Bia (2019–…): Season 1, Episode 10 - Episodio 10 - full transcript

(GASPS) Don't exaggerate!

I never said he was super annoying
or super arrogant!

There he is. How punctual!
That must be a sign he's interested.

-(LAUGHS)
-He's crazy about you.

ALEX: Hey, girls!

-Hello, Alex!
-So, what movie shall we watch?

I thought I was just going with Bia.

Well, Chiara and I will go to the movies
another day so we'll leave you alone.

-Shall we go?
-Mmm-hmm. Sure.

(CHUCKLES)

I've been meaning
to say this to you for ages.



Well, tell me. It can't be that serious.

I'm not the girl with the voice.

I already knew.

Hey, Thiago.
Yes, sorry. I didn't hear your call.

Victor was my first love.

She was special, she was magic.

How's it going?
What were you chatting about?

Magic!

My trip to the cinema tomorrow
will be magic.

All thanks to my seduction powers.

Alex. I told you not to get confused.
We're going out as friends.

-Is there something going on with you two?
-No! Not at all.

-Super annoying!
-CHIARA: Super mega ego!

Super annoying! Super ego! Super mega ego!



MAN: (DISTORTED)
You know what Alex is like.

Have you seen this? Did you hear what
they said about me?

Of course. Everyone's watching it.

Did you also get the same message
lots of times?

Oh, no, this can't be happening.

What were you looking at so intently?

A video I got sent.

How could you do this to me?

♪ This is who I am ♪

♪ This is what I am ♪

♪ I have watercolors in my heart ♪

♪ This is who I am
I create along the way ♪

♪ Let the sun shine colors on you ♪

♪ You feel it, you hear it
This love is so strong ♪

♪ You can feel the beat of your heart ♪

♪ Boom, be you and live your life ♪

Alex. I'm sorry. Let me explain. Sorry.

What are you going to explain to me?

How could you do this to me?

It wasn't like that. I didn't send
the video. Someone filmed me.

Clearly. And you were bad-mouthing me,
mocking me with your friends.

-It's not what you think.
-No?

"Super-ego, super-arrogant,
super-annoying?"

What's your excuse now?

I didn't say that, Alex.

Okay, I said it, but not like that.
They took it out of context in the video.

Poor Bia, having an annoying guy stopping
her bike being stolen must be hard.

A guy who invites you to be in his videos,
who's really cool with you.

Alex, please believe me.
They edited the video to make me look bad.

You say I'm super-arrogant
plus you think I'm stupid?

-I know about video editing
-Oh.

and these words came out of your mouth.
It was your voice and your face.

So if you're going to lie,
please be a bit more creative.

Look. I'm telling the truth.

If you won't believe me,
there's nothing I can do.

Of course I don't believe you.
I thought you were my friend.

But it turns out you're two-faced.
You act all nice but you're fake.

Look, you can think whatever you want,
but I won't let you talk to me like that.

I told you what happened and said sorry.
What more can I do?

Don't do anything.
You've done enough already.

(SIGHS)

(CELL PHONE CHIMES)

-Hey, Manuel.
-Hello.

-Hey, guys.
-We saw the "Sé lo que hiciste" video.

What did Alex say?

I don't know. I haven't talked to him yet.

I can't imagine how he must feel.

And the girls? What they did to them
is awful, filming them like that.

Don't worry, Manuel. It's best not to
think too much about this sort of thing.

-Yes.
-Yeah.

-Well, how're classes going?
-Great. We were just about to start.

Well, I'd better go
because I've got to prepare dinner.

I'm going to make mushroom-stuffed chicken
with cranberry sauce.

ALL: Ooh!

I've got no idea what that is
but it sounds delicious.

We can change that.
Why not come for dinner with us?

Mmm-hmm.

-No, I don't want to be in the way.
-It's no problem.

The more, the merrier.
And it's advertising for Kunst Residence.

-Okay, if you insist, I'll stay.
-(ANA CHUCKLES)

-Great.
-See you later.

-Shall we start?
-Yes.

I wanted to start with the song
I told you about the other day.

Oh, yes. The one about the girl
who fills everything with light.

Fine. But first, as a warm-up,

let's have a look at the seventh chords.

-What?
-(LAUGHS)

Super-annoying. Super-arrogant.
Super-ego. Super-mega-ego.

(LAUGHS) I could watch it
a million times over. It's so good.

Do you like to watch
how Alex gets humiliated?

No. No, no, no. I love watching Bia
destroy herself on her own.

Well, not entirely on her own.
She had a little help, but I want to know

who the genius who sent this video was.
I couldn't have done it better.

The Cobra posted it.

Whatever. I owe them a massive favor.

They've taken Bia out of the equation.
I did nothing and now Alex is mine.

Did you do what you needed to do?

-Mmm-hmm.
-Oh, Mara.

-(BOTH LAUGH)
-Here they are. (EXCLAIMS)

Bia can't be on
the channel's streaming anymore. Oh, no.

No more art for her. Hmph.

Okay. That's enough talk about Bia.
We've got a lot of work to do.

"We've got"? Yeah, right.

Did you say something?

Of course, we've got lots to do.
For example,

we need to sort your clothes
and make-up for the "Carmín Sing."

Yeah, I've got to do a really cool video.

Great, well, you could do
an ecological fashion video.

No, Mara. I can't do an eco-video because
I already did one. I can't do another.

Hmm.

Well, I could do one about solidarity.
My fans love that.

Why don't you do a video where
you talk about what happened to Alex?

No, no, no. I know. I should do a video
talking about what happened to Alex

and make it benefit me.

-That's what I'm telling you.
-No, shh, shh, Mara...

Mara, please don't interrupt me, okay?

I just had a super idea.

(LAUGHS)

WHEN THEY CALL YOU SUPER ANNOYING

(VOICE CHAT RECORDING CHIMES)

Alex. I'm so sorry. I...

(VOICE CHAT RECORDING STOPS)

(SIGHS)

(KNOCKING AT DOOR)

-Dinner's ready, Miss. (CHUCKLES)
-I'm coming.

Mom, thanks for the present. I love it.

Glad you liked it.

What's that little face? What happened?

Let's just say I haven't had the best day.

What happened, love? Do you want to chat?

Don't be angry but I don't want to.

Of course I'm not angry.
I'm here if you change your mind.

You were thinking about your sister.

Yes, of what you said about the accident
and I wanted to feel close to her.

Whenever I was worried,
Helena calmed me down.

Like when I lost Pinky the bear
at the market.

-(LAUGHS)
-I remember. What a day.

(LAUGHS) It was awful but Helena
made me laugh about it.

I don't know how she did it.

Yes. She was always so happy.
She always saw the positive side.

(LAUGHS)

Sorry, these hankies.

She always had one with her.

(SNIFFS)

Always.

(INHALES DEEPLY)

Let's eat, love. I'm hungry. Let's go.

I'm coming.

If I close my eyes, I can still smell her.

BIA: Helena, why do you like
that hanky so much?

HELENA: Don't you like gold?

Yes, but I like the blue one more.

Mmm. Is it your favorite color?

This month's favorite.

(LAUGHS) Of course.
Last month's was orange, wasn't it?

Yes, so... Is gold your favorite color?

Mmm-hmm. Yes.
It reminds me of hope. (GASPS)

Did I ever tell you the legend of Pandora?

Hmm. I'll tell you.

Once upon a time, Pandora was given
a really special box.

A magic box.

They told her never to open it.

Why not? What was inside?

That's what Pandora asked.

As she was a curious girl, she couldn't
resist finding out what was in the box.

So she opened it.
All the bad things in the world

which were locked up in the box escaped.

-I don't like this story.
-Wait, it doesn't end there.

Just before closing the box,

Pandora realized
there was still something there.

It was a young lady
with a beautiful golden dress.

It was Spes. The spirit of hope.

That's where we get the expression,

"Hope is the last thing you lose."

-Now I like it.
-(CHUCKLES)

-It's like your song.
-True.

Actually, I tried a few chords.

-Do you want to sing with me?
-Yes.

♪ I know we would cross the seven seas ♪

♪ I'd go with you
to the end of the world ♪

♪ You are my strength, my driving force ♪

♪ You make everything colorful ♪

♪ I want you close to me ♪

♪ I'll shine with our light ♪

♪ And a new world I'll create ♪

♪ And if I'm born again ♪

♪ I'll be there with you ♪

(EXHALES)

It can't be.

-Hey, Uncle.
-Manuel, I didn't hear you come in.

Are you hungry?
There are empanadas in the oven.

No, thanks. I had dinner with friends.

Okay. Can you put them
in the fridge after?

Yes. How were the piano lessons?

Great. I'm learning loads
and my teacher, Ana, is incredible.

-ALEX: Did you see it?
-It's late. I'm going to bed.

-See you tomorrow.
-Did you see it or not?

Yes, I've seen it.

They won't stop posting memes.

(SNICKERS)

-It's not so bad.
-You think it's funny?

It's not that bad. You know what people
are like, they'll have forgotten it soon.

That's your big idea.
That I do nothing? Great advice.

-I'm trying to make you feel better.
-I know it's not your fault.

Bia's the guilty one.

(SIGHS) I don't know.

She's not the kind of girl
who talks badly about people.

-Plus, she didn't post the video.
-She doesn't seem like it, but she is.

Bia's two-faced. I knew there was
something weird with her from the start.

Yeah? So why did you ask her out?

Look. Another one.
They won't stop commenting on my channel.

-Relax. Your fans will stand up for you.
-(SIGHS)

Anyway, there's always some troll.
They just want to annoy you.

I won't let them laugh at me.
This isn't over.

Chiara, I was thinking about
how to do your make-up

and I got this idea of making your face
look as if it was melting. (CHUCKLES)

That sounds super-fun.

It sounds like a Halloween mask.

(ALL LAUGH)

-No, not at all.
-Celeste, yours will be what we said.

All the better, Bia, because you know
I don't like improvising.

Maybe I could add a bit of shine.

No, be careful. You've got to give Celeste

at least a month's notice
about any change of plans. (LAUGHS)

PIXIE: Hello. Has anyone seen Daisy?

BIA: She sent me a message. She's coming.

Great. In the meantime, we can start
preparing everything, okay?

We'll get the paint. (EXCLAIMS)

-What?
-I don't believe it. Where are they?

Bia, this is impossible.

We left them here,
they can't have disappeared.

Oh, Pixie!

(SIGHS)

(CHUCKLES)

-The paint isn't there.
-What?

What if the cleaner
accidentally threw it out?

Can't you buy some more?

It's really hard to find.
It's special paint.

You should have put it away better.

Jhon, do you think
that's helping right now?

Relax, guys. Seriously, now what do we do?

I don't know. Let me think.

-Our audience are waiting for this.
-Yes.

-We're running out of time.
-So?

We won't be able to do the live stream.

We won't be able to do the live stream.

-What?
-No.

No, Pixie, please.
We need to find a solution, a plan B.

-(SIGHS) Okay, but we have to be fast.
-What?

The simplest solution
is not wearing make-up.

Mmm-mmm. We clearly stated in the teaser
that Bia's art is in the video.

-We've got to have something.
-How about using the mural?

You want to take the mural to the set?
What a good plan, Chiara.

At least I'm trying to help.

Don't fight. We need to work as a team.
I like the mural idea, but how?

(GASPS) Maybe if... No, Bia, no.

We should dance on the stream.
Daisy's choreography is great.

Of course. I can do what Daisy did
in the video, but in the stream.

-(GASPS, CHUCKLES)
-Yes. Bia draws around our movements.

(LAUGHS) An online video
and a live stream. Seriously, guys?

-Anyone got a better idea?
-No.

Could you do it?

(CHUCKLES)

Super-annoying. Super-mega-ego...

This bit's great. I mean, the editing.
It sucks for Alex.

-Who is the Cobra?
-I'd never seen anything else of theirs

apart from "Sé lo que hiciste."
I have no idea.

That's your favorite phrase.

The video's got loads of views.

Why aren't your ideas
as good as the Cobra's?

-It's just that...
-Stop, I'm not interested.

-Find out who it is.
-I don't think it's that easy.

I don't care. Just do it.
How much could it harm Alex?

-Has it gone viral?
-Yes, there's loads going around.

It's unstoppable. The networks
are full of gifs and memes like these.

Everyone laughing
at my rising influencer. (CHUCKLES)

I don't like this one bit.

Me neither.

-CHIARA: Great, you did it well.
-It's terrible.

CHIARA: Why are you saying that?

It's so bad. I did it 20,000 times.
How come it doesn't work now?

Daisy, relax. The stream will be great.

-Jhon? Tell her.
-What?

Daisy, if it goes wrong, it will still
look good because nobody will know.

This isn't helping, right? Sorry,
I'm not good at calming people down.

Relax, girls. With my music,
nobody will notice your mistakes.

I mean, theirs. You'll be perfect.

(CELESTE EXCLAIMS)

-(CELESTE AND JHON LAUGHING)
-Great.

Okay, okay. Shall we do a test?

-Yes, let's go.
-No.

-What do you mean, no?
-Come on, let's go.

It'll be great.

-Let's go.
-PIXIE: Okay.

-Was this my spot?
-Here, here.

-Okay...
-It'll be great.

-Ready?
-Yes.

-We've got it.
-Okay, go.

(WHISPERS)

♪ Although you tell people ♪

♪ That I'm your past, not your present ♪

♪ You've had enough ♪

♪ You're tired ♪

♪ You don't feel it ♪

♪ But you know
That no one believes you ♪

♪ But you know
You're mine even if you're with him ♪

♪ Stop lying to yourself ♪

♪ Come a bit closer, closer, closer ♪

♪ I never meant to hurt you ♪

♪ Come, dance with me
Again and again ♪

♪ I just want to hear you ♪

♪ Come on and get closer, closer, closer ♪

♪ I just want to ask you
To dance with me once more, more, more ♪

♪ Let's fix this by dancing, dancing
Let's fix this by dancing, dancing ♪

It's not working like I'd planned.

There aren't enough drawings
for the sequence.

-We've got to stay calm, Bia.
-I'm calm. I'm just a bit jumpy.

♪ Get up, to the right, to the left
Slowly, turn around and here I come ♪

Plan B isn't working. (EXCLAIMS)

Well we need a Plan C, then.
Think hard. Think deep.

(MUTTERS) That's it! Depth.

Pixie. You're a genius.
That's what we need. Depth.

-Depth?
-Uh-huh.

Yes. Some pictures at the back
and some at the front.

I like it. I like it a lot.

How about we go back
to the paints and the make-up?

No, wait. You're making my head spin.
Try again.

Can you make my drawings
fit on their faces?

No, I can't do that.

But my computer can.
But my computer sure can, Bia.

(LAUGHS)

(UPBEAT MUSIC PLAYING ON VIDEO)

-Hey, Mara.
-Hello.

(COBRA SPEAKING ON COMPUTER)
You already know how Alex is.

-Hey.
-Hello, Manuel.

Have you seen Alex?

Everyone saw Alex.

-Has he been here?
-No, but he must be very upset.

No wonder.

How is he? What do you reckon?
I can't believe this girl did that.

-I don't know what happened.
-It's not that strange.

You're always together. It's normal
that if he's upset, you're also upset.

Yes, of course.

He must be furious, right?

Yes, but it seems really weird
that she'd do that.

I know and just when he was joining LAIX.
This could seriously harm him.

-Loads.
-I wanted to help you.

-Help you however I can.
-Thanks.

I don't know, maybe pop into FUNDOM
at some point and help you out.

Shall we meet there?

(PIXIE MUTTERS)

(SIGHS)

Can you please explain what you're doing?

Yes. Change of plan. (CHUCKLES)

What do you mean, change of plan?
You've got to be joking.

It's not a joke, but it's not so bad.
You just need to change the dance a bit.

-Change it a bit? Now?
-Uh-huh.

I'll explain.
You dance like you've rehearsed,

but as you dance, each of you will come
and dance in front of this camera.

Exactly. For it to work, you've got to
come in front and look at the camera.

Then I can add Bia's drawings
to your faces.

Okay. Like the cat and dog filters?

-Exactly.
-Look.

But dancing in front
of thousands of people.

-What do you think?
-Look.

I like it. I love it. Yeah, I thought
it'd be trickier. I'll talk to the guys...

-Shall we do it?
-Yes. Deal.

-Yes.
-(LAUGHS) Great. We've done it.

Yes, I get you but you insisted
on sponsoring Alex Gutiérrez.

I know he's having some issues,
but it's nothing, just a few haters.

(CHUCKLES)

You've got to flip it. It's not negative.
This could be something good.

This sort of thing creates controversy
and people love that. (LAUGHS)

Believe me, bad publicity doesn't exist.
No, don't say that. It's never late to...

Hello? Hello? They hung up.
Alex's sponsor is out.

What? You mean I won't have a sponsor?

Well, Alex, it's just that the video...

-And the memes.
-Have you seen the avalanche of memes?

That spoils your image.

That happens, people will forget it.

I'd love to be able to reboot
the whole thing, but I can't.

This could really affect you, Alex.
Understand?

(SIGHS)

-Hey, Alex.
-Jandino.

I heard about what happened.
But look, a few haters can't defeat you.

I've got loads of friends who've been
in similar situations and they're okay.

So, don't worry. This won't
mean anything in you career, okay?

Okay.

Hey.

(SIGHS)

Good news. There's no committee meeting.

-Our neighbors aren't so bad.
-(LAUGHS)

True. Although the lady
on the second floor... Mmm. (CHUCKLES)

You look like this letter is worse than
a meeting with the lady on the second.

Hang on. I don't know
what this might... entail.

-You're worrying me.
-Look.

-What is it?
-It's about Helena.

Look.

About Helena?

PIXIE: Let's go.

Bia. Have you got a moment?

-Not just now.
-Two minutes.

-One.
-I'm coming.

How could you say all that?

It's all a misunderstanding.
I didn't send the video to that channel.

Manuel, I already told Alex.
How could you think that...

You have to believe me.

Look, I believe you.
I know you didn't send it

but what you said is still really awful.

They took individual words and edited them
so it looked worse than it was.

I know editing can make things worse
but you said it.

I didn't say that. I was just
telling the girls that I don't like Alex.

-You don't like Alex?
-No.

-But you went out with him.
-Because I was thankful.

He stopped them robbing my bike.

Um, yes, he stopped it.

Yes, but I told him we were only
hanging out as friends and nothing more.

I made it really clear, Manuel.

Why are you so keen to know
whether I like Alex?

(CHUCKLES)

Did you think we had something going on?

(CHUCKLES) I don't know. Maybe.

(CHUCKLES)

I'm glad we've cleared this up.

-Bia. Come on.
-I'm coming.

-Can I ask you a favor?
-Yes.

Tell your cousin
I'd never do something like that.

Someone wanted us to fight.

-Okay, I'll talk to him.
-Thanks.

(CELL PHONE CHIMES)

ANA: Manuel, we forgot which song
you wanted on the piano. Send it to me.

I'm interested in hearing the song about
the girl who fills everything with light.

(VOICE CHAT RECORDING CHIMES)

Yes, sorry, Ana, I forgot.
I'll send it through later.

(VOICE CHAT RECORDING STOPS)

You've been thinking
about it, too, haven't you?

Yes. I can't believe that the record label
made us an offer.

They could do some lovely work.

-The problem is...
-The Gutiérrez's, I know, Mariano.

After last time, seeing them again
makes me feel queasy.

What's going on? Why would they get in
touch after so long

to talk about Helena's band?

I don't know. I just hope
we don't have to see them.

Fingers crossed.

And the letter says,

"We're getting in touch with
Moondust's managers."

Yes.

How about we forget about it?

Forget about it? No, Mariano, we can't.
It's about Helena.

Exactly. It's best not to stir it up.

-We're not stirring it up.
-(SIGHS)

Let's just leave it, please.

Let's go.

(KNOCKING AT WINDOW)

(INAUDIBLE)

Just one word. Manuel.

-No, girls, we haven't got time.
-What do you think?

She said there's no time. Patience.
She'll tell us another time.

-CHIARA: One of those two words...
-CELESTE: Yes.

-All good.
-(EXCLAIMING)

-Aw.
-I'm really nervous about this.

-Come on, girls, we're starting.
-Let's go.

-BIA: Let's go.
-Come on, quick.

-I've done the masks. I'll share them.
-PIXIE: Great.

Bia, I love them. (LAUGHS)

When you've finished the backgrounds,
send them to me as well.

I've got the first one already.
I'll share it with you.

-Don't worry. Everything will be...
-You mean "fine"?

(LAUGHS)

-I'm nervous.
-Relax. Ready?

ALL: Let's go.

Ready in three, two, one...

ALL: Hello, everyone.

We're really happy
because the time has come.

-And really nervous.
-Well, I'm relaxed. (CHUCKLES)

We're going to do something very different
and we hope you all like it.

Combining music, Bia's artwork and...

CELESTE: Chiara, it's best
they see it for themselves.

-We hope you like it. It's starting...
-Now.

(UPBEAT MUSIC PLAYING)

♪ Although you tell people
That I'm your past, not your present ♪

♪ You've had enough ♪

♪ You're tired
You don't feel it ♪

♪ But you know
That no one believes you ♪

♪ But you know
You're mine even if you're with him ♪

♪ Stop lying to yourself
Come a bit closer, closer, closer ♪

♪ I never meant to hurt you ♪

♪ Come, dance with me
Again and again ♪

♪ I just want to hear you
Come on and get closer, closer, closer ♪

♪ I just want to ask you
To dance with me once more, more, more ♪

♪ Let's fix this by dancing, dancing ♪

♪ Let's fix this by dancing, dancing ♪

♪ Get down, get down, get down, get up ♪

♪ Get up, to the right, to the left ♪

♪ Slowly, turn around and here I come ♪

♪ Let's fix this by dancing, dancing ♪

♪ Let's fix this by dancing, dancing ♪

♪ Get down, get down, get down, get up ♪

♪ Get up, to the right, to the left ♪

♪ Slowly, turn around and here I come ♪

-(EXCLAIMS) We did it.
-That was incredible.

Thanks, everyone,
for connecting and following us.

Come back soon.

Or better still, we'll be back soon
and you'll be there.

Don't forget to leave
your comments and subscribe.

-And now?
-ALL: Big hugs, FUNDOM.

(VOICE CHAT RECORDING CHIMES)

Hi, Ana. Here's the file
for the song I talked about.

-(ALL CLAPPING AND CHEERING)
-I hope you can help me play it.

(VOICE CHAT RECORDING STOPS)

(ALL CLAPPING AND CHEERING)

PIXIE: Good job, guys.

Well done. Brilliant.

Fantastic, guys.

There were lots of people connected
and loads of comments.

Look. Bia, they're talking about your art.
Well done.

Were there any negative comments
about the video?

PIXIE: No, very few trolls.

And I think they were Alex's fans.
That doesn't matter.

-(CHUCKLES)
-It turned out so well.

-(MANUEL CLAPS)
-(LAUGHS)

Great. You were all really amazing.
Seriously. Incredible. Congrats.

-Thanks.
-(CHUCKLES)

(CHUCKLES)

-I loved the drawings. (LAUGHS)
-Yes.

-Those guys are talented.
-They're all good but Daisy's the best.

She gives off so much joy
when she's dancing. And her singing.

-You're right.
-What're you talking about?

THIAGO: Hey. (LAUGHS)

The latest video from the FUNDOM guys.
We just watched it.

-Incredible.
-Great.

I just went shopping,
so I'm in charge of the dinner tonight.

-(EXCLAIMS) I forgot to buy black garlic.
-What?

I need it for a dish you'll love.

Don't worry, I bought some.

-I've got the list you left. Mmm-hmm.
-Really?

Did you buy it at the natural organic shop
or at the supermarket?

-Uh, at the supermarket?
-(CHUCKLES)

Well, I'm off.

-(CHUCKLES) He's like that. (LAUGHS)
-(CELL PHONE CHIMES)

Ah.

It's Manuel. He just sent me the song
he wants to learn on the piano.

-Shall we listen to it?
-I'd love to.

(PIANO MUSIC PLAYING ON PHONE)

Ana?

Ana, are you okay?

I don't believe it.

What? Did you remember something else?

It's our song.

"Our song"?

It's the song I wrote for Bia.

Excuse me a second.

-Hey, Alex.
-What are you doing?

Relax, I'm just talking to her.

I can't believe my cousin's
betraying me like this.

Chill. We spoke and she said she didn't
want to hurt you. Let her explain.

What? No way. Bia is my enemy
and my enemies are your enemies.

Manuel, how can you be so foolish?
I didn't think you were so naïve.

Things aren't always what they seem.

Sometimes those who claim
to be your friends turn out not to be.

Zero tolerance with haters.

How could you do this to Alex?
How could you?

-Chill.
-Look, I didn't post it. I didn't...

I don't want to hear your excuses.
Alex doesn't deserve this.

Are you avoiding me again?

Alex is my cousin. You have to understand.

I already told you what happened.
Don't you believe me?

-You stand up for her?
-I stand up for the truth.

I'm sorry. I didn't know
you were the champion of truth.

-I'm serious.
-I'm also serious.

Let me remind you how things work.
You're either with me or against me.

You're my cousin. I'd never be against you
but I don't agree with your attitude.

What do you want me to do?
Thank Bia for humiliating me?

Thanks to her, I lost my sponsor.

Alex needs to improve his image.

As for Manuel,
we must find a way of getting rid of him.

-It's our song.
-What?

This girl with the voice, did she tell you
where she got the song from?

-No idea.
-Do you know her as well?

Why are you so interested?

Um...

They'd never been in touch with us before.
Especially not after what happened.

Then, suddenly, we get
this letter from the record label.

I don't like this.

It states clearly,
"The legal representatives of Moondust."

-Us and...
-The Gutiérrez's.

Moondust?