Army Wives (2007–2013): Season 4, Episode 15 - Hearts & Minds - full transcript

Unique Translation English
Previously on Army Wives...

Not much of a lunch crow.

With the deployment this is kind
of a new normal around here.

Well, we may not be
married anymore, Pamela,

But we'll always be connected.

Could I buy you a cup of terrible coffee?
No, thanks.

Come on. You gotta
let me do somethin'.

You fixed my buddy's shoulder.
That's my job.

Take guys like you.

You're goofin' off playing
football one day,

And you're on my table the next...
Oh, yeah.



Your legs blown
off, faces burnt,

Bleeding out.

You do what you can.

That's all any of us can do.

We're closed!

What? You're open till
10:00 every night.

Yeah, there's a
tournament tomorrow.

Just a few minutes? I can't.

Why not? Rules. Uh, insurance.

It's really important.

Hey. I know you.

You're, uh...

You're Emmalin holden,
the goalie, right?

Yeah.



You busted your leg, right?

And my knee. Six months ago.

Haven't been on the ice since.

You don't remember me, do you?

It was the academic
decathlon last year.

I was there from Madison high.

I answered the question about
semipermeable membranes.

Sorry.

Really? So the highlight
of my academic career

Just... just buzzes right by you.
uh...

Forget it. I'm Zach.

Emmalin. So your leg's
back in shape, huh?

I hope.

Okay.

I can give you ten minutes,
but that's it, all right?

And please try to stay on the
stuff I haven't done yet. Right.

All right. Thank you.

Yeah. Whoa! Whoa.

Careful.

You okay? I'm okay.

How's it feel?

It feels great.

♪ This is how we used to play ♪

♪ shorter nights
and longer days ♪

♪ with faith ♪

♪ we would not fade away ♪

Hey, what are you... whoa!

Oh!

Sorry.

Ohh.

Nice. Really nice.

♪ Close our eyes,
close our mouth ♪

thanks.

You're welcome.

"when in disgrace with
fortune and men's eyes,

"I all alone beweep
my outcast state,

And trouble deaf heaven
with my bootless cries..."

That's Shakespeare you're
snoring at, woman.

Well, if you're gonna
snore, snore at the

best, right? Yeah, it's
really nice, Roland,

But I don't think poetry
slam is really gonna fly

At the hump bar. No, but it
might help me get some sleep.

I'm surrounded by philistines. All of you.
Problems sleeping?

Uh, let's just say,

A comfortable position
does not exist with this.

Seriously, you
guys, help me out.

Since the deployment,
I'm dying here.

How about... Beer Pong?

I hear it's a real
crowd-pleaser.

Yeah, if you want a bar full
of screaming undergrads

With fake I.D.S. No, thank you.

Well, you could always
take the low road. Hmm?

I mean, what's the best way
to get men into a bar...

Other than poetry?

No way. Come on. I'm not
going the wet t-shirt route.

Oh, I know. Speed dating. My
cousin does that in Boston.

How's it work? It's a round-robin...
guys, girls.

You spend a few minutes
with each person.

You talk, you drink
and you move on,

But she says it really fills the place up.
Sounds like fun.

I'm going back to
my poetry slam.

Speed dating, huh? Mm-hmm.

You should've seen me. I
was totally back, mom.

Oh, I wish I'd been there.
You're not mad?

No, no, no. I needed to do this
by myself the first time back.

I am thrilled for you, honey.

Good. I can't wait to tell dad.

Yeah. Okay. The first few
steps, I was really nervous.

Um, in fact, I almost fell.
Zach had to catch me.

But then it all came
back, like that.

I mean, I was... I was
working every edge.

I was doing pivots and c-cuts.

I wasn't babying my knee at all.

That is so great, em. I know!

I'm gonna contact Woodsen
first thing in the morning,

See if they'll give me a tryout.

Perfect. Wait. Um, one question.

Who's Zach?

So I've got a surprise.

Yeah?

Yeah.

My p.E.T. Scan results today
showed great improvement.

Well, that's outstanding, Joan.

Dr. Patterson says, if my
tests check out this week,

It's okay for me to start
light exercise again.

So since things are going
so well, I was thinking

I could take care of Sara
Elizabeth myself tomorrow.

I ran it by Dr. Patterson.
She signed off on it.

Okay.

I officially declare tomorrow
"mommy-daughter day"

In the Burton house.

Good.

Oh, and one more thing.

Hmm?

Gin.

Imagine losing weight

While just watching television.

With the crunch-a-nator 2000,

You can lose all
that ugly belly fat,

With absolutely no effort.

Hello? Hello?

What was that?

Oh, she's going
towards the noise.

Are you a total idiot?
Who does that?

Run away. R-run away!

Aah!

Told ya.

Morning, Sherwood.

Nice day, huh? Uh, yep.
Um, not too hot yet.

Ooh, I don't know about that.

I thought I saw a lot
of heat a moment ago

Between you and that medic. We
were just talking, sergeant. It...

Right. Look, we're
in tough country.

I need your head in the
game and not in the clouds.

Understood. Now on the flip side,
you guys are both the same rank,

And what I can't see,
I can't address.

We clear?

Good. Do your job. Make
sure she does hers.

Be discreet.

Roger that.

When exactly did
we lose contact?

0916.

Team was 20 miles out,
just like last time.

Good morning, general.

Mr. Keen, once again I have
lost radio communication

With my forward observers. As I explained,
general, the microwave amplifiers...

I don't want explanations, Mr.
Keen. I want results.

If you tell me we have
over-the-horizon capabilities

And yet we are
effectively limited

To line-of-sight contact,

Then we have got a
serious problem.

Lives hang in the balance.
Let me clear about this.

If I am not equipped
with a new supply

Of working radios by the
end of the day tomorrow,

I will file a formal
complaint with Washington,

And we will be looking
for a new contractor.

General holden.
Anne Perkins, sir.

I oversee Mr. Keen's
group from Washington.

So it's you I should've been
addressing right now. Exactly.

The buck stops with me, general.
We can do better.

We have to. And as you
say, lives depend on it.

We've had trouble with
this amp supplier before,

And as far as I'm
concerned, they're history.

Just get me my radios.
See to it.

General holden, I'd
love to pick your brain

For other ways my company
could better serve the

army. I have a lot on my plate, Ms.
Perkins.

Maybe when I'm back stateside. I would
like to find ways to help before that.

I'm only here two days,
and any ideas you have,

I could work on from back home

While you're still in theater.

You have to eat, don't you?

Lunch. 1200. My office.
30 minutes.

Thank you, general.

I've got an updated
checklist right here.

Um, Dr. Garland's office has
moved, so the new number is...

Roland, you are worse than I am.
You're right.

Don't worry about it, daddy.
We got this.

Right, baby girl?

Okay. You two have fun.

Mwah, bye.

Mm. Mwah. You call
me if you need me.

Roland. I'm just saying...
bye-bye.

It smells so good.

Yeah, I was just
doing some baking.

I know.

I, uh, I couldn't sleep,

So, uh, I decided to
make some care packages

For Frank and Jeremy.

Oh, and the entire division,
from the looks of it.

Ohh. Oh, look, honestly,
I-I just needed something,

Anything to take my mind off
the fact that my belly itches,

And I have heartburn,

And my boobs... I
mean, look at 'em.

They have their own zip code.

May I?

Yes. Mm. And I can't sleep,

And I can't take
anything for any of it,

And on top of that,
it's allergy season.

You know what you get
when you mix hay fever

With a small human being
pushing on your bladder?

A lot of 20-yard dashes.
Excuse me. Ohh.

Oh. Whoo!

Hey, Roxy. What's up?

Sorry to bother you. It's cool.
We're code 7.

Oh, God. Code what?

Sorry. Uh, food break.

Boone's waitin' on a
bag of boiled peanuts.

You're coming tonight,
right, to the speed dating?

No. I wasn't planning on it.
Why?

Well, because I'm very nervous.

What's wrong? You're not
getting any interest?

No, just the opposite. I'm
getting a lot of male interest.

I need more females...

Like a certain single
redhead that I know.

Wait.

You are not asking
me to participate.

Who knows? You could
meet someone.

Oh, no. No, no, no, no, no.

Pamela.

No, Roxy. My dating life is on hold...
Forever.

This whole thing was your idea.
You have to help me out.

You're seriously trying to guilt me
into this? Maybe. Is it working?

Not really.

Margaritas. Uh,
I've got a sitter.

You could drop Katie
and Lucas at my place.

Free babysitting.

Please. I'm desperate.

Fine. I fold.

Yay! Okay. It's gonna
be so much fun.

Hey, I said I'm coming.
Don't push it.

Okay. Sorry. See you tonight.

Joan.

Hey.

Hey. What are you doing here?

I had my lunch hour free.
Just thought I'd check in.

Hi. You expecting someone?
Matter of fact, I am.

Who? You.

What? I knew you
couldn't stay away.

You had to check in
on your little girl

And your big girl.

So you made all this?

I did. Took me longer
than it used to,

But it's all edible, I think.

Come here.

It's good to have
you back, soldier.

♪

You did this?

No. Zach.

Wow. He's like a pro
with this stuff.

Put together some clips of my old games.
Yeah. It's great.

I know, right? Yeah.

I was thinking of sending it
to coach Sullivan at Woodsen,

Tell him I'm back on the ice.
Perfect. You should.

Yeah? Yes. Send it.

Yeah. And while you're at it,

Why don't you invite
Zach for dinner?

Mom. What? I'd like to
meet the boy wonder.

We're just friends.

And we have your friends
for dinner all the time.

Unless you have
something to hide.

No.

No? Well, then invite him.

Okay, fine. I'll call him.

Good.

With the sheer volume of data

We're now capable
of transmitting,

Efficiency suffers due
to processing time.

In short, we get buried.

The army needs a way to assess
all of that incoming information

Quickly and securely.

Well, that's something we
could definitely look at.

We should eat this
while it's hot.

It's not citronelle,
but it's not bad.

Oh, citronelle.

That's my favorite restaurant
in Washington. Mine, too,

When I can get a table.

Oh. Next time you're in D.C.,

I'll have the company
treat us both.

Thank you, but I'm just as happy
with a burger and a beer,

Which I can always get.

So I'm curious.

What's a two-star think about
when he considers his future?

Why is that?

Well, someone with
your knowledge

And leadership experience

Would be a tremendous asset
to any defense contractor.

The army's my career, Ms.
Perkins.

Oh, and you've had a great run.
Uh, but what now?

You know, not a lot of upward
mobility for a two-star,

And... unless you're angling
for a Pentagon desk,

And I'm guessing you're
too independent for that.

Don't be so sure.

And there are other jobs.

Not many.

I mean, an 0-8's
salary is enough

To keep you in burgers and
beer for as long as you like,

But, general... Whew.
With your background,

You could make four
or five times that

In the private sector.
I serve my country.

Oh, so do we.

Just from a different
side of the street.

And, general, I'm... I'm
telling you right now,

Kensitron would move
heaven and earth

To have a man like you aboard.

Thank you.

It is flattering, but
I'm not interested.

Well, you don't have to give
me your answer right now.

I just did.

All right, listen up. We
will be the first unit

To patrol this sector since
it was cleared of I.E.D.S.

It's a wilderness outside
that wire, gentlemen.

Remember your training. Maintain
discipline, and we'll be fine.

Any questions?

All right. Move out.

Hoo-ah.

Claudia joy?

Ah, there you are.
Beautiful as ever.

Hey, I'm afraid I only
have a minute today.

I wasted lunch listening
to a contractor

Give me the hard sell
on why I should jump

To the private sector
when I get home.

Oh. What did you say?

I said forget it.

Right.

What?

Nothing.

Come on. Claudia joy,
I know that look.

What's on your mind?

Well, it's, you know,
it's just with law school

And emmalin going
off to college,

I've been thinking
about what's next...

You know, our next chapter.

There's gonna come a time when
we settle down for good, right?

Yep.

Not for a while, I think.

I know. Just food for thought.

General.

Yeah. I'll be right there.

I gotta go. Okay.

I love you.

I love you, too.

Give em my love.

Incoming casualties.

Prep six large-bore I.V.S of o-neg.
What happened, sir?

Foot patrol. I.E.D.

Which team?

We'll know when they get here.

2 down. 12 minutes elapsed.

Callaway. You're doing great.
clear a path.

Johnson, you're gonna be okay.

Right over here.

Who have we got?

Private first class callaway

And specialist Johnson.

Hang in there, guys.
Hang in there.

Gabriel, I need those
lines prepped.

I need to know his blood
pressure right now. Roger.

190 over 80.

Hey, bud. You're here. I'm gonna
take care of you, all right?

Hey, bud, stay with me.

What's his pulse? pulse is 60.
Weak and thready.

Come on. Come on. Come on. get
a tourniquet on that leg.

Stop that bleeding. Can I get
a pulse-ox meter on him, too?

Flatline!

I got it. Charge to 300.

Clear!

Anyone else?

No, that's it.

Hey, Roxy.

Denise! What are you doing here?

Just stopped by. See
how it's going.

Dude...

She is not available. Is
that not obvious to you?

Seriously.

Okay. Hello.

Do you need any help?

Oh, no, no, no. I'm fine.

Um, just sit down, relax.

The fun is about
to begin, I hope.

Chief.

Wha...

Oh, God. Please do not tell me
that there's something wrong

In the kitchen. Oh, no. I got
my sister to cover for tonight.

She's done it before. Uh, why?
What's the matter? Are you sick?

No. Okay. Then what is going on?

I'm... Just looking
for a little love.

Oh. Oh, of course!

Um, you look great.

Good luck.

♪

Pamela.

Hey. Hi.

So you got a big turnout. Can I go now?
No, because I still need women.

Roxy. Look, I gotta
get things started.

But you never know what could happen!
Yeah, I do.

Agony.

Hey, y'all.

Hi. Uh, welcome
to the hump bar's

First-ever speed-dating event.

The way this works is, at
the end of each round,

You take your scorecards and
you mark "yes" or "no."

And then at the
end of the night,

If there are any match-ups,

Then I'll pass along
your phone numbers,

And you lovebirds can
take it from there.

Uh, each round is
three minutes long.

And, I know that might not
seem like a lot of time,

But we all know that cupid
can be a quick operator.

Any questions? Okay.

Ladies and gentlemen,
start your engines.

Ready. Set. Date!

This is so good, Mrs. Holden.

Good.

Would you like thirds?

Yeah, that'd be great. I'd love that.
Oh. Okay.

If it's not too much trouble.

No. No trouble at all. I've
missed cooking for a real eater

Since Emmalin's father deployed.
Hey, I eat.

Yes, you do, but not like that.
Oh.

Mom says I'm a bottomless pit.

Well, I can see why.
Here you go.

Thank you. Mm-hmm.

How am I doing?

Good.

You think I should eat less? No.

It really is good.

I know. My mom is a great cook.

So any word back
from Woodsen yet?

Not yet.

They're gonna take you.

I don't know.

Well, I do.

You're a star.

And anybody who sees that
video will know that.

There you go.

Thank you. Looks great.

So I've been thinking, um,

That we should put Emmalin's
hockey video on Youtube.

Yeah.

Absolutely not. Why? It'd be
a great promotion for you.

You just want people
to see your movie.

Well, you have to admit, I mean,
it's up there with "rocky."

Are you interested in film, Zach?
Just as a hobby, really.

Um, I'm gonna major in marine biology.
Really? Where?

Um, u.N.C. Chapel hill. I
got in early decision. Wow.

He's a science geek. Emmalin.

It's okay, Mrs. Holden. Geeks are in
right now, so... That's excellent.

Chapel hill isn't so far from
Woodsen, either. Uh, mom...

Could you pass the salt?

Thank you.

What do you think?

No spilling.

I like it.

To you.

Oh, wait.

I want to show you something.

You're returning to duty?

Restricted duty. Rear
detachment command.

It's mostly liaison work,
managing information

Between the division
and the families.

But I am so excited to
get back in uniform.

That's fantastic.

Well, I still have to
keep up my therapy,

Of course, but...

It's time for me to
get back to work.

I can't believe how
far you've come.

I have a ways to go yet,
but, Roland, I'm so lucky.

My t.B.I. Was mild.

Some of the soldiers
I met in rehab...

In fact, most of them...
Will never return to duty.

I know.

I couldn't have done
it without you.

Thank you.

You're welcome.

You're welcome.

Thank you.

Oh, goodness.

Mm. Thank you.

Can I come in? Mm-hmm.

Well... I finished my paper...
Finally.

So I think I'll take a hot
bath and go to bed. Okay.

I like Zach.

Really?

What?

Mom, you are so obvious.

There's nothing wrong with
being hospitable to a guest.

Mm-hmm. Seems like
a really nice guy.

He's smart, together, kind.

He is. Mm-hmm.

Oh, I've got an e-mail from coach Sullivan.
What's he say?

"dear emmalin, I'm glad
to hear you've recovered

"from your injuries and
appreciate your inquiry,

"but I'm a..."

"I'm afraid our deadline
passed weeks ago."

"we've already sent
our letters of intent

"to the the Woodsen
team for next year.

Wishing you all the best."

Honey, I'm sorry.

It's okay.

Sweetheart... no, really.

I mean, who was I kidding?

I should've known it
would be too late.

Switch!

Hi.

I'm a Pisces.

What are you?

Now the larceny charge...
Total frame-up.

I'll admit it wasn't my car,

But I can explain that.

And who thought I would
be single at 72?

But here I am...

Offering wisdom, kindness...
Stamina.

Hey there, red.

Chase?

So what is a nice
girl like you doing

In an embarrassing
situation like this?

Helping Roxy. What else?

What about you?

I lost a bet.

I'm serious. So am I.

Some of the delta boys were
having a little card game,

And the loser had to come
here and find a date.

Didn't see you here before. I just got
here. I wasn't exactly in a hurry.

No kidding. Not a lot of
fun to be had here, huh?

No.

Well, that's a little harsh.
What?

I was being nice. Well, listen,

My deal is, I have to walk
out of here with a date.

So how about we slip away,
find some pizza and beer

And solve both our problems?

Switch!

Works for me.

Enter.

Evening, general.

My apologies for the late visit,

But I fly out tomorrow,

And I wanted to update
you on the radio issue.

Is it resolved?

Yes. A shipment of new
units just arrived,

And they'll be programmed,

Ready to go out tomorrow, 0600.

Good. I appreciate
the follow-through.

Of course.

Now that I'm officially off
the clock, I was wondering

If you wanted to join
me for a little drink?

Tempting, but I'll
have to decline.

Centcom bans alcohol
consumption in theater.

Can't make an exception?

An officer leads by example.

Even when no one's looking?

Especially when
no one's looking.

Oh, well. Suit yourself.

So not a lot to do around here
in the middle of nowhere.

How do you, uh, let off steam?

We keep busy.

I appreciate the update, Ms.
Perkins,

But you'll excuse me,

I have to cut this
meeting short.

I'll be gone in the morning.

But I won't.

Good night.

♪ Then they love you... ♪

All right. Have a
good night, you two.

♪ Can't you feel my desire? ♪

♪ I want to take you higher ♪

Wow. There really is
a lid to every pot.

♪

Uh, what's going
on here, Denise?

Well, I, uh, I finished
in your office,

And so I organized the
bottles alphabetically

With subcategories by
country of origin.

Okay.

Uh, you are gonna
come home with me,

Because you are officially a
hazard to yourself and others.

Yeah, no. That's okay. Don't worry.
Okay, okay.

Roxy, I don't want you
sleeping on the couch.

Oh, I don't mind. You
take the bedroom.

You need a good night's sleep.
Really, it's okay, Roxy.

Uh, it's better I stay out here,

'cause I feel my
heartburn flaring up

And... and it just gets
worse when I lay down.

And there's no chance I'm
gonna sleep tonight,

So I'll just watch some TV or something,
try to zone out. Really? We got DVDs.

No, really, it's okay.

I could watch
anything right now.

I saw this infomercial last
night about this egg thingy

That removes dead skin from
the bottom of your feet.

And then I realized I
can't even see my feet.

Oh, Roxy. What am I gonna do?

Frank is gone and Jeremy's gone, and...
and I'm so tired.

And I just feel like I'll be
tired for the rest of my life!

And well...

the baby's not gonna
sleep for months.

And then she's
gonna need carpool

And then she'll be a teenager
and she'll hate me...

and want to hang out at
the mall all the time.

And... Oh, God. And then
she'll go to college

And she'll meet a boy
and she'll get married

And she'll... oh, what
if it doesn't work out,

And she moves back home? And then I...
I'll hate her.

Oh, what if it does work
out, and she has babies?

And then I'll be a grandmother
and I'll have to watch them,

And then the babies
won't sleep...

and then what am I gonna do? Okay,
okay, okay. It's okay. It's okay.

It's all right. Okay. Come here.
Come sit down.

Okay. Come here.

Yeah, it can be a bit
overwhelming, huh?

Yeah. Just slow down.

Breathe out.

Sometimes we just need
a good cry, you know?

So just cry it out.

You can just bawl it out.

Just... Cry.

Just... look.

Denise?

Oh. Okay.

I'm just gonna ease ya
back onto the couch,

I'm just gonna ease back.

Easy.

Okay.

All right. I'm just gonna...

No.

No. Nope. Not gonna happen.

Okay.

I can't even tell you
how good this tastes.

The taste of freedom.

I was dying.

No kidding.

The singles scene...

It's a jungle out there.

Spoken like a true
delta operator.

I'm just telling it like it is.

Yeah? Why?

What happened with
you and, uh, Kristy?

Well, nothing ever happened
with Kristy, Pamela,

Because nothing ever got
started with Kristy.

Chase.

Seriously. We hang out.

She's a good friend. She's
great with the kids.

But she's so... Young,

You know? Yeah, I know.

Not like that.

When I told her
that I met the boss

During his "born in
the u.S.A." tour,

She said,

"well, I thought you weren't
allowed to talk about work."

You are making that up.

I swear to God.

And what was your response?

Well, you know me.

Yeah, I do.

I just... Ignored it.

I'll bet you did.

This is nice.

Yeah.

It is.

Mm, Chase.

We can't do this.

I know.

Mm. Okay.

We have this...
This really good...

Divorce going.

Let's not screw it up.

Right.

Okay.

I'm gonna, um, Let myself out.

Mom?

Mom?

Really? Oh, that is so great.

Oh, I can't wait to tell her.

I really appreciate this.
Thank you again.

Okay. Bye.

Emmalin!

Em!

Mom, it's... it's way too early
for that kind of volume.

Wait till I tell you who I
just got off the phone with.

Coach Sullivan.

What? I called grace...

You know, Professor Shuster...
And she put us in touch.

Turns out he has an
assistant coach in Raleigh

For an athletic conference.
Yeah?

And he's coming down to see you.
You're kidding.

Nope. When?

That's the tricky part. Today.

Today?

This afternoon. It's the
only time he has available.

I haven't stopped a
shot in six months.

You don't want me to
call it off, do you?

No.

No, I-I can do this.

Wow. Thank you, mom.

Yes. Yay!

My God, I-I gotta call Zach.

Uh, one minute, private.

General holden.

I, um, I owe you an apology.

Last night...

I tend to be a
little single-minded

When I see something I want.

It serves me well with work,

Sometimes a little less
so in other areas.

Apology accepted.

My offer still stands...

Uh, my professional offer.

Whenever you're ready to discuss
options outside the army,

We're ready to listen.

I'll keep that in mind.
Travel safe.

Thank you.

So nothing happened.

Uh-huh. What do you
mean, "uh-huh"?

I mean, if that's the
story you want to tell...

That's all that happened.
Uh-huh.

Okay, there might
have been a moment

Where things could
have gone differently.

What do you mean, "a moment"?

Well, he... We kissed.

Oh, my God. No, it's not
what you're thinking.

It was really...
It was very sweet.

You know, we were relaxed, laughing.
We had some beers.

But I knew it was trouble,
so I got out of there.

Good for you. Mm. It
wasn't easy, believe me.

So how did Chase handle it?
He's okay, I think.

It just took us
both by surprise.

What is with your neck?

Um, Denise stayed over last night.
It's a long story.

So what happens now?

Nothing. We've crossed that bridge.
We're not going back.

Good.

So you can be at my next
speed-dating event?

No, not in a million years.

Pamela. Roxy, I'm serious.

If I ever even hear the
term "speed dating" again,

I can't be held responsible
for my actions.

Okay, I'm off to the commissary.

Mm. Mwah. Mwah.

Bye, my child. Mwah.

Did you remember the list?

Yep. I got it. It's right...

Hey, Joan, what kind of
lime chips do you want?

What? What are you
talking about?

What am I talking about? It's right here.
Lime chips.

That says "lamb chops."

It says... How do you get
"lamb chops" out of that?

Wait. That's a "b"?

Maybe I should use
block letters.

No, it's not to worry.

Got, uh, aluminum foil?

That's "olive oil."
I was kidding.

Good.

You had me worried for a second.

Sorry.

You know, the doc says

My handwriting may
never fully recover.

No, it's just one day
at a time, wife.

And for the record, I'm
good with lime chips.

See you.

Say, "bye, daddy."

Say "bye."

Bye.

Bye. Bye.

Hey, Gabriel.

What's going on?

I don't know what
I was thinking.

I can't be seeing you.

We're the same rank. It's okay.
That's not what I'm talking about.

Then what?

I'm engaged, Jeremy.

I have a fiancé back home.

So just forget about it.

Today we are here

With top hockey prospect
emmalin holden.

How are we feeling
today, emmalin?

Like I'm gonna throw up.

Zach, turn that off, okay?

Sorry. Just trying to
loosen you up a little.

Forget it. I mean, I haven't
even tested my knee

On a butterfly slide yet. The
doctor wouldn't have cleared you

If he didn't think you
could handle it, honey.

Mrs. Holden, I'm Charlie Motts,
assistant coach at Woodsen. Hi.

Good to see you again, emmalin.
Thanks, coach.

Thank you so much for coming. Well, we
wouldn't be here if we didn't think

It was worth a shot. That highlights reel
was impressive. Thank you. I-I directed it.

That's Zach. Okay,
let's get to it.

I asked a couple league players
to come and take shots on you.

You good with that?
Yeah, no problem.

You ready? Ready
as I will ever be.

Let's do it.

Good luck. You got it, baby.

♪

Hey, dad, guess what. I'm going
to Woodsen to play hockey.

She was amazing, sweetheart.
You would have been so proud.

Mom. Yes.

Hey, general holden.
Your daughter's awesome.

Zach, stop being such a dork.

Oh, we miss you. Hurry home.

I love you. Be safe.

Who's Zach?