex?

Okay. We have another problem,
Chiara lost her mind.

No, it's a perfect plan.
We only need to make a video

in support of Bia,
saying how great and creative she is.

I'm not sure. Not every problem
should be exposed on social media.

Yes, true. Let's ask Daisy.

-Yes, I'll ask her.
-Yes, yes.

I'll text her.
And let's not post Jhon's video.

I didn't mention Jhon.

I knew I'd catch up with you.

I thought you had stayed in school
to get some books.

I finished quickly
so we could ride back together.

-How did you do in the make-up test?
-Very well, guys.

Pre-Columbian mythology
holds no secrets to me.

(CHUCKLES)

-Thank you very much, both of you.
-Then you passed?

Honestly, I don't know.
They didn't grade it yet.

But I hope so.
I don't want to miss the master class.

I'm sure you did well.

And you? Could you talk to your parents
about the label?

Yes, I convinced them.
The three of us will go there tomorrow.

-Great!
-That's great!

-Shall we go?
-Let's go.

His change of image
and rise in followers was radical.

Alex's video was well received.

That's a very rare occurrence.

Thanks to that
and, obviously, Carmín's support,

not only did the memes,
gifs and mocking drop,

but he's more popular than ever.

And the new video
you'll do for Carmín Sing

will be the final push.

-The board will be very impressed.
-(CELL PHONE RINGING)

-Great!
-Speak of the devil. Duty calls.

I have great news.

No, this time they're not about Jandino.
They're about Alex Gutiérrez.

(LAUGHS) Exactly. (CHUCKLES)

-We're happy you're doing well, Alex.
-Thank you for your support.

By the way, I meant to ask you...

What does your cousin, Manuel,
think of all this?

Well, he's not thrilled with my strategy.

Why? He wanted you to stand down
while everybody laughed at your expense?

No, but he worries about everybody.

-Are you sure that's all?
-Why? What do you mean?

I don't like to get between
you and your friends,

but I like to think, as Marcos puts it,

that, here, in LAIX,
we're all one big family.

Speak freely. What happened?

I've noticed your cousin, Manuel,

is a bit envious of you
or jealous of your success.

-No, no, no.
-It's not a joke.

I know. But Manuel is not jealous.

He doesn't want to be a star.
He always helped and supported me.

Maybe before. I don't doubt it.
But people change.

I've been doing this for a while.

And believe me, your cousin
will always question your choices.

You need support,
not obstacles in the way.

Alex, you have potential.
You could go very far.

What you don't need right now
is an obstacle in your way.

So, what did you think of my idea
for the LOL section?

-I loved it. It's very funny.
-And would you help me?

Of course. I love that you want us
to work together in this.

Well, I'd do it by myself but...
I need someone to help me with the camera.

But you could have asked
someone else and you didn't.

Hey.

-You can't tell anybody, all right?
-No, of course, it's between us.

In exchange, how about a collaboration

-for the channel I'm about to open?
-You're opening a channel?

-Yes, as you recommended.
-Really?

-Yes.
-I don't remember that.

Well, how about you help me with the name?

-Can you think of anything?
-Let me think about it.

What about "Daisy Synchronizing"?

No. Or, "Hello, I'm Daisy."

Or "Daisy Says."

-Yes, I think that's the one.
-Interesting choices.

Yes. (CHUCKLES)

Hey, Pixie. Did you lose something?

Guys, you... (LAUGHS)

You won't believe what I'm about to say,
but have you seen a toad around here?

No, we didn't. Why?

It's just that people said
they heard a toad.

And I looked everywhere,
but I couldn't find it.

(MUMBLING) Where is it?

Okay, but since you're here,

I wanted to know
if you have any advice for me,

because I'm about to open my own channel.

You're going to open a channel!

Well, consistency. That's what you need.

You have to work very hard
and post a video a week, Daisy.

I don't know if you're ready.

That's the problem,
I don't know if I'm ready.

How about this? Post another video

asking the viewers what they would like
to see in the channel.

That's a very good idea.
And they can propose names.

-No, not names.
-No.

Not names, Daisy.
The name is very personal.

It's your identity, Daisy.
You have to find it yourself.

Well, I did most of the work for her.

Thank you, Pixie.

Listen, I'm going to go to the park
to fly my drone.

Do you want to join me?

-Hey!
-Hi.

Would you help me
getting the master class ready?

-Didn't you have class with Manuel?
-He cancelled.

-I'll have to wait to get news on Bia.
-There will be other classes.

(SIGHS) Yes. Well, will you help me?

Yes, just one more shot.

Okay. But when you fail, you come help me.

Hmm.

What a bad idea.

What's up? What's on your mind?

-I'm very happy about Pietro's event.
-(CHUCKLES)

I think it helps him
get in touch with his passion.

You are a good friend, Thiago.

It wasn't easy for me
to come back, but here...

With you, with the guys,
I feel very happy and very much at home.

It feels like...

-A family.
-A family, (LAUGHS) yes.

That's the truth.

Well, shall we get to it?

All right.

If you take the shot, I help you.
Otherwise, I play a while longer.

-I loved your last video.
-Really? I saw your comment.

-I can't believe you like nail art.
-And why wouldn't I?

-Many things interest me.
-Do you want to collaborate?

-Huh?
-(CHUCKLES) Help me out.

Carmín gave me so many chores,
I don't know where to start.

-All right. What do you need?
-What don't I need? Let me check my list.

-Hi, guys.
-Hi.

Have you seen Alex?

-Uh, yes, he's with Carmín.
-Again.

-Yes.
-Well, tell him I was looking for him.

I didn't know we were
your secretaries now.

Don't worry. I'll tell him.

-Thank you, Mara.
-Hold on.

Since you're here, can we talk?

Mara, didn't you need help
with Carmín's errands?

Yes, but not right now. It's not urgent.
Can you give us some privacy?

How are you? I tried to talk to Carmín,
but it was no use. She treats me the same.

-I'm sorry.
-Could you talk to your cousin?

No. Actually, that's why I am here.
It's getting harder to talk to him.

I imagine. Well, count on me for anything.

-Thank you, Mara. You're a good friend.
-(CHUCKLES)

-No, Pietro. This isn't going to work.
-Relax, Daisy. It's simple. Here.

These levers don't work.
You just have to pretend to pilot it.

I'm going to be piloting the drone.
It's all an act.

No, I'm going to make
a fool out of myself.

-Why would you?
-No, I don't think I can.

What... Daisy, I have things to do.

-I think I'll go home. We'll do it later.
-No, don't leave me.

Come here.

Don't you see
I don't know anything about drones?

Too late. You have to go.
Wait, wait. Give me the drone. Go.

(CHUCKLES) Hey, what's up, Daisy?

Hey. (PANTS)

-Ready for another session?
-As ever.

Great. Cool drone!

It's better than mine. What model is it?

It's the Turbo... Pro... 2001.

-Turbo...
-That's right.

-Never heard of it.
-It's new.

-It has folding arms, powerful propellers.
-Propellers?

Yes, I'll show you the user guide
some other time.

-Okay.
-Shall we go for it?

-Wow, Daisy, you're so good!
-Get out!

-This video saved my reputation.
-We are a dream team.

Now we only need to fix your look a bit.

And you know anybody
who can give me a hand?

(BOTH LAUGH)

I am excited to keep working with you,
but more than anything,

-to sing in Carmín Sing.
-Me too.

You'll see that
when we sing your song together,

you'll be even more popular.

Manuel, aren't you going
to congratulate your cousin?

He's got so many new subscribers.

I don't think it's okay
to get followers like this.

-Then why are you here?
-You didn't reply to my texts.

We should talk about it, don't you think?

Why? I was only defending myself
against Bia's attacks.

If you have anything else to say,
we can discuss it at my place.

-She told you, she wasn't attacking you.
-Please, don't fight.

No, Mara, no. This is between them.
We shouldn't get involved.

If that's all you came here to say,
I heard you. There's the door.

-Please, Alex.
-I have more important things to do.

Alex, are you okay?

I'm sorry to meddle in your business,
but I didn't like your cousin's attitude.

Yes, defending that hater
against his own cousin.

-Did you do the homework?
-Yes, I did it. You?

-Yes.
-Did it go well?

-No.
-No?

-I can help you out.
-Can you?

-Yes, it wasn't so hard, it was easy.
-(TOAD CROAKS)

-Celeste...
-Again?

-Oh, no. Guys!
-Where is it?

(TOAD CROAKS)

I...

(CELESTE'S CELL PHONE CHIMES)

Oh, no.

-Girl...
-What?

The Cobra attacks again.

They just posted a video
on "Sé lo que hiciste."

Oh, no.

Must be another video against me.

I don't know.
But there's only a way to find out.

(COBRA HISSING)

COBRA: Carmín and Alex
went through some difficult days.

This is a very difficult moment for me.

COBRA: Obviously, they're having
a really tough time.

I know what it is to suffer...

Or that is what they want us to think.

A person who...

With the world against him,
Alex seeks the support of a friend.

FRIEND

Lucky for him,
he found someone who stood up for him.

Don't give up.

COBRA: Specially, if that person
has a lot of followers.

Seeing them together, it's obvious
they quickly overcame their sadness.

Or did they decide to go out
and celebrate the success of their videos?

And they're very good friends.

FRIENDS?

Or are they more than that?

Are Alex and Carmín
fooling their followers?

(COBRA HISSING ON VIDEO)

What do you think?

-No, it can't be.
-I told you.

-(SIGHS)
-I told you someone was spying on us.

Calm down, Alex.

How can you say that?
Didn't you see what I saw?

But we have to calm down and think.

They're already leaving comments.
This is very serious.

Just when I was taking off,
they shoot me down.

I'm already losing followers.

-How can you be so calm?
-I told you.

As soon as you lose control
of your emotions,

you lose the battle.

After this video, it's game over for us.

You're wrong. The game is just beginning.

And I won't go down that easy.

-But what can we do?
-We need a plan.

We have to turn this in our favor.

How? Should we go ahead with Carmín Sing?

-Do we cancel it?
-I don't know. I have to think.

But let me tell you something, Alex.

Try as they may, no one can mess with me.

COBRA: Are Alex and Carmín
fooling their followers?

What do you think?

WHAT DO YOU THINK?

-What do you make of this?
-They got caught.

Red-handed, yes.

-That Cobra is no amateur.
-I'm disappointed in Carmín.

She's so careful and smart,
but she let her guard down

and let someone film them.

She's a total queen.
She can do anything she wants.

Alex is a different story.

They're all the same.

After they get a few followers,
they think they're untouchable.

I need you to find out right now

-who the Cobra is.
-What if it's Manuel?

Alex's cousin?

That kid couldn't hatch such a plot.
He's too...

-Honest.
-You always tell me to trust no one.

Think about it. He's always complaining
about LAIX, about how we handle Alex.

It's not far-fetched to think
it's a way to get his cousin away from us.

Well...

If that's the case,
I admit I underestimated him.

Maybe he's not as nice as he seems to be.
I would even like him better.

Except he messed with me.

So, if Manuel made that video...

We say, "Next."

We can't keep stalling, Antonio.
We need to decide

what to do about the label.

-Shh. Lower your voice.
-Don't worry.

Victor is in rehab.

(SIGHS)

I'm not so sure this is the best for him.

Mm. I am.

We have to turn the page once and for all.

The last thing our family needs
is to have to deal with the Urquizas.

We have to call the label
and tell them Victor is not interested.

-Fine. If you think it's for the best.
-I'll call them right away.

Hello, how are you?
This is Antonio Gutiérrez speaking.

Exactly, yes. I wanted to let you know

that Victor is not going to
go ahead with the project

and we support his decision.

No, I'm sorry. But the decision is final.

Uh-huh.

No, you can't do that.

All right. My wife and I
will be there tomorrow

so we can discuss it.

-Bye.
-What happened? Why did you say yes?

They say they need Victor's reply
because he's the legal author.

-And that means...
-That they'll try to reach him.

-We can't allow it.
-And what are we going to do?

We'll go to the record company tomorrow
and try to stop this.

(SIGHS)

Who are you and why are you following me?

♪ Get it all out ♪

♪ Nothing is perfect
But if you try, things will pick up ♪

♪ Don't be afraid
I'm here ♪

♪ Don't be afraid
Give it a go ♪

Can we talk?

-I thought you didn't want to talk to me.
-I changed my mind.

I thought a lot about what you said
and you're right.

-What happened?
-I don't want us to fight anymore.

Neither do I.

I know my reaction wasn't the best.

But please understand
what happened with Bia hit me hard.

Yes, but instead of going to war with her,

you could have talked to her
and cleared things up.

Okay. Yes.

I promise I'll find a way
to talk to her and fix it.

Hmm.

I'm glad to hear you say that.

So, are things all right between us?

-Yes, we're all right.
-Great. Because I need a favor.

(SCOFFS) I should have known.

I have an idea for my next video.

Relax. It's not what you think.
You'll like it.

I want to do a compilation
of outtakes and bloopers

with all my videos.
Like a fun "behind the scenes."

Okay, I think it's a good idea.
What do I need to do?

We have to go through all our recordings
and find the best moments.

Okay.

You recorded on your phone
the "making of" some of my videos, right?

-Yes, I think I have something.
-Can I see?

Yes, I'll get a snack and you look
for something that might interest you.

I will. Thanks.

-We won't be able to keep him in the dark.
-How come?

Because the label wants to
release the album at any cost.

If you go ahead with the record,

-we will sue you.
-Those are the Gutiérrezes.

-Where were you?
-I went to the park.

You're the perfect team to face the Cobra.

In any case,
that worm's days are numbered.

-Soon, I'll confirm my suspicions.
-What?

I need you to be frank with me,
did you post those videos as the Cobra?

What?

Nice house.

Besides, everybody here is super-nice.
Especially, my piano teacher, Ana.

I wanted to introduce you
to somebody.

-Who?
-Bia.