Beyond Evil (2021–…): Season 1, Episode 14 - Answer - full transcript

(All characters, organizations, locations,)

(and incidents in this drama are fictional.)

I'll...

stay out of trouble, so please let it go this time.

How many times do I have to let it go?

Do you know what happened to me?

I'm sorry. I was wrong.

So please don't lock me up.

Ju Won is only seven years old.

He needs a mother, right?

Have you ever...



been a mother to him?

In Ju Won's life,

you're nothing but a burden to him.

I'll be better from now on.

I'll stop drinking, and I'll never try something like this.

Trying it isn't the problem.

The problem is that you fail every time.

Get out of my sight.

I want a divorce.

Just let me go before I suffer to death!

My family can't support you anymore.

Commissioner General?

How can you hold on to me for such a thing?

Such a thing?



I even married you when you were married to another man...

for such a thing.

For such a thing...

I had a child with you.

And for such a thing,

I'm helping Oh Il Construction, your father's darn company.

How long do I have to live with a bomb like you?

My life has to be perfection itself.

Just stay put quietly...

in the loony bin until you die.

Just let me take Ju Won with me.

Mom.

If I leave him here, will you let me go?

- Yes, sir. - Ju Won.

I'll open the door.

Mom and Dad aren't fighting. Come here.

Ju Won, come to Mommy.

Ju Won.

Come and hold me.

Ju Won, come here.

Ju Won!

Take her and leave.

Honey, please!

Ju Won! Come and grab me!

Please come and hold me!

Ju Won!

Ju Won!

Ju Won, don't worry.

Our lives will...

become perfect now.

(Beyond Evil)

(Episode 14: Answer)

Please excuse me for a moment.

(Commissioner General Nominee)

Chief Superintendent Han, I apologize.

Inspector Lee Dong Sik?

Hey, you can't just barge in here. Leave the room now.

I'm Officer Lee Dong Sik from Seoul General Investigation Unit.

What are you doing?

Can't you see we're in the middle of a hearing?

This is a hearing for the Commissioner General!

Is there a time and a place to administer justice?

Is that so, Nominee for Commissioner General Han Gi Hwan?

(Confirmation Hearing for Commissioner General Nominee)

Release my officer in the middle of administering justice.

What is the matter, Officer Lee Dong Sik?

I'm here to arrest someone without a warrant, sir.

What?

Inspector Han Ju Won.

You are...

under arrest for misconduct of your authority...

and abetting Lee Geum Hwa's murder.

What is he talking about?

Who did what? What's going on?

You have the right to remain silent

and consult an attorney.

You will get a chance to present your case,

and you have the right to seek a writ of habeas corpus.

You remember Lee Geum Hwa, don't you?

What are you doing?

What do you think?

You should be punished if you committed a crime,

Inspector Han Ju Won.

What did you just say?

I asked you to arrest me without a warrant...

during the hearing tomorrow.

Under what charge?

For misconduct of my authority and abetting Lee Geum Hwa's murder.

You're now a part of the General Investigation Unit...

at the Seoul Police Agency,

so it's possible.

Why should I put on a show like that?

You already threw a bait at that jackal, Im Gyu Seok.

My father, Mr. Han Gi Hwan,

is a man who seeks perfection.

He waited all his life for this hearing.

There's a high chance he'll put up an iron wall.

You'll throw yourself at the iron wall to attack him?

The word sacrifice has no place in his life.

He probably thinks I'm just like him as his son.

He won't expect this.

If he can't expect this, he won't be able to protect himself.

Arrest me.

If you get arrested in front of cameras without a warrant,

a suspension won't be the end of your punishment.

Your life might be ruined for good.

Are you worried about me, Inspector Lee?

Are you insane? Why would I worry about you?

Remain silent.

Don't admit to your charges.

It's not that I like you.

It just looks like we have many more things to do.

If you don't promise to do that, I'm not going to arrest you.

Do you understand?

Okay.

I'm Inspector Lee Dong Sik of General Investigation Unit, Seoul.

I will begin the investigation.

Inspector Han Ju Won,

do you admit to your charges...

of abusing your authority and abetting the murder...

of Ms. Lee Geum Hwa?

So you're going to plead the Fifth?

Okay.

Last November 12, right in this investigation room,

you made a confession yourself, and we have that on paper.

"I made a victim because I made my own judgement..."

"and forced a sting operation."

The record says you clearly made a confession...

You're right. It's true.

I forced a sting operation...

and made a victim.

The victim's name is Lee Geum Hwa.

I wasn't punished properly during the last investigation.

The case was closed with just three months of leave.

Please punish me according to Article 123 of the Criminal Code.

Inspector Han. Wait.

What are you talking about?

I'm admitting to my charges.

This isn't what you promised.

What promise?

I'm not sure what you're talking about.

Man.

- One second. - Unlike someone,

there's no need for me to go back to where I used to belong.

That other person didn't turn himself in...

and broke our promise.

Why should I keep the promise?

I will...

get punished.

You idiot!

You just joined our unit, and you're out doing things on your own?

Who gave you the permission to barge into the hearing?

If you punished me properly last time,

I wouldn't have been arrested during the hearing.

Inspector Han, are you out of your mind?

My mind is very clear.

Tell me my punishment. I'll accept anything.

Inspector Han, there really is no need.

I already wrapped up this case...

Let's punish him. He wants to be punished that badly.

Since you admitted to what you did, he won't have to be confined.

You're suspended until a disciplinary committee is held.

Okay?

How dare you suspend him?

Lee Dong Sik, you really are a nut case.

(Han Ju Won, Korean National Police Agency)

I accept the punishment.

If you get suspended now,

Chief Superintendent Han will...

What are you up to?

How dare you let Ju Won in during the hearing?

I'm sorry. I didn't know Ju Won would get arrested.

Who do you think you are to pull something like this?

What are you and Ju Won up to?

There's nothing going on.

If I had an ulterior motive, I wouldn't have told you...

about that article.

I helped you stop that article from getting published.

Did you honestly think I didn't know about that?

My Intel already had that information.

You took Ju Won's side,

then brought that information as if it's something huge,

only to turn my eyes in order to betray me?

I'm falsely blamed.

And I didn't hear about that article from Ju Won.

He only wanted to be there to see you get through the hearing.

He wanted to be there as your support.

I'm sure he meant that.

He meant that?

What do you know about him?

You don't know a thing about him.

Even if you were born again a hundred times,

he'd still have all of you in the palm of his hand.

I'm only a guy born from a family in the fruit wholesale trade.

So are you trying to say...

I'm not even to be compared with your son?

If that's what you're trying to say...

- Prosecutor Kwon. - It doesn't matter...

if he's your son or not.

Because he even has you in the palm of his hand.

I work for the Prosecutors' Office, not for the Police Agency.

How long do I have to show loyalty to you...

to earn your trust?

You're aiming too high.

Because there's only one person my father trusts.

And that's himself.

Han Ju Won, you little brat!

Do not yell at me.

I should be yelling at you.

Because of that crazy man...

whom you liked so much to offer a job at the Seoul Police Agency,

I'm in big trouble now.

What?

I'm sorry.

I didn't want you to be in trouble.

Are you sure you didn't know about the arrest?

How are you here right now? You were under arrest.

Yes, I was.

I admitted the charge.

So I got suspended.

You got what?

- You admitted the charge? - I don't want to live like you.

You stupid boy.

I'm stupid because I'm like you.

Maybe because I'm your flesh and blood.

Get out of my house.

Father.

If you tell me everything,

I will listen to you.

I don't know...

why I'm doing this.

But I can tell you...

that I will listen to you.

Prosecutor Kwon.

Yes, sir.

Get him out of my sight.

I've been telling you...

not to cause any trouble.

Get out of my sight.

It seems like you two are family.

Let's go, Ju Won.

I'll leave.

I'm sorry.

Father.

I never thought this day will come.

I'm surprised the councilwoman's son asked to see me.

I know. I've heard you've been wanting to see me...

so that you can put me in a mental institute again.

Like you did in 2000.

This guy is completely crazy.

I guess you remember things now...

since you wanted to see me at this location.

So are you okay now?

Because you were a mess back then.

This is interesting.

This is really interesting.

This is a mess.

If I'm not okay,

what will you do?

There's nothing I can do about it.

You're someone else's problem.

I guess your mother has to take care of it.

Isn't that right, Councilwoman Do?

They've both gone crazy.

Councilwoman Do, what a surprise.

Are you that surprised?

Actually, I'm not.

Well, I hate surprises.

But this is unpleasant.

I thought only you would be here but you brought your mother.

So I thought you were a scared little boy.

But did you just grab me?

So you should've...

answered my calls.

You haven't either.

You answer my calls...

only when you need me. So what?

Didn't you avoid her calls...

because you were too busy seeing Chief Superintendent Han?

What have you been doing...

with Chief Superintendent Han behind my back?

I'm disappointed you have a secret from me.

I haven't been doing anything with him.

Does it have anything to do with Kang Jin Mook?

Did you and Chief Superintendent Han...

kill Kang Jin Mook?

Is that it?

What are you going to do if we did?

Will you report it to the police?

Then you will be in trouble too.

Not to mention your son.

Oh, the Munju redevelopment project...

you've been working so hard on will be terminated too.

- Chairman Lee. - Yes, Councilwoman Do.

October 15, 2000.

Early in the morning.

Why are you talking about that day?

Because it suddenly popped into my head.

Because I think I helped some people clean up their mess.

Haven't you heard of carrying one's gratitude beyond the grave?

If you're a human being, you should repay another's kindness.

What...

But you didn't do anything to help us that day.

Because while you were moving my car to another location,

Yu Yeon disappeared.

Kang Jin Mook took Yu Yeon's body...

and buried her in the basement wall of Dong Sik's house.

You knew you'd be in trouble if she found out you didn't do your job.

So you helped Kang Jin Mook commit suicide.

(Death Certificate Postmortem Examination Certificate)

But...

how did you get the surveillance camera at the holding cell...

to stop recording that night?

I really can't see how you could've done it.

That means you had someone helping you inside the police force.

Wait a minute.

There's something I really can't figure out too.

Councilwoman Do.

Are you that desperate to find out?

Enough to use your son to call me out?

Well, here's what I think.

I think I deserve to know if there's a secret between us.

- Hey, stop! - Let go!

What are you doing? Hey!

(Lee Dong Sik)

Hey, Park Jeong Je.

I'm sorry, Mother.

Hello? Lee Dong Sik?

Hello, Lee Chang Jin.

Hello? Lee Dong Sik?

Hello, Lee Chang Jin.

Of course.

Who else would want to know about what happened that day?

Come on. That's not true.

That's not the only thing I want to know.

Nam Sang Bae.

I want to know about my chief too.

Who was Nam Sang Bae?

I can't remember things well these days.

You're a smart man. How could you not remember it?

You have a big head too.

Do you use what's in your big head only for bad purposes?

Good purposes and bad purposes.

Who decides what's good and bad?

Does the law decide it?

Well, the councilwoman's son is a criminal,

so he doesn't have the right, I guess.

Is the councilwoman to judge it?

- Jeong Je, let's go. - You're not going anywhere!

Hey, Lee Dong Sik. Why don't you judge it?

Get out of the car, you punk.

You came all the way here, so stop toying with your phone.

Well, I would love to go,

but I'm on a different team now.

Today, Oh Ji Hwa is the one to judge.

Oh Ji Hwa?

Is this a school reunion or what?

We'll talk further back in the station.

Are you telling me to go to a police station?

Seriously, ma'am?

Jeong Je, let's just call it for today.

- Wait. - Park Jeong Je!

You can't do this.

Mr. Lee, I really didn't know. You should leave now.

Park Jeong Je! This is just not right.

We're supposed to have a quiet talk alone here.

Well, the body is already discarded.

I will let it slide this time,

but Councilwoman Do, you should be careful next time.

I have heard something.

Your precious little secret...

somebody would take to his grave.

What's the secret?

I said, what is it?

If everyone knows about it, it's not a secret anymore.

I should keep it a secret because he worked so hard for it.

Right, ma'am?

My love, Ji Hwa.

Why didn't you pick up the phone?

I missed you too.

I'll take the car.

I want you to put it in front of the police station.

- Let's go. - You punk.

- Bring the car. - Okay.

- Hey, are you all right? - What?

Yes.

I appreciate your hard work.

Ma'am, thank you for your cooperation.

Cooperation? Cooperation?

Hey! This is illegal!

I'm going to file an official complaint!

Oh Ji Hwa! You and your minions...

will all be all put behind bars!

Mom, what was it?

- What? - What's that secret?

There's no secret, son.

- Mom. - So from now on,

don't you ever do anything like this again.

(JL Construction Chairman Lee Chang Jin)

(Police Agency Chief Superintendent Han)

Where are you? I need to talk to you.

I'll see you at Munju Station's parking lot next to the back door.

Munju Station's parking lot next to the back door?

What are you doing here?

It looks heavy. Let me help you.

No.

I thought you'd be in jail now.

I guess your father did you a favour...

even though you sabotaged his hearing.

My father did?

You don't have a loving relationship with your father,

and your mother didn't look for you.

You remember it.

I guess privileged boys can have a sad history too.

Don't tell me about it though.

I don't want...

to concern about others' pain too.

You're concerned because you heard it?

Why?

That's what people are like.

We see each other, eat together,

and when we get used to it, we keep thinking about each other,

remember what the other said, and concern about it.

Never mind.

What is it? What brings you here?

- I want to ask you a favour. - Me?

But whatever it is,

I don't want you to concern about it.

I will take all the responsibility...

for what this favour will cause.

- What's the favour? - Are you...

a good driver?

Honey, I told you I would do it.

This is illegal.

Mr. Kang Do Su.

Right now, I'm not your wife. I'm a cop.

And I want to show my Hee Mang that I'm a capable cop.

It's illegal,

so I'm not going to agree with submitting this as evidence.

You won't need to.

- What? - Because there's nothing.

Where's Officer Im?

This place is clean too.

This is why he willingly gave us the key.

- I appreciate your work. Thanks. - Thank you.

Honey, well done.

- Isn't this Lee Chang Jin's car? - Oh, Inspector Han.

We should start the investigation. Get back to the station.

Yes, sir.

Are you starting an investigation into Lee Chang Jin?

You can't have the warrant yet. This is illegal again.

Gosh, stop saying that, all right?

Don't you regret it?

Regret what?

That you didn't arrest Kang Jin Mook straight away...

and discarded Kang Min Jung's fingers.

Wouldn't regretting be a luxury for me?

I think the question is wrong.

You want to ask me

if I would do the same if I could go back in time, right?

Would you...

do the same?

Yes.

I would.

Inspector Lee.

Do you know how wolves hunt rabbits?

Rabbits?

When wolves hunt rabbits,

they each have their own roles.

Those who lure, chase,

and watch.

When one wolf lures the rabbit,

the chaser chases after it until it gets caught.

And there's another wolf that watches everything from a hill.

If anything unexpected happens,

that wolf needs to get involved.

It can never take its eyes off the rabbit...

in order to drive it to a corner.

A rabbit?

Who's the rabbit?

Whom are you trying to corner?

("The Development of Munju Catches up With Ilam-Dong")

I'm sorry.

I came late due to traffic.

How interesting. I'm sure you took the same route.

Right, Ji Hwa?

I'm Inspector Oh Ji Hwa, and I'm only here to observe.

I will neither be questioning nor answering you.

You called me so many times.

But you want me to talk to him?

I'm Officer Kang Do Su, and I'll be investigating you today.

- Mr. Lee Chang Jin. - I have something to confess first.

About what happened at the reed field.

The conversation I had with Councilwoman Do and her son...

regarding Chief Superintendent Han and Kang Jin Mook.

It seems like Inspector Lee overheard everything via cell phone.

Anyway...

about all that...

You're saying it's all false?

What?

We listened to the recording.

Senior Inspector Park did all the talking.

You said something like, "What if it was the case?"

You were hypothetical.

It wasn't a confession, which means it's false.

So I get it. You're not the one we're interested in.

Mr. Lee, you're smart.

So try to remember this one.

You know Oh Il Construction, right?

"Oh Il Construction"?

Yes, I know.

How?

It's hard not to know if you're in the construction business...

considering the size of that firm.

You have a point.

Then do you know Chief Superintendent Han Gi Hwan?

"Chief Superintendent Han Gi Hwan"?

Do you know him?

Yes, I do.

He got nominated to be the next Commissioner General.

But I'm not sure if that will happen after the mess his son caused...

at the hearing today.

Do you know him on a personal level?

Your license plate number is 3786, right?

We checked the Seoul Metropolitan Police Agency entry log.

And it turns out you visited him last year on November 5.

Are you going to tell us that it was your car,

but it wasn't you who visited?

Oh, gosh. I pretty much told him what to say.

I'm sorry, ma'am.

Ji Hwa, you know I don't play dirty like that.

Yes, I did visit him, and I do know him on a personal level.

The reason I visited him that day...

You don't need to tell us why.

- What? - We don't need to know why.

I never asked, so you don't need to tell me.

Just a second.

Let me write the case report.

Ji Hwa, is he okay?

Sorry.

I still type pretty slow.

Dong Sik, what are you doing here?

I thought you got transferred to the Seoul Metropolitan Police Agency.

Long time no see, sir.

Who's he?

Is he Ji Hwa's ex-husband?

What are they doing with him?

They didn't even report this to the section chief!

October 15, 2000.

You were in charge of Lee Yu Yeon's case, right?

That's what they're investigating right now

Dong Sik.

Do you trust me?

Like you just mentioned, I was in charge of that case.

Do you still trust me?

Should I?

I don't care.

Does he have anything to do with Sang Bae's death?

Probably.

I think so.

And they didn't even call me?

They have no respect for their boss.

Dong Sik, consider yourself lucky.

Watch carefully.

I'll tell you whether or not he's lying...

based on the stuff that Sang Bae has taught me.

I'll look forward to it.

I'll continue with the interrogation.

You know Oh Il Construction, right?

"Oh Il Construction"?

I already told you earlier that I do.

How do you know that firm?

I told you that everyone who's in the construction business knows...

Wait a minute.

Now I get why you asked about Chief Superintendent Han.

Chief Superintendent Han Gi Hwan's in-laws own Oh Il Construction.

So are you asking me if that's how...

I got to know the chief superintendent...

on a personal level?

Yes.

You must not have a very good memory.

("The Development of Munju Catches up With Ilam-Dong")

Back in 2000, when Munju City was planning to be developed,

Jin Li Construction, which you were the owner of, was in charge,

and you were working with Do Hae Won,

the chairwoman of Gwanghyo Foundation.

And you guys were choosing which firm to give the project to.

If you read the article here,

one of the firms that bid to take part in the project...

was Oh Il Construction.

Congratulations.

Now that Jin Li Construction is in charge of the project,

you're going to make a lot of money.

And Do Hae Won, the chairwoman of Gwanghyo Foundation will...

use this opportunity to enter the political world.

Yes, thank you.

But I guess the real hero was...

Superintendent Han who let us get rid of the landowners...

who were holding out against the development.

- So let me pour you a drink. - No, thanks. If you'll excuse me.

They say the bidding war for the contractor is...

like burying their heads in the sand.

But what if Jin Li Construction doesn't choose...

your in-law's company, Oh Il Construction?

You said you don't want any money.

But you wanted me to pick your in-law's company.

Okay. This means we are in the same boat now.

But you're too proud to have a drink with a gangster, right?

Oh Il Construction, Councilwoman Do, and Chief Superintendent Han?

What's this all about?

It means they've known each other for 21 years.

But why is that a problem?

Exactly.

So what if they're acquainted?

That's not the problem.

The problem is what they exchanged with each other.

Back then, I assume the development of Munju City...

was very important to you.

And according to your ex-wife, Oh Ji Hwa...

I'll go ahead and testify once again.

This is what you said every time you got drunk.

"I lost tons of money because Munju City never got developed."

"Those with power, who wanted to develop the city,"

"used me to their advantage and sucked me dry."

"I did all the dirty work."

"But they didn't give me anything in return."

That's what he frequently said.

I remember it very clearly.

Why don't you tell us...

what kind of dirty work you did...

for those so-called people with power.

Ji Hwa, your memory is very good.

I do remember saying something like that.

But I'm sorry, Ji Hwa.

I only said that...

to impress you.

I was head over heels for you.

So I lied.

You lied?

Like she just testified,

the development went down the drain.

So I never got used.

You all know...

that the development never happened...

because people died and went missing.

Gosh, this is so frustrating.

That jerk won't ever tell the truth.

Superintendent Jung will be here soon.

Inspector Han went to tell him everything.

Inspector Han was the one who told me about this too.

What do you think you guys are doing?

Let him go right now!

Oh Ji Hwa. Kang Do Su. Have you lost your minds?

He followed my orders.

Ji Hwa, you're amazing.

You're protective of your subordinates.

My goodness, Mr. Lee.

I'm sorry about this.

It's okay.

But that might not have been the case if you got here too late.

Please forgive them for my sake.

Come on.

I guess I can do that.

Sir, at least let us finish investigating him.

What are you talking about? You have no reason to do this.

Did you run over in case your father's name gets mentioned?

You also must've been worried the hearing may go wrong.

Blood is always thicker than water.

(Meeting Room)

Inspector Han, are you the source?

Yes, what's illegal is illegal.

Inspector Han, we're a team.

A team?

Inspector Lee Dong Sik of General Investigation Unit, Seoul,

have we ever worked as a team?

I guess not.

No.

You didn't have to see me out this far.

- Thank you for your help today. - I'm only doing this...

because I also have a reason.

(November 10, Munju Police Station Jail, CCTV)

What?

I'll make a call soon.

Make sure you pick up.

(Unknown: October 15, 2000, 1 hour later)

"October 15, 2000, 1 hour later"?

People say criminals always return to their crime scenes.

Why do they want to go back to where they caused trouble?

I'm sorry. I ran a little late because of the traffic.

Take my car and drive it back to my place.

Yes, sir.

"One hour later."

One hour.

Darn it, those persistent jerks.

I can't even call them.

(Restricted Number)

Speak of the devil.

Please tell your son I said thanks,

Chief Superintendent Han.

So Ju Won got you out?

What did you say to him to get him back into his right mind?

I'm not sure if he's really in his right mind.

Okay. So he's not?

Then is your son following me to find you, Chief Superintendent?

Do you have a tail?

I think it's Ji Hwa. Don't worry about that.

Let me know if you're going to be late.

An hour.

No, to be exact, I'll see you in 48 minutes.

I'll see you there.

Darn it.

Whoa, that idiot!

Lee Chang Jin is the president when it comes to illegal acts.

Ji Hwa, you've become a pretty decent driver.

Hold tightly, Ji Hwa.

Yes?

Sir, about the car number 23M 9113 you wanted to look up.

- Yes? - It belongs to one of our staff.

Who?

Seoul Police Agency, General Investigation Unit,

Inspector Lee Dong Sik.

Thank you.

Where are you going, Mr. Han?

Goodbye, Ji Hwa.

- Darn it. - Darn it. That crazy man.

I'll call Jae Yi.

Leave her alone. She can do it.

Hello, DUI checkpoint.

Something doesn't feel right.

Hello, DUI checkpoint.

Yes, thank you.

One second. Does this car belong to you?

What?

May I see the vehicle registration and your driver's license?

This was way too petty.

Aren't you ashamed of yourself?

Yes, I let Ms. Yoo borrow my car.

Yes.

That was very cheap of him as a chief superintendent.

It means there's something they must discuss in person.

Man.

What should we do?

Inspector Han.

What more do you need me to do?

Ms. Yoo will go after him in my place.

You and Ms. Oh can...

tail Lee Chang Jin.

No, just pretend you're chasing him like it's a real situation.

What happens after I chase him like it's a real situation?

I'll be expecting Han Gi Hwan there.

Where?

I'll have to wait until then to know for sure.

All by yourself?

But I'll make sure I call you.

In that case,

- make sure... - I promise.

I'll be in contact.

And now I wait...

for Han Ju Won.

Leave your phone there and get in my car.

Interesting.

Very interesting.

Do you really want to come back here?

Why does everyone want to meet here?

If you got caught here tonight,

there's no place that's safer.

They won't think to come back here?

Okay. Give me your phone.

Do you think I'm going to record something?

We're in the same boat now,

so it doesn't really matter,

but it felt awful to be backstabbed.

I received something.

The CCTV footage of the holding cell.

My gosh.

The one who sent me there,

and the one who ordered me to kill Kang Jin Mook.

It was all you, you jerk.

If you tell me everything, I will listen to you.

I don't know...

why I'm doing this.

But I can tell you...

that I will listen to you.

Prosecutor Kwon.

Get him out of my sight.

After all that,

you're trying to backstab me?

That was something Superintendent Jung did on his own.

I know that fool won't do anything unless you tell him to.

Why do you think I took Superintendent Jung into my care?

Because you were blackmailed.

Because that jerk blackmailed you with the CCTV footage.

There was a reason for everything.

That Jung...

no wonder he got me out so forcefully today.

That jerk.

We need to get rid of him, no matter what.

But how?

I'm sure you'll take care of it, as always.

Superintendent Jung has rats everywhere.

He's not like Nam Sang Bae.

Do you really think he'll show up at a car junkyard alone from a text?

He won't show up knowing he'll die like Nam Sang Bae.

I feel lonely to leave without you

(Let's meet at the Munju Junkyard. Now.)

I feel so lonely

Don't cry

If I hadn't surprised him from behind,

he would've shot me dead.

That has nothing to do with me.

You don't want to know the details?

Why not? Because you're police?

You're no ordinary police officer anymore now.

You're the Commissioner General now.

Let's take care of this properly.

The way we always do.

Earlier, the Violent Crimes Unit from the Munju Police Station...

were asking about Oh Il Construction.

Oh Il Construction?

Please prepare properly at the front gate.

I need this construction to go through no matter what.

I'll trust you, Commissioner General,

and give this work my best.

- Get out now. - Your answer?

All right. I'm telling you to get out now.

And from now on,

don't ignore my calls.

Don't pick up any of Councilwoman Do's calls.

Why would Do Hae Won call me?

That woman and her son...

were suspicious about Kang Jin Mook's death.

They asked if we were working together...

behind her back.

Of course, if you think it's fine to tell her, go ahead.

I don't know what I would tell her.

If you're talking about the reason we made Kang Jin Mook die,

or the reason we sealed his lips...

Say it.

I don't remember what it was.

No.

Say it.

You really don't remember...

that very interesting story I heard from Kang Jin Mook...

on that day?

On October 15, 2000,

he was here that day, at dawn.

He saw everything.

- Do you know me? - Jin Li Construction.

The owner of the deer farm.

You were there that night.

The night Yu Yeon died.

You were watching?

Yes.

He saw me?

Did that man...

really see me?

Did Kang Jin Mook...

see me cause the accident?

You're saying he saw me...

hit Lee Yu Yeon?

(12:05am, February 27, Saturday)

You haven't...

responded yet.

(Beyond Evil)

What if Inspector Han finds out about all this?

Then will you kill your son too?

You all seem to keep a lot of secrets from each other.

You should turn yourself in right now.

Do you still hear the deer crying?

Dad, I hope you really become the Commissioner General.

You darn punk!

You just wait.

I'll catch him no matter what.

I got one!

Do you even know what it is that he didn't know?

Stop putting on a show.

Quietly alone?

What?

What is Han Ju Won doing?

Han Ju Won is here, isn't he?