Band of Gold (1995–1997): Season 1, Episode 4 - Revenge - full transcript

Yes?

Mrs Richards?

Have you found Naomi?

Gina Dixon worked with
Carol Johnson. She might know.

Yes.

It's Naomi.

So where do we do it?

We can go to th'hotel and you
have 100, or at yours for 150.

She's only 15.

They start young these days.

It's disgusting.
How can you do it?



I'm glad she's dead.

Another murder, sir.

The body was found 25 minutes
ago, identical to the last one.

(Frightened groaning)

(Gasping)

♪ the farmer's in his
den the farmer's in his den

♪ heigh-ho, me daddy-o
the farmer's in his den

it's only a game, darling.

♪ The farmer's in his den

♪ heigh-ho, me daddy-o
the farmer's in his den

♪ the farmer wants a
wife the farmer wants a wife

back in the ring.

♪ The wife wants a child

sexual grunting



♪ heigh-ho, me daddy-o
the wife wants a child

silly girl.

♪ The child wants a pat

♪ heigh-ho, me daddy-o
the child wants a pat

it's all right, it's all right.

It's all right.

You're moving to a side ward.

You're getting better.

It's ridiculous.

A car like this was seen
near last night's murder.

There are loads of red
jags. Will you find them all?

If we have to, yes.

Sir?

Why were these concealed
under your seat, sir?

Is your full name
Rosemary Christine garrity?

Yeah. And your address?

14 lendon street, Bradford 10.

Your date of birth?

Would you give
your full date of birth?

24th of the sixth...'56.

I'm sorry, was that '56?

Yeah.

Thank you.

You don't see the two coppers outside your flat
and I end up having to pay 300 quid in 28 days.

What will you do? Don't know.
Go and earn some money.

You said he was your boyfriend?

Yes. They did me cos
they couldn't do you.

If I'd grassed, I'd have
been out last night.

I don't run a brothel. Anyone
would think I made money out of it.

You do!

Why was it hidden
under your seat?

It wasn't. It must
have rolled under

it's square. Stop me if I'm wrong,
but don't the corners get in the way?

Why was your car off
mannering Lane last night?

It wasn't my car, okay?
Look, I've got people to meet.

Not till you answer my question. It
was your car off mannering Lane.

I know it was. We checked
the registration number.

Erm...

..Yeah, yeah, yeah. Okay.

Look, for god's sake.

I met someone. I didn't
want my car seen. Happy?

Who did you meet and where
were you on the night of July 7th?

July 7th? I've no idea. What's
so special about July 7th?

It's the night Gina
Dixon was killed.

I've brought you milk.

I remembered you like them.

Then I saw this little fellow...

..And I couldn't resist him.

Isn't he lovely?

We've really missed you, love.

Honestly.

I never thought
we'd see you again.

I drove round every
night just looking for you.

I didn't know what else to do.

How are you feeling, Naomi?

A bit dizzy.

Can you make a statement?

Of course she can't!

It's okay. I can talk to him.

I thought you
were his secretary.

'There's a message on his
desk. I'll tell him you rang.'

I'm sick of it. She still says
he's out. Something's going on.

I've a good mind to go round.

Why worry about George?

I'm worried the police will go to his house
and tell Kathleen he's leasing a brothel.

That's his problem.

This carpet's sodden. Knocking

I'm trying to clean it.

There's stuff you just vac up.

Morning. What do you want?

I came to check
you were all right.

Well, I am.

There were another murder.

There's a picture in
t'paper. I thought it were you.

It isn't me, is
it? I'm still here.

Can I come in?

I'm busy. Did you
pay your council tax?

Look, will you leave me alone?

You have to ring
before you come round.

I've been worried about you.

Worry about somebody else.

Have you been spying on me?

No. If I find out
you have, it's off.

Make sure you don't.

I'll see you on Tuesday.

There's been another.

He's doing me head in.

It's Amanda.

I'm looking for tra... Naomi
Richards. She were in that room...

She's in the main ward.
Second bay on the left.

Is she all right? She's
fine. Are you a relative?

No, I'm just a friend.

I was leaving the hotel
and I heard something.

You always think
that when you're alone.

I turned but I couldn't see
anything so I walked faster.

Next thing, I woke up here.

Do you usually
work the hotel or -

I think she's had enough.

We've nearly finished.

Was the hotel your usual patch?

Carol, the other woman, pulled a
trick. She thought he was a murderer

he was new and had money.

She arranged to meet him in
the hotel, with us in the next room.

You go into a hotel room with a
man you think might be a murderer.

You take a 15-year-old
to protect you?!

I don't have to answer
you. You do, or I'll run you in.

What for?
Prostitution, for a start.

That would be interesting.

I'll tell them about the free shags
you had so I wouldn't get busted.

That's all it was
to you, wasn't it?

A free shag a week
keeps me on the street.

Carol, you don't
understand, do you?

I don't want you to do it.

It's my mouth.

I kiss my little girl with it.

I'm not a punter.

What makes you
think you're any better?

Get your tits out,
you old slapper!

Motorcycle

Laughter

Where have you been?

Where have I been (?) The cheek!

Where have you been, more like!

I've tried to get
you for two days.

I've been ringing you
at work all morning.

I've been at the police
station all morning.

Bloody hell. They don't
hang about, do they?

I tried to warn you.
What did you say?

How did you know?

It was obvious. I had
to give them your name.

Wait a minute.

I don't get this.

Cos it's on the
lease for the flat.

What the hell are you on about?

It was because a red jag was
seen where that little scrubber died.

Oh, I see.

They ransack my car and find your
plastic bags underneath the seat.

Why were they under the seat?

Don't you start!

So Kathleen couldn't find them.

What did you tell them?

Truth. I said they were yours and
you asked me for them last night.

I didn't see you last night.

I was working last night.

Out with some toerag to get
the leisure centre contract...

..To can keep you in a style
you've become accustomed to.

They asked me where I was
the night Gina Dixon got done.

I said I was here.

Right.

I expect they'll
be round to check.

I said we stayed in,
watched a video...

..Got a takeaway.

I left about a quarter
to twelve, right?

Right?

They pulled me in
for running a brothel.

Jesus. That's what I said.

They wanted to know
the name of my landlord.

I could lose the
contract over this.

They're not doing
me so it won't get out.

You could've given any name!

Why did you give mine?

It's yours that's
on the rent book.

Are you following me?

No. I'm looking
for t'ingram estate.

Where are you from? Water board.

It's through there.

Thanks, love.

I don't know what
video. I watched loads.

City slickers or the one with
Jamie Lee Curtis. No idea.

You took it back, then?

I'd have a big fine
if I hadn't. July 7th?!

I'm talking about last night.

We didn't watch one last night.

Sorry, I thought you did.

Did George say that?

It doesn't matter what
George said. We want the truth.

Well, I'm trying to remember.

We might have watched
something I taped.

Oh, yeah. We did.

That must have been it.

You want to get
some tcp on that.

George lets himself in?

Of course he does.

Through the front door?

Not down the chimney (!)

You may remember this flat was
watched. We had a chat with vice.

Guess what? No record of George
entering or leaving these premises.

Well, he did.

I want to speak to a solicitor.

Do you know what
I think? I don't care.

I think you're lying.

If you are, you're going down till it's time
for your bus pass. You know where to find us.

You landed us right
in the shit this time.

Not on purpose. I just forgot.

You forgot! She forgot!

I said they'd pulled me in.

You didn't say they
were watching you.

I tried, but that secretary
kept saying you were out.

I told them that you were with
me on the 7th, and you weren't.

I was.

You were not.

You left just after Gina.

You followed her out.

What the hell are you saying?

No...

It's just, I don't want you
to get into more trouble...

..That's all.

The only trouble I have...

..Is you.

Hey! That's my car.

Just looking. You could
do with some welding.

When I get some
money I'll do it.

After you've paid me.

I'm not paying you, so sod off!

Let's not get silly. Got kids?

You'll want somewhere
for 'em to live.

Just what do you mean by that?

She put the house
up as collateral.

No. She wouldn't do that.

Well, she did.

I want to see how
much she borrowed.

We're talking over a grand.

Right.

She must have paid some
back. What did she pay off?

How much money -

all right. Keep calm.

You owe 180 quid at
the end of the month.

I haven't got a 180p.

Shame, that. The company want
their money and it's my job to get it.

How did they find out?

Go straight to the car
and don't say anything.

Cameras clicking

how are you feeling, Naomi?

Did you get a look at him?

Will you clear the way?

How long were you on the game?

She's not a prostitute.

"Why wasn't she living at home?"

"None of your business."

Mrs la-di-bleeding-da.

I told you she were posh.

But not like that.

She's okay. She
doesn't know her luck.

"Is this another ripper?"

"We've charged someone,
and that's all I can say."

Say it was her ponce.

"You've found the
murderer?" "no comment."

I can't keep up with it.

First it's curly, then
it's Tracy's ponce.

Then the red Jaguar. Every
minute, it's somebody else.

I haven't been
sleeping properly.

How come?

Cos it could be anybody.

I mean, it could be
someone we know.

Go on.

Go on what?

You know summat
and you're not letting on.

They've had George
in, haven't they?

Only cos he drives a red Jaguar.

I bet they've had
loads in. It isn't him.

He just has to say where
he was on t'night of t'murders.

Exactly.

So where was he?

With someone from the council
the night Amanda got done.

He couldn't tell the police.
He was doing a backhander.

Yeah?

He told them he was with me.

And when Gina was killed?

He was with me that night.

I thought he left after
she'd dumped her case?

He did.

Only you didn't
tell the police that.

No. What do you think I am?

Bloody stupid, that's what.

Tell them, or you'll end up
on t'front page next to Gina.

I feel sick.

That's mine!

No, it's not. It's mine.

I don't know. I gave
her what I could.

I'm not blaming you, Joyce.

I'm trying to work it out.

That's mine, Nanna.

If you start with her,
you'll not go to t'park.

Can I feed the ducks?

See if we've got any bread.

Both: Yeah! Yeah! Yeah!

Take your time in that kitchen.

How much do you need?

Over a thousand.

They won't tell me.

I'd ask Bob but we're not talking.
Sarah got in our bed and peed on him.

You look different with
your hair that colour.

It's better when it's done.
I've still got stitches in.

You've lost loads of weight.

Hospital food.

Mum and dad were
really upset, you know.

They argued all the time.

Mum's had to go for counselling.

It said in the paper
you were a prostitute.

When mum said you were
ill, I prayed to god you'd die.

He let you down then.

I tried to make your favourite
and it hasn't worked out.

Still, there's plenty of cream.

Who wants summer pudding?

I've got to go to school.

It's not half past yet.

I've got to learn my lines.

She hates me. She
doesn't. She's your sister.

Now, I've been thinking,
when you're feeling better...

..We might go on a holiday.
Together, as a family.

We could get a
last-minute saver.

What do you think, eh?

It won't just go away, mum.

I know it won't,
but we have to try.

I'll have a word with
Laura when she comes in.

It's not her fault.

Whose fault is it, then?

Is it mine?

Is that what you're saying?

If it is, you must tell me.

Then I can do
something about it.

Like you did the
last time, you mean?

He didn't come
round the other night.

So you lied to us?

Only cos he made me.

It's his flat. I have to do what he
says or I'd have nowhere to live.

Same as the night Gina was
killed. He left just after she did, only...

..He said I had to tell
you he was with me.

You'll regret this.

I want to see my solicitor.

When we get to the station.
Will you get in the car?

Are you Emma's mum?

God, you frightened
me. I'm sorry.

It's okay. It's just
that there's a man.

He was right there. There
was somebody watching me.

Well, he must have gone.

Are you all right?

I'm Gina's mother.

I know.

I've seen you at the
school picking joanne up.

I couldn't get any fresh
flowers so I got her this plant.

It's all they had left.

These must be our Steve's.

He should have
put them in water.

It's really nice of you to come.

I wanted to see where she was.

I thought this would
be a good place for her.

She won't be on her own.

I can't...

I'm sorry...

I don't understand
why you're not going.

It's Naomi's first night and
I want to be here with her.

It's only for an hour. You can be
there and back before she wakes up.

I've cancelled the appointment.

I thought the
therapy was helpful?

It is.

But there's no point if half
my brain is here with her.

Nothing will happen to her.

I'm here. Laura will be
back from rehearsals.

No, she won't. It's
her dress rehearsal.

She's going to be
later than usual.

I've told Nicola's mother
you'd pick them up at nine.

Helen.

What?

I hope this isn't
what I think it is.

What do you think it is?

Come on, Tim, tell me.

No, I think it's
for you to tell me.

I'm asking the question.

There's a murderer on
the loose, isn't there?

And we've already
nearly lost one daughter.

Door opening

Anita?

Come back here!

Leave me alone!

Where do you think you're going?

Where are you going?

Nowhere! Don't hurt me!

You didn't expect me.
No. It's not your night.

Guess where I've been?

I don't know.

Talking to your
friend, insp newall.

He's not my friend.
He tricked me.

He put words in my mouth.

They were going to lock me
up. It would have killed me.

Look at you. Pathetic.

It's just as well
I had an alibi.

I left early on the
7th to meet someone.

The same one I
met the other night.

I didn't want to
give her name...

..Cos she's decent. Respectable.

Something you'd
know nothing about.

You bastard. You bastard! How could
you do this to me? How could you?

We've been seeing each
other for a couple of months.

I didn't tell you because
I felt sorry for you.

But now you know,
me and you are finished.

Got that?

It's all over.

Good...

..Because I bloody hate you.

Did you hear that?
I bloody hate you!

Are you looking for a nice time?

Do I get it cheaper
because you're a bit older?

Are you getting in?

It's okay. I'll
leave it this time.

Please yourself.

I think I'm going to bugger off.

Really (?) How about London (?)

Frig off.

I will go one
day. I'll show you.

Of course you will (!)

There's nowt doing for me here.

I'm finished on t'Lane.

Jesus, bring on the violins.

Stop feeling sorry for yourself.

All I'm saying is -

don't start again.

I shan't say owt else.

Would I look better
with short hair?

No. You'd look a dog.

Thanks a bunch (!)

What's up wi' you?

He's been doing the dirty on me.

Been screwing around.

Screwing someone behind my back.

I thought he'd come to kill
me. He may as well have done.

Hang on a minute. Sit
down. You're rambling.

If he'd knifed me, it
wouldn't have hurt as much.

Knocking come in.

(Parents arguing)

I've not come to say I'm sorry.

I didn't expect you to.

How was your rehearsal?

Crap. Nobody knows their lines.
Mr marsh gave us a bollocking.

They're arguing so I
thought, let them get on with it.

I'm never going to get married.

Guess what.

I did it last week
with Lee paget.

He got straight as in his exams,
but he had no idea where to put it.

It must be horrible having
sex with a complete stranger.

It is... but I had to cos
we needed the money.

Who's "we"?

Dez. He's my boyfriend.

We were living together.

I bet he was upset
when he heard.

Did he come to the hospital?

No, cos the police were there.

They've got it in for
him. He used to do drugs.

Really?

You didn't take
anything, did you?

Just a little lifter
if I got depressed.

He always knew if
I needed summat.

Door slams

that's mum.

She'll get some whisky
to drink herself stupid.

The men I've turned down for him. I
never asked him to leave Kathleen.

At least you won't
have to shag him.

I liked shagging him.

More fool you.

It'll be some woman
off the council.

Someone he can get summat
out of. That's where you failed.

You're well shot of him.
Isn't she, Carol? Isn't she?

What's up with you? You've
got a face like a wet fart.

You're driving me
mad, both of you.

I'm off home.

Who rattled her cage?

If she thinks she's got
problems, she should have my life.

I just wondered if you were...

What?

I'm looking for someone.

Who?

Anyone.

Jesus!

I were just about to knock.

How often do I have to tell you?

We made an arrangement
last week. Tuesday, you said.

♪ Choral music

When we first started, he said he
loved me and we'd always be together

he said he'd take me
to mallorca this year.

Who's that at your place?

Hey, what do you
think you're doing!

What's it look like?

That's my door!

And that's your
lock. All finished.

Just a minute!
You can't do that!

I just have.

Where do you think you're going?

Away!

Get in the car.

Get in the car!

Are you going to go back on
the streets and sell yourself again?

I did when I was 11. I got trainers
for playing piggyback with daddy.

Do you want me to
confront him again? Is that it?

No. He'd say I was making
it up and you'd believe him.

I didn't know who to believe.

You didn't believe me.

We're talking about your
father and he loves you.

You were always his favourite.

Laura doesn't know anything.
Why do it to you and not her?

I don't know why. Ask him.

If he did do it, why
didn't you stop him?

Because I thought it
was what daddies did.

Maybe you mistook
his affection -

he put his hands in my
knickers! He asked me to -

shut up!

(Shut up.)

Look...

..If what you say is true, then
I'll have to leave your father.

Right?

There'll be a court case...

..And you will have to stand up
and give evidence against him.

Is that what you want?

No.

Is that what you want?

Naomi!

There you are. It's paid.
I'm all stamped up. Satisfied?

Five denier.

Not on there, stupid.

They're clean.

You'll spoil your hands.

So? They're my hands.

Right, where's my money?

In this little brown envelope.

You've got a bonus this
week for Emma's birthday.

Who told you it
were her birthday?

You did, the last
time I were here.

You said you were
saving up for a bike.

Oh, yeah. Right, let's get
them on and get you home.

If you hadn't told me to
grass on George, I'd be okay.

But he's been
screwing her for months.

I'm talking about the flat.

How will I live? You're okay.
You can just pull a punter. I can't.

Why not?

I'm not like that, that's why.

Think you're a cut above us?

What you did with George
makes you different?

You're a tart
like the rest of us.

I bloody am not!

You don't know anything about
my life, so you can just piss off!

Hey! What shall I do with these?

Stick them up your arse!

Knocking

what do you want?

Who are you? I live here.

Who are you?

Tracy.

Oh, yeah. Dez told me about you.

Where is he?

He's in Wakefield Nick.

What for? What's he done?

He hit a lass over the head.

He's got a good lawyer
so he'll be out soon.

Are you all right?

Tell him Tracy's still smiling.

Tell him that from me.

You're taking your time tonight.

You're rushing me.

You're making me tense.

Make that noise.

What noise? It's 10.30.
It's time you were going.

Like your legs are
rubbing together.

I've told you, I can't do it.

They're too thin.
They don't meet.

Come here.

What? I've got
my cleaning to do.

Come here. You're too far away.

I'm doing it the same as always.

Shall I just wank you off?

Talk to me.

I've said it all once.

Say something
else. Something dirty.

I know What'll
make you feel better.

Knocking

What the hell are
you doing here?

I've come to see you.

You've only just
got out of hospital

it were dez who bashed me
over t'back of the head, wasn't it?

There you are.

You've not been here before.
Well, this is a special treat.

This is my room.

What do you think?

I've got money for a ticket.

No. You're going home.

You've got a good mummy.

How do you know?

I just do. I met
her at t'hospital.

She'll be going
mad looking for you.

She saw me leave.

She knew if she didn't let me go, it
would have to come out about my dad.

Messed about with you, did he?

You'll have to talk
to Carol about that.

Right, I'm ready.

What will you do with all this?

Be lucky to get a tenner
for it. I'm behind wi' my rent.

London, here I come. Jesus!

I can help you to
the station if you like.

It's like piccadilly
circus tonight.

I've got nowhere to go.

That feels better, doesn't it?

I think so.

It's the best cure for tension.

You'll feel it all flooding
away, right down your body.

We don't want these
getting in the way, do we?

We just want it all to flow.

Whistling

what's that noise?

It's just the kettle.

I'm gonna make
you feel really nice.

What are you doing?

Don't you worry.

I'm good at this. I
know what I'm doing.

I've done saunas, massage
parlours and the Lane.

If anyone knows what
they're doing, it's me.

Trust me.

Look at these five-denier stockings
going right to the top of my legs.

(Gasps with pleasure)

Bet that feels nice.

Now I'm undoing the other one
and guess where that's going.

(So soft...

..(Silky and black.)

Now we're going to stretch all
that tension out of your legs and up

right up to the middle.

All that tension...

..Up and out.

Whistle blows hang on!

Please. No!

Please!

You're going to be
all nice and clean.

♪ Love hurts

♪ love scars

♪ love moons

♪ and more

♪ have you any heart?

♪ Not tough

♪ not strong

♪ enough

♪ to take a lot of pain

♪ take a lot of pain

♪ love is like a cloud

♪ holds a lot of rain

♪ love hurts ♪

until two months ago, me and your
husband were having it off regularly

my job is to investigate
murder, not hysterics.

I'm not hysterical.

Can I stay?

Piss off! I never want
to see you again. Ever!

You won't leave me, will you?

No, I won't leave you.

Subtitles by itv signpost