Au service de la France (2015–…): Season 2, Episode 8 - John, Jacky, Yvonne et le Général - full transcript
Agents Moulinier, Jacquard and Calot receive their counterparts from the CIA to prepare the arrival of the Kennedy couple in Paris. Moïse entrusts Marie-Jo with a mission to track André. ...
Georges!
Georges, I'll give you a cigarette!
My wife!
The bastard!
May 31, 1961, 8:34 a.m.
Landing of the
Boeing 707 presidential
at Orly airport.
8h45,
boarding of the official American delegation
on board the vehicles provided
for France.
9:45am, arrival of the presidential couple
American to Paris,
by Porte d'Orléans.
10h04.
Wait, wait, wait, wait.
The drivers of
are communists.
We don't know.
That's the problem:
you don't know anything.
Let's ask.
10.04am, crossing the Seine
by the Alexander III bridge.
Guaranteed escort
by the Republican guards squad.
The Republican guards
are communists.
That's an obsession!
You have to confess that...
The Communists are
everywhere.
We talk the same about the Jews.
That's what it was all about and in the end,
the result was not good at all.
10h15,
official receipt from the President
John Fitzgerald Kennedy
by General De Gaulle.
He's got communists in the government.
Of course not!
It is a government of national unity.
We're out of the war!
We refuse to discuss the visit
of President Kennedy
with communist sympathizers.
That's an exaggeration.
We want to talk to your superior.
-All right, let's go.
-You don't have to.
(eng) No Need.
In Private.
All right, then.
If you have no problems
to shoot your president,
to kill one of his
colleagues will be very easy.
Very easy.
An explosive device was left
at the Aux Dames de France store.
He's gonna explode in an hour.
Long live French Algeria, long live OAS!
Hurry up! Hurry up!
Everybody in the backyard,
Let's go!
Maurice?
You refused to see me,
I had to employ
effective means.
Effective means?
Is that your thing?
I said, Irene. I am a dangerous man.
-Maurice...
-Stay calm, there's no bomb.
You're grotesque.
I'll let my colleagues know.
-And Moïse?
-How is it?
I know you have a lover.
Is it Moise? Is it Georges Préjean?
Moise, Judas, Caïn...
Leave me alone, Maurice.
Go home now.
I'll forget everything.
I'm not.
I really like my new life.
I don't get bored anymore, I have fun.
I revived.
With that little maid's blouse?
Look at you!
You're a colonel's wife!
Not for long.
I'm going to get a divorce.
Think of our honor,
in our reputation.
I don't care about your honor
and my reputation.
I'm sending you home.
No.
If you want war, it will be war.
You're gonna need the Army
to make me come back.
I don't have a lover, I have several.
We are aware of the importance of
President Kennedy's visit to Paris.
The future of the world is at stake.
Your agents don't realize
the greatness of the communist danger.
Our service, like yours, I imagine,
permanently monitors the USSR
and their satellite countries.
The Communists are not only there!
They're for everything. They're here.
Gentlemen, I ask you to be careful...
what they're talking about.
You're talking about France.
We know that the KGB has just recruited
an agent of your services.
What's it like?
Someone from your agency
has just connected with the Soviets.
Be precise, please.
He's a spy, a deserter...
or a double agent?
We don't know.
I'll take care of it personally.
Get back to the fights,
we must not arouse suspicion.
-With your three agents?
-Calot,
Jacquard and Moulinier
are exceptional agents.
Men whose integrity dignifies
the whole free world.
Our free world.
I wanted your service
had such elements.
What are you doing, Maurice?
you didn't go to work?
Sir.
Do you like the lady's things, Marthe?
Here, they're for you.
And your payment.
Go back to Sarthe, Marthe.
I've been working for you for 20 years.
Thanks for the 20 years.
Goodbye.
I need to get my
shirt on your bed.
Georges, I'll give you a cigarette!
My wife!
The bastard!
May 31, 1961, 8:34 a.m.
Landing of the
Boeing 707 presidential
at Orly airport.
8h45,
boarding of the official American delegation
on board the vehicles provided
for France.
9:45am, arrival of the presidential couple
American to Paris,
by Porte d'Orléans.
10h04.
Wait, wait, wait, wait.
The drivers of
are communists.
We don't know.
That's the problem:
you don't know anything.
Let's ask.
10.04am, crossing the Seine
by the Alexander III bridge.
Guaranteed escort
by the Republican guards squad.
The Republican guards
are communists.
That's an obsession!
You have to confess that...
The Communists are
everywhere.
We talk the same about the Jews.
That's what it was all about and in the end,
the result was not good at all.
10h15,
official receipt from the President
John Fitzgerald Kennedy
by General De Gaulle.
He's got communists in the government.
Of course not!
It is a government of national unity.
We're out of the war!
We refuse to discuss the visit
of President Kennedy
with communist sympathizers.
That's an exaggeration.
We want to talk to your superior.
-All right, let's go.
-You don't have to.
(eng) No Need.
In Private.
All right, then.
If you have no problems
to shoot your president,
to kill one of his
colleagues will be very easy.
Very easy.
An explosive device was left
at the Aux Dames de France store.
He's gonna explode in an hour.
Long live French Algeria, long live OAS!
Hurry up! Hurry up!
Everybody in the backyard,
Let's go!
Maurice?
You refused to see me,
I had to employ
effective means.
Effective means?
Is that your thing?
I said, Irene. I am a dangerous man.
-Maurice...
-Stay calm, there's no bomb.
You're grotesque.
I'll let my colleagues know.
-And Moïse?
-How is it?
I know you have a lover.
Is it Moise? Is it Georges Préjean?
Moise, Judas, Caïn...
Leave me alone, Maurice.
Go home now.
I'll forget everything.
I'm not.
I really like my new life.
I don't get bored anymore, I have fun.
I revived.
With that little maid's blouse?
Look at you!
You're a colonel's wife!
Not for long.
I'm going to get a divorce.
Think of our honor,
in our reputation.
I don't care about your honor
and my reputation.
I'm sending you home.
No.
If you want war, it will be war.
You're gonna need the Army
to make me come back.
I don't have a lover, I have several.
We are aware of the importance of
President Kennedy's visit to Paris.
The future of the world is at stake.
Your agents don't realize
the greatness of the communist danger.
Our service, like yours, I imagine,
permanently monitors the USSR
and their satellite countries.
The Communists are not only there!
They're for everything. They're here.
Gentlemen, I ask you to be careful...
what they're talking about.
You're talking about France.
We know that the KGB has just recruited
an agent of your services.
What's it like?
Someone from your agency
has just connected with the Soviets.
Be precise, please.
He's a spy, a deserter...
or a double agent?
We don't know.
I'll take care of it personally.
Get back to the fights,
we must not arouse suspicion.
-With your three agents?
-Calot,
Jacquard and Moulinier
are exceptional agents.
Men whose integrity dignifies
the whole free world.
Our free world.
I wanted your service
had such elements.
What are you doing, Maurice?
you didn't go to work?
Sir.
Do you like the lady's things, Marthe?
Here, they're for you.
And your payment.
Go back to Sarthe, Marthe.
I've been working for you for 20 years.
Thanks for the 20 years.
Goodbye.
I need to get my
shirt on your bed.