Asylum City (2018–2019): Season 1, Episode 2 - Episode #1.2 - full transcript
The police is looking for Gavriel. The "Bank" cannot operate when the neighborhood is flooded by the police. Yariv is under pressure trying to remember what happened during the night.
Yes
Creating Original Israeli Television
- A year ago -
No, no...
No, no no!
No, no!
Lidi! Lidi!
Gabriel! Gabriel!
Gabriel!
Yes and July August Productions
present
Series created by:
Eitan Tzur, Uzi Weil, Liad Shoham
Based on a novel by Liad Shoham
Hani Furstenberg
Dvir Benedek
Doron Ben David,
Ori Yaniv, Sean Mongoza
Alon Padot,
Michael Afwerki, Nati Ravitz
Original score:
Avi Balleli
Editors:
Boaz Leon, Ido Muhrick
Cameraman:
Moshe Mishali
Producers: Yochanan Kredo, Assa Sax
Eilon Ratzkovsky, Guy Jacoel
Scriptwriter: Uzi Weil
Director: Eitan Tzur
Asylum City
Nati, come here.
Photograph this.
David.
What's
They're taking her soon.
You on your way?
No. Listen.
-Yeah?
Listen carefully.
I'm putting you in charge
of this investigation.
Anat, you with me?
-Yeah, yeah, I...
Okay, fine, I...
Anat, calm down. You can do this.
-Sure, sure.
I'd normally let Ilan do it, but he's in
over his head with his own bullshit.
Yeah, well...
If you promise not to sexually harass
anyone soon, the case is yours.
I'll do my best.
-Okay.
And Anat, is Eyal there yet? -Yes.
-Don't let him hog the case, alright?
It's ours, not the special police unit's.
If he tries anything, talk to me.
Keep me posted, okay?
24/7, got it? -Got it.
Thanks. -You're welcome.
You deserve it.
Well, bye.
Excuse me.
Excuse me.
Excuse me, what happened here?
Can I go through?
Sir, the area is closed off.
Do you live here?
No, I'm supposed to meet...
What happened here?
Who were you supposed to meet?
-A woman who works for me.
What's her name?
-Michal Poleg, why?
Yaron?
One sec.
Can you just explain to me what happen
-One moment, please.
Yes?
He's here to meet with her.
With Michal Poleg?
Yes, but... Is she alright?
Did something happen to her?
What's your relation to her?
-I'm her boss.
I see...
Come here a sec.
Unfortunately,
a criminal act
took place here and...
she was killed.
My condolences.
Were you two
supposed to meet here?
What? No,
What do you mean? How?
What happened?
I can't get into detail right now.
So you're saying you weren't
supposed to meet? -No...
She left me a message
last night,
saying she's in trouble and that...
someone beat her up, but...
got the message only this morning, an
Who beat her up? -I didn't answer...
she didn't take my call, so..
I don't know.
When?
When what?
-When was she beaten up?
Last night, I can send you the messag
-Go ahead.
Hey, man. -Yeah?
-Do I talk to you? -About what?
They told me to tell you
if I saw anyone suspicious.
What's your name?
Does it matter?
-Who did you see?
What's your number? I'll send it.
-052...
772... -Yes?
-3388.
You hear?
-Yeah.
There's this Arab
who lives on this street.
Okay.
-Over there, in the tall building.
Over there?
-Yeah, man, listen,
he looks totally Israeli.
I think he works at Bezeq.
"Itay, you're not answering
your phone..."
Check him out.
"Just so you know,
I got beaten up
"by these two overgrown thugs
who followed me..."
Okay.
This is very important.
What’s your name?
Itay Navon.
Amir, come here a sec.
Amir will take your details
and we'll have you
come down to the station, okay?
Take his details.
Mine too?
-Yes, of course.
Excuse me,
but I have to go upstairs.
Again,
I really am sorry for your loss.
What's your name?
Itay Navon.
Where do you live?
Where do you live?
Hezi!
There's blood here.
Congrats, Chief.
David spoke with you?
Yep.
There's a guy downstairs
who was her boss.
She messaged him last night
that she got beaten up.
Beaten up? -Yep.
-He sent me the message.
Excellent. Let's have him
come down to the station later.
Anat!
-Wait, there's more blood here.
Anat! -Yes.
Some neighbor says
he saw someone.
Help them find her phone,
will you?
Hey. -Hey.
What's going on?
Did somebody beat you up?!
I fell off my bike.
"Inbar"
"Young woman murdered
in north Tel Aviv"
I'm not racist.
A woman can live her life
anyway she likes,
but it won't end well.
We knew her grandmother.
We were neighbors for 40 years.
Shmuel and Dvora Gonen.
Hello,
I'm Superintendent Eyal Ben Tovim,
Chief Inspector Anat Siton.
Did you call the police,
-Yes, I did.
My dog lead me
to the girl's apartment.
The door was open,
so I walked inside.
Did you see anyone run out
of her apartment?
Yes, some black guy
ran down the stairs.
He bolted out..
frantically.
Any leads?
We've got patrol units combing the area
Nothing yet.
Excuse me, I'll be right back.
Amnon, come with me.
Have you or your wife seen
the black guy here before?
Yes, he was here once, right?
I never saw him.
He was here.
He has a scar on his face.
Look, it's not nice
to speak ill of the dead,
but there were others,
he wasn't the only one.
When did this happen? What time?
-Around 7:15.
Alright...
-Anat.
You'll need to come down
to the station
to help build a facial composite
of the suspect. -Okay, I sure will.
One sec.
Don't you remember him?
He has a scar...
Listen, this is no case
for the special police unit.
You ca
Creating Original Israeli Television
- A year ago -
No, no...
No, no no!
No, no!
Lidi! Lidi!
Gabriel! Gabriel!
Gabriel!
Yes and July August Productions
present
Series created by:
Eitan Tzur, Uzi Weil, Liad Shoham
Based on a novel by Liad Shoham
Hani Furstenberg
Dvir Benedek
Doron Ben David,
Ori Yaniv, Sean Mongoza
Alon Padot,
Michael Afwerki, Nati Ravitz
Original score:
Avi Balleli
Editors:
Boaz Leon, Ido Muhrick
Cameraman:
Moshe Mishali
Producers: Yochanan Kredo, Assa Sax
Eilon Ratzkovsky, Guy Jacoel
Scriptwriter: Uzi Weil
Director: Eitan Tzur
Asylum City
Nati, come here.
Photograph this.
David.
What's
They're taking her soon.
You on your way?
No. Listen.
-Yeah?
Listen carefully.
I'm putting you in charge
of this investigation.
Anat, you with me?
-Yeah, yeah, I...
Okay, fine, I...
Anat, calm down. You can do this.
-Sure, sure.
I'd normally let Ilan do it, but he's in
over his head with his own bullshit.
Yeah, well...
If you promise not to sexually harass
anyone soon, the case is yours.
I'll do my best.
-Okay.
And Anat, is Eyal there yet? -Yes.
-Don't let him hog the case, alright?
It's ours, not the special police unit's.
If he tries anything, talk to me.
Keep me posted, okay?
24/7, got it? -Got it.
Thanks. -You're welcome.
You deserve it.
Well, bye.
Excuse me.
Excuse me.
Excuse me, what happened here?
Can I go through?
Sir, the area is closed off.
Do you live here?
No, I'm supposed to meet...
What happened here?
Who were you supposed to meet?
-A woman who works for me.
What's her name?
-Michal Poleg, why?
Yaron?
One sec.
Can you just explain to me what happen
-One moment, please.
Yes?
He's here to meet with her.
With Michal Poleg?
Yes, but... Is she alright?
Did something happen to her?
What's your relation to her?
-I'm her boss.
I see...
Come here a sec.
Unfortunately,
a criminal act
took place here and...
she was killed.
My condolences.
Were you two
supposed to meet here?
What? No,
What do you mean? How?
What happened?
I can't get into detail right now.
So you're saying you weren't
supposed to meet? -No...
She left me a message
last night,
saying she's in trouble and that...
someone beat her up, but...
got the message only this morning, an
Who beat her up? -I didn't answer...
she didn't take my call, so..
I don't know.
When?
When what?
-When was she beaten up?
Last night, I can send you the messag
-Go ahead.
Hey, man. -Yeah?
-Do I talk to you? -About what?
They told me to tell you
if I saw anyone suspicious.
What's your name?
Does it matter?
-Who did you see?
What's your number? I'll send it.
-052...
772... -Yes?
-3388.
You hear?
-Yeah.
There's this Arab
who lives on this street.
Okay.
-Over there, in the tall building.
Over there?
-Yeah, man, listen,
he looks totally Israeli.
I think he works at Bezeq.
"Itay, you're not answering
your phone..."
Check him out.
"Just so you know,
I got beaten up
"by these two overgrown thugs
who followed me..."
Okay.
This is very important.
What’s your name?
Itay Navon.
Amir, come here a sec.
Amir will take your details
and we'll have you
come down to the station, okay?
Take his details.
Mine too?
-Yes, of course.
Excuse me,
but I have to go upstairs.
Again,
I really am sorry for your loss.
What's your name?
Itay Navon.
Where do you live?
Where do you live?
Hezi!
There's blood here.
Congrats, Chief.
David spoke with you?
Yep.
There's a guy downstairs
who was her boss.
She messaged him last night
that she got beaten up.
Beaten up? -Yep.
-He sent me the message.
Excellent. Let's have him
come down to the station later.
Anat!
-Wait, there's more blood here.
Anat! -Yes.
Some neighbor says
he saw someone.
Help them find her phone,
will you?
Hey. -Hey.
What's going on?
Did somebody beat you up?!
I fell off my bike.
"Inbar"
"Young woman murdered
in north Tel Aviv"
I'm not racist.
A woman can live her life
anyway she likes,
but it won't end well.
We knew her grandmother.
We were neighbors for 40 years.
Shmuel and Dvora Gonen.
Hello,
I'm Superintendent Eyal Ben Tovim,
Chief Inspector Anat Siton.
Did you call the police,
-Yes, I did.
My dog lead me
to the girl's apartment.
The door was open,
so I walked inside.
Did you see anyone run out
of her apartment?
Yes, some black guy
ran down the stairs.
He bolted out..
frantically.
Any leads?
We've got patrol units combing the area
Nothing yet.
Excuse me, I'll be right back.
Amnon, come with me.
Have you or your wife seen
the black guy here before?
Yes, he was here once, right?
I never saw him.
He was here.
He has a scar on his face.
Look, it's not nice
to speak ill of the dead,
but there were others,
he wasn't the only one.
When did this happen? What time?
-Around 7:15.
Alright...
-Anat.
You'll need to come down
to the station
to help build a facial composite
of the suspect. -Okay, I sure will.
One sec.
Don't you remember him?
He has a scar...
Listen, this is no case
for the special police unit.
You ca