Ask Laftan Anlamaz (2016–2017): Season 1, Episode 17 - Episode #1.17 - full transcript
-What happened? Any news?
-Not! There are no accidents, no injuries and nothing else.
The man looks like the ground has swallowed him.
-Where is Murat?
-I don't know!
My little birdie, come on let's go inside.
Let's take of the wedding dress. Wash your face!
-I can't! I'll be right here waiting for Murat.
-And if he doesn't come?
He won't leave me.
He will come.
Murat!?
I was so scared!
I thought something happened to you.
-Murat, your head?
-Leave! I'm all right!
You lied to me, for months.
You have betrayed my trust in you.
You broke my heart into pieces.
Murat...
Why are you telling me this now?
Because before we sit down to the table,
I want you to know that.
You give up on me?
No!
In spite of everything I want to marry you.
Anyway, we've been waiting for this.
Let's go!
You'll forgive me!
I promise!
I'll do everything for that.
Nejat tell me what you want say.
Mother why didn't you
informed me about the letter.
How could you hide Leyla letter from me?
Nejat, I threw that letter.
I've ruined it!
What does it mean destroyed?
How'd it get into Murat's hands?
I do not know how it got,
but is not my fault.
Well, you know who in this
house wants to hurt him.
I warned Derya, mom!
-Not enough!
-If this is true. It will be the last straw.
That's enough!
It's okay! It happened,
we'll try to find a solution.
Mom you stay out of this! Please,
stay out of this! Do not try anything.
Nejat! ...
What?
What do you mean they coming here?
Why don't you announced me?
They will found me!
In the world of romance
you are the number one Tuval.
They will found me!
Now you're thinking "What's Tuval doing
here?" That's very normal.
But for tonight there's no need.
Make yourself comfortable!
I'm not here.
You have not seen me at all!
I was wondering where did
you disappear after the wedding.
I'm your fairy godmother. You forgot?
When there, when here!
I wanted this night to be special.
Thank Tuval! But now if you allow
me to enter the house.
Stop! Where are you going, dear?
You will go so rude in the house?
-Tuval anyway, we're tired.
-About the bride I'm talking about!
To take her in your arms, that's
what I'm saying. That is the custom.
Good night, sweets!
You didn't see me!
It's beautiful!
Look!
Look!
It's beautiful!
When I looked at you, I saw love.
Your smile gives me confidence.
I'd like to lose myself in your black eyes.
Every time you look at me
my heart fluttered, Hayat.
But now. . .
I can't forget what you did to me.
-I thought...
-What were you thinking?
As I do not know how I can forgive you.
You stopped me.
You stopped in front of my family.
You got married with me. Why?
You did this for revenge!
You want to give me a lesson?
Think what you want.
I don't care about it!
Yes, you're right!
I deserve it!
I lied a lot.
Do you want to hurt me.
I agree! And for that I'm ready!
Are you sure you won't be hurt?
You should have had that thought before.
Don't do this!
Murat, you know yourself.
I didn't do anything. We got married.
We are husband and wife. And that's all.
But, that's not enough for a marriage?
I'll have to accept it as it is.
This is the best I could do.
Why? Why should I accept?
It's very simple!
Because I want it.
Take it! Come on, start!
Do it the way it was, even much
better, okay? Can you do it?
Neither you, neither my mother and neither Hayat,
I will never forgive you. Never! Never!
-Mother, why are you packing?
-It's over son, I'm leaving from this house. Enough!
-Can you explain to me what happened?
-I'm sick of it, Doruk! All the mistakes they put on me.
Mom, look! Can you please
calm down? Please, calm down!
Doruk, I have been accused in this house and
I can't stay with people who don't trust me!
Don't look at me like that!
I know I made mistakes in the past, yes.
But I'm not so bad
to hurt and upset Murat.
Mom! Mom look!! I don't know
what you're talking about.
What's happening, Doruk?
-In the end you got what you wanted.
- What I wanted?
To destroy our nest. I'm going to save you.
What you do behind my back I do not care.
Oh, goodness!
If I wanted to destroy your nest?
I heard what you were talking about.
There is no need to justify. Slandered me!
Slandered me and that's why
I don't want to stay in this house.
That letter you hid it, mr. Azime.
Have you forgotten?
Wait a minute! Wait a minute! Mother, about
what letter are you talking about?
Anyone want to tell me something?
Ask your grandmother, she will respond.
Grandma, would you like to say something?
Derya, don't go! Let's talk!
What are you doing here?
Go to sleep in the other room, Hayat.
Go to sleep in the other room, Hayat.
Don't you hear? I'm going to sleep! Come on!
This is not you!
For God's sake tell me,
who I am? Hmm... Who am I?
-It's all because you're mad at me.
-Just that is?
I'm heartbroken, I was fooled!
But this is all because I'm upset.
You don't even know
what you did with me.
How you make my life a
living hell, you even don't know.
You're drunk! The best thing is
that the moment is to go to bed.
Didn't you hear when I said that
I don't want to sleep together with you?
Get out, you sleep in another room.
Go to sleep in the other room.
Get out!
God, what do I do?
Murat!?
Murat!?
Murat, what happened?
You're okay?
I fell!
Okay! Okak, stop! Come,
I'll help you to get up. Come!
Let me, Hayat! Let me alone!
Have you thought of me?
I'm so hurt!
I'm so hurt!
I'm so sorry!
Sorry is not enough!
Get out!
Leave me alone.
Look at me, Hayat is very happy.
She was a beautiful bride.
Murat..... There is nothing!
You know that she was
forced to do this, aunt Emine.
What should I do? What to do?
When I go, don't tell Murat that his mother was a cruel
woman, that she left him and went for her dreams.
Tell him that I died.
To not be my fault.
I made coffee for you.
You'll feel better.
I told you that I want coffee?
You didn't tell me, but I did it.
You'll feel better, you'll see.
It means that I'll feel better?
Hayat, what I talked with you all night?
-I want to help you.
-But I don't want to!
Bravo! You see you ruined it like
you ruined everything. You're happy now?
Okay! Okay!
Let God curse me, for all these lies
that I told you, I deserve all of this.
I wish to die, to die to get rid.
Okay, that's what you wanted to hear? Okay!
Heart gets used to suffering
Kalp alisir aci çekmelere
The soul can't endure new loves
Can dayanmaz yeni sevmelere
Cry! Cry! What
else can you do? Stupid!
Run around in circles, it's always the same
Bosa kürek çek hep ayni
Ask me, who is right?
Bana sorun bi kim hakli?
My heart is so curious
Su yüregim ne merakli...
It never follows my advise
Hiç sözümü dinlemiyor
I'm asking, can love calm down?
Sorarim ask durulur mu?
Is it ok to love the pain?
Aciyi sevmek olur mu?
So life was a game..?
Hani hayat bir oyundu?
I'm not able to enjoy it anymore
Artik içime sinmiyor.
Heart gets used to suffering
Kalp alisir aci çekmelere
The soul can't endure new loves
Can dayanmaz yeni sevmelere
Run around in circles, it's always the same
Bosa kürek çek hep ayni
Ask me, who is right?
Bana sorun bi kim hakli?
My heart is so curious
Su yüregim ne merakli...
It never follows my advise
Hiç sözümü dinlemiyor
I'm asking, can love calm down?
Sorarim ask durulur mu?
Is it ok to love the pain?
Aciyi sevmek olur mu?
So life was a game..?
Hani hayat bir oyundu?
I'm not able to enjoy it anymore
Artik içime sinmiyor.
Heart gets used to suffering
Kalp alisir aci çekmelere
The soul can't endure new loves
Can dayanmaz yeni sevmelere
Run around in circles, it's always the same
Bosa kürek çek hep ayni
Ask me, who is right?
Bana sorun bi kim hakli?
My heart is so curious
Su yüregim ne merakli...
It never follows my advise
Hiç sözümü dinlemiyor
I'm asking, can love calm down?
Sorarim ask durulur mu?
Is it ok to love the pain?
Aciyi sevmek olur mu?
So life was a game..?
Hani hayat bir oyundu?
I'm not able to enjoy it anymore
Artik içime sinmiyor.
I'm asking, can love calm down?
Sorarim ask durulur mu?
Is it ok to love the pain?
Aciyi sevmek olur mu?
So life was a game..?
Hani hayat bir oyundu?
I'm not able to enjoy it anymore
Artik içime sinmiyor.
So life was a game..?
Hani hayat bir oyundu?
I'm not able to enjoy it anymore
Artik içime sinmiyor.
Asli? Today you didn't go to work?
-No, I took the day off.
-Good, get up and help me to prepare breakfast.
-Emine!?
-Dad! What happens to you?
I'm sick!
I'm not good at all.
Grandpa, what happened?
This morning I felt bad.
I can't feel my pulse. I would die.
Now you're going on
you're already ex grandpa.
Do you think I tell lies?
I have no reason to lie to you?
-Asli, look at the blood pressure.
-Okay!
Go!
Daddy open your eyes, to watch.
Don't scare us. For God's sake!
Dad! Asli, hurry up!
Hurry up!
Good morning!
-I prepared breakfast.
-I can see Hayat, I'm not blind.
To make you some tea?
I was just going to make it.
Let me ask you something. Because we've spent
a pleasant evening you prepared the breakfast?
I think you are joking!
-Why not prepare?
-That's not your job.
What do you mean?
You don't have to make my breakfast, Hayat.
We're not one of those lucky couples. And we won't be.
So, don't entertain the hope.
Okay, tell me! Tell what to do?
Tell me, I'll do everything. Tell!
Okay, I'll tell you one more time.
For me! Take the pain out of my heart.
You can do this?
I want it to be as if nothing happened.
-We love each other!
-I agree with you!
But, sometimes,
love is not enough to forgive.
I can't do that! I can't pretend that
I'm happy, I can't continue like this.
Why? Is it really that hard?
I think you can do that.
Like no one, you're the best.
-Not! There are no accidents, no injuries and nothing else.
The man looks like the ground has swallowed him.
-Where is Murat?
-I don't know!
My little birdie, come on let's go inside.
Let's take of the wedding dress. Wash your face!
-I can't! I'll be right here waiting for Murat.
-And if he doesn't come?
He won't leave me.
He will come.
Murat!?
I was so scared!
I thought something happened to you.
-Murat, your head?
-Leave! I'm all right!
You lied to me, for months.
You have betrayed my trust in you.
You broke my heart into pieces.
Murat...
Why are you telling me this now?
Because before we sit down to the table,
I want you to know that.
You give up on me?
No!
In spite of everything I want to marry you.
Anyway, we've been waiting for this.
Let's go!
You'll forgive me!
I promise!
I'll do everything for that.
Nejat tell me what you want say.
Mother why didn't you
informed me about the letter.
How could you hide Leyla letter from me?
Nejat, I threw that letter.
I've ruined it!
What does it mean destroyed?
How'd it get into Murat's hands?
I do not know how it got,
but is not my fault.
Well, you know who in this
house wants to hurt him.
I warned Derya, mom!
-Not enough!
-If this is true. It will be the last straw.
That's enough!
It's okay! It happened,
we'll try to find a solution.
Mom you stay out of this! Please,
stay out of this! Do not try anything.
Nejat! ...
What?
What do you mean they coming here?
Why don't you announced me?
They will found me!
In the world of romance
you are the number one Tuval.
They will found me!
Now you're thinking "What's Tuval doing
here?" That's very normal.
But for tonight there's no need.
Make yourself comfortable!
I'm not here.
You have not seen me at all!
I was wondering where did
you disappear after the wedding.
I'm your fairy godmother. You forgot?
When there, when here!
I wanted this night to be special.
Thank Tuval! But now if you allow
me to enter the house.
Stop! Where are you going, dear?
You will go so rude in the house?
-Tuval anyway, we're tired.
-About the bride I'm talking about!
To take her in your arms, that's
what I'm saying. That is the custom.
Good night, sweets!
You didn't see me!
It's beautiful!
Look!
Look!
It's beautiful!
When I looked at you, I saw love.
Your smile gives me confidence.
I'd like to lose myself in your black eyes.
Every time you look at me
my heart fluttered, Hayat.
But now. . .
I can't forget what you did to me.
-I thought...
-What were you thinking?
As I do not know how I can forgive you.
You stopped me.
You stopped in front of my family.
You got married with me. Why?
You did this for revenge!
You want to give me a lesson?
Think what you want.
I don't care about it!
Yes, you're right!
I deserve it!
I lied a lot.
Do you want to hurt me.
I agree! And for that I'm ready!
Are you sure you won't be hurt?
You should have had that thought before.
Don't do this!
Murat, you know yourself.
I didn't do anything. We got married.
We are husband and wife. And that's all.
But, that's not enough for a marriage?
I'll have to accept it as it is.
This is the best I could do.
Why? Why should I accept?
It's very simple!
Because I want it.
Take it! Come on, start!
Do it the way it was, even much
better, okay? Can you do it?
Neither you, neither my mother and neither Hayat,
I will never forgive you. Never! Never!
-Mother, why are you packing?
-It's over son, I'm leaving from this house. Enough!
-Can you explain to me what happened?
-I'm sick of it, Doruk! All the mistakes they put on me.
Mom, look! Can you please
calm down? Please, calm down!
Doruk, I have been accused in this house and
I can't stay with people who don't trust me!
Don't look at me like that!
I know I made mistakes in the past, yes.
But I'm not so bad
to hurt and upset Murat.
Mom! Mom look!! I don't know
what you're talking about.
What's happening, Doruk?
-In the end you got what you wanted.
- What I wanted?
To destroy our nest. I'm going to save you.
What you do behind my back I do not care.
Oh, goodness!
If I wanted to destroy your nest?
I heard what you were talking about.
There is no need to justify. Slandered me!
Slandered me and that's why
I don't want to stay in this house.
That letter you hid it, mr. Azime.
Have you forgotten?
Wait a minute! Wait a minute! Mother, about
what letter are you talking about?
Anyone want to tell me something?
Ask your grandmother, she will respond.
Grandma, would you like to say something?
Derya, don't go! Let's talk!
What are you doing here?
Go to sleep in the other room, Hayat.
Go to sleep in the other room, Hayat.
Don't you hear? I'm going to sleep! Come on!
This is not you!
For God's sake tell me,
who I am? Hmm... Who am I?
-It's all because you're mad at me.
-Just that is?
I'm heartbroken, I was fooled!
But this is all because I'm upset.
You don't even know
what you did with me.
How you make my life a
living hell, you even don't know.
You're drunk! The best thing is
that the moment is to go to bed.
Didn't you hear when I said that
I don't want to sleep together with you?
Get out, you sleep in another room.
Go to sleep in the other room.
Get out!
God, what do I do?
Murat!?
Murat!?
Murat, what happened?
You're okay?
I fell!
Okay! Okak, stop! Come,
I'll help you to get up. Come!
Let me, Hayat! Let me alone!
Have you thought of me?
I'm so hurt!
I'm so hurt!
I'm so sorry!
Sorry is not enough!
Get out!
Leave me alone.
Look at me, Hayat is very happy.
She was a beautiful bride.
Murat..... There is nothing!
You know that she was
forced to do this, aunt Emine.
What should I do? What to do?
When I go, don't tell Murat that his mother was a cruel
woman, that she left him and went for her dreams.
Tell him that I died.
To not be my fault.
I made coffee for you.
You'll feel better.
I told you that I want coffee?
You didn't tell me, but I did it.
You'll feel better, you'll see.
It means that I'll feel better?
Hayat, what I talked with you all night?
-I want to help you.
-But I don't want to!
Bravo! You see you ruined it like
you ruined everything. You're happy now?
Okay! Okay!
Let God curse me, for all these lies
that I told you, I deserve all of this.
I wish to die, to die to get rid.
Okay, that's what you wanted to hear? Okay!
Heart gets used to suffering
Kalp alisir aci çekmelere
The soul can't endure new loves
Can dayanmaz yeni sevmelere
Cry! Cry! What
else can you do? Stupid!
Run around in circles, it's always the same
Bosa kürek çek hep ayni
Ask me, who is right?
Bana sorun bi kim hakli?
My heart is so curious
Su yüregim ne merakli...
It never follows my advise
Hiç sözümü dinlemiyor
I'm asking, can love calm down?
Sorarim ask durulur mu?
Is it ok to love the pain?
Aciyi sevmek olur mu?
So life was a game..?
Hani hayat bir oyundu?
I'm not able to enjoy it anymore
Artik içime sinmiyor.
Heart gets used to suffering
Kalp alisir aci çekmelere
The soul can't endure new loves
Can dayanmaz yeni sevmelere
Run around in circles, it's always the same
Bosa kürek çek hep ayni
Ask me, who is right?
Bana sorun bi kim hakli?
My heart is so curious
Su yüregim ne merakli...
It never follows my advise
Hiç sözümü dinlemiyor
I'm asking, can love calm down?
Sorarim ask durulur mu?
Is it ok to love the pain?
Aciyi sevmek olur mu?
So life was a game..?
Hani hayat bir oyundu?
I'm not able to enjoy it anymore
Artik içime sinmiyor.
Heart gets used to suffering
Kalp alisir aci çekmelere
The soul can't endure new loves
Can dayanmaz yeni sevmelere
Run around in circles, it's always the same
Bosa kürek çek hep ayni
Ask me, who is right?
Bana sorun bi kim hakli?
My heart is so curious
Su yüregim ne merakli...
It never follows my advise
Hiç sözümü dinlemiyor
I'm asking, can love calm down?
Sorarim ask durulur mu?
Is it ok to love the pain?
Aciyi sevmek olur mu?
So life was a game..?
Hani hayat bir oyundu?
I'm not able to enjoy it anymore
Artik içime sinmiyor.
I'm asking, can love calm down?
Sorarim ask durulur mu?
Is it ok to love the pain?
Aciyi sevmek olur mu?
So life was a game..?
Hani hayat bir oyundu?
I'm not able to enjoy it anymore
Artik içime sinmiyor.
So life was a game..?
Hani hayat bir oyundu?
I'm not able to enjoy it anymore
Artik içime sinmiyor.
Asli? Today you didn't go to work?
-No, I took the day off.
-Good, get up and help me to prepare breakfast.
-Emine!?
-Dad! What happens to you?
I'm sick!
I'm not good at all.
Grandpa, what happened?
This morning I felt bad.
I can't feel my pulse. I would die.
Now you're going on
you're already ex grandpa.
Do you think I tell lies?
I have no reason to lie to you?
-Asli, look at the blood pressure.
-Okay!
Go!
Daddy open your eyes, to watch.
Don't scare us. For God's sake!
Dad! Asli, hurry up!
Hurry up!
Good morning!
-I prepared breakfast.
-I can see Hayat, I'm not blind.
To make you some tea?
I was just going to make it.
Let me ask you something. Because we've spent
a pleasant evening you prepared the breakfast?
I think you are joking!
-Why not prepare?
-That's not your job.
What do you mean?
You don't have to make my breakfast, Hayat.
We're not one of those lucky couples. And we won't be.
So, don't entertain the hope.
Okay, tell me! Tell what to do?
Tell me, I'll do everything. Tell!
Okay, I'll tell you one more time.
For me! Take the pain out of my heart.
You can do this?
I want it to be as if nothing happened.
-We love each other!
-I agree with you!
But, sometimes,
love is not enough to forgive.
I can't do that! I can't pretend that
I'm happy, I can't continue like this.
Why? Is it really that hard?
I think you can do that.
Like no one, you're the best.