Animal Kingdom (2016–…): Season 3, Episode 7 - Low Man - full transcript
Deran leads the charge in planning the weed heist. Lucy calls Pope down to Mexico for some intel on Baz's murder. J reaches a breaking point with Smurf. Craig learns more about Billy's girlfriend Frankie.
I just thought
you might be...interested
in this little side project
thing.
What's the job?
It's the Goddamn
golden goose, kid.
State lets you grow it
and sell it.
Feds tell the banks
they can't hold the money.
All cash transactions.
-Somebody put that there.
-Heroin.
You dried-up bitch!
I'm gonna kill you!
They have a witness.
Morgan:
I need you to tell me
if there is anyone the ADA
could have found to testify
that you paid for or arranged
Javier Cano's murder.
I need you
to find some people.
Who?
What are you asking me
to do?
What I tell you to do.
We could leave.
I can't.
You think
theywould care?
♪♪
[ Gunshot ]
♪♪
[ Gasps ]
Holy shit!
What happened?
[ Groans ]
[ Breathing raggedly ]
J?
J, can you come back?
♪♪
♪ She stares deeply
♪ Locked inside me
♪ Burnin' brightly
♪ One they know
that I cannot take ♪
♪ Waitin' for it all to begin
♪ Every night now, they'll win
♪ Come and meet my black hole
♪ Got a big black hole
♪ Got a big black hole
♪ I've got a big black hole
♪ I've got a big black,
big black hole ♪
♪ Got a big black hole
inside of me ♪
♪ Got a
[ Datu's "Bones" plays ]
♪♪
♪♪
♪ Who's God
♪ The stars or the ocean
♪ Break the law
♪ Get carried away West on Sequoia.
♪ If not
♪ The heart is stolen
Hasn't Little J been all over
your ass about pulling jobs?
Kinda disrespectful then
not to show up
when you're supposedly
in charge of running things.
Yeah.
I'll talk to him about that.
Power of attorney
to an 18-year-old?
Smurf's got
a sick sense of humor.
Who told you that?
Right on Ocean.
J's not in charge of shit.
You're assuming
that Smurf's getting out.
But what if she doesn't?
J's holding all the cards.
He could freeze you guys out,
walk away with everything.
Nah,
he wouldn't walk away.
Listen. You're smart.
But when Smurf looks at you,
she sees me.
Smurf doesn't
think about you.
Then why don't you
have power of attorney?
Hmm?
♪♪
Who knows, man?
Maybe he just overslept.
Crenshaw to Jefferson.
Write it down.
Or Nicky's bitching at him.
I mean, who told him
it was a good idea
to move your side-piece
in with your girlfriend?
[ Cellphone vibrating ]
Your phone, bro.
Damn it.
♪ There's reasons why
Who was that?
I don't know.
It was blocked.
[ Sniffs ]
You know, we're moving
pretty fast
for something
this complicated.
Deran's smart and all,
but...he ain't Baz.
We'll be fine as long
as he doesn't let Billy
get into his head.
He's a dope fiend.
He's not exactly
Osama bin Laden.
He weasels his way in.
He's a prick.
Smurf slept with him once,
and it took her six years
to move him out of the house.
♪ If not
♪ The heart is stolen
♪ Sunset will fade
[ Gate buzzer ]
♪♪
[ Horn honks ]
♪♪
Commander.
Where's her stuff?
Where's her shit?!
It's down there
on the right.
Where? Here?
Yeah.
I-Is she okay?
No, she is not okay.
She lost a lot of blood.
Nicked the femoral artery.
She's fighting for her life
in the ICU right now.
They found heroin
and fentanyl in her system!
Are you shooting her up?
No. No, no.
[ Breathing heavily ]
Well,
where'd she get the gun?
I don't know.
That is bullshit.
I don't know
how it happened!
Is it here, or did you
get rid of it already?!
You know,
she's lying for you.
She's lying to the police.
She's lying to me.
Even now, she's trying
to protect you.
The nurses found her
outside bleeding out.
[ Breathing heavily ]
You're just a piece-of-shit kid
from the projects
living with
his junkie mother!
She felt sorry for you.
We all did.
But I should have
known better.
As far as you're concerned,
she's dead to you.
Do you understand me?
You're the worst thing
that's ever happened to her!
You will neversee her
again!
Mia: Is everything okay?
[ Breathing heavily ]
Who the hell are you?
Mia.
Mia.
Yeah.
That's perfect.
You piece of shit.
Nicky got shot?
[ Door opens, closes ]What do you want?
Just hadn't seen you
in a couple days.
What do you want?
J-Just leave, okay?
Get out.
Get out!
[ Engines shut off ]
Any stops?
Nope.
Weak points in the route?
Nowhere gunfire
wouldn't draw attention.
What about the grow house?
They got a safe.
Security's tight,
but we could get in.
One safe, one grow house?
That's a quarter of the money
we'd get if we hit the trucks.
Can we hit it
during the last pickup?
Security cameras covering
the parking lot, every angle.
There's also armed
security guards with the
money from door to door.
No.
We have to do it here.
Craig: We could run it
a couple more times.
If they rotate the drivers,
then maybe the routes change?
We'd hit 'em somewhere isolated,
you know?
No. It's solid.
J's not even here, man.
We can do this.
There's gonna be 600K
on that plane.
You sure you want to
walk away from that?
Pope?
I'm in.
♪♪
So, I'm gonna need you
to talk to Jeff,
get a truck, and get
some legit paperwork, okay?
I don't want to
get stopped on the tarmac.
No problem.
And we're gonna need
something with some, uh,
4-wheel drive
by tonight.
Nothing flashy.I can do that.
Okay.
Me and J will handle
getting the vests.
We don't need J.
I'm your fourth.
No, you're not.
You're too big to go in the box.
Hey, kid can't show up
for the meeting,
he shouldn't be involved
in the job.
You don't get a say in this.
J's in.
You hear me?
Christ.
[ Sighs ]
Can I talk to you
for a second?
Can you give us a minute?
Yeah. I gotta go pick up
Frankie, anyways.
Can I take the Scout?
No.
Are you kidding me?
Can I have
some cabbage, please?
I'll meet you
back at the house.
[ Door closes ]He could barely
walk through the door.
We can't cut him out of the job.
It's his job.
This idiot wants to run
a-an armored truck off
the road with a pistol.
Are you saying something?Yeah. I'm saying it.
Why are we taking
a junkie on the job?
What do you want me to do,
leave him alone at the house?
[ Sighs ]
Okay, look, I'll give him
something small to do.
Keep him busy.
We can keep an eye on him.
Okay?
Can we get back to work?
Yeah.
God.
Okay.
[ Cellphone vibrating ]We have two armored guards
on the tarmac...
God damn it....one in the plane.
I got to take this.
I'll -- I'll be back.
-What?
-I've been calling you.
Yeah, I was gonna
call you back.
I need you
to come down here.
Today.
-To Mexico?
Whoa, whoa, whoa.
I can't do that.
I am in the middle
of something.
Maybe in a couple of days.
Pope, today.
It's about Baz.
I'll see what I can do.
[ Door opens ]
Hey.
I need you
to get the car for me.
I'm getting the truck.Get them both.
That was my parole officer.
I got to go take a piss test.
What, now?
Well, I go when they call.
Yo,
Deran's gonna be pissed.
So don't tell him.
[ Sighs ]
Can you, uh -- Can you
take Billy with you?
Aw, come on, man.
I'm not doing --
Just let Deran
handle the logistics.
I don't want Billy anywhere
near him when I'm not around.
Do it.
You know, this is
the most complicated job
we've planned without Baz.
If we get caught,
it's serious time, man.
Yeah, well, we're
not gonna get caught.
Well, you're in charge,
and, uh...that means it's on you
if it goes south.
Is this a pep talk
or something?
I mean, if you're --
you're running bullshit
on the side or whatever,
I want to know.
I'm not.
-No?
-No.
What the hell is that dipshit
Colby doing outside?
I don't know.
Jesus.
Hey, I get to do what I want to
do on my own time, okay?
Yeah, you do.
You wanna steal cars
with these assholes?
That's fine. I'll walk.
You and Baz used to pull shit
all the time without asking me.
That was Baz, and I can't
help you if you don't
understand the difference.
I need you in
on thisjob 100%.
Yeah. I am.
Then get rid of Colby,
or I'm out!
♪♪
Hey.
Craig and Pope have been
in and out of here all morning.
What, are you
casing my bar now?
[ Chuckles ]
You guys up to something?
Yeah. They're helping me
renovate the bathroom.
[ Sniffs ]
Come inside. Have a drink.
It's on the house.
You said you had something
for us.
Mm.
What is it?
[ Lighter clicks ]
I scouted it. It's weak.
It's too much of a risk.
I shouldn't have floated you
something that wasn't ready.
Okay.
Well, take me to scout it.
Maybe I can give you
a different perspective.
No. I got something else
for us.
Like what?
Just other opportunities.
Well, you want people
to work for you,
you gotta give 'em work.
Unless you're back to being
the Cody family bitch.
[ Clears throat ]
There's a fence
over on Casitas.
He moves
catalytic converters.
Yeah, meth heads
bring him metal?
Doesn't sound like
much of a haul.
A single converter can go
for like 600 bucks, man.
He moves
hundreds of them.
It's all cash.
It's all stolen parts.
He's not gonna report any of it.
He's got a Doberman
in the junkyard.
All we got to do is
throw a steak over the fence
and we're in.
How'd you hear about this?
Baz used him
when we were moving cars.
And now you want
to rip him off?
He was Baz's guy.
He's not mine.
I don't give a shit.
He's a dick.
And we'll case the place
together.
If it's not right,
it's not right.
We'll find something else.
We don't have to
rush any of this, okay?
Now come inside.
Have a drink.
Nah, man.
I got shit to do.
I'll be seeing you,
all right?
Yep.
[ Truck door closes ]
[ Engine starts ]
Smurf needs to hear from you.
She's been in there a long time.
She's losing her resolve.
Smurf's been
in jail before.
Yeah,
when she was younger,
but jail's no place
for a grandmother.
I'm paying
for her protection.
I'm taking care of the
buildings, all like she asked.
Have you ever
been in jail, J?
No.
I don't think
you'd like it.
Hey.
Where were you this morning?
Deran called you
like six times.
Oh, shit.
Yeah. I forgot.
He's pissed.
The DA is sniffing around,
offering her deals.
It's not good for her
to feel alone in there.
Do you understand, J?
This affects you.
Yeah?
Yeah.
How does it affect you?
We're going to trial.
Which means
she's looking at years.
She wants
to see Lena again.
Sit by a pool,
enjoy a cocktail.
Look around.
She starts making deals,
who do you think
is the most expendable?
Maybe it's you.
♪♪
Make sure your lawyer
brings you a dress or something.
You show up looking ratchet,
Judge is gonna think
you're guilty.
I'll keep that in mind.
What's that?
What does it look like?
I don't want it.
That bitch you framed
got sent back to gen-pop.
She's talking mad shit
about messing you up.
I have a court date
tomorrow.
I get caught with that,
I'm screwed.
You get caught alone
with Mercedes, you're dead.
Tina told you
to stay away from her.
You didn't listen.
Well, that's why I pay you
to protect me.
Yeah. About that --
I don't renegotiate,
baby.
I made my deal with Pete.
Pete pays us
to sit with you at lunch.
You want us to get between you
and some bitch with a blade,
it's gonna be more.
Keep her away from me.
♪♪
♪♪
Hey.
Let me guess.
You're looking for J.
I think he just went to beg
Deran for forgiveness.
You want some?
I need your help.
With what?
Oh. Don't worry
about her, man.
She's half-psychic,
so keeping secrets is futile.
[ Inhales sharply ] An errand.
For the job.
I get it.
Pope sent you [exhales]
to keep an eye on me, right?
Well, I don't know what you did
to him, but he's, uh --
he's not your biggest fan,
so...
Let me ask you something.
Do you remember me
from when you were little?
No. Not really.
He does.
Look, you gonna help me
or what?
I don't know, kid.
What do you think?
Should we help the man?
Sure.
♪♪
♪♪
We had a meeting.
Yeah, man.
I'm sorry.
Nicky's dad showed up,
freaked out.
He's taking her
back to Guam.
You guys break up?
Yeah. I think so.
You okay?
Yeah.
Good, 'cause I can't have you
distracted right now.
Yeah. I'm fine.
You've been all over everybody
about pulling a job,
and now we have one.
I said I got it.
♪♪
Okay, good.
We got to do this the hard way,
so there's math and shit.
You coming?
[ Luis Mateus Y La
Nueva Generación's
"Buscándola" playing ]
[ Singing in Spanish ]
♪♪
How are you?
Oh, I'm fine.
[ Chair drags ]
[ Sighs ]
Why am I here?
There is an inmate
we need to talk to,
a guy from L.A.,
Hawaiian Gardens.
He got busted on a drug charge
a couple weeks ago down here.
He heard about a murder
in Oceanside.
Marco: Hey.
♪♪
Why is he here?
Marco gets us in
to see the guy.
Sorry to hear
about your brother.
Let's go.
Leave your car here.
[ Exhales sharply ]
Come on.
♪♪
♪♪
You got a new cellmate.
♪♪
Hey, Smurf.
♪♪
♪♪
Billy: There you go.
Range Rover.
Big threads.
Frankie: Nah.
That thing's way on the grid.
-All right.
-There she is.
Craig: What, we're starting
a softball league?
It's perfect.
It's old as shit.
We want old,
before they installed GPS.
Lose the plates,
no one's gonna come looking.
She's not just
a pretty face.
What do you wanna bet the kook
left the keys on the tire?
He took the fob,
left the wallet in the car.
50 bucks?
You got it.
Watch.
I win this every time.
♪♪
No fob.
♪♪
[ Lock clicks ]
♪♪
[ Sighs ]
[ Chuckles ]
[ Door opens, closes ]
[ Deran clears throat ]
How much oxygen do you think
we're gonna need?
Catalina aluminum 80
is 30 pounds.
I think that's too heavy.
Um...minis.
-Yeah?
-Yeah.
We only need them
to last for an hour,
maybe two
if we get delayed.
I think we have a couple lying
around at the garage at Smurf's.
You're good
with the jump, right?
Yeah.
Okay. Good.
How often have you been, uh,
going to visit Smurf?
Yeah, I go sometimes.
I pay a little money
each week
to make sure
she's protected in there.
She talk shit about me?
She just asks me
to do things for her.
Like what?
I put money in her commissary,
stuff like that.
How's she doing?
How's she -- How's she seem?
I don't know.
Can't really tell.
Yeah. That's Smurf.
Do you think she'd ever
talk to the cops?
Apparently they've been on her
about us, offering deals.
Nah. You kidding?
The only person she would have
rolled on is Baz, and he's gone.
[ Engines shut off ]
[ Waves crashing ]
All right, got an hour
before this asshole figures out
his credit cards are missing,
so who wants tacos?
Sounds good.
So, where'd you learn
how to do that?
When I was a kid,
we lived in a van.
Yeah?
My dad lost his keys
a lot.
Must have been a lot.
[ Indistinct conversations ]
♪♪
♪♪
[ Gate closes ]
♪♪
♪♪
Este es el tipo del
que te estaba hablando.
Sit down.
Tell him
what you told me.
Before I got picked up,
people were talking
about a lady,
paid someone to pull a hit
on her son.
Where?
Oceanside.
Shot him in his driveway.
Gang-related?
I don't think so.
A rich white lady.
Who was talking?
The guys
from 8th Street.
Guess one of theirs
was the one who got paid.
♪♪
Did he say why
she wanted him dead?
I heard he stole
from her.
♪♪
[ Keys jingle ]
[ Door buzzes, opens ]
Pearce: Heard you had
a rough afternoon.[ Door closes ]
You moved my cellmate,
didn't you?
You replaced her with that
little psychopath -- Alvarez.
I haven't worked Corrections
since I was 25.
What, were you hoping
she'd kill me?
Oh, no.
You were hoping
I'd kill her,
and then you could get me
on a real murder charge.
I'm just glad they were able
to separate you two
before something more...
permanent happened.
I can get somebody
down here if you'd like,
and you can make a report.
There's a lot
of overcrowding in here.
The COs are thinking that
maybe you two can work it out.
You move me
out of here today.
And I'm not giving you
10 years.
I will give you three, max,
minimum security --
Donovan, preferably,
so I can see
my granddaughter.
And what do I get?
You get my boys.
You know he's
talking about Smurf.
Why's he even talking to me?
Just a good Samaritan?
Anonymous tip out of
the goodness of his heart?
You said put feelers out,
so I did.
I thought
you'd want to know.
Maybe you paid him
to say some bullshit
so I'd stop thinking
it was you.
Why would I kill Baz?
Why would Smurf?
That's her son.
No, he wasn't.
And she made sure
he'd never forget it.
All Smurf cares about
is her own money,
and hetook that from her.
Who does Smurf calls when she
wants something taken care of?
She calls me.
I didn't kill my brother.
Neither did I.
You're not the only one
who misses Baz.
And you're not the only one
who wants someone to pay for it.
I could get someone
inside San Marcos.
You don't touch Smurf.
You hear me?
She's your mother.
I get it.
But she killed Baz.
And you know it.
♪♪
♪♪
Supposed to be a nice south
swell coming in this weekend.
We should hit Trestles
or something.
[ Laughs ]
I'm done embarrassing myself
on a board.
You got a bike?
Why?
You want to show off?
Absolutely.
Okay.
[ Chuckles ]
I was telling my friend, Luke,
about you, and, uh --
Oh, you're telling your friends
about me?
I'm honored.
Um...
He said something, and I figured
I'd just ask you about it.
I don't want to make it
weird or anything, but --
Well, you're kind of
making it weird.
He said your mom's
in prison?
[ Clears throat ]
Uh, she's in jail,
actually.
She hasn't made it
to trial yet.
For murder?
I'm sorry, man.
You don't talk
about your mom,
and I kind of figured
she was dead.
Hey, I felt weird knowing that
and not asking you.
Adrian: Deran?
Hey.
-Hey.
Still can't get
used to that hair.
[ Both chuckle ]
Hey, man. I'm Adrian.
-Oh, hey.
-Yeah, this is --
-Clark Lincoln.
Oh, yeah.
I know who you are.
Adrian is a, uh -- is a surfer
that I sponsor.
I didn't mean to interrupt.
Um...
I'm in town for a few days
before South Africa,
so maybe I'll
see you around.
Okay.
Yeah, yeah, yeah.
Nice to meet you.
Yeah.
Nice to meet you.
[ Engine shuts off ]
What's all this stuff for?
I talked to my girl
at the hospital.
Nicky's out of surgery.
Looks like she'll still
be able to walk.
Pete says payment's
double this week.
Looks like Smurf's made
some enemies in there.
Mm. She does that.
So, you got the money
or what?
I think Smurf should maybe start
cleaning up her own mess.
What do you think?
Are you thinking about
making a move?
I'm just tired,
tired of being her errand boy.
Well, she's the boss,
isn't she?
Yeah, well...
Her lawyers think
she might not get out.
What do you think?
I think you should tell Pete
that I don't have the money.
♪♪
Take a day.
I'll cover for you.
If you're gonna do something you
can't take back, just be sure.
[ Scoffs ]
What do you care?
Kinda like you.
Don't want Pete to take a bat
to that pretty little face.
♪♪
Craig: You all right, man?
-Yeah, I'm fine.
-You look a little antsy.
What?
Why don't you go
switch out those plates?
That's not a bad idea.
Thanks.
See you in a bit.
You know, he shouldn't buy
from down here.
Lace all their shit
with fentanyl.
Billy can handle fentanyl.
Yeah?
You into that shit, too?
Why?
Would it bother you?
You seem like
you like to party.
I don't do needles.
Tequila, Molly, coke.
That's more my speed.
You don't like fuzzy.
You like bright.
That makes sense.
So, you used to
live in a van, huh?
Family of gypsies?
My dad
was career military.
He had a wife, three kids,
chocolate lab, picket fence,
but he couldn't
get comfortable.
So he hooked up
with my mom at a bar,
had me, and they ran off
together.
Your sisters
must have hated you.
I've never met them.
And what other people think
of me is none of my business.
What's Billy want
with my brother?
Doesn't really seem like the dad
who's looking to reconnect.
How would I know?
Well you're with him,
aren't you?
You have
an interesting aura.
Oh, yeah?
And what's it say?
It says...
"Don't look at me.
I'm the dumb one."
It says you follow
instead of lead.
Except sex.
That's your superpower,
huh?
You asking me
if I'm any good?
I know you are.
But you're hiding
behind it.
Hiding from what?
I don't know...
but I'm interested.
You have to be smart
to be good at it.
Figure out what a person wants,
give it to them.
Good sex is spiritual.
Psychological.
Gotta know what
makes a person tick,
what they're ashamed of,
what they hate about themselves,
what they wish other people
could see.
All right, so...
what are you doing
with Billy?
The dude's a loser.
-Billy?
-Yeah.
Billy's...just my ride.
He's just your ride.
All right.
[ DSARDY's "Step Ahead" plays ]
♪♪
♪♪
♪ Well, my soul
Linc: I didn't know
you sponsored surfers.
Yeah. I couldn't afford
to stay on the tour, so I --
And we grew up together.
You grew up together?
Yeah.
♪ Since you left me lying
♪ I've been losing What?
♪ And this is something Well, I'm not an idiot.
♪ I simply cannot do
It's cool.
Believe it or not,
you're not the first person
I've had sex with.
It was a long time ago.
♪ Paint this picture red
[ Door buzzes ]
Where have you been?
I've been busy.
You see this?
That's what happens when
you don't answer my calls.
Did you visit our friends
in Arizona?
No.
When I tell you to do something,
I am not asking.
Smurf, I'm the only reason
that that black eye
isn't an everyday
occurrence.
Watch yourself.
I'm the only one
that visits you,
the only one that gives a shit
that you're in here.
If I stop coming,
you're gonna die in here.
♪♪
[ Phone hangs up ]
♪♪
♪♪
[ Keys jingle ]
[ Exhales sharply ]
What are you doing here?
♪♪
♪♪
♪♪
What did you do?
♪♪
[ Keys clatter ]
♪♪
♪♪
[ Door opens ]
[ Door closes ]
I'm willing to take
your terms to the DA,
but three years
isn't gonna cut it.
You plead to arranging
the Javi Cano murder,
you'll do 8 to 10
in Donovan,
but I need real crimes
on your boys.
♪♪
You got some set of balls,
Pearce.
I'll give you that.
8 to 10
is a steal, Janine.
Iwata wants to put you away
for the rest of your life.
I think your witness testimony
is bullshit.
There is no way
you'd come in here
offering me
an eight-year vacation
if you had anything real.
Is that a risk
you want to take?
My boys are pillars
of their community.
Andrew did his time.
He's reformed.
Deran is a
small-business owner.
Craig manages
the family properties, and J --
J is just a kid.
♪♪
I'll see you tomorrow...
in court.
♪♪
Yo.
What's up, man?
You good?
Yeah.
Got my paperwork?
Thanks, man.
You guys running drugs
or something?
Nah.
Nothing like that.
It's around the corner.
Temp control's in the cab.
Just change the plates.
[ Engine starts ]
♪♪
[ Knock on door ]
[ Whistles ]
Hey. Can I come in?
Yeah.
I, uh -- I didn't realize
you were in town.
Uh, yeah.
I just, uh...
I just flew in
for a couple days.
Jess had the baby.
Oh, shit. Really?
You're an uncle.
The kid is so ugly.
It's crazy.
[ Laughs ]
Made it to the, uh,
quarters in Hossegor.
I know. I saw.
Congrats.
You smoked Conner.
I bet he lost his shit.
Thanks.
Is Chad here, or...
No, he's gone
for the weekend.
He let me stay
in my old room.
Jet lag's a bitch.
I've been in like seven
different time zones
in the last three weeks.
Keeps me awake.
You want some?
No. I, uh -- I'm good.
I actually can't stay too long.
Uh...
You're
a motocross fan now?
Clark Lincoln, huh?
I didn't know he was gay.
"This is, uh...just a...surfer
that I sponsor."
[ Laughs ]
Shut up.
[ Sighs ]
We always sucked
at timing.
How's that going?
I don't know. It's...
We're having fun.
It's just...
It's fun, I guess.
But he started
asking about Smurf.
[ Sighs ]
What'd you tell him?
That I barely talk to her.
Well, that's sort of true.
Yeah, I guess.
[ Buzzing, doors unlock ]
[ Shank clatters ]
Let's go.
Where are my clothes?
You have to talk
to the desk.
Let's go.
♪♪
♪♪
Take a seat.
♪♪
What time
does the van come?
Where are my clothes?
I have court today.
I don't know
anything about it.
♪♪
Janine Cody?
Take it.
Check it.
Signature?
Congratulations.
You're going home.
♪♪
[ Exhales heavily ]
[ Nine Inch Nails'
"The Background World" plays ]
Deran:
Now, do me a favor and stay out
of Pope's way, will you?
You know, most people
actually like me.
Yep. Okay.
You're comfortable
in the truck?
No problem.
Pope:
You sure about this?
Yeah. She'll be fine.
Just keep your mouth shut.
Get in, get out.
Text Billy when you're done,
all right?
Sure.
Let's do this.
♪ What am I supposed to do?
♪ I never dared
to look inside ♪
-You good?
-Yeah. I just don't like
taking risks
with people I don't know.
Man, you told me to handle
Billy, so I handled him.
Gonna be fine. Just keep
an eye on him in the car,
and all she's got to do
is drive.
We'll be good.
♪ I know you saw it, too
♪ And I will keep myself awake
♪ I know what's coming
♪ I feel it reaching through
♪ There is no moving past
♪ There is no better place
♪ There is no future
point in time ♪
♪ We will not get away
♪♪
♪ Are you sure
♪ This is what you want?
♪ Are you sure
♪ This is what you want?
Iwata dropped
the charges, huh?
Man, that's gotta hurt.
♪ This is what you want?
Need a ride?
♪ Are you sure
Thank you.
♪ This is what you want?
♪ Hard as you try
not to see it ♪
♪ Are you sure
♪ Hard as you try
not to see it ♪
♪ Hard as you...
♪♪
♪♪
♪♪
you might be...interested
in this little side project
thing.
What's the job?
It's the Goddamn
golden goose, kid.
State lets you grow it
and sell it.
Feds tell the banks
they can't hold the money.
All cash transactions.
-Somebody put that there.
-Heroin.
You dried-up bitch!
I'm gonna kill you!
They have a witness.
Morgan:
I need you to tell me
if there is anyone the ADA
could have found to testify
that you paid for or arranged
Javier Cano's murder.
I need you
to find some people.
Who?
What are you asking me
to do?
What I tell you to do.
We could leave.
I can't.
You think
theywould care?
♪♪
[ Gunshot ]
♪♪
[ Gasps ]
Holy shit!
What happened?
[ Groans ]
[ Breathing raggedly ]
J?
J, can you come back?
♪♪
♪ She stares deeply
♪ Locked inside me
♪ Burnin' brightly
♪ One they know
that I cannot take ♪
♪ Waitin' for it all to begin
♪ Every night now, they'll win
♪ Come and meet my black hole
♪ Got a big black hole
♪ Got a big black hole
♪ I've got a big black hole
♪ I've got a big black,
big black hole ♪
♪ Got a big black hole
inside of me ♪
♪ Got a
[ Datu's "Bones" plays ]
♪♪
♪♪
♪ Who's God
♪ The stars or the ocean
♪ Break the law
♪ Get carried away West on Sequoia.
♪ If not
♪ The heart is stolen
Hasn't Little J been all over
your ass about pulling jobs?
Kinda disrespectful then
not to show up
when you're supposedly
in charge of running things.
Yeah.
I'll talk to him about that.
Power of attorney
to an 18-year-old?
Smurf's got
a sick sense of humor.
Who told you that?
Right on Ocean.
J's not in charge of shit.
You're assuming
that Smurf's getting out.
But what if she doesn't?
J's holding all the cards.
He could freeze you guys out,
walk away with everything.
Nah,
he wouldn't walk away.
Listen. You're smart.
But when Smurf looks at you,
she sees me.
Smurf doesn't
think about you.
Then why don't you
have power of attorney?
Hmm?
♪♪
Who knows, man?
Maybe he just overslept.
Crenshaw to Jefferson.
Write it down.
Or Nicky's bitching at him.
I mean, who told him
it was a good idea
to move your side-piece
in with your girlfriend?
[ Cellphone vibrating ]
Your phone, bro.
Damn it.
♪ There's reasons why
Who was that?
I don't know.
It was blocked.
[ Sniffs ]
You know, we're moving
pretty fast
for something
this complicated.
Deran's smart and all,
but...he ain't Baz.
We'll be fine as long
as he doesn't let Billy
get into his head.
He's a dope fiend.
He's not exactly
Osama bin Laden.
He weasels his way in.
He's a prick.
Smurf slept with him once,
and it took her six years
to move him out of the house.
♪ If not
♪ The heart is stolen
♪ Sunset will fade
[ Gate buzzer ]
♪♪
[ Horn honks ]
♪♪
Commander.
Where's her stuff?
Where's her shit?!
It's down there
on the right.
Where? Here?
Yeah.
I-Is she okay?
No, she is not okay.
She lost a lot of blood.
Nicked the femoral artery.
She's fighting for her life
in the ICU right now.
They found heroin
and fentanyl in her system!
Are you shooting her up?
No. No, no.
[ Breathing heavily ]
Well,
where'd she get the gun?
I don't know.
That is bullshit.
I don't know
how it happened!
Is it here, or did you
get rid of it already?!
You know,
she's lying for you.
She's lying to the police.
She's lying to me.
Even now, she's trying
to protect you.
The nurses found her
outside bleeding out.
[ Breathing heavily ]
You're just a piece-of-shit kid
from the projects
living with
his junkie mother!
She felt sorry for you.
We all did.
But I should have
known better.
As far as you're concerned,
she's dead to you.
Do you understand me?
You're the worst thing
that's ever happened to her!
You will neversee her
again!
Mia: Is everything okay?
[ Breathing heavily ]
Who the hell are you?
Mia.
Mia.
Yeah.
That's perfect.
You piece of shit.
Nicky got shot?
[ Door opens, closes ]What do you want?
Just hadn't seen you
in a couple days.
What do you want?
J-Just leave, okay?
Get out.
Get out!
[ Engines shut off ]
Any stops?
Nope.
Weak points in the route?
Nowhere gunfire
wouldn't draw attention.
What about the grow house?
They got a safe.
Security's tight,
but we could get in.
One safe, one grow house?
That's a quarter of the money
we'd get if we hit the trucks.
Can we hit it
during the last pickup?
Security cameras covering
the parking lot, every angle.
There's also armed
security guards with the
money from door to door.
No.
We have to do it here.
Craig: We could run it
a couple more times.
If they rotate the drivers,
then maybe the routes change?
We'd hit 'em somewhere isolated,
you know?
No. It's solid.
J's not even here, man.
We can do this.
There's gonna be 600K
on that plane.
You sure you want to
walk away from that?
Pope?
I'm in.
♪♪
So, I'm gonna need you
to talk to Jeff,
get a truck, and get
some legit paperwork, okay?
I don't want to
get stopped on the tarmac.
No problem.
And we're gonna need
something with some, uh,
4-wheel drive
by tonight.
Nothing flashy.I can do that.
Okay.
Me and J will handle
getting the vests.
We don't need J.
I'm your fourth.
No, you're not.
You're too big to go in the box.
Hey, kid can't show up
for the meeting,
he shouldn't be involved
in the job.
You don't get a say in this.
J's in.
You hear me?
Christ.
[ Sighs ]
Can I talk to you
for a second?
Can you give us a minute?
Yeah. I gotta go pick up
Frankie, anyways.
Can I take the Scout?
No.
Are you kidding me?
Can I have
some cabbage, please?
I'll meet you
back at the house.
[ Door closes ]He could barely
walk through the door.
We can't cut him out of the job.
It's his job.
This idiot wants to run
a-an armored truck off
the road with a pistol.
Are you saying something?Yeah. I'm saying it.
Why are we taking
a junkie on the job?
What do you want me to do,
leave him alone at the house?
[ Sighs ]
Okay, look, I'll give him
something small to do.
Keep him busy.
We can keep an eye on him.
Okay?
Can we get back to work?
Yeah.
God.
Okay.
[ Cellphone vibrating ]We have two armored guards
on the tarmac...
God damn it....one in the plane.
I got to take this.
I'll -- I'll be back.
-What?
-I've been calling you.
Yeah, I was gonna
call you back.
I need you
to come down here.
Today.
-To Mexico?
Whoa, whoa, whoa.
I can't do that.
I am in the middle
of something.
Maybe in a couple of days.
Pope, today.
It's about Baz.
I'll see what I can do.
[ Door opens ]
Hey.
I need you
to get the car for me.
I'm getting the truck.Get them both.
That was my parole officer.
I got to go take a piss test.
What, now?
Well, I go when they call.
Yo,
Deran's gonna be pissed.
So don't tell him.
[ Sighs ]
Can you, uh -- Can you
take Billy with you?
Aw, come on, man.
I'm not doing --
Just let Deran
handle the logistics.
I don't want Billy anywhere
near him when I'm not around.
Do it.
You know, this is
the most complicated job
we've planned without Baz.
If we get caught,
it's serious time, man.
Yeah, well, we're
not gonna get caught.
Well, you're in charge,
and, uh...that means it's on you
if it goes south.
Is this a pep talk
or something?
I mean, if you're --
you're running bullshit
on the side or whatever,
I want to know.
I'm not.
-No?
-No.
What the hell is that dipshit
Colby doing outside?
I don't know.
Jesus.
Hey, I get to do what I want to
do on my own time, okay?
Yeah, you do.
You wanna steal cars
with these assholes?
That's fine. I'll walk.
You and Baz used to pull shit
all the time without asking me.
That was Baz, and I can't
help you if you don't
understand the difference.
I need you in
on thisjob 100%.
Yeah. I am.
Then get rid of Colby,
or I'm out!
♪♪
Hey.
Craig and Pope have been
in and out of here all morning.
What, are you
casing my bar now?
[ Chuckles ]
You guys up to something?
Yeah. They're helping me
renovate the bathroom.
[ Sniffs ]
Come inside. Have a drink.
It's on the house.
You said you had something
for us.
Mm.
What is it?
[ Lighter clicks ]
I scouted it. It's weak.
It's too much of a risk.
I shouldn't have floated you
something that wasn't ready.
Okay.
Well, take me to scout it.
Maybe I can give you
a different perspective.
No. I got something else
for us.
Like what?
Just other opportunities.
Well, you want people
to work for you,
you gotta give 'em work.
Unless you're back to being
the Cody family bitch.
[ Clears throat ]
There's a fence
over on Casitas.
He moves
catalytic converters.
Yeah, meth heads
bring him metal?
Doesn't sound like
much of a haul.
A single converter can go
for like 600 bucks, man.
He moves
hundreds of them.
It's all cash.
It's all stolen parts.
He's not gonna report any of it.
He's got a Doberman
in the junkyard.
All we got to do is
throw a steak over the fence
and we're in.
How'd you hear about this?
Baz used him
when we were moving cars.
And now you want
to rip him off?
He was Baz's guy.
He's not mine.
I don't give a shit.
He's a dick.
And we'll case the place
together.
If it's not right,
it's not right.
We'll find something else.
We don't have to
rush any of this, okay?
Now come inside.
Have a drink.
Nah, man.
I got shit to do.
I'll be seeing you,
all right?
Yep.
[ Truck door closes ]
[ Engine starts ]
Smurf needs to hear from you.
She's been in there a long time.
She's losing her resolve.
Smurf's been
in jail before.
Yeah,
when she was younger,
but jail's no place
for a grandmother.
I'm paying
for her protection.
I'm taking care of the
buildings, all like she asked.
Have you ever
been in jail, J?
No.
I don't think
you'd like it.
Hey.
Where were you this morning?
Deran called you
like six times.
Oh, shit.
Yeah. I forgot.
He's pissed.
The DA is sniffing around,
offering her deals.
It's not good for her
to feel alone in there.
Do you understand, J?
This affects you.
Yeah?
Yeah.
How does it affect you?
We're going to trial.
Which means
she's looking at years.
She wants
to see Lena again.
Sit by a pool,
enjoy a cocktail.
Look around.
She starts making deals,
who do you think
is the most expendable?
Maybe it's you.
♪♪
Make sure your lawyer
brings you a dress or something.
You show up looking ratchet,
Judge is gonna think
you're guilty.
I'll keep that in mind.
What's that?
What does it look like?
I don't want it.
That bitch you framed
got sent back to gen-pop.
She's talking mad shit
about messing you up.
I have a court date
tomorrow.
I get caught with that,
I'm screwed.
You get caught alone
with Mercedes, you're dead.
Tina told you
to stay away from her.
You didn't listen.
Well, that's why I pay you
to protect me.
Yeah. About that --
I don't renegotiate,
baby.
I made my deal with Pete.
Pete pays us
to sit with you at lunch.
You want us to get between you
and some bitch with a blade,
it's gonna be more.
Keep her away from me.
♪♪
♪♪
Hey.
Let me guess.
You're looking for J.
I think he just went to beg
Deran for forgiveness.
You want some?
I need your help.
With what?
Oh. Don't worry
about her, man.
She's half-psychic,
so keeping secrets is futile.
[ Inhales sharply ] An errand.
For the job.
I get it.
Pope sent you [exhales]
to keep an eye on me, right?
Well, I don't know what you did
to him, but he's, uh --
he's not your biggest fan,
so...
Let me ask you something.
Do you remember me
from when you were little?
No. Not really.
He does.
Look, you gonna help me
or what?
I don't know, kid.
What do you think?
Should we help the man?
Sure.
♪♪
♪♪
We had a meeting.
Yeah, man.
I'm sorry.
Nicky's dad showed up,
freaked out.
He's taking her
back to Guam.
You guys break up?
Yeah. I think so.
You okay?
Yeah.
Good, 'cause I can't have you
distracted right now.
Yeah. I'm fine.
You've been all over everybody
about pulling a job,
and now we have one.
I said I got it.
♪♪
Okay, good.
We got to do this the hard way,
so there's math and shit.
You coming?
[ Luis Mateus Y La
Nueva Generación's
"Buscándola" playing ]
[ Singing in Spanish ]
♪♪
How are you?
Oh, I'm fine.
[ Chair drags ]
[ Sighs ]
Why am I here?
There is an inmate
we need to talk to,
a guy from L.A.,
Hawaiian Gardens.
He got busted on a drug charge
a couple weeks ago down here.
He heard about a murder
in Oceanside.
Marco: Hey.
♪♪
Why is he here?
Marco gets us in
to see the guy.
Sorry to hear
about your brother.
Let's go.
Leave your car here.
[ Exhales sharply ]
Come on.
♪♪
♪♪
You got a new cellmate.
♪♪
Hey, Smurf.
♪♪
♪♪
Billy: There you go.
Range Rover.
Big threads.
Frankie: Nah.
That thing's way on the grid.
-All right.
-There she is.
Craig: What, we're starting
a softball league?
It's perfect.
It's old as shit.
We want old,
before they installed GPS.
Lose the plates,
no one's gonna come looking.
She's not just
a pretty face.
What do you wanna bet the kook
left the keys on the tire?
He took the fob,
left the wallet in the car.
50 bucks?
You got it.
Watch.
I win this every time.
♪♪
No fob.
♪♪
[ Lock clicks ]
♪♪
[ Sighs ]
[ Chuckles ]
[ Door opens, closes ]
[ Deran clears throat ]
How much oxygen do you think
we're gonna need?
Catalina aluminum 80
is 30 pounds.
I think that's too heavy.
Um...minis.
-Yeah?
-Yeah.
We only need them
to last for an hour,
maybe two
if we get delayed.
I think we have a couple lying
around at the garage at Smurf's.
You're good
with the jump, right?
Yeah.
Okay. Good.
How often have you been, uh,
going to visit Smurf?
Yeah, I go sometimes.
I pay a little money
each week
to make sure
she's protected in there.
She talk shit about me?
She just asks me
to do things for her.
Like what?
I put money in her commissary,
stuff like that.
How's she doing?
How's she -- How's she seem?
I don't know.
Can't really tell.
Yeah. That's Smurf.
Do you think she'd ever
talk to the cops?
Apparently they've been on her
about us, offering deals.
Nah. You kidding?
The only person she would have
rolled on is Baz, and he's gone.
[ Engines shut off ]
[ Waves crashing ]
All right, got an hour
before this asshole figures out
his credit cards are missing,
so who wants tacos?
Sounds good.
So, where'd you learn
how to do that?
When I was a kid,
we lived in a van.
Yeah?
My dad lost his keys
a lot.
Must have been a lot.
[ Indistinct conversations ]
♪♪
♪♪
[ Gate closes ]
♪♪
♪♪
Este es el tipo del
que te estaba hablando.
Sit down.
Tell him
what you told me.
Before I got picked up,
people were talking
about a lady,
paid someone to pull a hit
on her son.
Where?
Oceanside.
Shot him in his driveway.
Gang-related?
I don't think so.
A rich white lady.
Who was talking?
The guys
from 8th Street.
Guess one of theirs
was the one who got paid.
♪♪
Did he say why
she wanted him dead?
I heard he stole
from her.
♪♪
[ Keys jingle ]
[ Door buzzes, opens ]
Pearce: Heard you had
a rough afternoon.[ Door closes ]
You moved my cellmate,
didn't you?
You replaced her with that
little psychopath -- Alvarez.
I haven't worked Corrections
since I was 25.
What, were you hoping
she'd kill me?
Oh, no.
You were hoping
I'd kill her,
and then you could get me
on a real murder charge.
I'm just glad they were able
to separate you two
before something more...
permanent happened.
I can get somebody
down here if you'd like,
and you can make a report.
There's a lot
of overcrowding in here.
The COs are thinking that
maybe you two can work it out.
You move me
out of here today.
And I'm not giving you
10 years.
I will give you three, max,
minimum security --
Donovan, preferably,
so I can see
my granddaughter.
And what do I get?
You get my boys.
You know he's
talking about Smurf.
Why's he even talking to me?
Just a good Samaritan?
Anonymous tip out of
the goodness of his heart?
You said put feelers out,
so I did.
I thought
you'd want to know.
Maybe you paid him
to say some bullshit
so I'd stop thinking
it was you.
Why would I kill Baz?
Why would Smurf?
That's her son.
No, he wasn't.
And she made sure
he'd never forget it.
All Smurf cares about
is her own money,
and hetook that from her.
Who does Smurf calls when she
wants something taken care of?
She calls me.
I didn't kill my brother.
Neither did I.
You're not the only one
who misses Baz.
And you're not the only one
who wants someone to pay for it.
I could get someone
inside San Marcos.
You don't touch Smurf.
You hear me?
She's your mother.
I get it.
But she killed Baz.
And you know it.
♪♪
♪♪
Supposed to be a nice south
swell coming in this weekend.
We should hit Trestles
or something.
[ Laughs ]
I'm done embarrassing myself
on a board.
You got a bike?
Why?
You want to show off?
Absolutely.
Okay.
[ Chuckles ]
I was telling my friend, Luke,
about you, and, uh --
Oh, you're telling your friends
about me?
I'm honored.
Um...
He said something, and I figured
I'd just ask you about it.
I don't want to make it
weird or anything, but --
Well, you're kind of
making it weird.
He said your mom's
in prison?
[ Clears throat ]
Uh, she's in jail,
actually.
She hasn't made it
to trial yet.
For murder?
I'm sorry, man.
You don't talk
about your mom,
and I kind of figured
she was dead.
Hey, I felt weird knowing that
and not asking you.
Adrian: Deran?
Hey.
-Hey.
Still can't get
used to that hair.
[ Both chuckle ]
Hey, man. I'm Adrian.
-Oh, hey.
-Yeah, this is --
-Clark Lincoln.
Oh, yeah.
I know who you are.
Adrian is a, uh -- is a surfer
that I sponsor.
I didn't mean to interrupt.
Um...
I'm in town for a few days
before South Africa,
so maybe I'll
see you around.
Okay.
Yeah, yeah, yeah.
Nice to meet you.
Yeah.
Nice to meet you.
[ Engine shuts off ]
What's all this stuff for?
I talked to my girl
at the hospital.
Nicky's out of surgery.
Looks like she'll still
be able to walk.
Pete says payment's
double this week.
Looks like Smurf's made
some enemies in there.
Mm. She does that.
So, you got the money
or what?
I think Smurf should maybe start
cleaning up her own mess.
What do you think?
Are you thinking about
making a move?
I'm just tired,
tired of being her errand boy.
Well, she's the boss,
isn't she?
Yeah, well...
Her lawyers think
she might not get out.
What do you think?
I think you should tell Pete
that I don't have the money.
♪♪
Take a day.
I'll cover for you.
If you're gonna do something you
can't take back, just be sure.
[ Scoffs ]
What do you care?
Kinda like you.
Don't want Pete to take a bat
to that pretty little face.
♪♪
Craig: You all right, man?
-Yeah, I'm fine.
-You look a little antsy.
What?
Why don't you go
switch out those plates?
That's not a bad idea.
Thanks.
See you in a bit.
You know, he shouldn't buy
from down here.
Lace all their shit
with fentanyl.
Billy can handle fentanyl.
Yeah?
You into that shit, too?
Why?
Would it bother you?
You seem like
you like to party.
I don't do needles.
Tequila, Molly, coke.
That's more my speed.
You don't like fuzzy.
You like bright.
That makes sense.
So, you used to
live in a van, huh?
Family of gypsies?
My dad
was career military.
He had a wife, three kids,
chocolate lab, picket fence,
but he couldn't
get comfortable.
So he hooked up
with my mom at a bar,
had me, and they ran off
together.
Your sisters
must have hated you.
I've never met them.
And what other people think
of me is none of my business.
What's Billy want
with my brother?
Doesn't really seem like the dad
who's looking to reconnect.
How would I know?
Well you're with him,
aren't you?
You have
an interesting aura.
Oh, yeah?
And what's it say?
It says...
"Don't look at me.
I'm the dumb one."
It says you follow
instead of lead.
Except sex.
That's your superpower,
huh?
You asking me
if I'm any good?
I know you are.
But you're hiding
behind it.
Hiding from what?
I don't know...
but I'm interested.
You have to be smart
to be good at it.
Figure out what a person wants,
give it to them.
Good sex is spiritual.
Psychological.
Gotta know what
makes a person tick,
what they're ashamed of,
what they hate about themselves,
what they wish other people
could see.
All right, so...
what are you doing
with Billy?
The dude's a loser.
-Billy?
-Yeah.
Billy's...just my ride.
He's just your ride.
All right.
[ DSARDY's "Step Ahead" plays ]
♪♪
♪♪
♪ Well, my soul
Linc: I didn't know
you sponsored surfers.
Yeah. I couldn't afford
to stay on the tour, so I --
And we grew up together.
You grew up together?
Yeah.
♪ Since you left me lying
♪ I've been losing What?
♪ And this is something Well, I'm not an idiot.
♪ I simply cannot do
It's cool.
Believe it or not,
you're not the first person
I've had sex with.
It was a long time ago.
♪ Paint this picture red
[ Door buzzes ]
Where have you been?
I've been busy.
You see this?
That's what happens when
you don't answer my calls.
Did you visit our friends
in Arizona?
No.
When I tell you to do something,
I am not asking.
Smurf, I'm the only reason
that that black eye
isn't an everyday
occurrence.
Watch yourself.
I'm the only one
that visits you,
the only one that gives a shit
that you're in here.
If I stop coming,
you're gonna die in here.
♪♪
[ Phone hangs up ]
♪♪
♪♪
[ Keys jingle ]
[ Exhales sharply ]
What are you doing here?
♪♪
♪♪
♪♪
What did you do?
♪♪
[ Keys clatter ]
♪♪
♪♪
[ Door opens ]
[ Door closes ]
I'm willing to take
your terms to the DA,
but three years
isn't gonna cut it.
You plead to arranging
the Javi Cano murder,
you'll do 8 to 10
in Donovan,
but I need real crimes
on your boys.
♪♪
You got some set of balls,
Pearce.
I'll give you that.
8 to 10
is a steal, Janine.
Iwata wants to put you away
for the rest of your life.
I think your witness testimony
is bullshit.
There is no way
you'd come in here
offering me
an eight-year vacation
if you had anything real.
Is that a risk
you want to take?
My boys are pillars
of their community.
Andrew did his time.
He's reformed.
Deran is a
small-business owner.
Craig manages
the family properties, and J --
J is just a kid.
♪♪
I'll see you tomorrow...
in court.
♪♪
Yo.
What's up, man?
You good?
Yeah.
Got my paperwork?
Thanks, man.
You guys running drugs
or something?
Nah.
Nothing like that.
It's around the corner.
Temp control's in the cab.
Just change the plates.
[ Engine starts ]
♪♪
[ Knock on door ]
[ Whistles ]
Hey. Can I come in?
Yeah.
I, uh -- I didn't realize
you were in town.
Uh, yeah.
I just, uh...
I just flew in
for a couple days.
Jess had the baby.
Oh, shit. Really?
You're an uncle.
The kid is so ugly.
It's crazy.
[ Laughs ]
Made it to the, uh,
quarters in Hossegor.
I know. I saw.
Congrats.
You smoked Conner.
I bet he lost his shit.
Thanks.
Is Chad here, or...
No, he's gone
for the weekend.
He let me stay
in my old room.
Jet lag's a bitch.
I've been in like seven
different time zones
in the last three weeks.
Keeps me awake.
You want some?
No. I, uh -- I'm good.
I actually can't stay too long.
Uh...
You're
a motocross fan now?
Clark Lincoln, huh?
I didn't know he was gay.
"This is, uh...just a...surfer
that I sponsor."
[ Laughs ]
Shut up.
[ Sighs ]
We always sucked
at timing.
How's that going?
I don't know. It's...
We're having fun.
It's just...
It's fun, I guess.
But he started
asking about Smurf.
[ Sighs ]
What'd you tell him?
That I barely talk to her.
Well, that's sort of true.
Yeah, I guess.
[ Buzzing, doors unlock ]
[ Shank clatters ]
Let's go.
Where are my clothes?
You have to talk
to the desk.
Let's go.
♪♪
♪♪
Take a seat.
♪♪
What time
does the van come?
Where are my clothes?
I have court today.
I don't know
anything about it.
♪♪
Janine Cody?
Take it.
Check it.
Signature?
Congratulations.
You're going home.
♪♪
[ Exhales heavily ]
[ Nine Inch Nails'
"The Background World" plays ]
Deran:
Now, do me a favor and stay out
of Pope's way, will you?
You know, most people
actually like me.
Yep. Okay.
You're comfortable
in the truck?
No problem.
Pope:
You sure about this?
Yeah. She'll be fine.
Just keep your mouth shut.
Get in, get out.
Text Billy when you're done,
all right?
Sure.
Let's do this.
♪ What am I supposed to do?
♪ I never dared
to look inside ♪
-You good?
-Yeah. I just don't like
taking risks
with people I don't know.
Man, you told me to handle
Billy, so I handled him.
Gonna be fine. Just keep
an eye on him in the car,
and all she's got to do
is drive.
We'll be good.
♪ I know you saw it, too
♪ And I will keep myself awake
♪ I know what's coming
♪ I feel it reaching through
♪ There is no moving past
♪ There is no better place
♪ There is no future
point in time ♪
♪ We will not get away
♪♪
♪ Are you sure
♪ This is what you want?
♪ Are you sure
♪ This is what you want?
Iwata dropped
the charges, huh?
Man, that's gotta hurt.
♪ This is what you want?
Need a ride?
♪ Are you sure
Thank you.
♪ This is what you want?
♪ Hard as you try
not to see it ♪
♪ Are you sure
♪ Hard as you try
not to see it ♪
♪ Hard as you...
♪♪
♪♪
♪♪