Beyond Evil (2021–…): Season 1, Episode 11 - Tighten - full transcript

(All characters, organizations, locations,)

(and incidents in this drama are fictional.)

I'm sorry.

I couldn't find your daughter.

I'm sorry.

Mr. Nam.

If I become...

a detective like you,

could I find Yu Yeon?

By that time, would everyone have forgotten?

Will they believe that...



I didn't kill anyone?

I just want to breathe.

May I do that?

I will.

I will do that for you.

I'll bet my life...

and make everything happen.

Dong Sik, get up.

Hey, get up and take your medicine.

It's too cold in here.

Take your medicine and come to my place.

Come on, get up.

Go.

Hey, get up. Sit up.



Sit up. Sit.

You punk.

Does it hurt?

Are you that troubled?

Goodness, what is this absurdity?

You didn't do your part and brought your partner's death.

Are you that sorry for yourself?

I don't feel sorry for myself, not at all.

Our Sang Yeob, the new recruit?

I couldn't protect our youngest one and left him to die.

I'll be too ashamed to be this pathetic.

Your legs are fine. They won't hurt.

What you're doing right now is living pathetically.

If you sit in a freezing cold room...

holding onto your injured thigh, how is this making atonement?

Do you feel guilty that you're alive?

No, living this life is what torments you.

That's why you need to live your day to the fullest.

You have to breathe, eat, laugh,

and you don't get to die on your own call.

You have to do your best to live your life...

in Sang Yeob's place.

That's the punishment given to us for the rest of our lives.

Here. Take your medicine.

Take your medicine and get up. You're coming to my place.

("Everyday Tea Ceremony")

("Stories of Love for Tea")

(Ketopan)

(Golden Real Estate)

(Real Estate Purchase Agreement)

After I'm done with it, I'm going to leave Munju.

I'm going to live somewhere with clean air and water...

for the rest of my life.

(Name: Lee Dong Sik, Nam Sang Bae)

You foolish man.

Do you want to pour him one?

Inspector Han is here too.

So where are Inspector Lee and Senior Inspector Park?

Dong Sik went to clean up Chief Nam's place.

Should I give him a call?

Let him be.

Jeong Je said he'll go over to see Dong Sik, so leave them alone.

- Stop! - Wake up!

Mr. Nam...

Mr. Han, are you all right?

Yes, I'm fine.

Jae Yi, are you going to make something?

Mr. Nam might get mad at me.

"You'll all get sick."

"You can't sit there drinking..."

"with a few pieces of kimchi."

He always talked about the importance of "marriage",

that the food we eat with our drinks is important.

Inspector Hwang would always complain and say...

we aren't even drinking wine.

I never complained.

Then he'd bring...

the weirdest food and made us try it.

- Last year, he... - Sausage stew.

Sausage stew.

I heard this goes perfectly with makgeolli too.

I got this from the restaurant that just opened recently.

Why would a new restaurant lie to me?

But blue cheese in sausage stew?

We aren't even drinking wine.

Come on, they just opened up a new restaurant here,

so we need to make sure everyone makes a good living.

Give them a chance.

I really love the beans Jae Yi boils down in soy sauce.

- I like anchovies. - Kimchi for me.

- I'll go with... - I trust you.

I knew it. Inspector Oh, you're the only one for me. Try it.

- No, I trust you too. - Do you?

- Yes. - Man, take it.

So?

- Try something else. - Darn it.

- I knew it. - Everyone, up!

- You always do this. - Get up.

Get up, now.

- Hey, do you get paid a lot? - No, sir.

- Are you all healthy? - No, sir.

There's not much to life. Drink up!

- Drink up! - Drink up!

Do you get paid a lot?

- No, sir. - No, sir.

Are you all healthy?

- No, sir. - No, sir.

There's not much to life.

- No, sir. - No, sir.

Then drink up.

- Drink up! - Drink up!

(Manyang Butcher Shop)

- Officer Cho. - I'll go.

Let him go. He can get some air and walk home.

- But it's pretty late. - He'll be fine.

Some people can't cry in front of people.

He must be heartbroken.

He and Sang Bae go way back.

Twenty-one years, I think.

We never worked in the same station,

but we always cooperated whenever a case broke out.

You aren't going to drive, will you?

You had makgeolli.

- I'm expecting a chauffeur. - All right, then.

Will you be okay?

What do you mean?

Will you be okay...

all by yourself?

I've always been alone.

Today won't be any different.

You've become a bit more alone than before.

I don't know.

Is that the case?

I'm sorry.

For what?

I should've...

done everything I can to save...

No, don't go there.

You can't save everyone in this world.

Even the police can't do that.

And I'm sorry.

For what now?

The email about the dashcam footage.

The email I sent you.

You're right.

That you should be sorry for.

I'm sorry. I mean it.

Mr. Han.

What should I do with him?

He insisted on driving to Chungcheong Province...

to get Mr. Nam's favourite fish noodles, so Jeong Je went too.

You mean, Mr. Lee?

He only says he went there for the noodles.

He might have gone somewhere to bury himself.

Jeong Je knows the address.

Ms. Yoo.

Thank you.

(Beyond Evil)

(Episode 11: Tighten)

(Nam Sang Bae, Lee Dong Sik)

Dong Sik went fishing.

He must be trying to catch a fish to make the noodles.

What are you taking?

I saw you taking medication.

Are you sick?

Why do you ask?

Do you think something bad will happen to me too?

- It's not... - You're scared...

something bad might happen to someone again,

even if it was me, a guy you barely know.

I was just curious.

I shouldn't have asked. I'm sorry.

You don't have to apologize.

I like how you are finally starting to seem humane.

It must be frightening for Dong Sik.

He'll feel like it's his fault that people close to him...

keep disappearing and dying.

It's my fault...

that Mr. Nam passed.

I'm the one who got him in that danger.

I'm to blame.

It's all my fault.

Don't blame yourself.

I've done my share of self-blaming.

Don't even get started.

If you don't get out of it soon,

simply breathing...

and staying alive...

feels like a nightmare.

I just live not knowing...

if I'm myself or someone else.

What is that?

It's nothing.

Inspector Han, don't get into this dreadful life.

How did you end up doing that?

Dong Sik is down there at the lake.

Follow the road sign and drive down for about 10 minutes.

Mr. Park.

But don't leave me here before you two go back.

I'll wait here.

Are you just staring?

If you keep staring at the surface of the water,

there comes a moment when you aren't sure...

if a fish came to touch the float or if it's just the wind.

You get confused.

If you pull it up too quickly, it'll run away.

If you take too long before you pull it up, you'll miss it.

Should I pull it up...

or not?

I would...

make a move.

I don't care if it's a fish or the wind.

I'll pull up.

Chief Nam suddenly went to the Police Agency before he died.

I went after him, but I couldn't find out who he came to see.

However, I ran into two people I didn't expect to see in the lobby.

Is your suspicion kicking in again?

I'm getting suspicious to not be suspicious again.

That's why...

I want you to join me in this investigation.

The case hasn't ended.

No, I poked around...

and set it on fire.

I can't let anyone...

pass from this world like Chief Nam did.

Even if it was you,

I couldn't let that happen to you. So...

Inspector Han Ju Won.

Jumping into something recklessly is my thing.

You can just be yourself.

Stay calm and composed.

That's your thing.

Do you understand?

Yes.

The two unexpected people.

Who were they?

Cho Gil Gu...

and Hwang Gwang Yeong.

Officer Cho and Inspector Hwang were at the Police Agency?

Yes.

By Police Agency, do you mean like the headquarters,

the National Police Agency?

Is it odd for them to be there?

I wouldn't say it's odd, but it's unusual.

The jurisdiction for Manyang Substation is Gyeonggi Province.

Why did they have to go to the Police Agency?

Inspector Hwang said he came to see a friend.

I'm here to see a friend.

One works at the Office of the Spokesperson here.

Officer Cho was rather vague about it.

Same here. I came to meet a friend.

But no one at the Office of the Spokesperson...

had joined the police force in the same year as Inspector Hwang.

Then he lied about going there to meet a friend.

And Officer Cho too.

Have you ever heard him say that he had a friend at the Police Agency?

No, if he had a friend there, he would've shown off.

Do you remember what Section Chief Kwak said yesterday?

He talked about the relationship between Officer Cho and Chief Nam.

Gil Gu must be crushed.

He has known him for ages.

21 years, I suppose?

They didn't necessarily work in the same station,

but whenever something happened, we all worked together.

21 years.

That means since 2000.

Whenever something happened, you all worked together?

2000?

Isn't it when that case happened?

Of course, I might be suspecting the wrong person.

And we investigate in order not to suspect the wrong person.

Right.

To find Officer Cho's friend at the Police Agency,

we will have to do something illegal.

How about we start with checking the call history from that day?

I'll do it.

Really?

I want to do something.

I need to.

Okay. Thanks.

- Then, Inspector Hwang... - Yes.

I'll follow and keep an eye on him.

- Jae Yi, you're coming with me. - I am?

Then...

I will investigate again what happened on the day...

Kang Jin Mook died.

He saw him there that day, right?

Yes. But Ji Hwa,

there's no way he harmed that person.

I agree.

I don't think he killed Kang Jin Mook.

That's why I want to investigate this again.

I don't want any suspicion.

Okay. Please hang on a second.

Yes. I've been waiting.

Already?

I'm on night duty today.

I'll be right there as soon as I leave tomorrow morning.

No. It's okay.

Hey.

All right. Let's take off carefully.

Take off? What's up at this early hour?

I'm just got off from night duty.

And I booked a taxi this morning.

Which means this is a very important matter.

It's related to the Police Agency.

What if it isn't?

Hey, I'm a cop.

This is what a cop's gut feeling tells me to do.

Make sure not to let me go, okay?

Gosh, this is happening.

I'm actually at the Police Agency.

Darn it. I can't hear anything.

Hey, should we just raid them?

Hold on.

- Let's just catch him. - Quiet.

Oh, he's leaving. Let's follow him.

- We need to figure out who he is. - Hold on.

Darn it. This was a waste of time.

What?

This was a waste of time for both us and them.

Jae Yi. Jae Yi.

Aren't you the butcher shop owner? And Constable Oh.

What are you doing here?

Inspector Hwang, are you crying?

So you were following me?

Why? What have I done wrong?

Well, it's...

You had an interview, and you failed, right?

What are you talking about?

Don't you lie to me.

I had some job interviews recently to get a job,

and I didn't get any, so I know how you feel.

- You did? - Yes.

They said I'm too pretty to work with.

Fine. I failed the interview.

Now the chief has passed,

I feel bad running away...

alone.

That's why I didn't tell you about this.

Because I felt sorry for everyone. That's why.

By the way, why did you spy on me?

Is it so bad...

that I wanted to work at the Police Agency?

A cop's gut feeling, my foot.

This is definitely not what we're looking for.

And I'm sure that's not either.

What do you mean by,

this and that?

Hello.

(Conference Room)

(JTBS Mobile Han Yoon Won)

Yes. I got it just now.

Thanks for doing it quickly.

(Call history, User: Cho Gil Gu)

No, it's just...

because this is confidential.

That's why I can use the office fax only.

I'll take care of everything, so don't worry.

Okay, thanks. Bye.

(Call History, Incoming Calls)

(Call History, Incoming Calls)

(Call History, Incoming Calls)

3150?

(Call History, Incoming Calls)

(Call History, Incoming Calls)

(Superintendent Jung Cheol Mun)

(Chief Superintendent Han Gi Hwan)

(Chief Superintendent Han Gi Hwan)

Chief Superintendent?

Why would he...

(Mother)

Hey.

You picked up your phone. This rarely happens.

Is everything all right?

Yes.

Did you receive the medicine?

Don't forget to take it, okay?

- I've got to go. - Wait. Just hang on.

This Sunday, what time?

- I think you shouldn't say... - What?

It's 3pm. At the city council hall.

You know, at 3pm this Sunday,

- we, the development committee... - Mother.

Don't.

Well, this is not something against you.

Please stop.

- Just don't do anything. - Park Jeong Je.

Don't do anything further, Mother.

Please.

(Call history, User: Cho Gil Gu)

Did you check all the CCTV footages Inspector Han sent?

Yes, I did.

Did you get the call history from Jeong Je?

Yes.

Aren't you going to the Chief Superintendent's office?

Inspector Han is going.

To meet his father?

Yes. Why?

Well, it's just, he's Inspector Han's father.

Ji Hwa.

You know the way Inspector Han talks and acts.

I'm not sure where he learned it from.

But I'm sure of one thing.

He didn't get it from his father.

What are you trying to say?

Those two...

are totally different.

I'm here to see Chief Superintendent Han.

So why are you sitting in front of me?

He summoned me too.

I'm sorry for making you wait.

The meeting took longer than expected.

- Have a seat. - Yes, sir.

It's good to see you.

I called you because I wanted to ask you something.

But I didn't expect to see him here.

What you want to ask me...

is probably related to what I'm about to tell you.

I thought the prosecutor in charge should know, so I asked him here.

Are you talking about the Munju serial case?

That's right. The Munju serial murder case.

Well, to be exact, it's about a case from 21 years ago.

The case of the missing college student, Lee Yu Yeon.

Of course.

I'm listening.

A little after 8pm, on February 5,

Officer Cho Gil Gu from Manyang Police Substation...

called the secretary's office.

He asked to see me.

He said it's about the missing college student from Munju.

He's someone you work with.

And it happened when I was the Superintendent of Munju Station

So I couldn't ignore him.

Are you saying you met him?

Yes, he said something very strange.

I didn't do anything wrong.

I just did what I was told to do.

What my boss told me to do.

You know that.

I don't understand.

- I don't know what you mean. - You can't do this.

I guess you're trying to bite off your tail, but you know what?

I just made the delivery and fetched it back as I was told.

As I was told by the Superintendent of Munju Station 21 years ago.

Are you talking about me?

Officer Cho.

Have we ever met before?

Except for today, have you ever met me in person...

and ever talked to me in your entire life?

Well, that's...

No.

So?

How is it possible that I ordered you to do something?

I don't know how to accept this preposterous situation.

Are you sure you don't know anything about this?

How can I be sure when I don't know what this is about?

Is what I allegedly told you to do...

related to the missing college student case from Munju?

You said that you wanted to talk to me about the case.

So you really don't know?

Because I was told the order came directly from you.

Who told you that?

Never mind.

I think I came to the wrong place.

I apologize. I'm really sorry.

Please don't tell anyone...

that I came here to see you.

Officer Cho. Officer Cho, wait.

Am I supposed to believe that?

Even if you can't believe it that's the truth.

It is strange indeed.

Something even stranger happened after that.

Chief Nam who was killed that night...

paid an unannounced visit that day.

Maybe Officer Cho was here.

Maybe the prestige of the Police Agency is gone.

Nam Sang Bae.

How dare you barge in like this?

Cut me some slack for old times' sake.

Do you still deal with things like this?

Well, I don't know what you mean. How do I deal with things?

You act without knowing who your boss is.

You act without any fear, get tired, and eventually give up.

If you keep it up, you may not live long.

Are you threatening me?

The almighty Chief Superintendent of the Police Agency?

Chief Nam Sang Bae of Manyang Police Substation.

I don't know what exactly is going on at your substation.

But you should control your household from home.

Why was Cho Gil Gu here?

I want to know why too.

Call me when you find out.

The forensics report.

Did you get rid of it?

What?

The autopsy report from 21 years ago.

What forensics report?

My goodness.

I don't know what's true and what's not.

Because it's hard to read your emotions.

If you'll keep asking me questions without telling me what's it about,

get lost.

So you're saying you really don't know anything.

Don't you ever show your face to me again.

This is an order, Chief Nam.

What forensics report was he talking about?

How on earth would I know?

Then why did you...

pretend you didn't know him?

- What do you mean? - I'm talking about Officer Cho.

I heard a lot about you.

I'm Han Gi Hwan, Ju Won's father.

I'm Officer Cho Gil Gu.

I see.

Like I said before,

he asked me not to tell anyone that he visited me.

Are you sure...

you're not involved?

If I am, why would I summon you two...

to tell you all about it?

Especially when Chief Nam is dead.

No one would know if I keep my mouth shut.

You're right.

I see your point,

but why exactly are you telling us all this?

A person died that day on February 5.

An officer died.

He wasn't just an officer.

He was my fellow officer whom I worked with at Munju Police Station.

And Ju Won... No.

He was Inspector Han's boss and he was murdered.

So you need to investigate thoroughly.

Certainly. We'll make a thorough investigation.

He said "forensics report".

It could be a lead.

Yes, we'll look into it.

Are you serious about this?

Han Ju Won, I'm an officer too.

Chief did what?

A forensics report?

Yes.

I don't think he was lying.

He really looked like he didn't know anything.

I'm not defending him just because he's my...

I know you're not.

Don't speak like you know me.

I'm sorry.

I need to see Officer Cho. Do you think he'll come?

We have to make sure he does.

I'll call you later.

What is it?

The vehicle that was towed.

The one with the dashcam Inspector Han got the video from.

I checked the security cam footage.

The vehicle was parked over there at 5:30am on November 10.

But the strange thing is around that time...

there was no vehicle parked near here.

So I checked the footage again...

and found out...

that someone put no-parking signs around here.

So that no one can park here.

Because they didn't want to be caught on any dashcam.

That's right.

One more thing.

I didn't know that apartment house had a security cam.

They only had the anchor.

Kang Do Su.

They only had the anchor for a security cam.

I heard the building owner didn't want to install a camera...

because only one family lives in the building.

There's only one family living there but they still installed a camera?

It's strange.

Dong Sik, we should look into it, right?

Why would you look into it?

You should be working on your own case, so why are you here?

I'm here because Seon Nyeo wanted me to be here.

She saw you when she was dispatched.

She asked me to help you two.

Help us?

You're investigating Chief Nam's murder.

We're not idiots, you know.

What are you talking about? It's not true.

Sang Bae was...

I didn't have a chance to call him my brother when he was alive.

But he was like a brother to me too.

And he was really nice to Seon Nyeo.

I can't sit back and do nothing.

I'll do anything to help. Please just let me.

- Tell them I forced you to help. - All right.

Tell them you help us only because I...

Lee Dong Sik, don't cross the line.

I'm his boss and we're partners.

Tell them I ordered you to help.

If someone asks, this is what you will say. Got it?

I should just interview residents in the neighbourhood, right?

Leave it to me.

What is it?

I don't know if I should tell you this or not.

What is it? Tell us.

I heard it from Cheol Sang who watches over the holding cell.

He said someone visited Chief Nam when he was in the holding cell.

Who?

(Manyang Butcher Shop)

Jae Yi.

You came?

- Sit. - What's the matter?

Mr. Cho.

We were like a real family.

After my mom went missing,

you and your wife took care of me a lot, right?

- Jae Yi. - You're actually not a bad person.

So tell us everything.

Please.

Well...

So I...

I was worried about the chief.

Yes, right.

Thinking of him sleeping in the cold jail,

on the ground as cold as ice,

I was concerned.

You went there because you were concerned?

Yes, that's right.

Just be honest.

Why did you go there?

Because he called me.

The chief called me. That's why I went there.

- Did you get some sleep? - Yes.

These punks, they should've given you a thicker blanket.

No, I'm fine. Gosh.

I can't sleep well anyway.

Don't worry.

All the people at the substation...

know you're innocent.

I don't know about others, but I know.

You do?

That's good.

I don't know about others, but Gil Gu, you should know.

- We've known each other for years. - You're right.

Wait. When did I see you for the first time?

In 2000?

Yes. Gosh, you're right.

Staying here like this,

I keep thinking of the old days.

As the same thing that happened 21 years ago is happening now.

What do you think?

Doesn't it remind you of it?

Sorry?

- Move over. - I'm scared to walk outside.

- Let me see. - No!

- No! - You can't go.

Move over, you punk! Move over!

She's my daughter, you jerk!

This can't be true. No...

What are you doing?

Come on. Can't you see we're busy?

What is the officer from the substation doing here?

Well...

Actually, I'm...

I'm going to KCSI...

and I heard you have something to send as well.

Is that so? Hey, he's going to KCSI.

Oh, right.

Here.

This is urgent.

Make sure to tell them to check for fingerprints, okay?

Okay.

21 years ago, you handed the evidence...

to KCSI.

And it was also you...

who brought the report.

Gil Gu, is the report on the guitar pick out

- Yes. - Thank you.

(Forensics Report)

What? There's nothing?

What's really strange...

is that someone...

happened to clean the guitar pick perfectly,

so the report said...

nothing was found.

Because of one guitar pick that had nothing on,

I arrested Lee Dong Sik...

and almost killed him.

Just because it was his.

Just because of the reason.

Do you remember?

Just because the guitar pick...

with no fingerprint or DNA...

belonged to Lee Dong Sik,

he was arrested and suspected?

Well...

It's true that it was yours, Dong Sik.

I read through the case.

I saw the record on the request for a test,

but I've never seen the report on the guitar pick itself.

The forensics report.

(We request for a test on the guitar pick found at Munju Stream.)

(Yu Yeon's twin brother Dong Sik's guitar pick was found at the scene.)

(We found the prime suspect.)

(He admitted the guitar pick belongs to him.)

(- "Have you see the guitar pick?" - "Yes, I think it's mine.")

(We request for a test on the item found at the scene.)

Only that one has nothing?

At some point,

I couldn't find the forensic report on the guitar pick itself.

Oh, you couldn't?

Cho Gil Gu, did you get rid of the report?

Why did you do it?

Why? Because it's fake?

The report you gave to me was fake, wasn't it?

You swapped the real one for the fake, right?

Because you thought it would catch up with you.

So you just got rid of it, didn't you?

Hey, you plotted all of this, right?

Hey, Cho Gil Gu. Cho Gil Gu!

No, no.

I just did what I was told to do. I only did what I was told.

Who did?

No. Never mind.

Who is it?

After receiving a text from the chief,

three calls from the chief superintendent's office,

and three calls from a cloned phone.

- Lee Yu Yeon. - Kang Jin Mook.

Nam Sang Bae.

Who in the world...

killed them?

Is it you, Officer Cho Gil Gu?

No! I said I'm not!

I...

I can't tell you.

If only the chief didn't text me...

Gosh, why did he send me such a text?

He said a copy of the report...

was in the safe at his office...

and is now gone.

The one I kept in the safe at my office disappeared.

The same report you got rid of before.

You'll take all the blame.

It can't happen.

Gil Gu, let's talk.

But that's not true.

All I did was hand it to him.

But why?

Why did he send me such text?

It's not my fault.

I'm not the only one who met the chief.

I'm not the only one who met him at the holding cell.

It's true.

I'm not the only one who met him.

Who else met him?

My goodness.

I came here to meet up with you because of Chief Superintendent.

Are you interrogating me?

You're right.

I visited Chief Nam that day.

Why did you visit him so early in the morning?

I went to check if the old man had a good sleep.

What should I do?

I just did what you told me to do.

Be quiet.

I'm nothing.

You said it's the order of the higher-ups. The higher-ups.

Please. Tell the higher-ups...

If you want to live, shut your mouth.

Understand?

A threat? Me?

A threat? Me?

My gosh.

I don't understand why Officer Cho Gil Gu said that.

After that,

what did you talk about with Chief Nam?

We just talked about the past a little bit.

Just a little bit.

What are you so worried about...

that you're peeking and eavesdropping like a rat?

Gosh. My Cheol Mun hasn't changed.

Stay quiet until you come out.

For old times' sake, I'll send you more blankets.

Cheol Mun.

Why do I have to stay here like this?

It's because...

Well...

Because you kept something in your safe.

Oh, the fishing line?

But it doesn't make sense that I'm locked up here because of that.

I'm not sure about others, but you know.

You and I were here together that day.

My superintendent is amazing.

He even stopped the security camera recording in the jail...

where a serial killer was locked up.

I turned off the security camera,

but people might suspect us. So be quick and bold, okay?

Got it.

Don't do anything weird.

I'll be sticking to you.

I got it. Just open it already.

It's here.

No. No!

- No! - No! You can't touch anything!

Nobody can know we were here.

Let's go out. Go out.

Dong Sik. Yu Yeon isn't the one.

You and I saw it together.

Kang Jin Mook bit his own finger...

and wrote a message with his blood on this wall.

Why are you bringing it up?

A dying message he wrote when he was dying.

He must've thought it was so unfair that he left such a thing.

So you're saying Kang Jin Mook isn't the culprit?

Did you tell me to let you meet Kang Jin Mook...

to ask such a ridiculous question?

The forensics report on the guitar pick...

Did you order it?

- What? - The guitar pick...

found at the very scene where Bang Ju Seon's body...

was found.

I'm talking about that guitar pick.

Did you tell Gil Gu to get rid of the report on it?

Oh, was there a thing like that?

For the last 21 years, I worked at Seoul Metropolitan Police Agency...

and came back here.

I was in charge of so many cases.

How can I remember all those cases?

It's such a long time ago.

Yes, yes. It's possible that you don't remember.

But weirdly, everything related to you...

disappeared or is gone.

The security camera, the forensics report,

and even Kang Jin Mook.

Chief Nam Sang Bae.

Stop with your nonsense.

Do you have about 10 months before retirement?

Don't lose your pension...

poking here and there with your nonsense.

Just stay there quietly and take it all.

I got it.

Then you should release me.

What are you talking about? Why should I do it?

The day when Kang Jin Mook died. You and I were here together.

If I spill it out,

what will happen to you who have a few years before retirement?

That's what I'm worried about.

Yes, Cheol Mun. What you said is right.

It's all in the past. It's a long time ago.

I don't care about what you took out, changed,

or erased.

I don't care at all.

Once I get out of here,

all my memories will be gone.

Of course.

For the great superintendent,

it's a piece of cake to get an old man out of here, right?

Before you came here, I checked the security camera at the jail.

You talked with him for 5 minutes and 32 seconds.

It's quite a long time.

You know, old people...

often reminisce about the good old days.

It's a buzzword these days.

"Back in my days..."

My gosh.

If I knew that was his last day,

I would've talked about the old days a lot more.

Just about old days?

After you left,

he looked up for a very long time.

He was looking straight at the security camera.

He was talking, but the sound wasn't recorded,

so I analysed his lip movements and wrote it down.

You know it.

Who killed...

Kang Jin Mook.

The one who killed Kang Jin Mook...

will kill me as well.

You're talking nonsense!

Kang Jin Mook killed himself!

Is that...

really true?

(November 10, Munju Police Station holding cell)

The sender is me, and the recipient is also me.

Who is it?

Cute.

Who is it?

Who?

You do all sorts of things.

Son.

You should eat lots of protein.

If meat is too heavy,

eat a lot of fish. Okay?

My little baby.

You listen so well.

Try this one too.

It looks good. Here. Quickly.

You look happy.

Yes. I'm so happy.

It's been so long since you asked me to buy you a meal.

You're my only family.

But I've been so busy, right?

Let's have more time like this together from now on.

Oh, no. But it's not just the two of us today as well.

Sorry?

Someone will come soon. But before that, Mother,

you should be honest with me.

What are you talking about?

Who is coming and what should I be honest about?

Kang Jin Mook's death.

Are you related to it?

Jeong Je. What do you mean?

Kang Jin Mook killed himself.

What about Chief Nam Sang Bae?

Did you kill him?

Park Jeong Je.

Hello, Ms. Do. It's been a while.

Park Jeong Je, you...

(JL Construction Chairman Lee Chang Jin)

Don't ever call me for...

Inspector Han Ju Won. What are you doing now?

I didn't bring my phone.

Let me have one call.

Who do you think you're messing with?

010-0640-3324.

(JL Construction Chairman Lee Chang Jin)

(Missed calls)

Why aren't you answering? You can take the call.

It's none of your business.

You should answer the phone call this time.

Dong Sik.

I guess you're using two phones.

Well, I work for the public interest, so...

So answer it.

You work for the public interest. Councilwoman Do.

Mother.

010-0640-3323.

Why aren't you answering the call, Councilwoman Do?

Never mind. She doesn't need to answer it.

That's not what I want to know right now.

Park Jeong Je.

Is breathing...

and living a nightmare to you?

Sweetheart. Son.

Lee Dong Sik, you...

You.

You're hiding a nightmare.

What is it?

Tell me.

You punk.

Help! Help me!

This is a mess.

(Beyond Evil)

(Beyond Evil)

That day.

The day Yu Yeon didn't come back.

I'm sure he doesn't remember anything.

That wench.

Do you want me to get rid of her perfectly?

If Jeong Je really lost his memories,

he must be the one who wants to get them back the most.

Senior Inspector Park, keep it together.

What if it wasn't just once in 2020?

Yu Yeon.

Did you kill Yu Yeon?

Do you really not know?

Park Jeong Je. Park Jeong Je!

Park Jeong Je!