Ask Yeniden (2015–2016): Season 1, Episode 2 - Bolum 02 - full transcript
They poured concrete on my
feet, threw
me into the sea,
but even so I didn't ditch you.
I agreed with a crime I
never commited, for you.
Then you shouldn't
have taken the blame!
Oh, is that so?
Did I force you?
I could also not do it.
I could tell your father, I didn't do it.
Then you should have said it.
Did I force you?
I didn't ditch you because I...
♬ Love ~ ♬
♬ Again ~ ♬ I care about you.
Because I want to go
on with this game.
Shhhh, okay.
- Zeynep. Please, come.
- Don't touch me.
- Zeynep, okay. Please don't--
- Don't touch me!
- Zeynep please-- - Don't touch me,
don't you understand me? Gosh...
What the hell are you doing?!
What the hell are you
doing to my sister?!
Orhan! Orhan!
Cevad, stop them!
No, we can't get involved
in the boss's work.
- God damn you... Hold him!
- What are you doing?
Orhan! Orhan. Okay, okay.
Okay.
Orhan! Orhan, I said!
Orhan!
Orhan. Fatih. Orhan, Orhan.
Stop! Orhan, I said!
Are you both maniacs?!
Also, what are you doing here?
- My uncle sent me. He saw you.
- Why?
- Where is Selim?
Selim, Selim! Cevat!
Ulan, Kamil...
They kidnapped Selim!
Hey!
Ulan, KAMIL!
Let my child go!
I will make you pay for this.
Cevad! Kamil! They make me run.
You can hide but you
cannot run away from me.
Now I will catch you...
Cevad! Kamil!
Psst!
- What are we going to do now?
- We're going
to find the Captain.
- Come on! Come on!
Dad!
Dad!
DAD!
Dad, open the door! Dad!
- Stop it, I'm coming, stop it.
- Dad! Dad!
- Dad! Dad! - Zeynep, calm down.
- Where is dad?!
After you left,
he had a call and rushed out.
- What happened?
- Dad kidnapped my son! - What?
- Did he tell you where he went?
- No, he didn't say anything.
Aunt. Think, what he can do and
where he can take him. Say something.
Zeynep, where can he go?
It's either to the shelter or the boat.
He isn't at the shelter.
- Did you check the boat?-
No, we didn't. Let's go.
Those lunatics!
Wait for me. I am coming.
- Where is my son?
- Oooo, cabin boy! Welcome!
- Uncle Ethem, where is my son?!
- They didn't tell me anyhting, but...
they gave this to you.
See, how it feels missing your child.
Now, you miss your child.
God damn it!
Damn whom you take after, crazy girl!
You messed up everywhere.
- Calm down, girl.
- How can I calm down, Aunt?!
Dad has kidnapped my son!
Let's think first, and send news here
and there. Then we'll certainly find him.
Why shall we send news?
We can just call the police.
You're right!
Hey, half wit. How can a person
report his father to the police?
No! No police!
- You will see how I can...
Everything about us will be reavealed.
No police!
- Why did you say it then?
- I don't know. It was a second thought.
Hey, forget about the police!
Let's go home.
Where will they take a small baby?
They will come back home, of course.
Your aunt is actually right.
The one who kidnapped
the baby is not a stranger,
it's his grandfather.
When he is hungry, they can't
breastfeed him, either. Let's go.
- Let's wait them at home.
- That's right, that's
right.
- Come on, come on! They will come back.
Uncle Ethem! If you are
hiding it although you know...
Come, come.
- Did his mom leave?
- Yes she did, Reis.
Give my grandson to me.
- What was his name?
- It's Selim, Reis. Selim.
- Orhan. - Uncle?
Why is he staring at me?
Doesn't he like me?
I don't know, Uncle.
- He must be hungry.
- No, maybe he needs to sleep.
No, no! He must be hungry,
he wants some milk.
Shall we fry fish?
Yeah! We can make rocket salad
with lots of lemon in it, too.
Don't talk rubbish, you bulkheaded dogs!
How can a small baby eat a big fish?
Then, we will fry a
small anchovy for him.
Shut up! Go, and find some milk.
Come on.
But... there's no need for that, Reis!
I always
have it with me. Look!
I drink it every morning.
Wait. Wait Selim.
Selim, wait.
Oh my, oh my, oh my.
Uncle, he doesn't drink it.
I suppose he doesn't like it.
I think he doesn't drink
it because it's cow's milk.
I think this baby
needs a feeding bottle.
No, that was long ago.
I don't carry it now.
Go and buy a feeding bottle.
Reis, I know you'll get
angry but I have an idea.
Now, he isn't drinking
it because it's cow's
milk. But he will definitely
drink breast milk.
Did we kidnap him for
nothing, then?
Shall we take him to his mom
and give him back to her?!
Reis, I have another idea. I have a foster
mother, you know. Let's take him to her.
- To Raziye? - Yeah.
Reis, he is actually right.
And breast milk is healthy, you know.
Good. Foster mother is a good idea.
Let's go.
I'm coming! I'm coming!
What happened?
Could you find Selim?
If we had found him, we would have
brought him along with us, right?
Go to your room.
Don't get in anybody's way.
Look at them!
They kidnap a person like a
bandit.And we can't do
anything but waiting.
Zeynep, we will find him. We sent news here
and there. They will definetely bring him.
Okay, don't panic.
His grandfather kidnapped him. Why
would he want to harm him?
He missed him, obviously.
Look at me. Why are you so relaxed, huh?
Are you also involved with this, huh?
Or did you negotiate over me?
Don't talk nonsense.
Why would I be involved?
What negotiating are
you talking about?
I expect everything from you,
now you made me come here by tricking me.
Why would I force you to come here?
I took you to your father.
Well done!
My dad kidnapped my son.
Are you happy now?
- Uh... - That's enough!
Zeynep, if he's your son
then it's this man's son as
well. You're messing with
each other because of anger.
He is also my child... my son.
Why would I want to kidnap
my son?! Talk a bit sensibly,
and stop blaming me.
God give me patience!
You made me come here by tricking me.
Of course I'm going to blame you.
Who else should I blame?!
Be careful.
Zeynep, that's enough. This boy is right.
How can a person kidnap his own child?
But my dad can kidnap
his own grandson?!
- Can't I trust any men in
my life?- If you want, I will
tell my cabin boys to look
all around the neighborhood.
What boys?
Cabin boys.
I have connections too, surely.
Look at this...
All of them became gangsters.
Look what she says! Go to your room!
What cabin boys... gangsters...
So this is how they come
up through the ranks.
Let's go upstairs, come on!
Let's go!
You still have a lot to answer
for, Fatih.
Hey... Aunt,
she's messing around with me!
She's really bad tempered
when she gets mad. Watch out.
- Come. - Bad... temp...
Dear mom, my dear foster mother.
I missed you a lot.
I miss your milk too, you know that?
Do you know why we came?
We couldn't feed this baby.
So we brought him to you.
Of course you will bring him to me.
It is in my line.
Come to your foster
mother, my baby!
My baby, my baby. You wait here, I will
feed him and bring him in a little while.
Kamil,
isn't this Raziye a little old?
She seems like that, Reis. I mean, she's
like that for as long as I can remember.
I mean she's a little bit
dumb, but she's healthy.
- So she's a half wit?
- Yes, just a bit.
Never mind, Reis.
May God protect her from evil eyes.
- Kamil. - Yes. - Are you sure
this woman can still breastfeed?
Orhan, what are you saying?
I say she is my foster mother.
I say her milk is
nutritious and I say she fed
all the kids in the
neighborhood with her milk.
What are you still saying?
Dude, she has no breast. She is shrivelled.
How can she breasfeed him?
It's a desire of God.
Why is your mom,
my mom or Cevat's mom not a
foster mother, but this Raziye woman is?
Huh? Why?
Look what he says!
- It shouldn't have taken so long.
- Maybe the child is very hungry, huh?
- Uncle. - Yes?
What if she died while she
was breastfeeding the baby?
Heaven forbid, Orhan!
If she dies who is going to
breastfeed all those babies?
I'm going to check it.
Where are you going?
Where are you going? How
can you go while a
woman is breastfeeding?
Don't talk nonsense, Kamil.
Get out of the way.
Hey, dude...
Reis, we're going to be disgraced!
It is shameful.
Uncle! There is nobody inside
and the door is wide open.
Of course, it's open.
There is also a garden door at the back.
Hey, what if that
half-wit kidnapped the baby?
It is possible.
She may have kidnapped him.
When I was a child, after she breastfed me,
she used to kidnap me and show me around.
What the hell are you saying?What
the hell are you saying?!
Uncle, Uncle! Uncle, it's not the right
time! Let's go out and look for the child!
You're worrying for nothing.
- Hey, did you see an old woman with a
baby here? - No, we didn't. - Is that so?
Cevad, go to that way with Kamil.
Orhan we will go this way. Come on.
Selamünaleyküm,
(a phrase used while greeting, it means
''peace be with you'')did you
see an old woman with a baby?
I will ask you something. Did you see
an old woman with a baby passing by here?
No.
No? Okay.
May Allah accept! (It's said after praying
in Islam) Did any one leave a baby here?
- No. - They didn't?
Okay. May Allah accept!
Didn't you see a baby here?
- Hey, did crazy Raziye come here?
- There are no passers by, Reis.
Reis, the people at the
coffeehouse didn't see them.
I checked on the bookie
and even the mosque.
Uncle. The people in the health
center didn't see them either.
Where is this crazy woman, then?
Where? Where the hell is she?
- Well...Should we go to the
police station?- No police!
We kidnapped the child first,
so the police will accuse us.
Yeah. If we go,
my foster mother will forbid
someone the use of her breast milk.
No, no police.
Yadigar.
Oh God, she'll kill me.
It's ringing.
Now we will learn where they are.
He won't answer the phone.
- Hello, Brother!
- What's the matter, Yadigar?
Brother, for God's sake bring the kid.
Zeynep is going crazy here.
- It's a small baby...
Yadigar, stop nagging!
If I found him, wouldn't I bring him?
Brother,
is the child not with you?
- What?
- The child isn't with us, Yadigar.
- We lost him.
- What did you do?!
- What did you do?
- Oh my God...
Kidnapping my child isn't enough
and now they even lost him.
He was hungry. We took him to
Kamil's foster mother so that
she could breastfeed him.The
woman took him and ran away.
How can they lose him?
They took him to Crazy Raziye because
he was hungry.And she took him and left.
How can they entrust a baby
to that half-wit woman?
What am I going to do now?What
if something happens to Selim?
- What if something happens?
What if someone
does something bad?-
Zeynep, for God's sake...
For God's sake...
We will find him. We will.
- I...I...- We will find him. - I will
find him myself. It can't be like this.
It can't be like this. I...I...
I'll find him. Get out the way, Fatih.
Stop, Zeynep! I'll find him.
Stay, I'll find him.
I'll find our son, trust me.
I promise you.
You got too much into this role.
That's my son.
- I'm just trying to support you.
- Is this the way you support me, Fatih?
Are you supporting me by
wasting my time here while the
men with whom you've cooperated
are taking my child away?
Enough! It's enough!
This is all your fault, not mine!
Stop blaming me!
Instead she thanks me for being with
her, she blames me!
Oh God! Am I responsible for
all the troubles around you?
Yes, you're responsible!
Girl, I'm the man who protects
you, not the one who abandoned you!
I'm sorry...
- Aunt… - Yeah?
She's really bad
tempered when she gets mad.
I've told you so.
I think something
happened to my jaw.
Elif Su... don't come, Daughter.
Stay here. There
may be visitors. Okay, my daughter?
You stay here.
Bismillah. (Muslims often say
this when embarking on any
significant endeavor.
It means 'in the name of God')
Why am I waiting?
- A-a. Zeynep, welcome!
- Thank you, thank you.
- Hey Ayfer, did you see Raziye?-
No, I didn't see her.
- Oh, okay. May it be easy!
Thank you.
Look at me!
Why are you looking for Raziye?
- She kidnapped my son.
- Oh my! When did you give birth?
Oh my! Hey, Serpil!
Run, come here!
Serpil...
Reis's daughter Zeynep has a child.
- Wasn't she in America?
-Yeah...
- How did you know it?
- She told me herself.
They were desperately looking for
Raziye.''She kidnapped my son,'' she said.
- The Raziye that we know?
- Yeah...
You're mature women.
Why don't you send news
here and there instead of
gossiping, Ayfer Aunt?
I-I will send news to
the neighborhood above.
If there's someone who has seen or heard
them, they would better let us know.
Girl, look at me.
If you don't have any work to
do, will you look at the
marketplace down here?
- I will. - Okay. See you.
Who closed this?
Hey girl, Şaziment!
Şaziment! God damn you!
Open this door!
Hey! Cabin boys, come all here!
Look, grandma Raziye is lost.
We need to find her quickly.
The one who finds her will bring
her immediately to the harbor. Deal?
- Deal, Captain.
- Okay, Captain.
Let's separate. Come on girls!
You too! Come on!
Timing and subtitles brought to you by
the I Want To Love Again Team @ Viki
Ulan, throw, throw!
My ears got cold because
of looking for them
since the morning. Throw!
Throw the big ones.
My ears are aching
because of cold.
Hey, hey, hey! Are you... getting
warmer here as if you did a good job?
If I get that woman,
I will give her a good beating.
- Reis!
- Shut up, Kamil. Your turn will come.
Uncle! I checked the buses.
There is nobody who saw Raziye.
You couldn't even
succeed a simple task.
How dare you to
kidnap my child?!
Oh God, now we're toast.
If something happens to my
son, I will make you
suffer the biggest
pain in your life, Dad!
The pain you felt for
my mom will be nothing
compared to mine,
do you understand?!
Sister, Sister.
- Who the hell do you think you are?!
- Zeynep, stop.
- Who the hell are you to kidnap my son?!
Who the hell are you?- Zeynep, stop.
Zeynep, we can't solve
anything using violence.
Don't interfere!
Orhan, I will make you pay for this!
You're in big trouble!
- Zeynep! - Don't interfere!
She told you not to interfere!
Who the hell are you telling
not to interfere?! She's my wife!
Everything is your doing!
Oh my! Oh my!
Brother, do something!
- Welcome daddy! - Sweety.
- Welcome, Son.
- Hello, Miss Valide.
Where have the kids been?
It's late.
- Haven't they come yet? - No.
Let's call them.
[ Dad ] Orhan, Orhan!
Orhan, Orhan!
Let go! Okay, okay!
- Hello. - Hello?
Yes, uncle.
- Isn't Fatih there?
- Fatih is here.
Uhh. But now,
he is beating up Orhan with Zeynep.
What the heck are you saying?
Give the phone to Fatih.
No, I can't interfere now.
If I do, I will get beaten up too.
- Who are you?
Are you kidding me?- Why would
I kid you?
Here, you can hear it yourself!
You see?
Did you hear it?
They are all fighting.
- Don't hit! - I will hit, Aunt!
One minute, one minute. What's
happening there?Why are they fighting?
Well, we kidnapped Zeynep's
son with Orhan together.
Then the kid got hungry. And we thought
of taking him to a foster mother.
And she took the baby and
left, while we were waiting.
Yeah... Now Zeynep and Orhan...
- Wait a minute, son.
What is your name?- My name's Kamil.
Okay, Kamil... Where are you?
- This is lighthouse. - Okay.
Bad news...
- Selim was kidnapped. - What?
Wait Mom.
Grandma... Grandma...Calm down!
It's okay.
My dear Fehmi, welcome.
I am not good Mukaddes.
Our grandson was kidnapped.
- Which grandson?
- Selim...The one who is my brother's son.
Anyway...You stay here.
I will go there, okay?
- I will come too. - Mom!
Bring me something to wear.
Tell them to bring my car.
What are you staring at?
Go and get ready.
Since you are all going
together, I won't go.
Oh my! Definitely
something happened to them.
- Up to now, the kid...
- Enough. Shut up!
There are organ
mafia, thieves...
- Yadigar.
- Don't talk like that. Yes?
-Tell that woman to shut up.
- Organ mafia... - Shhh.
Zeynep. Don't cry, please.
All in all she is an old woman.How
can she take care of a small baby?
- Of course,
she'll ask for help from someone.-
What if she did
something to my son?
Shhh. Alright.
I promise you Selim will be
found, okay?
Let's take a walk.
You will feel refreshed.
I'm tired of listening to them.
- How...- Brother, Brother!
- Did you hear anything about Selim?
- Fatih, where is my grandson?
- How did you know it?- I called you. A man
named Kamil answered the phone and told us.
God damn you, Kamil.
Forget about Kamil!
Where is my grandson?
Ma'am, may I ask who you are?
I couldn't recognize you.
I'm Fatih's grandmother,
Gülsüm Şekercizade.
Oh my!
Are you also from Şekercizades?
We are Şekercizades, personally.
Girl, who are Şekercizades?
Girl! They were once the
head of halva in a palace.
My nephew worked in their
halva factory for some time.
Nice to meet you.
I am Zeynep's aunt.
Actually...
it isn't a nice meeting but...
Son,
how did you lose a small baby?
They kidnapped him. Then a woman
called Raziye kidnapped him from them.
- They are obviously hiding the kid.
- What hiding, aunt? I mean...
Okay we kidnapped him
but...We wanted my uncle to
dandle his grandson.
So don't give us a headache.
- I will cut your tongue, Orhan!
- He is still speaking!
- Don't step out of line, young man.- Who
the hell are you to kidnap my grandson?
He is also my grandson.
Don't get into rage, brother.
Don't get into rage. Wait.
Who is this man?
He is my father.
Are you crazy or what?How can a
person kidnap his own grandson?
- Watch out what you say!
- Look at me.
I am Gülsüm Şekercizade.
If something bad happens to that kid...
I will ruin you all.
Before the morning comes,
my grandson must be found.
She is still challenging.
Are you troublemakers?
If a hair on my grandson's head would be
harmed, then I'll show you what trouble is.
What will you do, huh? What will you do?
If you are Şekercizade, I am Deep Şevket!
Well, Deep Şevket.
I'm calling the police.
Call!
You can call whoever you want!
No, no. No police! No police!
- Why no police, Son? - Uhh...
I mean this...
is an issue in the family. I mean...
Let's not involve the police.
So you mean that we have to wait with our hands
tied till the child comes to us by himself?
- Look! Who is here?- My son!
Selim. My son. My son.
What is happening here,
Elif?Why did they all gather?
I told you, grandma Raziye.
They are waiting for us.
God damn you all.
They left the child with me and went away.
And where were you all day?
Were were you ?
We have been looking for you
for hours.
Where did you kidnap the child to?
What kidnapping?
I went to the barn to milk the cow.
When I came back,
you weren't there.
I waited, I waited...
No one came.
So, I took the kid and went
out to look for his mother.
Luckily, I met Elif or else I was going
to take him to the police station.
Ohh! You did well.
Because, no police.
Mother Raziye, weren't you
going to breastfeed the baby?
I guess your brain is in your ass.Since
you sit on it, it doesn't work well.
Are you kidding me?Even if you drill it,
you can't get a drop of milk out of me.
KAMIL!
Not now Orhan, not now.
Son, you told you checked
everywhere?Couldn't
you think about checking
this lady's house?
They probably thought it,
but she wasn't at home.
I found them at the
marketplace down here.
Uyy! Small watermelon!
Okay. Cut it out, Fehmi.Come
daughter, let's get in the car.
You can't take my
grandson anywhere.
Your grandson? How can you...
My grandson will stay here.
Like he's yours,
he's also our grandson, Mister. Okay?
- Don't involve in this, Mister.- Do you
really think I will leave him to you, Dad?
You can't take my grandson anywhere.You
will stay here and he will stay here, too.
We will take care of this matter
later, Mister. Don't worry!
There's no later of this!
Get out the car! Get out!
- Now, you remember you have a daughter.
Congratulations
brother!- Don't involve in
this, Yadigar!
- Get off that car!
- Have I become valuable, now?
- I told you to get off!
- Don't get off, Zeynep.
- Zeynep!
- I didn't leave you in the lurch.
So, do the same.
Zeynep, Zeynep.Now that your father
forgave you, get off the car. Come, honey.
- I didn't do anything to be
forgiven, Aunt.- Uy! Uyy!
Are you bullying your
own daughter now?
Don't involve in this, Mister.
What do you mean by
''don't involve in this''?
- If she is your daughter,
she is my daughter in law.
Don't get off,
Daughter!- I told you to get off!
Will you obey this man who kidnapped
your child or me?Don't get off, Daughter!
First your son started
it.He stole my daughter
away from me and
took her to America.
I have been suffering the grief of losing
a child for yearsI have been longing for.
Now it's your turn.If that child doesn't
stay here, you can't go anywhere.
What stealing...
What is this man saying, Fatih?
- I said get off!- Stop!
Zeynep, Zeynep,
what are you doing?Zeynep, Zeynep!
Zeynep.
If you want to take my child
away from me, you don't
have to shoot blankly into the
air, but right here.
Come on... do it! Shoot me!
Leave your grandson
orphan, like you did to me.
I am Deep Şevket's daughter.
You can't scare me with this.
Timing and subtitles brought to you by
the I Want To Love Again Team @ Viki
Ayy, what happened Fatih?
When Miss Mukaddes
said the kid was kidnapped
I was really worried.
Miss Hacer,
there is nothing to worry about.We
are tired.
We will talk about it later.
Nobody is going anywhere.
- We have a lot to talk.-
Grandmother...- Now!
- What are we going to
talk about?- You can
start with ''kidnapping
Zeynep'', for example.
Hacer, you take the kid
to his room.Bath him.
I can't take it anymore.
I will confess everything.
Actually...
we haven't met in America,
but in Bodrum.
I mean, Zeynep was working
at the reception at a
hotel.That's where we first
met and got to know each other.
- Reception?- Yes, reception.
Zeynep, don't you remember?
Ah, yes. I've been thinking
about Selim, sorry.
- Yes. At the reception. You go on.
- Yes, uhh...
Okay, but...
You never go to
Bodrum on a vacation.
- I went on that vacation to run away.
- Who did you go with?
No... Dad.
You know it was
engagement period…
I did that to clear my head a little,
you know how everything happened very fast.
- I know, I know. Mukaddes's doings...-
So tell me what Mukaddes's doings are.
When did you come? I fell asleep
while reading a magazine inside.
So...
what are you talking about?
Mom. Do you know that my
brother actually kidnapped
Zeynep?
So, they haven't met in America.
What? That is impossible.
- Did you even kidnap this slum chick?!
- Shhh!
Mukaddes!
She called me slum chick...
The first moment
I saw Zeynep,...
I've decided to spend
my life with her.
Nobody was looking like
her and smiling like her.
Woaaw! Love at first sight, huh.
Later we spent days and nights
talking to each other about our lives.
Then I noticed she fell
in love with me too.
I wouldn't be able to
live without her anymore.
I saw her wherever I looked.
In the newspaper...
on the computer... in the sun...
So... As you see, she was like an angel
that fell from the sky right in my arms.
I really can't stand
this rubbish anymore.
Well, why didn't you tell
us, Son?
If you had told us, we would have
asked Zeynep's father for her hand.
Grandmother...
it's like you don't know my mother.
You engaged me with a
girl whom I never wanted.
And all of you were
applauding here.
How could we know, Son?
We thought you also wanted her.
Anyway... It's gone.
Look, now there's Zeynep beside me.
And...you took Deep Şevket against
you, when you kidnapped Zeynep.
Yes. I mean...
they found out that we returned.
Do you remember that day
when I came all wet, covered
with a blanket...
I told you I fell into the sea...
No, it was Zeynep's father
that threw me into the sea.
He told me if I don't show him
his grandsonhe would do worse.
Today... when we went to visit
him, he kicked me out of the house.
And Orhan attacked me.
There were fights... ruckus...
When I... intervened...
to save him...
Kamil and Cevat took the advantage...
in a wink...
they kidnapped Selim.
You intervened in the
fight to save my brother?
So romantic.
No. It wasn't for romance.
I mean...
It was just an instinct to help.
- Well, what about the woman who
brought the kid?- That's Raziye.
She is the foster mother
of our neighborhood.
Like Hacer.
When Selim got hungry they took him to
her so that she could breastfeed him.
And you know the
rest of the story.
- If you excuse me I will go upstairs.
I had a tough day.- Okay.
Okay, I'll also...
- Ugh!- What ugh ugh? What?
This lie has got bigger.
It shouldn't have been like this.
Okay, you don't need to
exaggerate.This is not a big deal.
What do you mean by
it is not a big deal?
Are you aware in what position you put
us, while talking like that downstairs.
You made up a story by
yourself and they believed it.
What should I have done, Zeynep?''We
met in the plane. She fell on my lap,
we signed a contract to lie to our
parents...''Should I have said these?
Of course, you wouldn't
say something like that.
But this lie was too much.
I don't understand what is too much?
What are you saying?
How can you not understand?
How can you not understand?
You made up something by yourself
and you are dragging me into it.
I can't play tricks like these,
I am not a person like this.
I wish we had told them
when it was time to.
They were ready to listen to everythingand
we didn't make a deal for this.
So it's all my fault, isn't it?
Huh?
Yes, it's all your fault because
you made it bigger and bigger.
First you became my
husband, then you adopted
my son.
You fought with my family...
Why did you come here tonight?
Why didn't you get off that
car,when your father accepted you?
Well... I...
So you prefered being with me here,
instead of ending this lie.Why?
I didn't want to leave
you in the lurch.
Is that all?
What do you mean?
What are you implying?
You were whining in the car
to make me save your neck.
Why are you smiling?Who
am I talking to?
Why are you walking away
while I am talking to you?
Come on my love.The
last two spoons...
Come on sweety.
Look, prepare some fruit puree,
and let the kid eat fresh fruits.
Don't give him convenience food.
Come on! Come on sweety.
Come on.
Good morning, Miss Mukaddes.
Do you need anything,
Miss Mukaddes?
Come on, Son! Come on sweety!
So you've met in Bodrum?
I don't believe a word of
the tales that you've told.
Unfortunately,
there is nothing I can do about that.
I don't trust you. There is something
about you that makes me feel uneasy.
I will find out who you
are and what you are up to.
I don't have to listen to
these things.I'm sorry.
Come, Son.
I will keep an eye on
you, daughter in law.
I will show everyone what
kind of a person you are.
Come my son, come.
Miss Mukaddes pricked her
thorns, right?
She talked nonsense.
In her opinion...
conspiracy theories... empty talks...
Daughter in law,
pay attention to what this Hacer says.
Miss Mukaddes don't talk
empty.She gets what she wants.
Don't underestimate her.
Come on, for god's sake...
No, '' I'm up to something. ''
No, '' she'll show everyone what kind
of a person I really am. '' And so on...
I warned you.You
should be careful.
You don't know her. If what she wants isn't
done, she will be as strong as a lion.
Don't exasperate her.
Actually,
she doesn't know me either.
I don't know about her rage but...
If she exasperates me...
She will regret a lot.
Yes.
Finally, you have seen the
loading and unloading points.
I know where everything is.I grew up here.
I guess you forgot it.
Good.
So this means you can
manage the factory.
That's all from me.
What do you mean? Now, you...
I am resigning.
You must be kidding.What
resigning...?
Son, I have worked hard to
sustain this place for years.
Now, it's your turn.
While you were living freely,
I dealt with banks,
accountings, rivals.
Now, I am going to live freely.
What are you doing,
Dad?Are you going just like that?
Yes. While you're here,
I don't have to worry.
I don't know how to
manage a factory.
You are going to learn it,
Son.We educated you for these days.
You are serious.
Absolutely.
Now, you are a man
who has a family,
and who knows his duties.
Now it's your turn to
support the family.
What are you going to do?Will you stay
at home, read newspapers and watch TV?
They prepared the yacht.
I am going on a world tour.
A world tour?
And I'm doing it alone.
Now, I want to live a
bit a debauched life.
Dad, I don't even know how
to make halva.(Halva: a
sweetmeat like dessert mostly
made with semolina or flour)
Son, didn't you say
that you grew up here?
Okay, that's true but how can I manage
it by myself? It will go bankrupt.
It will go bankrupt.The company
will go bankrupt, because of me.
Doesn't matter, Son.
From now on you will
steer this ship.
You are the captain
of this ship.
Goodbye, captain!
Congratulations, Mr Fatih.
My phone has kept ringing since
yesterday.Everybody is calling me.
I had to switch off my phone.
And they're even talking with pity to me.
I'm going crazy.
Fatih disgraced me.
He humiliated me in
front of everyone.
Because of straining
myselfI have a stiff body.
For goodness sake,
worthless people.
They found something
to gossip about.
- Forget it! Ignore them.
- How can I ignore them, mother Mukaddes?
And Selin tweeted the child's photo.
It spreaded like a wildfire.
Everyone is calling each other first.
Then they call me.
I will show Selin!
She hurt me a lot.
Dear Irem.
Everything will be allright.
Don't worry.
Girl, don't you trust me?If
my name is Mukaddes...
I will make them regret for what they did.
I will solve everything.
Sorry, but...
my fiancee got married with a sl*t,
and on top of that he
had a child...Is there
anything that can be
solved, for God's sake!
Daughter!
Trust your mom Mukaddes.
Do you think I will leave the immense
fortune of Şekercizde, to her and her son?
If my name is Şevket Reis,
I will destroy that Şekercizade.
They'll see what kidnapping
my daughter means.
Who are these Şekercizades?
Where do they live?What do they eat?
What do they drink? How many people work
under them? When do they come back home?
When do they leave the house?
Where do they buy
sugar? What is their
situation in the stock market?
- I want to know all of these.-
Uncle, slow down.
We can't find these
things on the internet.
- You said it will know all of these.
- But this won't be on the internet.
- We need to limit the search datas.
- Screw it!
This thing knows nothing. I will do
it by myself. It isn't up to you.
I am burning.
I am flaming up.I have been cooked.
Isn't it enough, Reis?
It isn't enough,
salt-cured Kamil.
You are raw. You have to be cooked.
You will burn.
Someone please
turn off this sun.
Turn it off!
Reis, don't leave me.
Don't go.I am burning. I am itching
Don't leave me. I am burning.
Mr Fehmi planned everything.
In this...There are
papers about shares and
tranferring management
prepared by company's lawyers.
And... this.
[ $ 50.000.000 ]
- What is this?- A company
is interested in our company.
They want to buy our trademark.
- This number...- That's true.
What do you think we should do?
Do you think I have an
idea about this, now?
The holding managers are hurrying to
get an answer. They're very confident.
- Phew Dad!
- How should we respond?
No. I am not responding to
anything, now.Let them wait, okay?
Enjoy your meal!
- Hi, boss. - Enjoy your meal.
What?
About your leaving.
When were you going to tell us about it?
I have told you.
Thank you.
Sorry for the trouble.
You don't have my consent.
You should know it.
If I wait for your
consent, I can never go.
Dear Mom.
Can you please tell
something about this matter?
I...
thought a lot
and made a decision.
It can't be like this.
Live long, Miss Gülsüm!
We're going to Zeynep's father
to ask for her hand. (Marriage)
Halal, halal, halal. (It is said when
someone swallows food the wrong way)
No...That can't
be...It's impossible.
My father will never accept it.
What is this nonsense?
What is this nonsense?!
What am I telling you?
What are you after?
This is the right way to do
this, Daughter.
He is a father too. He is right.
You already eloped. He couldn't see
anything. (wedding, grandson etc..)
We will do what the
customs require.
First we are going to ask foryour
hand and then we will have a wedding.
Don't look at me like that, Zeynep.
My grandmother is talking sense.
Look... Uhh...
You don't know my father.
I mean,
you really don't know my father.
Even if we go, he won't let us
in.There is no need for that.
Don't speak like that, Daughter.
I mean, it's obvious that your father
is fond of you and loves you a lot.
We should do our part,
I am sure his heart will soften.
You went crazy.
I will never allow this.
Nobody is asking your
opinion, Mukaddes.
Miss Mukaddes!
Don't beat the air, Mom.
We all know you're pretending.
Is she?
!@#$%^&*
Daughter, you go and call your father.
Tell him we will come.
Let's see what he will say.
You will pay for this.You
will all pay for this!
I won't call my father...
'cause if I do he won't even answer.
Call your aunt.
She will tell your father.
Okay.
Okay... I will call my aunt.
and I will let you
know the result.
Enjoy your meal.
Let me check...
if she is calling her aunt.
Why did you leave?
What is the matter? What happened?
Sometimes you really forget
the situation we are in.
Why? What...What my grandmother said was
quite sensible. I mean, it's reasonable.
What part of it is sensible?I am
going crazy. Don't talk rubbish.
Why are we going to visit my father?
It is a game anyway.
That's what I am telling. This is a
game and we are going on with this game.
Or else your father won't calm down.
First let's make
up with him,
then we will do as we talked before.
He won't accept it.
I know my father.
You'll make me go
and talk in vain.
I know your father too.
Call your aunt first.
- Call her.- Phew!-
Call and talk to her.
Stubborn!
Look who is calling me stubborn.
Hello, Aunty.
My dear Zeynep,
how are you, Daughter?
I'm fine Aunty. How are you?Aunt,
I want something from you.
Tell me...
If it's something I can do.
Can you talk with my father?
My dear Zeynep,
did you leave something to talk about?
Aunt, we will come
to ask for my hand.
What?
I mean, we will all come
and ask for my hand.
If you can talk with my father?
What will he say?
Of course, I will talk to your dad.
What will he say?
Of course, he'll tell you to come. Well
done, Zeynep. Be a good girl like this.
Be nice to you father,
make up to your father.
Really? Are you serious, Aunt?
Will he accept it?
You know he got mad at me.
Why are you looking
at his words?
He will flare up and calm
down like a flash in the pan.
Well done, Zeynep. If they come and ask for
your hand, in accordance with the customs,
why would he get angry? On the
contrary he will be happy. Well done!
You thought well!
I will talk to him and let you know.
Okay, okay Aunty.
Thanks a lot. Kisses.
Okay... okay, bye bye. Bye bye.
She told us to come.
She said he will be very happy.
In your face.
He is still a third grader.
You should obey
me.Learn obeying me.
- Worthless, worthless.
I really can't believe it.- Be a
decent person and listen.
She keep talking unyieldingly.
Timing and subtitles brought to you by
the I Want To Love Again Team @ Viki
Your daughter
turned out to be...
a backstabber like you, Meryem.
She left me, just like you.
But all of these are
that bastard's fault.
The whole family
egged the girl on.
Obviously.
I will destroy them.
I will ruin their family.
Nobody can take my
grandson away from me.
Do you know what Zeynep told me?
She said you were right.
She defended you.
If she had known how
you backstabbed me...
Don't be afraid.
Don't be afraid.
I didn't tell her anything so that
she won't lose respect for you,
Miss Meryem.
This photo...
If I don't tear it...
It isn't because I don't
have the heart to do so...
But not to forget your face...
Not to forget the
betrayal you did to me.
What is the matter, Yadigar?
Brother,
when are you coming home?
I won't come.
Brother,
I have something to tell you.
Yadigar. Why are you nagging?
Spit it out!
Brother, Zeynep called me...
Didn't I tell you not
to mention her name?
Screw your stubbornness.
Bastard.
The one who asks
you is at fault.
I know what to do.
Come my son, come!
Let's go downstairs and hang out
with the bourgeois. What do you say?
- Hello, Aunt- Daughter.
I talked to your father.
- He got angry, didn't he?- What anger...
He was glad.
- A-a! Are you serious?- I am
not in a mood to make a joke.
He told me that you
can come tomorrow.
Oh Aunt! I am surprised.
I have never expected it.
Why would you not expect
this?He is your father.
Blood is thicker than water.
Huh?Well done my beautiful Daughter!
Come tomorrow, okay?
- Okay, Aunt,
okay.- Hang up the phone.
Yes...
My son... Come on.
- Fatih?- Huh?
Bring the backgammon.
Let's play it.
- We don't have a backgammon, Dad- A-a!
Then let's buy one.
A-a!
You don't know how
to play backgammon.
I will learn it, honey.
I am retired now.
I talked to my aunt,
and she talked to my father...
He said they will be glad...
and we can come tomorrow.
- See? I told you.
Yay! We're going to ask
Zeynep's hand for my brother.
Oh my God! They all went nuts.Please
give all of them some common sense.
My God! Please give the same
thing to whom is praying.
- No!- What happened?
- What?- We have only one day.
What are we going to wear?
We can solve that, Daughter.
Don't worry.
Oh my, oh my! My son come to me.
Come to me.
Where are we going?Are we going
to ask for your mom's hand, huh?
Are we going to ask for
your mom's hand, huh?
Timing and subtitles brought to you by
the I Want To Love Again Team @ Viki
♬ Do you know why I can't go? ♬
♬ Because it's difficult
if you tried hard ♬
♬ Don't challenge.
Stop immediately... Ask why ♬
♬ Do you understand
why I keep quiet? ♬
♬ Because it's getting more
difficult as I'm telling ♬
♬ Don't sneer, sit immediately...
♬ You... I...
This kid...
The three of us became a
beautiful picture like this.
Girl, I'm the man who protects
you, not the one who abandoned you!
♬ You're here in good times but you
aren't here in bad times. Why? ♬
♬ It isn't because
I love you a lot ♬
♬ Because it's difficult for me to
love ♬ The first moment I saw Zeynep,
I've decided to spend
my life with her.
I couldn't live
without her anymore.
I saw her wherever I look.
♬ Life smiles ♬
♬ Life cries...
we don't realise it ♬
♬ Life goes on ♬
♬ Life smiles ♬ She
said not to interfere!
Who are you telling not to interfere?!
She is my wife!
Everything is your doing!
♬ We don't realise it ♬
♬ Life goes on ♬
♬ It isn't because
I love you a lot ♬
♬ Because it's difficult
for me to love ♬
♬ You're here in good times but you
aren't here in bad times. Why? ♬
♬ Do you understand
why I keep quiet? ♬
♬ Because it's getting more
difficult as I'm telling ♬
♬ Don't sneer, sit immediately,
ask for an explanation ♬
♬ It isn't because
I love you a lot ♬
♬ Because it's difficult
for me to love ♬
Whoa! What’s going on, man?
♬ You're here in good
times but you aren't
here in bad times. Why? ♬
What’s all that hugging? Animal!
♬ Life smiles, life cries ♬
♬ We don't realise it ♬
♬ Life goes on ♬
♬ It isn't because
I love you a lot ♬
♬ Because it's difficult
for me to love ♬
- Okay, uhh... Will you be my wife?
- Slow down!
Daddy.
♬ It isn't because I love
you a lot ♬ Come daddy's.
♬ Because it's difficult
for me to love ♬
♬ You're here in good times but you
aren't here in bad times. Why? ♬
Ooooh! Orhan Reis!
Obviously, Şevket Reis didn't come
judging from how comfortable you are.
Good morning, Uncle Ethem!
We won't go fishing today.
Uncle has something to do.
- He has something to do?- Yes.
Is there something wrong?
I hope nothing is wrong.
No, Uncle Ethem.
There isn't anything wrong. Don't worry!
Did he tell you where he is going?I
hope he won't do anything crazy.
No, Uncle Ethem.
Don't you know my
uncle?Will he harm himself?
In case he does something
crazy to Zeynep...
Brother, you are really right!
Where did this man go
early in the morning?
There aren't any
movements, Reis.
Well... Reis... By the way...
What are we waiting for?
What will we do here?
We will kidnap.
- Who? The groom?- No.
What will I do by kidnapping that idiot?
- We are going to kidnap the girl.
- Uyy! Are we going to kidnap Zeynep?
No. I won't kidnap Zeynep.
- I know what happned to the one who
kidnapped Zeynep last time.- Shut up!
Idiot! Don't interfere!
Are these two the same?
- I will kidnap the girl. You drive
the car, that's enough.- But Reis
okay let's say we kidnapped her.
It's clear what
your location is,
they will come and get the girl.
Let's see if they can.
After I kidnap the girl let's see how
they can find the girl and take her.
What is happening to you?
I am itching. My back is itching.
Give me a hand. Give me a hand.
Itch! Itch! Uyy! Uyy! Uyy!
I told you to itch not to scratch
it, monstrous...
Decide then!
Itch slowly.
Itch carefully like this.
Don't itch too far downwards.
It's because of the salt,
Reis.Because of the salt.
I am itching.
Selin is ready and
waiting for you.
What is the need? I mean I...
shopping and so on... Phew!
Zeynep, okay. Don't be stressed.
Tonight will be good. Try to be positive.
Oh wait please, I haven't even
started to stress about that.
Why are you like this then?
I mean shopping...
there's no need for that.
In the end, we know where we're going.
To my father's house.
Okay, but they want it to be special.
We will
ask for a girl's hand
for the first time.
How is it the first time?
Weren't you engaged?
I told you I was betrothed in the cradle.
I was a kid so I don't remember anything.
Are you doing this because
you don't have money?
No, don't talk rubbish.
I have my money.
Where do you have your money?
I mean... you don't have to
buy your own clothes yourself.
No, you misunderstood me.
I didn't say it because
of that.
I'm not stressed because of that.
I don't like such conversations.
Zeynep, okay. There's nothing to be
ashamed of or to feel offended about.
And I... brought trouble
on you by this marry issue.
Of course, you won't defray the costs.
I will do it, okay?
- Huh?
- No, I won't but anything.
I mean... I can just say I
don't like it and go away.
- I have. I have my money and my clothes.
- How stubborn are you?
Just go and buy whatever
you like and dislike.
And accept this as a present for
thanking you, okay? Now, you...
take this, go to that shopping
mall and buy as much as you want.
It's unlimited.
- What is your password? -1222.
Timing and subtitles brought to you by
the I Want To Love Again Team @ Viki
They've come out, Reis.
Step on the gas,
Kamil, step on it.
Come on, step on it.
They've even gone shopping
for the slum chick.
Oh my God!
Whom are you talking to, Mom?
Haven't you gone
shopping with the guys?
What will I do there? Miss Gülsüm and your
sister wanted it so badly so they've gone.
Oh god,
like you will die if you go.
You all can say amen to a prayer
that won't happen but I won't.
Look, there isn't any soul who can see
the truths except me in this house.
Actually mommy,
I think you ignore the thruths.
Please shut up.
Don't make me angry, Fatih.
- Go after your dear wife. Come on.-
Okay, okay. I am not saying anyhting.
As long as you don't sulk in the
evening, I don't want anything else.
In the evening?
- I will never go to that house
even if I die.- Mom! - What?!
Did you ask me when you
got married with that girl?
I don't want that girl.
I - do - not - want - her !
How many times do I
have to tell you... ?
Dear Irem!
Dear, sweetheart.
There is nobody who can
understand me in this house.
Poor Miss Mukaddes.
She is sad and unhappy since she couldn't
make all of us do what she wants.
What happened?
Did they cut the wire of the puppet?
Ay! Look, look, look!
Look how he is talking?
Since you've been together
with this girl, your
manners have changed too.
Do you realise it?
What has that got to do with
it, Mom?
Just because you couldn't
make me do what you want.
But if I had obeyed you
and done what you want...
if I had married the girl that you
want, I wouldn't be like that. Right?
Did only your mother want
me, Fatih?
- All these years?- Yes!
All these years.
I don't remember anyone
asking me what I feel.
You went and bought the rings.
You had made your engagement dress.
The only thing left for me to
do was to accept the invitation.
I... I can't believe you.
Dear Fatih,
you left this house and married
that girl without
receiving anyone's consent.
And now you want us to accept her.
How?
What? How?
Mom, what's done is done!
I have a child. I have a son and
he is too old to have him aborted.
I am willing to accept you
with your child, Fatih.
Perish the thought.
They all went nuts.
Where are you going?Are you
going after that girl again?
She's the one who always eggs you on.
Fatih!
FATIH!
This can't be my son.
My son is smart,
well-behaved and gentle.
Irem, will you please
get out of the car?
No, Fatih.
Now, we will talk about everything
and for the first time,
you will talk to me with honesty.
There is nothing to talk about.
Everything is clear.
There is Zeynep and there is Selim.
As you saw.
Yes.
Zeynep, Selim... What about me?
Where am I in this story, Fatih?
Am I any normal girl you
got engaged to by force,
and after things got
serious, you left her.
- Okay. Maybe you are right but I...
- I don't want to be right.
I want you, Fatih.
And if I need to,
I will do everything for this.
Okay.
I understand you.
You were under pressure.
Maybe you were looking for a woman's
warmth there while you were alone.
I... I might accept all of this.
Even Selim.
Irem, it is too late.
In my opinion,
you also choose a life for yourself.
Because I am not
available anymore.
Did you wait all these
years to tell me this?
Of course not.
- I mean...
- So I could love you even more
and not see anyone else but you?
So I cannot imagine even that?
Did you wait all this
time to hurt me even more?
You don't understand me.
Besides that,
how did you marry that woman after me?
She is even not suitable to stand
next to you. A simple and cheap woman.
Open your eyes!
Can you come back to your
senses, Irem?
And don't say that about Zeynep.
That woman made
you lose your mind.
You arrived at a point where
you don't think logically.
- But you will understand your mistake.
- There is no mistake!
Everthing is clear and obvious.
Don't you see it?
- Okay. Will you please get out of the car?
Please.- Okay, Fatih.
I will get out now.
But if you understand
your mistake one day and
want to come back,
then please don't hesitate.
I will be waiting for you.
- Yes, Grandma. - Fatih.
- What will you wear this evening,
Son?- I don't know, Grandma?
Come if you want,
then we'll also buy some clothes for you.
And for Zeynep we can buy
some suitable clothes.
There's no need, Grandma.
I already have a lot of suits.
You buy for Zeynep and I'll just
wear something suitable to hers.
Son, those things don't
happen in this way.
Your mother didn't come, either.
At least you come.
Okay, I have work to do. I'm hanging up.
Have fun. Help yourselves. Okay?
Is he coming?
He has a lot work to do.
You can't stop here, Sir.
Continue driving.
A lot of passers by stop here.
Why can't we?
Don't make problems, Sir.
Cut it out Kamil! Park the car.
Let's not miss them.
You can't park here. There is a car park
down there. Go and park there, brother.
- Isn't this a car park?
- No, it isn't so cut it out, brother.
Brother, you make me angry.
Look, there something
rising towards my head from
my throat.
And my head is rising to the top.
Okay, okay. Calm down.
Calm down, brother.
Look, my lovely friend.
Let's just park there, okay? We're
in the middle of a pursuit,
you're cooking our goose!
Cut it out!
Only special cars can park here.
And this car is special for me. My
special car, this is the most special car.
Just go away.
Don't make me call the security.
Ulan!
Look at me, if I wasn't in a hurry I
could show you who you have to call!
Kamil! Go and park the car down there.
I am getting off.
You will find me inside.
Don't be a smart
ass.Don't be a smart ass.
♬ Don't meddle with
me, this is my life ♬
♬ This is my choice,
I assent the consequences ♬
♬ I know myself,
rather than you all ♬
♬ My heart wrecks,
love is extraordinary ♬
♬ Love ~ ♬
♬ Again ~ ♬
♬ Love ~ ♬
♬ Again ~ ♬
They're not getting tired!
Ulan, I became exasperated
while they were shopping!
Oh my! Where has Zeynep
fallen into like this, Reis?
Let's go. We can't miss them.
My brother will really like
the things we've bought.
I mean, there was no need
for so much expense but...
A-a, are still thinking about
that, Daughter?
Reis, how long are we going to follow them.
We're almost at their house.
Okay. From now on, we will stop
following and get into action.
- Step on it, Kamil. Step on the gas!
- Okay. I'm stepping on it, Reis.
Return your seat to the upright
position and fasten your seatbelts.
Ulan, don't make me start about your seat
and seatbelt! Step on the gas! Step on it!
I'm catching them up! I'm catching them
up, Reis! Look, look, look!
We will pass them now and
stop them immediately!
You catched them up like sh*t.
Look, they flew away.
Kamil, look at me! Step on the gas!
Or else I'll shoot you in the head!
I'm stepping on it, Reis. It won't
go, the car won't go. What can I do?
- Come on, darling. Come on, go.
- Hey Kamil, look at me.
If we can't catch them up, you won't get
off this car alive. You know that, right?
Step on it!
Hey, stop the car!
- Stop the car! - Stop!
A truck, a truck.
Ulan Kamil, a truck!
- Kamil, a truck!
- Ulan Kamil, a truck!
- Son, look out!
- I'm sorry, Ma'am.
Did there happen an
accident over there?
Of course.
If they give every tom, dick, and
harry a driving licence,
this will happen.
Continue driving, Son. Continue.
Ayy, where are they?
She has made us wait for two hours.
As if we're going to a royal
ball, slum chick!
- Mom, what are you doing?
- Am I wrong?
How do I look?
Woaw, star!
Ohh, I'm so excited!
I don't know why.
And I'm getting really bored.
She has become so beautiful,
you won't believe you eyes.
Oh please, there won't change anything
even if she try. I mean, she's worthless.
Mukaddes!
Come on, Mom. Please, I'm begging you.
Stop insulting Zeynep.
Am I wrong, huh? Am I wrong?
- Seriously, how many times did I tell you?
- Tell me, am I wrong? - Shhh.
Please excuse me.
I made you wait.
Hullo, daughter in law!
You look very beautiful.
Thank you, Sir.
Sir?
When will you call me father?
- You look very beautiful.
- Thank you. Shall we go?
Fatih, what did you do about
the chocolates and flowers?
I took care of it, Dad. I handled it.
They are in the car.
Okay. Let's not forget anything.
If it wasn't for me,
you would have forgotten.
I looked since days
and didn't see them.
Where are your rings?
Uhh the thing is..
We forgot them in
America, Grandma.
It is good that I
don't forget like you.
Wow, Queen Gülsüm.
That's why you
disappeared today then?
We will put it on after
asking for the girl's hand.
Okay, if you are done then let's go.
Come on.
Come on, my dear.
Timing and subtitles brought to you by
the I Want To Love Again Team @ Viki
They came, they came!
Bismillah. (It's often said before doing
something. It means: 'in the name of God')
- Here you are! Welcome, Ma'am!
- Thank you.
- Welcome! - Hello.
- Welcome, welcome, welcome.
Oh my beautiful daughter!
Welcome! Hullo!
Welcome, welcome.
Go ahead, go ahead.
Go ahead.
I think I will faint.
- Just hold on. It will end soon.
- I hope you're right.
Elif Su. Give the guests
houseshoes, my dear.
Isn't Mister Reis at home?
It's only a matter of time. Probably,
something came up. He'll come soon.
- Am I obliged to?
- Yes, you are.
Give the lady
houseshoes, Elif Su.
Like father like daughter.
They have no manners!
And you're waiting
for a welcome.
Aunt.
Dad know why we came, right?
Of course, he knows.
I said it, obviously.
Let's go to lounge!
Go ahead, go ahead!
Mom!
- Uncle had an accident.
- What?!
Uyy! Oh my God...
Cevad, what happened?!
Brother, are you okay?
Keep calm, keep calm!
There is nothing important.
What do you mean by there's
nothing important, Kamil?
Cevad, what happened to my father?
Did a car hit him?
You tell if you want.
After all, you won't let me tell.
I got it. Now look, we were following
the car. That's why it happened.
Who did you follow? Why?
- You-- - Uhh, ahh... Uhh...
- That doesn't concern you, Reis.
- How doesn't it?
It happened when we
were following her.
What were you going to do?
Kidnap Zeynep?
Wait a second.
- That accident in the morning...
- Yeah.
We had the accident when
we were following your car.
Kamil, cut it out.
What happend to my uncle?
Yeah, what happened?
- He flew.
- Uyy! I'll fart on your nose!
Don't you know he doesn't
fasten a seatbelt?
Why do you let
him sit like that?
Yeah, we know that but we don't know
that we're going to have an accident.
When you went out the shopping center,
we followed you to catch you up.
I mean, we did made some gestures so you
would stop, but your chauffeur didn't stop.
So to stop them, I step on the gas.
We speeded up a lot.
We were catching them up,
but the car still had not stopped.
Our goal was to get in
front of them and stop them.
We almost got in front of them,
but your car is like a rocket.
And the chauffeur is quite fast.
I drove faster, he drove faster.
I drove faster, he drove faster.
I drove faster, he drove faster.
I drove faster-- - So...?!
Then, I passed them and I was
almost in front of them, but...
then I looked and saw an enormous
truck driving to our direction.
- ''Oh my God!'' I said.
- Uyy! Then the truck hit you.
No, the truck didn't hit us. We avoided
the truck, and drove into the field.
Then we skidded.
Like this...
we skidded, skidded, skidded.
Then we got stuck in the ditch.
At that time,
I looked but Reis wasn't next to me.
How? What happened?
Did he fly out of the car?
Yeah. He flew, flew, flew, flew, flew...
like this.
- And hit the tree.
- And when he hit the tree...
- He became like this. - No.
When he fell,
he became like this.
- How did he fall?
- I will tell you.
He can't come down from the tree...
so we began to shake the tree.
We shook it, shook
it, shook it...
And he was stuck in
the top of the tree.
So we shook a bit more... and he
fell like a walnut
that falls from a tree.
After that, he became like this.
- Kamil... - He's awake.
I'm here, Reis. I'm next to you.
- Let go of my hand!
- Let go, let go.
- Yadigar. - Yeah.
Why are they here?
Uhh... we came to ask
for your daughter's hand.
I mean, Mr Şevket... We know it
isn't an appropriate time, but...
In the ordinance of Allah's
(God’s) holy order...
and the commands and
blessing of our prophet
We're asking your daughter
Zeynep's hand for our son Fatih.
So we're here to settle
the matter amicably.
So you're asking my daughter's
hand for your son, huh?
Ulan!
Your son kidnapped my daughter
without my permission.
Then she returned with a baby in
her arms saying they're married.
So... the early bird catches the worm.
What will happen if I disallow?
You're right.
You're right, Sit. But...
What's done is done.
So this won't stand close examination.
Yeah... what's done is done.
Let's settle the
matter amicably.
You're right too, but...
that's the past, the past is in the past.
Okay.
Let's settle it.
Then.
In the ordinance of Allah's
(God’s) holy order...
and the commands and
blessing of our prophet
- I'm asking this girl's hand for this son.
- What?!
- What? - Uyy!
Uyy!
Yes... Uyy!
Brother,
do you know what you're doing?
Tit-for-tat.
One of us, one of them.
Uncle, what are you saying?
Shall I marry a girl whom I don't know?
You'll know her in time.
I found a beautiful girl for
you so what else do you want?
Brother,
please don't be like this.
Let's give up, Brother.
Let's talk to them tomorrow and give up.
No.
If I said we're going to
get that girl, we are.
Oh my God...
What they want
will never happen!
All of this is because of
you, Fatih!
Mukaddes!
Don't make a fuss.
We'll think about it clearly and
we'll talk about it tomorrow, okay?
Pfew!
Look, I won't marry a
man who I don't know.
Hey, my beautiful sister.
Don't talk nonsense.
Mister Reis made a joke,
can't you understand?
My dear Zeynep,
tell them your father made a joke.
Dad was quite serious, Fatih.
Daughter!
To get you,
they have to go over my dead body!
It's warm.
Enjoy your meal.
My beautiful brother,
my great brother.
You'll give up, right?
Yadigar.
- Yeah.
- Don't interfere in a man thing.
Brother, my son is still young.
When Mr Fehmi comes,
tell him that you changed your mind.
Tell him you made
a joke yesterday.
- Yadigar. - Yes.
- The doorbell is ringing.
- Brother, for God's sake...
- For God's sake, please give up.
- Yadigar!
Door!
I'm going.
Mr Fehmi.
What happened? You're not
giving your daughter, are you?
No way. Of course,
I'm not going to give her.
Live long, Mr Fehmi. Live long!
My son is still young,
and he doesn't even know your daughter.
Don't worry!
We will talk and solve this.
Thanks God! Come in.
Come in, Mr Fehmi!
Hello, Mr Şevket.
Get better soon!
Ooooo, Mr Fehmi.
Welcome.
And... Mr Fehmi?
Did you decide?
Our decision is
clear, Mr Şevket.
You can lead a horse to water
but you can't make it drink.
Yes.
You can, you can. If they're
married, you'll see how you can.
Come on,
in which age are we living?
Is tit-for-tat something
that happens in this age.
I told you what I want to tell.
And...
what I did was according to the
traditions.We asked for
your daughter's hand.
Not like yours.
I'm giving you the ball.
I'm not giving her, Mister.
I'm - not - giving - her !
Do whatever you want.
Hello?
Orhan, are you that?
Did you do the job?
Good. Okay, good luck with it.
Give my daughter in law on the
phone, Orhan.
Hello!
Daughter!
Look, your father is with me.
I'll give the phone so
he can hear your voice.
Bismillah.
- Hello? - Hello?
- Dad! - Selin!
Dad! They kidnapped me, please help me!
Save me!
Mr Fehmi.
You don't kidnap a girl like that...
but like this.
End of Episode 2
feet, threw
me into the sea,
but even so I didn't ditch you.
I agreed with a crime I
never commited, for you.
Then you shouldn't
have taken the blame!
Oh, is that so?
Did I force you?
I could also not do it.
I could tell your father, I didn't do it.
Then you should have said it.
Did I force you?
I didn't ditch you because I...
♬ Love ~ ♬
♬ Again ~ ♬ I care about you.
Because I want to go
on with this game.
Shhhh, okay.
- Zeynep. Please, come.
- Don't touch me.
- Zeynep, okay. Please don't--
- Don't touch me!
- Zeynep please-- - Don't touch me,
don't you understand me? Gosh...
What the hell are you doing?!
What the hell are you
doing to my sister?!
Orhan! Orhan!
Cevad, stop them!
No, we can't get involved
in the boss's work.
- God damn you... Hold him!
- What are you doing?
Orhan! Orhan. Okay, okay.
Okay.
Orhan! Orhan, I said!
Orhan!
Orhan. Fatih. Orhan, Orhan.
Stop! Orhan, I said!
Are you both maniacs?!
Also, what are you doing here?
- My uncle sent me. He saw you.
- Why?
- Where is Selim?
Selim, Selim! Cevat!
Ulan, Kamil...
They kidnapped Selim!
Hey!
Ulan, KAMIL!
Let my child go!
I will make you pay for this.
Cevad! Kamil! They make me run.
You can hide but you
cannot run away from me.
Now I will catch you...
Cevad! Kamil!
Psst!
- What are we going to do now?
- We're going
to find the Captain.
- Come on! Come on!
Dad!
Dad!
DAD!
Dad, open the door! Dad!
- Stop it, I'm coming, stop it.
- Dad! Dad!
- Dad! Dad! - Zeynep, calm down.
- Where is dad?!
After you left,
he had a call and rushed out.
- What happened?
- Dad kidnapped my son! - What?
- Did he tell you where he went?
- No, he didn't say anything.
Aunt. Think, what he can do and
where he can take him. Say something.
Zeynep, where can he go?
It's either to the shelter or the boat.
He isn't at the shelter.
- Did you check the boat?-
No, we didn't. Let's go.
Those lunatics!
Wait for me. I am coming.
- Where is my son?
- Oooo, cabin boy! Welcome!
- Uncle Ethem, where is my son?!
- They didn't tell me anyhting, but...
they gave this to you.
See, how it feels missing your child.
Now, you miss your child.
God damn it!
Damn whom you take after, crazy girl!
You messed up everywhere.
- Calm down, girl.
- How can I calm down, Aunt?!
Dad has kidnapped my son!
Let's think first, and send news here
and there. Then we'll certainly find him.
Why shall we send news?
We can just call the police.
You're right!
Hey, half wit. How can a person
report his father to the police?
No! No police!
- You will see how I can...
Everything about us will be reavealed.
No police!
- Why did you say it then?
- I don't know. It was a second thought.
Hey, forget about the police!
Let's go home.
Where will they take a small baby?
They will come back home, of course.
Your aunt is actually right.
The one who kidnapped
the baby is not a stranger,
it's his grandfather.
When he is hungry, they can't
breastfeed him, either. Let's go.
- Let's wait them at home.
- That's right, that's
right.
- Come on, come on! They will come back.
Uncle Ethem! If you are
hiding it although you know...
Come, come.
- Did his mom leave?
- Yes she did, Reis.
Give my grandson to me.
- What was his name?
- It's Selim, Reis. Selim.
- Orhan. - Uncle?
Why is he staring at me?
Doesn't he like me?
I don't know, Uncle.
- He must be hungry.
- No, maybe he needs to sleep.
No, no! He must be hungry,
he wants some milk.
Shall we fry fish?
Yeah! We can make rocket salad
with lots of lemon in it, too.
Don't talk rubbish, you bulkheaded dogs!
How can a small baby eat a big fish?
Then, we will fry a
small anchovy for him.
Shut up! Go, and find some milk.
Come on.
But... there's no need for that, Reis!
I always
have it with me. Look!
I drink it every morning.
Wait. Wait Selim.
Selim, wait.
Oh my, oh my, oh my.
Uncle, he doesn't drink it.
I suppose he doesn't like it.
I think he doesn't drink
it because it's cow's milk.
I think this baby
needs a feeding bottle.
No, that was long ago.
I don't carry it now.
Go and buy a feeding bottle.
Reis, I know you'll get
angry but I have an idea.
Now, he isn't drinking
it because it's cow's
milk. But he will definitely
drink breast milk.
Did we kidnap him for
nothing, then?
Shall we take him to his mom
and give him back to her?!
Reis, I have another idea. I have a foster
mother, you know. Let's take him to her.
- To Raziye? - Yeah.
Reis, he is actually right.
And breast milk is healthy, you know.
Good. Foster mother is a good idea.
Let's go.
I'm coming! I'm coming!
What happened?
Could you find Selim?
If we had found him, we would have
brought him along with us, right?
Go to your room.
Don't get in anybody's way.
Look at them!
They kidnap a person like a
bandit.And we can't do
anything but waiting.
Zeynep, we will find him. We sent news here
and there. They will definetely bring him.
Okay, don't panic.
His grandfather kidnapped him. Why
would he want to harm him?
He missed him, obviously.
Look at me. Why are you so relaxed, huh?
Are you also involved with this, huh?
Or did you negotiate over me?
Don't talk nonsense.
Why would I be involved?
What negotiating are
you talking about?
I expect everything from you,
now you made me come here by tricking me.
Why would I force you to come here?
I took you to your father.
Well done!
My dad kidnapped my son.
Are you happy now?
- Uh... - That's enough!
Zeynep, if he's your son
then it's this man's son as
well. You're messing with
each other because of anger.
He is also my child... my son.
Why would I want to kidnap
my son?! Talk a bit sensibly,
and stop blaming me.
God give me patience!
You made me come here by tricking me.
Of course I'm going to blame you.
Who else should I blame?!
Be careful.
Zeynep, that's enough. This boy is right.
How can a person kidnap his own child?
But my dad can kidnap
his own grandson?!
- Can't I trust any men in
my life?- If you want, I will
tell my cabin boys to look
all around the neighborhood.
What boys?
Cabin boys.
I have connections too, surely.
Look at this...
All of them became gangsters.
Look what she says! Go to your room!
What cabin boys... gangsters...
So this is how they come
up through the ranks.
Let's go upstairs, come on!
Let's go!
You still have a lot to answer
for, Fatih.
Hey... Aunt,
she's messing around with me!
She's really bad tempered
when she gets mad. Watch out.
- Come. - Bad... temp...
Dear mom, my dear foster mother.
I missed you a lot.
I miss your milk too, you know that?
Do you know why we came?
We couldn't feed this baby.
So we brought him to you.
Of course you will bring him to me.
It is in my line.
Come to your foster
mother, my baby!
My baby, my baby. You wait here, I will
feed him and bring him in a little while.
Kamil,
isn't this Raziye a little old?
She seems like that, Reis. I mean, she's
like that for as long as I can remember.
I mean she's a little bit
dumb, but she's healthy.
- So she's a half wit?
- Yes, just a bit.
Never mind, Reis.
May God protect her from evil eyes.
- Kamil. - Yes. - Are you sure
this woman can still breastfeed?
Orhan, what are you saying?
I say she is my foster mother.
I say her milk is
nutritious and I say she fed
all the kids in the
neighborhood with her milk.
What are you still saying?
Dude, she has no breast. She is shrivelled.
How can she breasfeed him?
It's a desire of God.
Why is your mom,
my mom or Cevat's mom not a
foster mother, but this Raziye woman is?
Huh? Why?
Look what he says!
- It shouldn't have taken so long.
- Maybe the child is very hungry, huh?
- Uncle. - Yes?
What if she died while she
was breastfeeding the baby?
Heaven forbid, Orhan!
If she dies who is going to
breastfeed all those babies?
I'm going to check it.
Where are you going?
Where are you going? How
can you go while a
woman is breastfeeding?
Don't talk nonsense, Kamil.
Get out of the way.
Hey, dude...
Reis, we're going to be disgraced!
It is shameful.
Uncle! There is nobody inside
and the door is wide open.
Of course, it's open.
There is also a garden door at the back.
Hey, what if that
half-wit kidnapped the baby?
It is possible.
She may have kidnapped him.
When I was a child, after she breastfed me,
she used to kidnap me and show me around.
What the hell are you saying?What
the hell are you saying?!
Uncle, Uncle! Uncle, it's not the right
time! Let's go out and look for the child!
You're worrying for nothing.
- Hey, did you see an old woman with a
baby here? - No, we didn't. - Is that so?
Cevad, go to that way with Kamil.
Orhan we will go this way. Come on.
Selamünaleyküm,
(a phrase used while greeting, it means
''peace be with you'')did you
see an old woman with a baby?
I will ask you something. Did you see
an old woman with a baby passing by here?
No.
No? Okay.
May Allah accept! (It's said after praying
in Islam) Did any one leave a baby here?
- No. - They didn't?
Okay. May Allah accept!
Didn't you see a baby here?
- Hey, did crazy Raziye come here?
- There are no passers by, Reis.
Reis, the people at the
coffeehouse didn't see them.
I checked on the bookie
and even the mosque.
Uncle. The people in the health
center didn't see them either.
Where is this crazy woman, then?
Where? Where the hell is she?
- Well...Should we go to the
police station?- No police!
We kidnapped the child first,
so the police will accuse us.
Yeah. If we go,
my foster mother will forbid
someone the use of her breast milk.
No, no police.
Yadigar.
Oh God, she'll kill me.
It's ringing.
Now we will learn where they are.
He won't answer the phone.
- Hello, Brother!
- What's the matter, Yadigar?
Brother, for God's sake bring the kid.
Zeynep is going crazy here.
- It's a small baby...
Yadigar, stop nagging!
If I found him, wouldn't I bring him?
Brother,
is the child not with you?
- What?
- The child isn't with us, Yadigar.
- We lost him.
- What did you do?!
- What did you do?
- Oh my God...
Kidnapping my child isn't enough
and now they even lost him.
He was hungry. We took him to
Kamil's foster mother so that
she could breastfeed him.The
woman took him and ran away.
How can they lose him?
They took him to Crazy Raziye because
he was hungry.And she took him and left.
How can they entrust a baby
to that half-wit woman?
What am I going to do now?What
if something happens to Selim?
- What if something happens?
What if someone
does something bad?-
Zeynep, for God's sake...
For God's sake...
We will find him. We will.
- I...I...- We will find him. - I will
find him myself. It can't be like this.
It can't be like this. I...I...
I'll find him. Get out the way, Fatih.
Stop, Zeynep! I'll find him.
Stay, I'll find him.
I'll find our son, trust me.
I promise you.
You got too much into this role.
That's my son.
- I'm just trying to support you.
- Is this the way you support me, Fatih?
Are you supporting me by
wasting my time here while the
men with whom you've cooperated
are taking my child away?
Enough! It's enough!
This is all your fault, not mine!
Stop blaming me!
Instead she thanks me for being with
her, she blames me!
Oh God! Am I responsible for
all the troubles around you?
Yes, you're responsible!
Girl, I'm the man who protects
you, not the one who abandoned you!
I'm sorry...
- Aunt… - Yeah?
She's really bad
tempered when she gets mad.
I've told you so.
I think something
happened to my jaw.
Elif Su... don't come, Daughter.
Stay here. There
may be visitors. Okay, my daughter?
You stay here.
Bismillah. (Muslims often say
this when embarking on any
significant endeavor.
It means 'in the name of God')
Why am I waiting?
- A-a. Zeynep, welcome!
- Thank you, thank you.
- Hey Ayfer, did you see Raziye?-
No, I didn't see her.
- Oh, okay. May it be easy!
Thank you.
Look at me!
Why are you looking for Raziye?
- She kidnapped my son.
- Oh my! When did you give birth?
Oh my! Hey, Serpil!
Run, come here!
Serpil...
Reis's daughter Zeynep has a child.
- Wasn't she in America?
-Yeah...
- How did you know it?
- She told me herself.
They were desperately looking for
Raziye.''She kidnapped my son,'' she said.
- The Raziye that we know?
- Yeah...
You're mature women.
Why don't you send news
here and there instead of
gossiping, Ayfer Aunt?
I-I will send news to
the neighborhood above.
If there's someone who has seen or heard
them, they would better let us know.
Girl, look at me.
If you don't have any work to
do, will you look at the
marketplace down here?
- I will. - Okay. See you.
Who closed this?
Hey girl, Şaziment!
Şaziment! God damn you!
Open this door!
Hey! Cabin boys, come all here!
Look, grandma Raziye is lost.
We need to find her quickly.
The one who finds her will bring
her immediately to the harbor. Deal?
- Deal, Captain.
- Okay, Captain.
Let's separate. Come on girls!
You too! Come on!
Timing and subtitles brought to you by
the I Want To Love Again Team @ Viki
Ulan, throw, throw!
My ears got cold because
of looking for them
since the morning. Throw!
Throw the big ones.
My ears are aching
because of cold.
Hey, hey, hey! Are you... getting
warmer here as if you did a good job?
If I get that woman,
I will give her a good beating.
- Reis!
- Shut up, Kamil. Your turn will come.
Uncle! I checked the buses.
There is nobody who saw Raziye.
You couldn't even
succeed a simple task.
How dare you to
kidnap my child?!
Oh God, now we're toast.
If something happens to my
son, I will make you
suffer the biggest
pain in your life, Dad!
The pain you felt for
my mom will be nothing
compared to mine,
do you understand?!
Sister, Sister.
- Who the hell do you think you are?!
- Zeynep, stop.
- Who the hell are you to kidnap my son?!
Who the hell are you?- Zeynep, stop.
Zeynep, we can't solve
anything using violence.
Don't interfere!
Orhan, I will make you pay for this!
You're in big trouble!
- Zeynep! - Don't interfere!
She told you not to interfere!
Who the hell are you telling
not to interfere?! She's my wife!
Everything is your doing!
Oh my! Oh my!
Brother, do something!
- Welcome daddy! - Sweety.
- Welcome, Son.
- Hello, Miss Valide.
Where have the kids been?
It's late.
- Haven't they come yet? - No.
Let's call them.
[ Dad ] Orhan, Orhan!
Orhan, Orhan!
Let go! Okay, okay!
- Hello. - Hello?
Yes, uncle.
- Isn't Fatih there?
- Fatih is here.
Uhh. But now,
he is beating up Orhan with Zeynep.
What the heck are you saying?
Give the phone to Fatih.
No, I can't interfere now.
If I do, I will get beaten up too.
- Who are you?
Are you kidding me?- Why would
I kid you?
Here, you can hear it yourself!
You see?
Did you hear it?
They are all fighting.
- Don't hit! - I will hit, Aunt!
One minute, one minute. What's
happening there?Why are they fighting?
Well, we kidnapped Zeynep's
son with Orhan together.
Then the kid got hungry. And we thought
of taking him to a foster mother.
And she took the baby and
left, while we were waiting.
Yeah... Now Zeynep and Orhan...
- Wait a minute, son.
What is your name?- My name's Kamil.
Okay, Kamil... Where are you?
- This is lighthouse. - Okay.
Bad news...
- Selim was kidnapped. - What?
Wait Mom.
Grandma... Grandma...Calm down!
It's okay.
My dear Fehmi, welcome.
I am not good Mukaddes.
Our grandson was kidnapped.
- Which grandson?
- Selim...The one who is my brother's son.
Anyway...You stay here.
I will go there, okay?
- I will come too. - Mom!
Bring me something to wear.
Tell them to bring my car.
What are you staring at?
Go and get ready.
Since you are all going
together, I won't go.
Oh my! Definitely
something happened to them.
- Up to now, the kid...
- Enough. Shut up!
There are organ
mafia, thieves...
- Yadigar.
- Don't talk like that. Yes?
-Tell that woman to shut up.
- Organ mafia... - Shhh.
Zeynep. Don't cry, please.
All in all she is an old woman.How
can she take care of a small baby?
- Of course,
she'll ask for help from someone.-
What if she did
something to my son?
Shhh. Alright.
I promise you Selim will be
found, okay?
Let's take a walk.
You will feel refreshed.
I'm tired of listening to them.
- How...- Brother, Brother!
- Did you hear anything about Selim?
- Fatih, where is my grandson?
- How did you know it?- I called you. A man
named Kamil answered the phone and told us.
God damn you, Kamil.
Forget about Kamil!
Where is my grandson?
Ma'am, may I ask who you are?
I couldn't recognize you.
I'm Fatih's grandmother,
Gülsüm Şekercizade.
Oh my!
Are you also from Şekercizades?
We are Şekercizades, personally.
Girl, who are Şekercizades?
Girl! They were once the
head of halva in a palace.
My nephew worked in their
halva factory for some time.
Nice to meet you.
I am Zeynep's aunt.
Actually...
it isn't a nice meeting but...
Son,
how did you lose a small baby?
They kidnapped him. Then a woman
called Raziye kidnapped him from them.
- They are obviously hiding the kid.
- What hiding, aunt? I mean...
Okay we kidnapped him
but...We wanted my uncle to
dandle his grandson.
So don't give us a headache.
- I will cut your tongue, Orhan!
- He is still speaking!
- Don't step out of line, young man.- Who
the hell are you to kidnap my grandson?
He is also my grandson.
Don't get into rage, brother.
Don't get into rage. Wait.
Who is this man?
He is my father.
Are you crazy or what?How can a
person kidnap his own grandson?
- Watch out what you say!
- Look at me.
I am Gülsüm Şekercizade.
If something bad happens to that kid...
I will ruin you all.
Before the morning comes,
my grandson must be found.
She is still challenging.
Are you troublemakers?
If a hair on my grandson's head would be
harmed, then I'll show you what trouble is.
What will you do, huh? What will you do?
If you are Şekercizade, I am Deep Şevket!
Well, Deep Şevket.
I'm calling the police.
Call!
You can call whoever you want!
No, no. No police! No police!
- Why no police, Son? - Uhh...
I mean this...
is an issue in the family. I mean...
Let's not involve the police.
So you mean that we have to wait with our hands
tied till the child comes to us by himself?
- Look! Who is here?- My son!
Selim. My son. My son.
What is happening here,
Elif?Why did they all gather?
I told you, grandma Raziye.
They are waiting for us.
God damn you all.
They left the child with me and went away.
And where were you all day?
Were were you ?
We have been looking for you
for hours.
Where did you kidnap the child to?
What kidnapping?
I went to the barn to milk the cow.
When I came back,
you weren't there.
I waited, I waited...
No one came.
So, I took the kid and went
out to look for his mother.
Luckily, I met Elif or else I was going
to take him to the police station.
Ohh! You did well.
Because, no police.
Mother Raziye, weren't you
going to breastfeed the baby?
I guess your brain is in your ass.Since
you sit on it, it doesn't work well.
Are you kidding me?Even if you drill it,
you can't get a drop of milk out of me.
KAMIL!
Not now Orhan, not now.
Son, you told you checked
everywhere?Couldn't
you think about checking
this lady's house?
They probably thought it,
but she wasn't at home.
I found them at the
marketplace down here.
Uyy! Small watermelon!
Okay. Cut it out, Fehmi.Come
daughter, let's get in the car.
You can't take my
grandson anywhere.
Your grandson? How can you...
My grandson will stay here.
Like he's yours,
he's also our grandson, Mister. Okay?
- Don't involve in this, Mister.- Do you
really think I will leave him to you, Dad?
You can't take my grandson anywhere.You
will stay here and he will stay here, too.
We will take care of this matter
later, Mister. Don't worry!
There's no later of this!
Get out the car! Get out!
- Now, you remember you have a daughter.
Congratulations
brother!- Don't involve in
this, Yadigar!
- Get off that car!
- Have I become valuable, now?
- I told you to get off!
- Don't get off, Zeynep.
- Zeynep!
- I didn't leave you in the lurch.
So, do the same.
Zeynep, Zeynep.Now that your father
forgave you, get off the car. Come, honey.
- I didn't do anything to be
forgiven, Aunt.- Uy! Uyy!
Are you bullying your
own daughter now?
Don't involve in this, Mister.
What do you mean by
''don't involve in this''?
- If she is your daughter,
she is my daughter in law.
Don't get off,
Daughter!- I told you to get off!
Will you obey this man who kidnapped
your child or me?Don't get off, Daughter!
First your son started
it.He stole my daughter
away from me and
took her to America.
I have been suffering the grief of losing
a child for yearsI have been longing for.
Now it's your turn.If that child doesn't
stay here, you can't go anywhere.
What stealing...
What is this man saying, Fatih?
- I said get off!- Stop!
Zeynep, Zeynep,
what are you doing?Zeynep, Zeynep!
Zeynep.
If you want to take my child
away from me, you don't
have to shoot blankly into the
air, but right here.
Come on... do it! Shoot me!
Leave your grandson
orphan, like you did to me.
I am Deep Şevket's daughter.
You can't scare me with this.
Timing and subtitles brought to you by
the I Want To Love Again Team @ Viki
Ayy, what happened Fatih?
When Miss Mukaddes
said the kid was kidnapped
I was really worried.
Miss Hacer,
there is nothing to worry about.We
are tired.
We will talk about it later.
Nobody is going anywhere.
- We have a lot to talk.-
Grandmother...- Now!
- What are we going to
talk about?- You can
start with ''kidnapping
Zeynep'', for example.
Hacer, you take the kid
to his room.Bath him.
I can't take it anymore.
I will confess everything.
Actually...
we haven't met in America,
but in Bodrum.
I mean, Zeynep was working
at the reception at a
hotel.That's where we first
met and got to know each other.
- Reception?- Yes, reception.
Zeynep, don't you remember?
Ah, yes. I've been thinking
about Selim, sorry.
- Yes. At the reception. You go on.
- Yes, uhh...
Okay, but...
You never go to
Bodrum on a vacation.
- I went on that vacation to run away.
- Who did you go with?
No... Dad.
You know it was
engagement period…
I did that to clear my head a little,
you know how everything happened very fast.
- I know, I know. Mukaddes's doings...-
So tell me what Mukaddes's doings are.
When did you come? I fell asleep
while reading a magazine inside.
So...
what are you talking about?
Mom. Do you know that my
brother actually kidnapped
Zeynep?
So, they haven't met in America.
What? That is impossible.
- Did you even kidnap this slum chick?!
- Shhh!
Mukaddes!
She called me slum chick...
The first moment
I saw Zeynep,...
I've decided to spend
my life with her.
Nobody was looking like
her and smiling like her.
Woaaw! Love at first sight, huh.
Later we spent days and nights
talking to each other about our lives.
Then I noticed she fell
in love with me too.
I wouldn't be able to
live without her anymore.
I saw her wherever I looked.
In the newspaper...
on the computer... in the sun...
So... As you see, she was like an angel
that fell from the sky right in my arms.
I really can't stand
this rubbish anymore.
Well, why didn't you tell
us, Son?
If you had told us, we would have
asked Zeynep's father for her hand.
Grandmother...
it's like you don't know my mother.
You engaged me with a
girl whom I never wanted.
And all of you were
applauding here.
How could we know, Son?
We thought you also wanted her.
Anyway... It's gone.
Look, now there's Zeynep beside me.
And...you took Deep Şevket against
you, when you kidnapped Zeynep.
Yes. I mean...
they found out that we returned.
Do you remember that day
when I came all wet, covered
with a blanket...
I told you I fell into the sea...
No, it was Zeynep's father
that threw me into the sea.
He told me if I don't show him
his grandsonhe would do worse.
Today... when we went to visit
him, he kicked me out of the house.
And Orhan attacked me.
There were fights... ruckus...
When I... intervened...
to save him...
Kamil and Cevat took the advantage...
in a wink...
they kidnapped Selim.
You intervened in the
fight to save my brother?
So romantic.
No. It wasn't for romance.
I mean...
It was just an instinct to help.
- Well, what about the woman who
brought the kid?- That's Raziye.
She is the foster mother
of our neighborhood.
Like Hacer.
When Selim got hungry they took him to
her so that she could breastfeed him.
And you know the
rest of the story.
- If you excuse me I will go upstairs.
I had a tough day.- Okay.
Okay, I'll also...
- Ugh!- What ugh ugh? What?
This lie has got bigger.
It shouldn't have been like this.
Okay, you don't need to
exaggerate.This is not a big deal.
What do you mean by
it is not a big deal?
Are you aware in what position you put
us, while talking like that downstairs.
You made up a story by
yourself and they believed it.
What should I have done, Zeynep?''We
met in the plane. She fell on my lap,
we signed a contract to lie to our
parents...''Should I have said these?
Of course, you wouldn't
say something like that.
But this lie was too much.
I don't understand what is too much?
What are you saying?
How can you not understand?
How can you not understand?
You made up something by yourself
and you are dragging me into it.
I can't play tricks like these,
I am not a person like this.
I wish we had told them
when it was time to.
They were ready to listen to everythingand
we didn't make a deal for this.
So it's all my fault, isn't it?
Huh?
Yes, it's all your fault because
you made it bigger and bigger.
First you became my
husband, then you adopted
my son.
You fought with my family...
Why did you come here tonight?
Why didn't you get off that
car,when your father accepted you?
Well... I...
So you prefered being with me here,
instead of ending this lie.Why?
I didn't want to leave
you in the lurch.
Is that all?
What do you mean?
What are you implying?
You were whining in the car
to make me save your neck.
Why are you smiling?Who
am I talking to?
Why are you walking away
while I am talking to you?
Come on my love.The
last two spoons...
Come on sweety.
Look, prepare some fruit puree,
and let the kid eat fresh fruits.
Don't give him convenience food.
Come on! Come on sweety.
Come on.
Good morning, Miss Mukaddes.
Do you need anything,
Miss Mukaddes?
Come on, Son! Come on sweety!
So you've met in Bodrum?
I don't believe a word of
the tales that you've told.
Unfortunately,
there is nothing I can do about that.
I don't trust you. There is something
about you that makes me feel uneasy.
I will find out who you
are and what you are up to.
I don't have to listen to
these things.I'm sorry.
Come, Son.
I will keep an eye on
you, daughter in law.
I will show everyone what
kind of a person you are.
Come my son, come.
Miss Mukaddes pricked her
thorns, right?
She talked nonsense.
In her opinion...
conspiracy theories... empty talks...
Daughter in law,
pay attention to what this Hacer says.
Miss Mukaddes don't talk
empty.She gets what she wants.
Don't underestimate her.
Come on, for god's sake...
No, '' I'm up to something. ''
No, '' she'll show everyone what kind
of a person I really am. '' And so on...
I warned you.You
should be careful.
You don't know her. If what she wants isn't
done, she will be as strong as a lion.
Don't exasperate her.
Actually,
she doesn't know me either.
I don't know about her rage but...
If she exasperates me...
She will regret a lot.
Yes.
Finally, you have seen the
loading and unloading points.
I know where everything is.I grew up here.
I guess you forgot it.
Good.
So this means you can
manage the factory.
That's all from me.
What do you mean? Now, you...
I am resigning.
You must be kidding.What
resigning...?
Son, I have worked hard to
sustain this place for years.
Now, it's your turn.
While you were living freely,
I dealt with banks,
accountings, rivals.
Now, I am going to live freely.
What are you doing,
Dad?Are you going just like that?
Yes. While you're here,
I don't have to worry.
I don't know how to
manage a factory.
You are going to learn it,
Son.We educated you for these days.
You are serious.
Absolutely.
Now, you are a man
who has a family,
and who knows his duties.
Now it's your turn to
support the family.
What are you going to do?Will you stay
at home, read newspapers and watch TV?
They prepared the yacht.
I am going on a world tour.
A world tour?
And I'm doing it alone.
Now, I want to live a
bit a debauched life.
Dad, I don't even know how
to make halva.(Halva: a
sweetmeat like dessert mostly
made with semolina or flour)
Son, didn't you say
that you grew up here?
Okay, that's true but how can I manage
it by myself? It will go bankrupt.
It will go bankrupt.The company
will go bankrupt, because of me.
Doesn't matter, Son.
From now on you will
steer this ship.
You are the captain
of this ship.
Goodbye, captain!
Congratulations, Mr Fatih.
My phone has kept ringing since
yesterday.Everybody is calling me.
I had to switch off my phone.
And they're even talking with pity to me.
I'm going crazy.
Fatih disgraced me.
He humiliated me in
front of everyone.
Because of straining
myselfI have a stiff body.
For goodness sake,
worthless people.
They found something
to gossip about.
- Forget it! Ignore them.
- How can I ignore them, mother Mukaddes?
And Selin tweeted the child's photo.
It spreaded like a wildfire.
Everyone is calling each other first.
Then they call me.
I will show Selin!
She hurt me a lot.
Dear Irem.
Everything will be allright.
Don't worry.
Girl, don't you trust me?If
my name is Mukaddes...
I will make them regret for what they did.
I will solve everything.
Sorry, but...
my fiancee got married with a sl*t,
and on top of that he
had a child...Is there
anything that can be
solved, for God's sake!
Daughter!
Trust your mom Mukaddes.
Do you think I will leave the immense
fortune of Şekercizde, to her and her son?
If my name is Şevket Reis,
I will destroy that Şekercizade.
They'll see what kidnapping
my daughter means.
Who are these Şekercizades?
Where do they live?What do they eat?
What do they drink? How many people work
under them? When do they come back home?
When do they leave the house?
Where do they buy
sugar? What is their
situation in the stock market?
- I want to know all of these.-
Uncle, slow down.
We can't find these
things on the internet.
- You said it will know all of these.
- But this won't be on the internet.
- We need to limit the search datas.
- Screw it!
This thing knows nothing. I will do
it by myself. It isn't up to you.
I am burning.
I am flaming up.I have been cooked.
Isn't it enough, Reis?
It isn't enough,
salt-cured Kamil.
You are raw. You have to be cooked.
You will burn.
Someone please
turn off this sun.
Turn it off!
Reis, don't leave me.
Don't go.I am burning. I am itching
Don't leave me. I am burning.
Mr Fehmi planned everything.
In this...There are
papers about shares and
tranferring management
prepared by company's lawyers.
And... this.
[ $ 50.000.000 ]
- What is this?- A company
is interested in our company.
They want to buy our trademark.
- This number...- That's true.
What do you think we should do?
Do you think I have an
idea about this, now?
The holding managers are hurrying to
get an answer. They're very confident.
- Phew Dad!
- How should we respond?
No. I am not responding to
anything, now.Let them wait, okay?
Enjoy your meal!
- Hi, boss. - Enjoy your meal.
What?
About your leaving.
When were you going to tell us about it?
I have told you.
Thank you.
Sorry for the trouble.
You don't have my consent.
You should know it.
If I wait for your
consent, I can never go.
Dear Mom.
Can you please tell
something about this matter?
I...
thought a lot
and made a decision.
It can't be like this.
Live long, Miss Gülsüm!
We're going to Zeynep's father
to ask for her hand. (Marriage)
Halal, halal, halal. (It is said when
someone swallows food the wrong way)
No...That can't
be...It's impossible.
My father will never accept it.
What is this nonsense?
What is this nonsense?!
What am I telling you?
What are you after?
This is the right way to do
this, Daughter.
He is a father too. He is right.
You already eloped. He couldn't see
anything. (wedding, grandson etc..)
We will do what the
customs require.
First we are going to ask foryour
hand and then we will have a wedding.
Don't look at me like that, Zeynep.
My grandmother is talking sense.
Look... Uhh...
You don't know my father.
I mean,
you really don't know my father.
Even if we go, he won't let us
in.There is no need for that.
Don't speak like that, Daughter.
I mean, it's obvious that your father
is fond of you and loves you a lot.
We should do our part,
I am sure his heart will soften.
You went crazy.
I will never allow this.
Nobody is asking your
opinion, Mukaddes.
Miss Mukaddes!
Don't beat the air, Mom.
We all know you're pretending.
Is she?
!@#$%^&*
Daughter, you go and call your father.
Tell him we will come.
Let's see what he will say.
You will pay for this.You
will all pay for this!
I won't call my father...
'cause if I do he won't even answer.
Call your aunt.
She will tell your father.
Okay.
Okay... I will call my aunt.
and I will let you
know the result.
Enjoy your meal.
Let me check...
if she is calling her aunt.
Why did you leave?
What is the matter? What happened?
Sometimes you really forget
the situation we are in.
Why? What...What my grandmother said was
quite sensible. I mean, it's reasonable.
What part of it is sensible?I am
going crazy. Don't talk rubbish.
Why are we going to visit my father?
It is a game anyway.
That's what I am telling. This is a
game and we are going on with this game.
Or else your father won't calm down.
First let's make
up with him,
then we will do as we talked before.
He won't accept it.
I know my father.
You'll make me go
and talk in vain.
I know your father too.
Call your aunt first.
- Call her.- Phew!-
Call and talk to her.
Stubborn!
Look who is calling me stubborn.
Hello, Aunty.
My dear Zeynep,
how are you, Daughter?
I'm fine Aunty. How are you?Aunt,
I want something from you.
Tell me...
If it's something I can do.
Can you talk with my father?
My dear Zeynep,
did you leave something to talk about?
Aunt, we will come
to ask for my hand.
What?
I mean, we will all come
and ask for my hand.
If you can talk with my father?
What will he say?
Of course, I will talk to your dad.
What will he say?
Of course, he'll tell you to come. Well
done, Zeynep. Be a good girl like this.
Be nice to you father,
make up to your father.
Really? Are you serious, Aunt?
Will he accept it?
You know he got mad at me.
Why are you looking
at his words?
He will flare up and calm
down like a flash in the pan.
Well done, Zeynep. If they come and ask for
your hand, in accordance with the customs,
why would he get angry? On the
contrary he will be happy. Well done!
You thought well!
I will talk to him and let you know.
Okay, okay Aunty.
Thanks a lot. Kisses.
Okay... okay, bye bye. Bye bye.
She told us to come.
She said he will be very happy.
In your face.
He is still a third grader.
You should obey
me.Learn obeying me.
- Worthless, worthless.
I really can't believe it.- Be a
decent person and listen.
She keep talking unyieldingly.
Timing and subtitles brought to you by
the I Want To Love Again Team @ Viki
Your daughter
turned out to be...
a backstabber like you, Meryem.
She left me, just like you.
But all of these are
that bastard's fault.
The whole family
egged the girl on.
Obviously.
I will destroy them.
I will ruin their family.
Nobody can take my
grandson away from me.
Do you know what Zeynep told me?
She said you were right.
She defended you.
If she had known how
you backstabbed me...
Don't be afraid.
Don't be afraid.
I didn't tell her anything so that
she won't lose respect for you,
Miss Meryem.
This photo...
If I don't tear it...
It isn't because I don't
have the heart to do so...
But not to forget your face...
Not to forget the
betrayal you did to me.
What is the matter, Yadigar?
Brother,
when are you coming home?
I won't come.
Brother,
I have something to tell you.
Yadigar. Why are you nagging?
Spit it out!
Brother, Zeynep called me...
Didn't I tell you not
to mention her name?
Screw your stubbornness.
Bastard.
The one who asks
you is at fault.
I know what to do.
Come my son, come!
Let's go downstairs and hang out
with the bourgeois. What do you say?
- Hello, Aunt- Daughter.
I talked to your father.
- He got angry, didn't he?- What anger...
He was glad.
- A-a! Are you serious?- I am
not in a mood to make a joke.
He told me that you
can come tomorrow.
Oh Aunt! I am surprised.
I have never expected it.
Why would you not expect
this?He is your father.
Blood is thicker than water.
Huh?Well done my beautiful Daughter!
Come tomorrow, okay?
- Okay, Aunt,
okay.- Hang up the phone.
Yes...
My son... Come on.
- Fatih?- Huh?
Bring the backgammon.
Let's play it.
- We don't have a backgammon, Dad- A-a!
Then let's buy one.
A-a!
You don't know how
to play backgammon.
I will learn it, honey.
I am retired now.
I talked to my aunt,
and she talked to my father...
He said they will be glad...
and we can come tomorrow.
- See? I told you.
Yay! We're going to ask
Zeynep's hand for my brother.
Oh my God! They all went nuts.Please
give all of them some common sense.
My God! Please give the same
thing to whom is praying.
- No!- What happened?
- What?- We have only one day.
What are we going to wear?
We can solve that, Daughter.
Don't worry.
Oh my, oh my! My son come to me.
Come to me.
Where are we going?Are we going
to ask for your mom's hand, huh?
Are we going to ask for
your mom's hand, huh?
Timing and subtitles brought to you by
the I Want To Love Again Team @ Viki
♬ Do you know why I can't go? ♬
♬ Because it's difficult
if you tried hard ♬
♬ Don't challenge.
Stop immediately... Ask why ♬
♬ Do you understand
why I keep quiet? ♬
♬ Because it's getting more
difficult as I'm telling ♬
♬ Don't sneer, sit immediately...
♬ You... I...
This kid...
The three of us became a
beautiful picture like this.
Girl, I'm the man who protects
you, not the one who abandoned you!
♬ You're here in good times but you
aren't here in bad times. Why? ♬
♬ It isn't because
I love you a lot ♬
♬ Because it's difficult for me to
love ♬ The first moment I saw Zeynep,
I've decided to spend
my life with her.
I couldn't live
without her anymore.
I saw her wherever I look.
♬ Life smiles ♬
♬ Life cries...
we don't realise it ♬
♬ Life goes on ♬
♬ Life smiles ♬ She
said not to interfere!
Who are you telling not to interfere?!
She is my wife!
Everything is your doing!
♬ We don't realise it ♬
♬ Life goes on ♬
♬ It isn't because
I love you a lot ♬
♬ Because it's difficult
for me to love ♬
♬ You're here in good times but you
aren't here in bad times. Why? ♬
♬ Do you understand
why I keep quiet? ♬
♬ Because it's getting more
difficult as I'm telling ♬
♬ Don't sneer, sit immediately,
ask for an explanation ♬
♬ It isn't because
I love you a lot ♬
♬ Because it's difficult
for me to love ♬
Whoa! What’s going on, man?
♬ You're here in good
times but you aren't
here in bad times. Why? ♬
What’s all that hugging? Animal!
♬ Life smiles, life cries ♬
♬ We don't realise it ♬
♬ Life goes on ♬
♬ It isn't because
I love you a lot ♬
♬ Because it's difficult
for me to love ♬
- Okay, uhh... Will you be my wife?
- Slow down!
Daddy.
♬ It isn't because I love
you a lot ♬ Come daddy's.
♬ Because it's difficult
for me to love ♬
♬ You're here in good times but you
aren't here in bad times. Why? ♬
Ooooh! Orhan Reis!
Obviously, Şevket Reis didn't come
judging from how comfortable you are.
Good morning, Uncle Ethem!
We won't go fishing today.
Uncle has something to do.
- He has something to do?- Yes.
Is there something wrong?
I hope nothing is wrong.
No, Uncle Ethem.
There isn't anything wrong. Don't worry!
Did he tell you where he is going?I
hope he won't do anything crazy.
No, Uncle Ethem.
Don't you know my
uncle?Will he harm himself?
In case he does something
crazy to Zeynep...
Brother, you are really right!
Where did this man go
early in the morning?
There aren't any
movements, Reis.
Well... Reis... By the way...
What are we waiting for?
What will we do here?
We will kidnap.
- Who? The groom?- No.
What will I do by kidnapping that idiot?
- We are going to kidnap the girl.
- Uyy! Are we going to kidnap Zeynep?
No. I won't kidnap Zeynep.
- I know what happned to the one who
kidnapped Zeynep last time.- Shut up!
Idiot! Don't interfere!
Are these two the same?
- I will kidnap the girl. You drive
the car, that's enough.- But Reis
okay let's say we kidnapped her.
It's clear what
your location is,
they will come and get the girl.
Let's see if they can.
After I kidnap the girl let's see how
they can find the girl and take her.
What is happening to you?
I am itching. My back is itching.
Give me a hand. Give me a hand.
Itch! Itch! Uyy! Uyy! Uyy!
I told you to itch not to scratch
it, monstrous...
Decide then!
Itch slowly.
Itch carefully like this.
Don't itch too far downwards.
It's because of the salt,
Reis.Because of the salt.
I am itching.
Selin is ready and
waiting for you.
What is the need? I mean I...
shopping and so on... Phew!
Zeynep, okay. Don't be stressed.
Tonight will be good. Try to be positive.
Oh wait please, I haven't even
started to stress about that.
Why are you like this then?
I mean shopping...
there's no need for that.
In the end, we know where we're going.
To my father's house.
Okay, but they want it to be special.
We will
ask for a girl's hand
for the first time.
How is it the first time?
Weren't you engaged?
I told you I was betrothed in the cradle.
I was a kid so I don't remember anything.
Are you doing this because
you don't have money?
No, don't talk rubbish.
I have my money.
Where do you have your money?
I mean... you don't have to
buy your own clothes yourself.
No, you misunderstood me.
I didn't say it because
of that.
I'm not stressed because of that.
I don't like such conversations.
Zeynep, okay. There's nothing to be
ashamed of or to feel offended about.
And I... brought trouble
on you by this marry issue.
Of course, you won't defray the costs.
I will do it, okay?
- Huh?
- No, I won't but anything.
I mean... I can just say I
don't like it and go away.
- I have. I have my money and my clothes.
- How stubborn are you?
Just go and buy whatever
you like and dislike.
And accept this as a present for
thanking you, okay? Now, you...
take this, go to that shopping
mall and buy as much as you want.
It's unlimited.
- What is your password? -1222.
Timing and subtitles brought to you by
the I Want To Love Again Team @ Viki
They've come out, Reis.
Step on the gas,
Kamil, step on it.
Come on, step on it.
They've even gone shopping
for the slum chick.
Oh my God!
Whom are you talking to, Mom?
Haven't you gone
shopping with the guys?
What will I do there? Miss Gülsüm and your
sister wanted it so badly so they've gone.
Oh god,
like you will die if you go.
You all can say amen to a prayer
that won't happen but I won't.
Look, there isn't any soul who can see
the truths except me in this house.
Actually mommy,
I think you ignore the thruths.
Please shut up.
Don't make me angry, Fatih.
- Go after your dear wife. Come on.-
Okay, okay. I am not saying anyhting.
As long as you don't sulk in the
evening, I don't want anything else.
In the evening?
- I will never go to that house
even if I die.- Mom! - What?!
Did you ask me when you
got married with that girl?
I don't want that girl.
I - do - not - want - her !
How many times do I
have to tell you... ?
Dear Irem!
Dear, sweetheart.
There is nobody who can
understand me in this house.
Poor Miss Mukaddes.
She is sad and unhappy since she couldn't
make all of us do what she wants.
What happened?
Did they cut the wire of the puppet?
Ay! Look, look, look!
Look how he is talking?
Since you've been together
with this girl, your
manners have changed too.
Do you realise it?
What has that got to do with
it, Mom?
Just because you couldn't
make me do what you want.
But if I had obeyed you
and done what you want...
if I had married the girl that you
want, I wouldn't be like that. Right?
Did only your mother want
me, Fatih?
- All these years?- Yes!
All these years.
I don't remember anyone
asking me what I feel.
You went and bought the rings.
You had made your engagement dress.
The only thing left for me to
do was to accept the invitation.
I... I can't believe you.
Dear Fatih,
you left this house and married
that girl without
receiving anyone's consent.
And now you want us to accept her.
How?
What? How?
Mom, what's done is done!
I have a child. I have a son and
he is too old to have him aborted.
I am willing to accept you
with your child, Fatih.
Perish the thought.
They all went nuts.
Where are you going?Are you
going after that girl again?
She's the one who always eggs you on.
Fatih!
FATIH!
This can't be my son.
My son is smart,
well-behaved and gentle.
Irem, will you please
get out of the car?
No, Fatih.
Now, we will talk about everything
and for the first time,
you will talk to me with honesty.
There is nothing to talk about.
Everything is clear.
There is Zeynep and there is Selim.
As you saw.
Yes.
Zeynep, Selim... What about me?
Where am I in this story, Fatih?
Am I any normal girl you
got engaged to by force,
and after things got
serious, you left her.
- Okay. Maybe you are right but I...
- I don't want to be right.
I want you, Fatih.
And if I need to,
I will do everything for this.
Okay.
I understand you.
You were under pressure.
Maybe you were looking for a woman's
warmth there while you were alone.
I... I might accept all of this.
Even Selim.
Irem, it is too late.
In my opinion,
you also choose a life for yourself.
Because I am not
available anymore.
Did you wait all these
years to tell me this?
Of course not.
- I mean...
- So I could love you even more
and not see anyone else but you?
So I cannot imagine even that?
Did you wait all this
time to hurt me even more?
You don't understand me.
Besides that,
how did you marry that woman after me?
She is even not suitable to stand
next to you. A simple and cheap woman.
Open your eyes!
Can you come back to your
senses, Irem?
And don't say that about Zeynep.
That woman made
you lose your mind.
You arrived at a point where
you don't think logically.
- But you will understand your mistake.
- There is no mistake!
Everthing is clear and obvious.
Don't you see it?
- Okay. Will you please get out of the car?
Please.- Okay, Fatih.
I will get out now.
But if you understand
your mistake one day and
want to come back,
then please don't hesitate.
I will be waiting for you.
- Yes, Grandma. - Fatih.
- What will you wear this evening,
Son?- I don't know, Grandma?
Come if you want,
then we'll also buy some clothes for you.
And for Zeynep we can buy
some suitable clothes.
There's no need, Grandma.
I already have a lot of suits.
You buy for Zeynep and I'll just
wear something suitable to hers.
Son, those things don't
happen in this way.
Your mother didn't come, either.
At least you come.
Okay, I have work to do. I'm hanging up.
Have fun. Help yourselves. Okay?
Is he coming?
He has a lot work to do.
You can't stop here, Sir.
Continue driving.
A lot of passers by stop here.
Why can't we?
Don't make problems, Sir.
Cut it out Kamil! Park the car.
Let's not miss them.
You can't park here. There is a car park
down there. Go and park there, brother.
- Isn't this a car park?
- No, it isn't so cut it out, brother.
Brother, you make me angry.
Look, there something
rising towards my head from
my throat.
And my head is rising to the top.
Okay, okay. Calm down.
Calm down, brother.
Look, my lovely friend.
Let's just park there, okay? We're
in the middle of a pursuit,
you're cooking our goose!
Cut it out!
Only special cars can park here.
And this car is special for me. My
special car, this is the most special car.
Just go away.
Don't make me call the security.
Ulan!
Look at me, if I wasn't in a hurry I
could show you who you have to call!
Kamil! Go and park the car down there.
I am getting off.
You will find me inside.
Don't be a smart
ass.Don't be a smart ass.
♬ Don't meddle with
me, this is my life ♬
♬ This is my choice,
I assent the consequences ♬
♬ I know myself,
rather than you all ♬
♬ My heart wrecks,
love is extraordinary ♬
♬ Love ~ ♬
♬ Again ~ ♬
♬ Love ~ ♬
♬ Again ~ ♬
They're not getting tired!
Ulan, I became exasperated
while they were shopping!
Oh my! Where has Zeynep
fallen into like this, Reis?
Let's go. We can't miss them.
My brother will really like
the things we've bought.
I mean, there was no need
for so much expense but...
A-a, are still thinking about
that, Daughter?
Reis, how long are we going to follow them.
We're almost at their house.
Okay. From now on, we will stop
following and get into action.
- Step on it, Kamil. Step on the gas!
- Okay. I'm stepping on it, Reis.
Return your seat to the upright
position and fasten your seatbelts.
Ulan, don't make me start about your seat
and seatbelt! Step on the gas! Step on it!
I'm catching them up! I'm catching them
up, Reis! Look, look, look!
We will pass them now and
stop them immediately!
You catched them up like sh*t.
Look, they flew away.
Kamil, look at me! Step on the gas!
Or else I'll shoot you in the head!
I'm stepping on it, Reis. It won't
go, the car won't go. What can I do?
- Come on, darling. Come on, go.
- Hey Kamil, look at me.
If we can't catch them up, you won't get
off this car alive. You know that, right?
Step on it!
Hey, stop the car!
- Stop the car! - Stop!
A truck, a truck.
Ulan Kamil, a truck!
- Kamil, a truck!
- Ulan Kamil, a truck!
- Son, look out!
- I'm sorry, Ma'am.
Did there happen an
accident over there?
Of course.
If they give every tom, dick, and
harry a driving licence,
this will happen.
Continue driving, Son. Continue.
Ayy, where are they?
She has made us wait for two hours.
As if we're going to a royal
ball, slum chick!
- Mom, what are you doing?
- Am I wrong?
How do I look?
Woaw, star!
Ohh, I'm so excited!
I don't know why.
And I'm getting really bored.
She has become so beautiful,
you won't believe you eyes.
Oh please, there won't change anything
even if she try. I mean, she's worthless.
Mukaddes!
Come on, Mom. Please, I'm begging you.
Stop insulting Zeynep.
Am I wrong, huh? Am I wrong?
- Seriously, how many times did I tell you?
- Tell me, am I wrong? - Shhh.
Please excuse me.
I made you wait.
Hullo, daughter in law!
You look very beautiful.
Thank you, Sir.
Sir?
When will you call me father?
- You look very beautiful.
- Thank you. Shall we go?
Fatih, what did you do about
the chocolates and flowers?
I took care of it, Dad. I handled it.
They are in the car.
Okay. Let's not forget anything.
If it wasn't for me,
you would have forgotten.
I looked since days
and didn't see them.
Where are your rings?
Uhh the thing is..
We forgot them in
America, Grandma.
It is good that I
don't forget like you.
Wow, Queen Gülsüm.
That's why you
disappeared today then?
We will put it on after
asking for the girl's hand.
Okay, if you are done then let's go.
Come on.
Come on, my dear.
Timing and subtitles brought to you by
the I Want To Love Again Team @ Viki
They came, they came!
Bismillah. (It's often said before doing
something. It means: 'in the name of God')
- Here you are! Welcome, Ma'am!
- Thank you.
- Welcome! - Hello.
- Welcome, welcome, welcome.
Oh my beautiful daughter!
Welcome! Hullo!
Welcome, welcome.
Go ahead, go ahead.
Go ahead.
I think I will faint.
- Just hold on. It will end soon.
- I hope you're right.
Elif Su. Give the guests
houseshoes, my dear.
Isn't Mister Reis at home?
It's only a matter of time. Probably,
something came up. He'll come soon.
- Am I obliged to?
- Yes, you are.
Give the lady
houseshoes, Elif Su.
Like father like daughter.
They have no manners!
And you're waiting
for a welcome.
Aunt.
Dad know why we came, right?
Of course, he knows.
I said it, obviously.
Let's go to lounge!
Go ahead, go ahead!
Mom!
- Uncle had an accident.
- What?!
Uyy! Oh my God...
Cevad, what happened?!
Brother, are you okay?
Keep calm, keep calm!
There is nothing important.
What do you mean by there's
nothing important, Kamil?
Cevad, what happened to my father?
Did a car hit him?
You tell if you want.
After all, you won't let me tell.
I got it. Now look, we were following
the car. That's why it happened.
Who did you follow? Why?
- You-- - Uhh, ahh... Uhh...
- That doesn't concern you, Reis.
- How doesn't it?
It happened when we
were following her.
What were you going to do?
Kidnap Zeynep?
Wait a second.
- That accident in the morning...
- Yeah.
We had the accident when
we were following your car.
Kamil, cut it out.
What happend to my uncle?
Yeah, what happened?
- He flew.
- Uyy! I'll fart on your nose!
Don't you know he doesn't
fasten a seatbelt?
Why do you let
him sit like that?
Yeah, we know that but we don't know
that we're going to have an accident.
When you went out the shopping center,
we followed you to catch you up.
I mean, we did made some gestures so you
would stop, but your chauffeur didn't stop.
So to stop them, I step on the gas.
We speeded up a lot.
We were catching them up,
but the car still had not stopped.
Our goal was to get in
front of them and stop them.
We almost got in front of them,
but your car is like a rocket.
And the chauffeur is quite fast.
I drove faster, he drove faster.
I drove faster, he drove faster.
I drove faster, he drove faster.
I drove faster-- - So...?!
Then, I passed them and I was
almost in front of them, but...
then I looked and saw an enormous
truck driving to our direction.
- ''Oh my God!'' I said.
- Uyy! Then the truck hit you.
No, the truck didn't hit us. We avoided
the truck, and drove into the field.
Then we skidded.
Like this...
we skidded, skidded, skidded.
Then we got stuck in the ditch.
At that time,
I looked but Reis wasn't next to me.
How? What happened?
Did he fly out of the car?
Yeah. He flew, flew, flew, flew, flew...
like this.
- And hit the tree.
- And when he hit the tree...
- He became like this. - No.
When he fell,
he became like this.
- How did he fall?
- I will tell you.
He can't come down from the tree...
so we began to shake the tree.
We shook it, shook
it, shook it...
And he was stuck in
the top of the tree.
So we shook a bit more... and he
fell like a walnut
that falls from a tree.
After that, he became like this.
- Kamil... - He's awake.
I'm here, Reis. I'm next to you.
- Let go of my hand!
- Let go, let go.
- Yadigar. - Yeah.
Why are they here?
Uhh... we came to ask
for your daughter's hand.
I mean, Mr Şevket... We know it
isn't an appropriate time, but...
In the ordinance of Allah's
(God’s) holy order...
and the commands and
blessing of our prophet
We're asking your daughter
Zeynep's hand for our son Fatih.
So we're here to settle
the matter amicably.
So you're asking my daughter's
hand for your son, huh?
Ulan!
Your son kidnapped my daughter
without my permission.
Then she returned with a baby in
her arms saying they're married.
So... the early bird catches the worm.
What will happen if I disallow?
You're right.
You're right, Sit. But...
What's done is done.
So this won't stand close examination.
Yeah... what's done is done.
Let's settle the
matter amicably.
You're right too, but...
that's the past, the past is in the past.
Okay.
Let's settle it.
Then.
In the ordinance of Allah's
(God’s) holy order...
and the commands and
blessing of our prophet
- I'm asking this girl's hand for this son.
- What?!
- What? - Uyy!
Uyy!
Yes... Uyy!
Brother,
do you know what you're doing?
Tit-for-tat.
One of us, one of them.
Uncle, what are you saying?
Shall I marry a girl whom I don't know?
You'll know her in time.
I found a beautiful girl for
you so what else do you want?
Brother,
please don't be like this.
Let's give up, Brother.
Let's talk to them tomorrow and give up.
No.
If I said we're going to
get that girl, we are.
Oh my God...
What they want
will never happen!
All of this is because of
you, Fatih!
Mukaddes!
Don't make a fuss.
We'll think about it clearly and
we'll talk about it tomorrow, okay?
Pfew!
Look, I won't marry a
man who I don't know.
Hey, my beautiful sister.
Don't talk nonsense.
Mister Reis made a joke,
can't you understand?
My dear Zeynep,
tell them your father made a joke.
Dad was quite serious, Fatih.
Daughter!
To get you,
they have to go over my dead body!
It's warm.
Enjoy your meal.
My beautiful brother,
my great brother.
You'll give up, right?
Yadigar.
- Yeah.
- Don't interfere in a man thing.
Brother, my son is still young.
When Mr Fehmi comes,
tell him that you changed your mind.
Tell him you made
a joke yesterday.
- Yadigar. - Yes.
- The doorbell is ringing.
- Brother, for God's sake...
- For God's sake, please give up.
- Yadigar!
Door!
I'm going.
Mr Fehmi.
What happened? You're not
giving your daughter, are you?
No way. Of course,
I'm not going to give her.
Live long, Mr Fehmi. Live long!
My son is still young,
and he doesn't even know your daughter.
Don't worry!
We will talk and solve this.
Thanks God! Come in.
Come in, Mr Fehmi!
Hello, Mr Şevket.
Get better soon!
Ooooo, Mr Fehmi.
Welcome.
And... Mr Fehmi?
Did you decide?
Our decision is
clear, Mr Şevket.
You can lead a horse to water
but you can't make it drink.
Yes.
You can, you can. If they're
married, you'll see how you can.
Come on,
in which age are we living?
Is tit-for-tat something
that happens in this age.
I told you what I want to tell.
And...
what I did was according to the
traditions.We asked for
your daughter's hand.
Not like yours.
I'm giving you the ball.
I'm not giving her, Mister.
I'm - not - giving - her !
Do whatever you want.
Hello?
Orhan, are you that?
Did you do the job?
Good. Okay, good luck with it.
Give my daughter in law on the
phone, Orhan.
Hello!
Daughter!
Look, your father is with me.
I'll give the phone so
he can hear your voice.
Bismillah.
- Hello? - Hello?
- Dad! - Selin!
Dad! They kidnapped me, please help me!
Save me!
Mr Fehmi.
You don't kidnap a girl like that...
but like this.
End of Episode 2