Au service de la France (2015–…): Season 2, Episode 6 - Elle Est Pas Verte Gerboise Verte - full transcript
In Paris, Moulinier falls in love with Irène, whose true identity he does not know. Meanwhile, in Algiers, Mokhtar and Jacquard load the bomb on a car and launch with Colonel Mercaillon in ...
ALGERIAN PORT
APRIL 22, 1961
It's right here.
I'll never do that.
I'm sorry, Sidi Jacky.
Wait.
We're in a hurry.
Let's go!
Moktar!
What's that? What's that?
That's an atomic bomb.
But, uh...
She's not green,
Gerboise Verte.
Gerboise isn't green,
but it's heavy.
It's a code, not a jerboa.
Shit, how heavy it is!
Thank you, color...
Push.
Let's go.
Here it is!
Moktar, get everything you can from the hangar,
we're gonna need it.
Sure, of course.
The Holy Bible.
The Jerusalem Bible...
Moktar! Hurry up!
Aren't you sleepy?
It's late.
No, it's okay. It's okay. It's okay.
Thank you, Colonel.
I'll caress you until you sleep.
Let's face the
1,500 kilometers.
Why are we going there?
Sidi Jacky,
if we're going south, it's that way.
Wait, wait, wait, wait,
let's take a little detour.
I've got one more thing to settle.
before he left.
-Good morning!
-Good day.
I'll get this one right here.
-Thank you.
-You're welcome, good morning.
Thank you, for you too.
PARACHUTE COUP IN ALGERIA
Miss?
You dropped your wallet.
I'm a little distracted!
I'm sorry.
Why is that?
I don't know what I'm saying.
-Thank you.
-You're welcome.
Good morning, sir.
Wait, I'll give you something.
-No, please...
-No, I...
Would you like some wine?
I don't know if I should.
I don't know either.
This afternoon? Here?
Okay. Okay, okay, okay, okay, okay.
Six o'clock?
Six o'clock.
I'll see you later.
I'll see you later.
Thank you. Thank you.
MORE THAN 100,000 PROTESTERS
IN THE STREETS OF PARIS
Squeeze hard, Benichou,
has a carbon.
That's dishonest, Jacquard.
Your property has exploded.
It wasn't water damage.
And it's honest to deny one
compensation for war damage?
And what proves to me that
is an atomic bomb?
Sign it.
If not, the atomic test
will be done in your store.
When do I expect a refund?
For water damage it's fast.
Three weeks maximum, four weeks.
It's unfortunate to worry
more with the plumbing
than the size of France.
Oh, good.
Reggane is 1,000 miles from Algiers.
If we travel at 40 miles an hour..,
it'll take us 25 hours.
It's viable.
Depends on the car, Sidi Jacky.
What are you saying?
1,500 kilometers at 40 miles an hour,
is 1,550 kilometers
at 60 km/h,
i.e. a two
horses or a Ferrari.
That's all there is to it.
Now we have to do
on average 70 km/h.
Depends on the car.
Are we there?
No, Sidi Colonel.
They're sheep blocking the road.
Jacktar, you woke up my turtle
to see the sheep?
You've lost any
common sense.
I'm sorry, Colonel.
Both of you, Irene. Both of them.
You've been working in
textile for a while, Roger?
No, it's recent.
But I must confess I'm loving it.
I used to be a sales representative
of umbrellas.
It's less exciting
than the textile area.
You have no idea. There isn't a day
that a new fiber doesn't come in.
Resistant to creasing, not wrinkle,
doesn't fade.
Imported!
Sometimes, yeah.
What do you do, Irene?
I don't know yet.
I've been prevented for so long...
to do things,
that I feel like trying everything.
-Were you under arrest?
-No.
I'm kidding.
But, uh...
That was almost it.
May I?
-I love that song!
-Me too!
APRIL 22, 1961
It's right here.
I'll never do that.
I'm sorry, Sidi Jacky.
Wait.
We're in a hurry.
Let's go!
Moktar!
What's that? What's that?
That's an atomic bomb.
But, uh...
She's not green,
Gerboise Verte.
Gerboise isn't green,
but it's heavy.
It's a code, not a jerboa.
Shit, how heavy it is!
Thank you, color...
Push.
Let's go.
Here it is!
Moktar, get everything you can from the hangar,
we're gonna need it.
Sure, of course.
The Holy Bible.
The Jerusalem Bible...
Moktar! Hurry up!
Aren't you sleepy?
It's late.
No, it's okay. It's okay. It's okay.
Thank you, Colonel.
I'll caress you until you sleep.
Let's face the
1,500 kilometers.
Why are we going there?
Sidi Jacky,
if we're going south, it's that way.
Wait, wait, wait, wait,
let's take a little detour.
I've got one more thing to settle.
before he left.
-Good morning!
-Good day.
I'll get this one right here.
-Thank you.
-You're welcome, good morning.
Thank you, for you too.
PARACHUTE COUP IN ALGERIA
Miss?
You dropped your wallet.
I'm a little distracted!
I'm sorry.
Why is that?
I don't know what I'm saying.
-Thank you.
-You're welcome.
Good morning, sir.
Wait, I'll give you something.
-No, please...
-No, I...
Would you like some wine?
I don't know if I should.
I don't know either.
This afternoon? Here?
Okay. Okay, okay, okay, okay, okay.
Six o'clock?
Six o'clock.
I'll see you later.
I'll see you later.
Thank you. Thank you.
MORE THAN 100,000 PROTESTERS
IN THE STREETS OF PARIS
Squeeze hard, Benichou,
has a carbon.
That's dishonest, Jacquard.
Your property has exploded.
It wasn't water damage.
And it's honest to deny one
compensation for war damage?
And what proves to me that
is an atomic bomb?
Sign it.
If not, the atomic test
will be done in your store.
When do I expect a refund?
For water damage it's fast.
Three weeks maximum, four weeks.
It's unfortunate to worry
more with the plumbing
than the size of France.
Oh, good.
Reggane is 1,000 miles from Algiers.
If we travel at 40 miles an hour..,
it'll take us 25 hours.
It's viable.
Depends on the car, Sidi Jacky.
What are you saying?
1,500 kilometers at 40 miles an hour,
is 1,550 kilometers
at 60 km/h,
i.e. a two
horses or a Ferrari.
That's all there is to it.
Now we have to do
on average 70 km/h.
Depends on the car.
Are we there?
No, Sidi Colonel.
They're sheep blocking the road.
Jacktar, you woke up my turtle
to see the sheep?
You've lost any
common sense.
I'm sorry, Colonel.
Both of you, Irene. Both of them.
You've been working in
textile for a while, Roger?
No, it's recent.
But I must confess I'm loving it.
I used to be a sales representative
of umbrellas.
It's less exciting
than the textile area.
You have no idea. There isn't a day
that a new fiber doesn't come in.
Resistant to creasing, not wrinkle,
doesn't fade.
Imported!
Sometimes, yeah.
What do you do, Irene?
I don't know yet.
I've been prevented for so long...
to do things,
that I feel like trying everything.
-Were you under arrest?
-No.
I'm kidding.
But, uh...
That was almost it.
May I?
-I love that song!
-Me too!