Bia (2019–…): Season 1, Episode 12 - Episodio 12 - full transcript

Bia is not your enemy.

I didn't think you were so naive.
She has you fooled.

We are almost done editing the video.

-There's no need.
-Why? I thought you liked it.

Did you see how much hate you're getting?

Because of Bia's video,
the sponsor dropped me.

-And you're going to believe him?
-Obviously. Why wouldn't I?

Because he's lying to you.
I saw him talking to Guillermo.

He wasn't going to give you
a sponsor. I warned you.

I had a brilliant idea
to put an end to your problems for good.

-That girl has to be... Bia.
-It has to be Bia, Thiago! (LAUGHS)



Manuel knows your sister.

(THUDS)

♪ This is who I am ♪

♪ This is what I am ♪

♪ I have watercolors in my heart ♪

♪ This is who I am ♪

♪ I create along the way ♪

♪ Let the sun shine colors on you ♪

♪ You feel it, you hear it
This love is so strong ♪

♪ You can feel the beat of your heart ♪

♪ Boom, be you and live your life ♪

Bia, Bia, Bia.

-I'm in trouble.
-Calm down, Chiara.

I can't. I should have listened to you.



I assume the talk with your mom
did not go well.

No, it was ten times worse
than the voice mail.

What a disaster! What should I do?

First, you need to calm down. Breathe.
(INHALES AND EXHALES)

Yes. What's wrong?

I don't want anyone to find out.

Let's get something to drink
and you can tell us everything.

-CHIARA: Yes, let's go.
-Calm down.

(MOUTHING)

Why are you so interested
in the girl from the song?

Because you mentioned her before.

Told me how special she was
and how her voice was luminescent.

And, well, after I heard the song,

I realized that you were right.
She's evidently very special.

That's why I felt curious.

I understand. I felt the same way.

And you've known each other a long time?

Mmm.

I'm sorry. I don't feel like
talking about her right now.

Ah...

Did something happen?

After that thing with Alex,
things between us are not so great.

I see.

This is the same girl you told me about.

The one that trashed your cousin
on that video.

Yes, but I'm sure it was
a misunderstanding.

She wouldn't say those things
about anybody.

I haven't know her long,
but she's a good person.

Yes.

If it is a misunderstanding,
you'll figure it out.

-I hope so.
-Hmm.

A girl with that kind of light inside
wouldn't hurt anybody on purpose.

-You speak as if you knew her.
-It's just...

A long time ago, I met someone
very much like her.

She was very special to me.

You must have loved her deeply.

More than anything in the world.

-Are you all right?
-Yes, I am.

Enough talking.
Shall we continue with the class?

Sure.

(SIGHS) You have to record a video
in response to the Cobra's.

What for? If I do that, I'd be generating
more viewers and more content.

It could backfire.

I'm not telling you
to record just anything.

You can't go on camera

saying anything bad about Bia
or seeming angry.

-But I am. I'm furious.
-Calm down.

When you lose control of your emotions,
you lose the battle.

Alex, we are influencers.

And that's exactly what we do,
we influence.

It's a job
that requires intelligence, subtlety,

but, above all, strategy.

Then what do you suggest I do?

That you record a video
in which you show your emotions.

But you just told me to control them.
I don't understand.

Exactly. If you don't like
what people are saying,

change the subject.

-All right. But how?
-I'll explain.

Right now, everybody is talking about

that video of
the girl mocking Alex Gutiérrez.

-Right?
-Yes.

And they obviously want you to go out
and make a scene, proving them right.

But if you show your vulnerable, sad side,
you become the victim.

No, that's not going to happen.
I don't like to look pathetic.

No, you wouldn't look pathetic.
It's the smart thing to do.

There's nothing the fans like more

than seeing their idols be vulnerable.
Seeing they're made of flesh and blood.

-Do you trust me?
-I do, naturally.

Then listen to me, Alex.

It would go a long way
to help improve your image.

Besides, you'll get rid of the trolls
and you'll turn the tables on Bia.

She'll become the hater
and you'll be the victim.

-What do you think?
-That you're brilliant.

Well, I already knew that. (LAUGHS)

I'm so sorry, girls.
I didn't mean to lie to you.

I thought I'd take the make-up test
and solve everything.

It's all right.
Now the problem is your mom.

You have no idea how angry she was.
Exponentially furious.

-And you know what that means?
-PIXIE: No way out.

Yes, my life is ruined.

She told me I'm grounded
till the end of time.

No more hanging out with you guys,
no more FUNDOM, no more anything.

-This is worse than...
-An army of zombies.

Yes, if I don't pass
the make-up test, then...

-Game over.
-That's right. Game over.

Look, don't worry. We'll help you. Right?

-Yes. Calm down.
-And how?

You'll dress up like me
and take the test for me?

No, but we'll help you study.

-That's right.
-Really?

-Yes. What are friends for?
-Really? Thanks, girls!

(ALL GIGGLING)

But on one condition.

You'll never lie to us again.

-Yes and you'll have to study hard.
-BIA: Mm-hmm.

Are you sure you don't want to try
dressing up like me?

-No, no, no.
-No, thanks.

(PIANO MUSIC PLAYING)

♪ Like an angel, always by my side ♪

♪ We divide our dreams
Your smile helps me grow ♪

You're more than just a sister to me,
you're my friend.

("IF I'M BORN AGAIN" PLAYING)

♪ I know we would cross the seven seas ♪

♪ I'd go with you
to the end of the world ♪

♪ You are my strength, my driving force ♪

♪ You make everything colorful ♪

♪ I want you close to me ♪

♪ I'll shine with our light ♪

♪ And a new world I'll create ♪

♪ And if I'm born again ♪

♪ I'll be there with you ♪

(VOCALIZING)

(SIGHS)

What are you doing? Were you filming me?

What were you doing?

Um...

No, I saw you there and I came closer.
But I wasn't spying on you, really.

I meant to say hi,
but you were in the zone.

You recorded me?

(SIGHS) The thing is when I heard you,
I felt I wanted to hear you all the time.

Delete it, please.

But why? I love to hear you sing. Really.

Manuel, I mean it.
Delete that video right now.

I don't get it, Bia. What's wrong with it?

It's personal. I can't explain it.

Is that why you never sing
in the channel videos?

Singing is something personal,
I don't want anyone to hear me.

I don't get it.

Your voice is amazing,
you should share it with the world.

I know it's hard to understand,

but I don't want anybody
to see that video. It would hurt me.

So please don't ask me
any more questions. Okay?

You can trust me.

I'd never hurt you.

Although, it's a shame.

-What?
-That I can't keep the video.

Ever since I heard you sing,

I can't get your voice out of my head.
I'd listen to you all the time.

-Don't exaggerate. (GIGGLES)
-It's the truth.

The same happened to me
when I heard you playing the piano.

Your music moved me.

(CELL PHONE CHIMES)

(SCOFFS) Sorry, I have to go.

Why? Can't you stay a bit longer?

No, I have to study and run some errands.

-See you. All right?
-Bye.

(SIGHS)

Thiago proposed I do a sampling
and master class event here.

Sounds great.

And complicated.
I've never done anything like it.

I don't think I'll make it.
I have a lot to do.

Relax. Don't worry.
Everything will be fine.

I'll help you. And I'll bring guests.

I'll let everybody know
in the Kunst Residence.

You made a list
of the lists you have to do?

So what? I like to be organized.
Almost as much as you like Jhon.

I forgot to tell you.
I have a date with him.

Really?

-He asked you out?
-Hmm, not exactly.

-You asked him out?
-Also no.

I'm running out of options.

It's not technically a date, but almost.

At least tell me he knows about it.

Yes, of course. We're going to fly drones.

-What?
-I followed your advice and it worked.

I don't remember saying anything
about drones.

No, but you told me to think of something
he likes so we can do it together.

And I found it.
His hobby is flying drones.

-But it's not yours, Daisy.
-You don't know that.

Do you own a drone?
Have you ever flown one?

Uh, no. And no.

Then why did you tell him that?

Pietro, what did you want me to do?
Tell him I don't care about drones?

-Exactly.
-Impossible.

Thanks to them, I'll be alone
with my knight in shining armor.

And you'll talk, get close and, at last,
he'll declare his eternal love for you.

Exactly. That's my plan.
You described it perfectly.

Daisy, wake up! You don't have a drone,
nor know how to operate one.

That's why I need your help.

Mine? No.

Please, Pietro. Please.

You have to help me.

(SIGHS)

"Help love"?

(MOUTHING)

All right. For love.

(DAISY SQUEALS EXCITEDLY)

Manuel, please,
you're so loud I can't concentrate.

But I haven't said anything.

Your silence is as deafening as being
in the first row of a heavy metal concert.

(BOTH SCOFF)

What happened with the girl you like?

You can't tell?

You don't talk about anything else lately.

I saw her in the park today.
I heard her singing again.

-And it felt like...
-Like a mermaid singing?

(CLICKS TONGUE) It's hard to resist
a mermaid's singing. Believe me, I know.

-Helena?
-Helena.

When Helena sang,
it was as if the whole world stopped,

like being in a dream
you didn't want to wake up from.

That's how I feel when I hear her sing.

And I don't know what to do.

I tried to stay away after what happened
with Alex's video. But I can't.

When she sings,
I feel something very strong.

(DOOR OPENS)

Hey. What are you up to?

No, nothing. We were talking
about a new band.

I'm writing a review on them.
They're very good,

but in my opinion,
if they want to go places,

they have to decide
what kind of music they want to do.

I'll leave you two.

I have news. I talked to Marcos
and we're going a different direction.

I'm not going to upload
the jumping rope video.

-I want to do something else.
-But everything is ready.

-Why are we starting from scratch?
-No, we won't need to.

I talked to Carmín
and we came up with something much better.

-What?
-You'll see, cousin.

All I can tell you is
that it'll be amazing. (CHUCKLES)

Honey, I made you some tea.
It's chamomile.

Thank you.

-I need it.
-Yes, you're too stressed.

You need to relax. (HUFFS)

I can't. This thing with the record label
is very upsetting.

Yes, we have to call them.

Postponing it only makes it worse.

We call, we address all our concerns.

-And that's it. Then we decide what to do.
-You're right.

Hey, I'm going to school.

Thank you. (CHUCKLES)
The girls are coming here this afternoon

so that we can help Chiara study
for her make-up test.

Very well. I think that's great.

All right. Kiss.

Filha.

(BIA CHUCKLES)

(MARIANO CLEARS THROAT)

Good morning. Mariano Urquiza speaking.
I'm calling about the letter.

Yes.

I understand. Sorry?

We all need to be there?
Isn't there any other way?

Right.

Right. I'll talk it over with my wife
and call you later.

Thank you.

And? What did they say?

(SIGHS) It seems that Helena's band
still has an audience.

They want to release an album online
and they need our authorization.

(CHUCKLES)

But that's a good thing.

That's not all. Since the songs belong
to the band's composers,

they also need the Gutiérrezes to agree,
Victor specifically.

So, in this case,
Victor is likely to go with his parents.

-Yes, I saw this coming. I told you.
-(SIGHS)

Not only have we got to see them,
but also to come to an agreement.

-Hi, Dad.
-Where did you get that?

They just dropped it in the mailbox.

-Give it to me.
-Why?

Because it's for me.

No, but it's addressed
to Victor Gutiérrez.

-Wait, son, wait.
-What's up, Dad?

-You were going to find out anyway. Come.
-Find out what?

A label wants to release a digital version
of an album by your brother's band.

Oh, that's great!

Yes, but we would need to come
to an agreement with the Urquizas.

That'd be opening a can of worms.

Yes, but don't worry, son.

I agree with you.

That's why I think we should hide
this letter from your mom and from Victor.

-Hmm?
-Mm-hmm.

You know this kind of thing
may upset your brother.

-Yes.
-It's the best for him.

It's the best for all of us.

Yes, you're right.

(SIGHS)

It's done.
I uploaded your video to the channel.

Thank you, Pixie. What would I do
without you? I suck at editing.

Not at all, Daisy.
Your tutorial was great.

You have an instinct for this.

But you have to be patient.
These things take time.

In my case, centuries.

(UPBEAT MUSIC PLAYING)

(VIDEO STARTS PLAYING)

Hello, guys. What's up?
I'm Daisy and since you asked for it,

I'm going to show you
how to do the shuffle.

Are you ready to dance?

(UPBEAT MUSIC PLAYING)

Let's start with the first step.
First, stand on your tiptoes.

Move your foot to the front,
point your heels in and back out.

Now take a step back. Careful, don't fall.

Point the heels in, and back out.

Once more, step, in, out,
step back, in, out.

Let's go to step number two.

Point your toes inwards
and move to that side.

Go back to the center
and move to the other side.

Close, open, close, open.

Then speed it up and follow the rhythm.

Step number three!

For this step,
we have to do the following.

Imagine you have a fireball in your hands.

We start shaping it, see?

Until your wrists join.

You can take it wherever you want.
And that's it.

How about we dance?

That's it! What did you think?

Don't forget to enjoy yourselves
and never stop dancing.

See you next time.

Whoo-hoo!

What are you doing?

Nothing, I was just taking... (GASPS)

-Are you all right?
-Much better now.

I don't get it. What were you doing?

I was just taking a selfie and I tripped.

Then the next time
you want to take a selfie,

I'll give you a helmet and knee pads.

-(CHUCKLES)
-You're so funny!

Actually, I was just watching
your tutorial.

Really? I was just checking some comments.

They're asking me to make tutorials
about other styles.

Hip-hop, contemporary...

You should create your own channel.

My own channel?

Maybe.

It could be a good idea.

(SIGHS)

Will Alex's cousin be on my next post?

What?

Shouldn't you be editing?

Oh, yes. Sorry, Carmín. I can't focus.

You're right.

I think you could use a vacation
to clear your head.

I don't know. How does a free week sound?

Really?

-(SCOFFS)
-Oh, Mara.

Let me explain this to you
for your own good.

There are a million girls
who would do anything to have your job.

But it looks like you don't value that.

Other people would.

No, I value it. It's the best thing
to ever happen to me.

Then prove it.

Yes. It's just that I've been distracted.

I don't know what to do about Manuel.
You said you would help me, remember?

Yes, of course I will help you.

But later, Mara. Right now,
our priority is to post my next video.

And since you are too distracted to do it,
I'll finish it myself.

There it is.

See? It didn't need that much editing.

No, what it needed was the Carmín touch.

-So? What are you waiting for? Upload it.
-Right. Yes.

Bia is going to lose
many points with this.

(CHUCKLES)

CELESTE:
So, pre-Columbian civilizations

are those which inhabited the Americas
before the arrival of Columbus.

Among them, there were the Mayan,
the Aztec and the Inca.

Yes, that's very interesting.

I'm glad, because now it's your turn.

All right.

Columbus met the Inca,
who were waiting for him

and together they formed
the pre-Columbian civilization.

And later on it was called the Americas.

-You got it.
-Really?

No, Chiara. Where did you hear
that the Incas were waiting for Columbus?

You traveled through time and met them?

It's just that it's so boring.
Can we take a break, please?

Yes, great idea.
We've been studying for a long time.

We could use a break, some fresh air.
It will help her concentrate.

Fine. One short break, but that's it.

-'Cause you really have a lot to learn.
-Yes, Mom.

-And I'll keep your cell phone.
-No, I need it.

-(CELL PHONE CHIMES)
-A notification.

Let's see.

Carmín posted a new video. Do we watch it?

-Yes.
-Okay.

(UPBEAT MUSIC PLAYING)

This is a very important message
because someone close to me,

a mega-talented person,

is facing the attacks of a hater.

I know what it is to suffer

and I don't want anybody else
to go through that.

Alex, this message is for you.

Don't give up.
Don't let hate and envy win.

It's time to say "Enough!"

Zero tolerance to haters.

Thank you for listening
and for sharing this message.

I love you all a lot.

Wow!

I can't believe it.

(SIGHS)

I can't believe it.
Now Carmín is against me.

How can she call you a hater?
And for something taken out of context?

-But nobody will listen to her.
-It's Carmín.

Her followers will believe
anything she says. Look.

(SIGHS)
Yes, maybe I'm underestimating her.

-There are a lot of comments.
-What do they say?

-Nevermind.
-It will be a nightmare.

(CELL PHONE CHIMES)

-Oh, no!
-What happened?

-Another video.
-I wish.

It's from my mom.
I have to go home right now.

Yes, I should go, too.
Will you be all right?

Yes, don't worry about me. Thank you.

See you.

CELESTE: If you need anything,
call us and we'll come running. Alright?

BOTH: Bye.

-BOTH: Bye.
-Bye, girls. Kisses.

Is it just me, or are you not okay?

Sometimes it bothers me
that nothing escapes you.

(SCOFFS) What happened?

Some people think I did things I didn't do
and said things I didn't mean that way.

(SIGHS)

Filha... (CHUCKLES)

You shouldn't care so much
what other people think.

People are like that. They talk,
they comment, they judge.

Most of the time, they have no idea
what's really going on.

Do you feel you did well?

Then that's all that matters.

That terrible feeling
you have now will pass.

-Thank you, Mom.
-You're welcome, honey.

(SOULFUL POP MUSIC PLAYING)

Yeah! We got a lot done.

Yes, we are doing great.

When we post it, it will be more viral
than the Cobra's video about Alex and Bia.

It's like a soap opera.
It keeps getting better.

And now that Carmín got involved,
I can't wait to see what comes next.

What do you mean?

You didn't see Carmín's last video?

She defended Alex
because of what Bia said,

and she wrote the hashtag "StopBiaHater."

I think it's already a trending topic.
And I saw some comments...

They're all against Bia.

Hello, Mega People.

Today, I want to talk to you
about something very serious.

No. You need to look sadder.

Show them this is
a very difficult time for you.

You could say you can barely talk.
It would make it more dramatic.

And, you know what?
You should start by thanking your fans.

-All right.
-From the top.

(SIGHS)

Hello, Mega People.

First of all,
thank you all for your support.

This is a very difficult moment for me.

And to know I can count on you
gives me strength to go on.

As you know, recently, a video was posted
where someone said bad things about me.

A person I thought was my friend,
but who ended up being just a hater.

-Now what?
-It's not bad.

It's not bad, but you need
more emotion, more intensity.

What, you want me to cry?

-Yes.
-No, I can't cry. You're crazy.

Don't worry, I have the perfect solution.

Don't you worry.

-What's that?
-Menthol.

It's a little trick to help you cry.

(ALEX GROANS)

Now, you only need to improve your acting.
Alex, you have to sell this video.

Okay.

Trust me.

A person I thought was my friend,
but ended up being just a hater.

-(SNIFFLES)
-Excellent.

You'll see how this video
makes you more popular than ever.

Okay, I'll send you some videos
so you learn the technical vocabulary.

-Okay.
-All right?

I think it's less likely you'll crash
the drone into someone's head here.

-Very funny.
-I borrowed the drone from a friend, so...

Yes, Pietro,
you told me ten times already.

Well, this is number eleven.

-Be careful. Be very careful, please.
-I will.

Are you going to teach me or not?
Come on, it's getting dark.

Yes, I'll teach you

so you can finally impress Jhon
and you stop bothering me. Look.

You turn it on here.

-That's simple.
-Yes, it's easy.

These are the basic moves. Look.

Like this, it goes up.
And you guide it with these levers.

DAISY: Okay, so I take it right,
then to the other side. Great, I got it.

-Give it to me.
-Be careful. Are you sure?

Yes. It's not rocket science. Come on.

-Come on.
-Fine. Here. But be careful, please.

-Be careful.
-Yes. Okay.

Hey, this is fun!

Don't get too cocky.
It's getting close to the trees.

-It's going kind of fast.
-Yes, it's coming this way fast.

-Yes, it's coming this way and fast.
-Be careful.

-It's coming this way, Pietro.
-Turn it around, Daisy.

-I don't know how.
-Turn it around. Use the levers.

Use the levers, Daisy. It's coming fast.

Stop it, Daisy! Stop it! Turn it around!

(CRASHES)

Ah...

Well, for my first time with a drone,
it wasn't so bad, was it?

What will I tell my friend, Daisy?

Do you know how difficult
it will be to fix this thing?

And more importantly,
what will I do on my date with Jhon?

...haters. Thank you for listening
and sharing this message.

-Absolutely great!
-Yes.

I did a great job, honestly. Why deny it?

You are an actress
for the red carpet, Carmín!

I wish all our influencers
had an ounce of your talent.

No, no way. There's only one Carmín.

-(CHUCKLES) Did you talk to Alex?
-I did more than that.

I helped him make a video
to show his vulnerable side.

Very lovable.

-You know.
-Great idea. A like for you.

(GIGGLES) Fans love those things.

We'll use the video in
"I know what you did" to counterattack.

To turn things around.

But mostly, to turn everybody against Bia.

Hmm... (CHUCKLES)

Brilliant!

As always.

(SCOFFS)

(SIGHS)

Ignore them.

-PIXIE: How are you?
-(SIGHS) It's so strange.

I feel like I'm in a nightmare
and I did nothing to deserve it.

They follow Alex and Carmín.

-Has everybody gone mad?
-They're upset because of Carmín's video.

Even several web stars commented
and joined the hashtag against Bia.

Unbelievable.

I know how you feel.
I went through something similar once.

(SIGHS) It's infuriating.

You feel everybody suddenly
turned against you.

But don't despair.

-It's so hard.
-I know. But you have to be strong.

And we're here for you
if you need to talk to someone.

Yes, we're all here for you.

Thank you. Thank you.

(CELL PHONE RINGING)

Hi, Mom.

Yes, I'm in rehab.

I came earlier and went in.
I can't talk right now. What's up?

Yes, all right.

All right. Kiss. Bye.

(BIA SINGING "IF I'M BORN AGAIN")

♪ I'll shine with our light ♪

♪ And a new world I'll create ♪

♪ And if I'm born again ♪

♪ I'll be there with you ♪

(VOCALIZING)

-Hi.
-Hi.

What were you watching?

Look what I found in your sock drawer.

To talk to them,
to look them in the eyes...

After the awful things they said
about our daughter?

Helena would have wanted it.

A new video by Alex.

And I would never harm anybody.

Not even a hater I thought was my friend.

It's clear that there's more
behind this video.

I don't like this path
you're taking, Alex.

I'm not surprised, cousin.
Lately you don't like anything I do.

No, I don't like you hurting people
to get followers.

We make the best team.
I love collaborating with you.

-That's all?
-I like everything about you.

VICTOR: Before you delete it,
can I at least listen to it once?

She must have a very special voice
after everything you told me.

You can't. She said she would hate it
if people heard her sing.

Your account is going down.
No one will follow you after this.

I don't know how this happened.