Angel (1999–2004): Season 3, Episode 20 - A New World - full transcript

WAIT!

[Gunshots]

NO!

INTERESTING.

MY GOD.

IT'S YOU.

CONNOR.

ANGEL!

LOOK, WILL YOU
JUST STOP FOR A...

CAN'T WE JUST TALK
ABOUT THIS? NO.

WAIT!



OKAY, EVERYBODY JUST
CALM DOWN. [Grunting]

ANGEL, IF PETER PAN
HERE DOESN'T STOP...

NO!

CONNOR!

YOU'RE GONNA FRY OUT
HERE, MAN. COME ON. WE'LL GO.

[Tires Screeching,
Horns Honking]

[Horns Honking]

ANYBODY GET THE NUMBER
OF THAT BUS? SEVENTEEN.

I'LL CALL AND SEE WHERE IT
ENDS UP. LET ME CHECK ONLINE.

IT'LL BE FASTER. THAT
WAS IT. THAT WAS IT, ANGEL.

- NO. NO, IT ISN'T. I'M GONNA GO FIND HIM.
- I MEAN, THE FIGHT YOU JUST HAD.

IT WAS THE VISION I WARNED
YOU ABOUT YESTERDAY.

YOU NEVER MENTIONED CONNOR.

'CAUSE I ONLY SAW YOU. ANGEL?



I HATE TO BRING IT UP, BUT
ARE WE SURE THIS WAS CONNOR?

- JUST 'CAUSE HE SAID, "HI, DAD"?
- IT WAS HIM.

A COUPLE WEEKS AGO HE WAS
WEARING DIAPERS. NOW HE'S A TEENAGER?

TELL ME WE DON'T
LIVE IN A SOAP OPERA.

PERSONALLY, I'M LESS WORRIED ABOUT THE "HOW
HE GREW UP" THAN THE "WHY HE CAME BACK."

HE CAME BACK BECAUSE HE COULD.
HE FOUND A WAY TO ESCAPE THAT PLACE.

THAT'S A POSSIBILITY.
HERE'S ANOTHER.

YOU SURE HE SAID, "HI, DAD"
AND NOT, "YOU'RE DEAD"?

HE'S ANGRY AND AFRAID. AS SOON AS I
GET A CHANCE TO TALK TO HIM... FRED?

SEVENTEEN GOES ALL THE WAY
DOWNTOWN, ENDS UP AT UNION STATION.

I'M GOING UNDERGROUND. SOMEBODY
CAN HIT THE SURFACE STREETS.

YOU GOT IT, MAN. WE
WILL NOT FAIL, MAN.

LET'S SPLIT UP.

YOU GUYS START AT THE END OF
THE LINE, WORK YOUR WAY BACKWARD...

[Electricity Arcing]

OKAY, THAT CAN'T BE GOOD.

I'M GUESSING THE DIMENSIONAL RIFT
FROM QUOR'TOTH MUST STILL BE OPEN.

YEAH, SO WHAT SAY WE CLOSE
IT UP BEFORE ANYTHING ELSE...

SLITHERS, SKITTERS OR
SLIDES OUT OF THERE?

AMEN TO THAT. [Arcing Continues]

PRINCESS, PERHAPS YOUR
NEWFOUND POWERS CAN SEAL IT SHUT.

CAN'T HURT TO TRY.

I COMMAND YOU... CLOSE!

OKAY, I GOT NOTHING.

ACTUALLY, WE DO KNOW
SOMEBODY WHO MIGHT BE ABLE TO...

NO. ALREADY WENT TO
WES'S. CAN'T DO THAT AGAIN.

WELL, UH, I-I MIGHT KNOW A GUY
WHO... WHO KNOWS ANOTHER GUY.

IS IT DANGEROUS? FOR
GUNN AND I CAN PROTECT YOU.

NO, IT'S NOT DANGEROUS.
IT'S JUST AWKWARD.

THIS GUY'S ALL HANDS.
I MEAN, ALL HANDS.

LIKE, 50 OF THEM. ANYBODY
FLUENT IN SIGN LANGUAGE?

WE CAN'T ALL WALK OUT OF HERE WHEN
WE HAVE A COSMIC CRACK HANGING OVER US.

THEN I WILL STAY...
AND GUARD THE HOTEL.

[Arcing Continues] I'M WITH HIM.

- YOU TWO HIT THE STREETS. LORNE...
- ALREADY GONE.

YOU WENT TO WESLEY'S FOR ME.

HE'S THE ONE WHO TOLD
YOU HOW TO SAVE ME.

YEAH, AND HE MADE IT CLEAR.

THAT'S A DOOR NONE OF US IS
EVER GONNA BE KNOCKING ON AGAIN.

[Knocking On Door]

I WOULD'VE CALLED, BUT I FIGURED
YOU'D TELL ME TO GO TO HELL.

SO I THOUGHT I'D TAKE
A SHOT AND DROP BY.

AREN'T YOU GONNA
INVITE ME IN? NO.

OKAY.

HUH. NOT WHAT I EXPECTED.

YOU KNOW, A BUNCH OF
FLOWERS AND GET-WELL CARDS.

MAYBE A COUPLE OF THOSE BALLOONS
WITH THE SMILEY FACES ON THEM.

WOW. I GUESS WHEN SHE SLIT YOUR
THROAT, SHE NICKED YOUR SENSE OF HUMOR.

NOT AT ALL. I FIND YOU BEING
HERE EXTREMELY FUNNY.

- HOW'S THAT?
- BECAUSE YOU'RE GOING
TO OFFER ME A JOB.

IT'S A SHAME, REALLY...
WHAT HAPPENED.

YOU DEDICATE YOUR
LIFE TO A CAUSE,

AND THE VERY PEOPLE YOU TRY
TO HELP TURN THEIR BACKS ON YOU.

YES, TRAGIC.

NOW GET THE HELL OUT.

A MAN WITH YOUR TALENTS, A
SCHOLAR, A MAN OF INTELLECT...

DEEP, INSIDE KNOWLEDGE
OF ANGEL INVESTIGATIONS.

DID I MENTION THAT WOLFRAM
AND HART HAS THE FINEST LIBRARY...

OF MYSTICAL, OCCULT AND SUPERNATURAL
REFERENCE MATERIAL IN THE WORLD?

FULL MEDICAL,
DENTAL, 401(k} PACKAGE.

- NOT INTERESTED.
- HEY, IT WAS WORTH A SHOT.

ANYWAY, HERE'S SOMETHING
TO HELP PASS THE TIME...

IN THE UNEMPLOYMENT LINE.

"DANTE'S DIVINE COMEDY."

ACTUALLY, IT'S JUST
PART ONE. "THE INFERNO."

IT'S NOT A FIRST EDITION.
MORE LIKE THE 1500s.

BUT IT IS IN THE
ORIGINAL TUSCAN.

HAVE YOU READ IT? SEVERAL TIMES.

[Book Thuds]

THEN YOU KNOW IT'S A GUIDED
TOUR OF THE UNDERWORLD.

THE NINE LEVELS OF HELL. YES.

DESCENDING CONCENTRIC RINGS
BASED ON THE SEVERITY OF THE SIN.

YOU KNOW, I ALWAYS FORGET.

AT THE VERY BOTTOM OF HELL,

IN THE NINTH CIRCLE, THE
DEVIL'S FROZEN IN ICE, RIGHT?

HE'S GOT THREE HEADS, THREE
MOUTHS, AND THOSE MOUTHS...

ARE RESERVED FOR
THE WORST SINNERS.

NOW, I CAN'T REMEMBER.

WHO IS IN THE CENTER
MOUTH? WHAT WAS HIS NAME?

THE ONE PERSON IN
ALL OF HUMAN HISTORY...

DEEMED THE GREATEST SINNER.

WHO IS IT?

JUDAS ISCARIOT. RIGHT.

THE WORST SPOT IN HELL IS
RESERVED FOR THOSE WHO BETRAY.

SO DON'T PRETEND YOU'RE
TOO GOOD TO WORK FOR US.

[Horn Honking]

[Siren Wailing]

[Grunts]

DID YOU FIND HIM?
[Gunn On Phone] NO.

LOOKS LIKE WE JUST MISSED
HIM THOUGH. HE'S LEAVING A TRAIL.

WHAT? DID HE HURT SOMEBODY?

NO, NOTHING LIKE
THAT. I MEAN GAWKERS.

FOLKS NOT USED TO SEEING A KID IN
ANIMAL SKINS RIDING ON TOP A BUS.

NOT SOUTH OF SANTA
MONICA BOULEVARD, ANYWAY.

TWO MORE ROBIN HOOD
REPORTS. YOU HEAR THAT?

HE'S STILL HEADED
DOWNTOWN. WHERE ARE YOU?

UH, JUST EAST OF UNION.

- HE WON'T HEAD ALL THE WAY
INTO TOWN.
- YOU DON'T THINK?

TOO MANY PEOPLE. HE'LL JUMP OFF,
HEAD FOR SOMEPLACE LESS POPULATED.

- YOU WANT US TO TURN AROUND,
COME GET YOU?
- NO.

THERE'S STILL A FEW MORE HOURS TILL
SUNSET. JUST KEEP FOLLOWING THE TRAIL.

THE MINUTE IT GOES
COLD, LET ME KNOW.

AND IF IT DOESN'T GO COLD?

I MEAN, IF WE FIND HIM FIRST?

HE'S MY SON.

HE'S MY SON, AND HE'S
ALIVE. HE'S GONNA STAY ALIVE.

RIGHT. ANYTHING ELSE
WE CAN DO FOR YOU?

YEAH. MAKE THE SUN GO DOWN.

[Girl] COME ON, TYKE.
LOOK, THIS STUFF IS GOOD.

IT'S WORTH SOMETHING. COME ON.

[Scoffing]

WHY ARE YOU BEING SUCH A JERK? I NEED
IT. I NEED IT NOW. I NEED IT RIGHT NOW.

TYKE, COME ON!

COME ON. DON'T BE SUCH A JERK.

BRAND-NEW, NEVER OPENED.

THEY'VE GOTTA BE
WORTH HALF A GRAM.

THEY SUCK. THEY ROCK.

LOOK, IT'S, LIKE, EVERY
HIT FROM THE '80s.

PLUS, THIS GIRL IS HOT.

[Tyke] GET OUT OF HERE, SUNNY.

YOU'RE EMBARRASSING YOURSELF.

OKAY. THEY'RE WORTH AT
LEAST A QUARTER. PLEASE!

ALL RIGHT. OKAY.

BYE! BYE! BYE!

YOU JERK! OW!

YOU KNOW WHAT? THAT
YOU GET TO WORK OFF.

LET ME GO! OW!

- OW!
- WALK AWAY.

AN ENTIRE SUIT MADE OF
CHAMOIS. THAT'S DIFFERENT.

"WHAT ARE YOU WEARING TO
THE OSCAR'S?" "MY CHAMOIS SUIT."

- WHAT'S ALL THIS?
- THINGS I KILLED.

[Laughing, Whistles]

OOH, AREN'T YOU ALL SCARY.

CHAMOIS AND TEETH.

WANNA KNOW WHAT ELSE IS SCARY?

ME.

JUST GET RID OF HIM.

[Grunting]

- [Cocks Gun]
- NO!

[Gunshot]

[Groaning]

DON'T! ARE YOU CRAZY?

THE POLICE ARE PROBABLY
ON THEIR WAY. WE GOTTA GO.

- [Screaming]
- SO HE WON'T FORGET ME.

[Electricity Arcing Continues]

ISN'T YOUR NECK STIFF?

YOU'VE BEEN STANDING
EXACTLY LIKE THAT ALL DAY.

PYLEAN WARRIORS ARE
TRAINED FOR SUCH ENDURANCE.

I ONCE HAPPENED UPON
A HERD OF BURRBEASTS.

AND AS YOU KNOW, AN ENGORGED BURRBEAST
WILL COUPLE WITH ANYTHING THAT MOVES.

I WAS FORCED TO
STAND PERFECTLY STILL...

FOR 11 DAYS AND NIGHTS.

SO, YOU WERE NEVER...

NO. THAT HONOR
WAS YOURS, PRINCESS.

I DON'T KNOW.

ANGEL DOES ALL THAT...

NINJA, STATUE, "DON'T MOVE A
MUSCLE OR YOU'RE DEAD" STUFF TOO.

ME? I WOULDN'T LAST 10 MINUTES.

OF COURSE, HEELS... NOT HELPING.

YES. I'M SURE ANGEL HAS REGALED
YOU WITH HIS MANY EXPLOITS.

OH, HE'S TRIED, ALL RIGHT.

BUT I GET SO BORED WITH
ALL THAT DAYS-OF-YORE CRAP.

UH, I MEAN,

THEY'RE NOTHING LIKE YOUR
THRILLING TALES OF ADVENTURE.

NOT THAT YOU NEED
ADVENTUROUS TALES TO IMPRESS ME.

I'M IMPRESSED BY
YOU JUST BEING YOU.

BUT THE WAY YOU
CONSTANTLY SPEAK OF ANGEL...

IS BECAUSE THESE LAST WEEKS
HAVE BEEN SO HARD FOR HIM.

HE NEEDS ME.

AND YOU DO TOO.

PRINCESS, I SHOULD BE WATCHING FOR
CREATURES FROM THE OTHER DIMENSION.

YOU'RE THE ONLY CREATURE FROM
ANOTHER DIMENSION I'M INTERESTED IN.

I WAS WORRIED THAT YOUR AFFECTION
FOR THE GROOSALUGG HAD WANED.

[Screams]

[Man] THAT'S ALL WE
KNOW RIGHT NOW.

WE'VE GOT ALL THE
INFORMATION. [Chattering]

A COUPLE OF SHOPKEEPERS
SAW CONNOR JUMP OFF THE BUS...

RIGHT UP THE ROAD FROM HERE.

HE WAS HERE. I CAN SMELL HIM.

COPS SAID IT WAS A
DRUG THING GONE WRONG.

SOME GUY GOT KILLED.
IT WASN'T OUR BOY.

THEY CAUGHT ONE OF THE BADDIES.
I.D.'D A LOCAL AS THE SHOOTER.

SO, HE WAS HERE,
BUT NOT PART OF...

OH, HE WAS PART OF
IT. A LOT OF MAYHEM,

INCLUDING A GUY'S EAR
SLICED OFF AS A TROPHY.

EW.

HE WAS RAISED IN A
HELL DIMENSION, OKAY?

- SO, HOW YOU WANNA PLAY THIS?
- IT'LL BE DARK SOON.

- WHY DON'T YOU TWO HEAD BACK
TO THE HOTEL.
- SHOULDN'T WE ALL KEEP LOOKING?

I'LL HAVE A BETTER CHANCE
FINDING HIM BY MYSELF.

I DON'T WANT TO SCARE HIM.

HE'S ALL ALONE IN
A STRANGE WORLD.

[Sunny] SO THAT WAS
REALLY COOL TODAY.

WHERE'D YOU LEARN TO
FIGHT ALL BAD-ASS LIKE THAT?

IN QUOR'TOTH. QUOR'TOTH?

IN MEXICO, RIGHT? [Groans]

OH, SORRY.

LOTS OF FOLKS SQUAT HERE.

MOST ARE COOL,
BUT IF A FAT GUY...

WEARING FURRY SLIPPERS ASKS
YOU TO PLAY "TEDDY BEAR IN THE HOLE,"

JUST TELL HIM TO GET LOST.

SO, UH, WHAT'D YOU DO
FOR KICKS IN QUOR'TOTH?

"KICKS"?

YOU KNOW, LIKE FUN.

PARTIES, MOVIES, THE MALL?

HOW'D YOU SPEND
YOUR TIME? I HUNT.

BIG SURPRISE.

HOME, SWEET HOME.

THIS IS... THIS IS
HOME? TONIGHT IT IS.

YOU'RE WELCOME
TO CRASH HERE TOO.

OH. DON'T THINK IT'S YOUR SIZE.

PEOPLE SQUAT HERE,
AND THEY LEAVE STUFF.

MMM. SO, UH,

HOW DO YOU FEEL ABOUT LOSING
THE WHOLE... DEAD ANIMAL THING?

I MEAN, NOT THAT I'M AGAINST
EATING A CHEESEBURGER. [Chuckles]

WE HAVE ALL THE
FOOD GROUPS... MEAT...

AND CHOCOLATE.

- YOU WERE REALLY GONNA
KILL TYKE?
- HE WAS HURTING YOU.

IT'S GOOD YOU DIDN'T. WHY?

UM, 'CAUSE IT'S WRONG?

I MEAN, I KNOW TYKE'S A BASTARD,

BUT... COPS ARE EVEN WORSE.

GOD, I LOVE THESE.
HAVE YOU EVER HAD ONE?

THEN GET ON DOWN HERE, COWBOY.

ISN'T IT THE BEST?

I KNOW THIS. A TOOL FOR EATING.

OH, UM, NO.

UM...

THAT ISN'T FOR FOOD.

I-IT'S FOR THIS. I
GET IT FROM TYKE.

IT'S... MEDICINE. YOU'RE SICK?

NO. IT'S... IT'S NOT
THAT KIND OF MEDICINE.

IT HELPS ME SOMETIMES
WHEN I'M... SAD.

YOU'RE SAD? NO.

MM-MM.

[Chuckles]

[Fred] CONNOR'S NEW TO THIS
WORLD, ALONE, PROBABLY SCARED.

[Gunn] YEAH, HE LOOKED
SCARED, KICKING MY ASS.

YOU'RE RIGHT. WE
SHOULD'VE GONE WITH ANGEL.

ESPECIALLY NOW THAT WE KNOW
WHAT CONNOR'S CAPABLE... OF.

[Sighs] FOOD. CASH.

[Chuckles] A PLACE TO CRASH.

I'VE HAD WORSE DAYS.

HOW ABOUT YOU?

SO WHAT'S YOUR DEAL?

WHY'D YOU COME TO L.A.?

TO FIND MY FATHER.

REALLY? I CAME HERE
TO GET AWAY FROM MINE.

PARENTS SHOULD HAVE TO TAKE A TEST
OR SOMETHING BEFORE THEY CAN HAVE KIDS.

IF THEY'RE DRUNKS
OR IDIOTS OR EVIL,

THEY SHOULD JUST BE STERILIZED.

IF THEY'RE EVIL, THEY
SHOULD BE KILLED.

YOU DON'T SAY MUCH,
BUT I LIKE WHAT YOU SAY.

MMM. UH... [Chuckles]

I... I'LL BE RIGHT BACK.

[Sirens Wailing]

SUNNY?

[Thump]

SUNNY?

SUNNY?

CONNOR.

SHE DIDN'T PUT ANY OF THIS
CRAP IN YOU, DID SHE? NO.

OKAY.

I'M SORRY. I'M JUST...

WE'LL TAKE CARE OF THIS, OKAY?

TOGETHER.

TOO LATE.

TOO LATE.

CONNOR.

I'M SORRY ABOUT...

WAS SHE YOUR FRIEND?

CONNOR, PLEASE TALK TO ME.

YOU KNOW, I FIGURED
YOU HAD TO BE FEELING...

LIKE YOU TRADED IN ONE HELL
DIMENSION FOR ANOTHER RIGHT ABOUT NOW,

BUT IF YOU'D JUST LET ME...

WHAT ARE YOU
DOING? WHAT IS THAT?

GIVE IT BACK. WHY?
WHO ARE YOU TRACKING?

OH. RIGHT. I GET IT.

YOU'RE GOING AFTER THE
GUY WHO GAVE HER THE JUNK.

HIS MEDICINE KILLED HER. AND
YOU'RE GONNA DO WHAT ABOUT IT?

PUNISH. YOU MEAN KILL.

SLOW DOWN.

[Grunts, Groans]

LISTEN TO ME.
[Grunting Continues]

NO!

YOU WILL LISTEN.

I'M NOT GONNA LET YOU
WALK OUT THAT DOOR...

AND GET INTO ANY MORE TROUBLE.

YOU HEAR ME? HUH?

FINE.

I'M SORRY.

YOU JUST DON'T UNDERSTAND
HOW THIS WORLD WORKS.

I UNDERSTAND. SUNNY
WAS NICE. NOW SHE'S DEAD.

- CONNOR...
- STOP CALLING ME THAT!

MY NAME IS STEVEN.

AND THEN WHAT? AND
THEN WHAT NOTHING.

STANDING, TALKING, BOOM,
KNOCKED ON OUR BUTTS.

- YOU THINK SOMETHING ELSE
CAME OUT OF THERE?
- HELLO! FACE DOWN, KNOCKED OUT.

I FOUND A PICTURE OF
THAT BEAST CONNOR KILLED.

AND IT SAYS THAT THESE
THINGS USUALLY HAVE A MATE.

[Electricity Arcing]

WHERE'S LORNE? HE SHOULD'VE BEEN
BACK WITH THAT EXPERT HOURS AGO.

WELL, HE SAID IT
WAS COMPLICATED.

THERE IS THAT OTHER EXPERT.

YOU KNOW SOMEONE ELSE WHO CAN...

OH. I DON'T THINK ANGEL'S
GONNA GO FOR THAT.

YES, WE MUST ALWAYS CONSIDER
ANGEL. ANGEL IS OUR LEADER.

- WE MUST OBEY HIS WISHES.
- WE'RE SUPPOSED TO SIT HERE...

WITH A FISSURE FROM THE HELL
DIMENSION IN THE MIDDLE OF THE LOBBY...

WHEN WE KNOW SOMEONE
WHO CAN HELP US?

- I DON'T THINK SO. I'M CALLING HIM.
- FRED, NO, YOU'RE NOT.

- [Door Closes]
- LORNE!

OH. SORRY IT TOOK SO LONG, KIDS,

BUT MISTRESS MYRNA IS A
VERY DIFFICULT WOMAN TO FIND.

YOU SEE WHAT I MEAN?
IT'S BEEN LIKE THIS ALL DAY.

ONE OF THE NASTY SIDE EFFECTS OF
SPECIALIZING IN DIMENSIONAL MAGIC.

WHAT I WOULDN'T DO FOR A
LASSO AND SOME CRAZY GLUE.

STEVEN.

OKAY.

STEVEN.

IT'S A GOOD NAME.

IT'S NOT IRISH, BUT... LOOK.

I KNOW WE HAVEN'T GOTTEN
OFF TO A GREAT START HERE,

BUT IF WE CAN JUST...

TAKE A MINUTE, THAT'D BE GOOD.

PLEASE, JUST...

DON'T RUN AWAY
FROM ME, ALL RIGHT?

I LOST YOU ONCE ALREADY.

THERE'S JUST...

THERE'S JUST SO
MUCH I WANNA KNOW.

THERE'S SO MUCH I NEED TO KNOW.

OKAY?

YOU BEEN OKAY? I MEAN,
WHAT WAS IT LIKE THERE?

DO YOU HAVE ANY FRIENDS?

OKAY, I MEAN, NOT FRIENDS.

IT'S NOT LIKE YOU WERE AT SUMMER
CAMP. YOU WERE STUCK IN A...

HELL DIMENSION.

CONNOR, I'M SO SORRY.

I TRIED TO GET YOU BACK. I
DID. I TRIED TO COME AFTER YOU.

I WOULD'VE DONE ANYTHING. I
JUST... I COULDN'T FIND A WAY IN.

- I FOUND A WAY OUT.
- YEAH.

YOU DID. YOU SURE DID.

I SHOULD'VE... I
SHOULD'VE TRIED HARDER.

I SHOULDN'T HAVE QUIT.

BUT YOU'RE BACK, AND...

AND THAT'S WHAT'S
IMPORTANT, YOU KNOW?

YOU CAME BACK TO ME.

I-I WANNA KNOW EVERYTHING, SON.

I WANNA KNOW EVERYTHING...
EVERYTHING ABOUT YOU, YOU KNOW?

WHAT YOUR LIFE'S BEEN LIKE.

YOU... YOU MUST HAVE A
MILLION QUESTIONS. NO.

NO?

MY FATHER TOLD ME EVERYTHING.

YOUR FATHER? HOLTZ
ISN'T YOUR FATHER. HE'S...

YOU DON'T GET TO SAY THAT NAME!
YOU DON'T EVEN GET TO THINK IT!

I KNOW EVERYTHING.

HE TOLD ME ALL ABOUT YOU.

THAT YOU'RE A...

A THING THAT... KILLS...

AND DRINKS BLOOD.

- YOU'RE A VAMPIRE.
- WHAT DO YOU KNOW
ABOUT VAMPIRES?

DECAPITATION, STAKE IN
THE HEART, DAYLIGHT, FIRE.

I FORGET ANYTHING?

YOU HAVE A SECOND
FACE. A FACE FOR KILLING.

SHOW IT TO ME.

I WANNA SEE IT.

COME ON, SHOW ME! SHOW ME THE FACE
YOU USED TO KILL MY FATHER'S FAMILY!

SHOW ME! COME ON, SHOW ME!

IT LOOKS LIKE THIS, SON.

THAT'S WHAT YOU ARE.

IT'S A PART OF WHAT I AM.

A PART I HOPE YOU'LL BE
ABLE TO ACCEPT ONE DAY.

YOU'D HAVE TO KILL ME FIRST.

WELL, THAT'S A PLAN.

BUT I GOT A BETTER ONE.

- CHAMOIS MAN.
- OH, NO, NO, DON'T. DON'T. DON'T.

- WHERE'S SUNNY?
- WOULD THAT BE THE DEAD GIRL
IN THE BATHROOM?

WHO ARE YOU? I'M HIS FATHER.

NO, YOU'RE NOT. WILL
YOU LET ME HANDLE THIS?

LET'S FIND A WAY
TO WORK THIS OUT.

TALK THROUGH IT.

WHICH IS A THING THAT WE DO
HERE. THERE'S NO NEED FOR VIOLENCE.

I'M SORRY. DID YOU SAY,
"NO NEED FOR VIOLENCE"?

YOU MAY WANNA SPEAK UP. YOU
SEE, I DON'T HEAR SO GOOD ANYMORE!

SUNNY'S DEAD IN THE CAN. O.D.

I BEGGED HER TO
GET HELP. OH, WELL.

ONE DOWN, ONE TO GO.
WE CAN MAKE THIS RIGHT.

YOU CAN GIVE ME A NEW EAR?

WELL, MAYBE YOU CAN WEAR A HAT.

MAYBE I COULD
BLOW YOUR HEAD OFF.

THAT'S MY COAT,
AND I WANT IT BACK.

AND WHATEVER'S NOT IN SUNNY'S
BODY BETTER BE IN THOSE POCKETS.

SON, GIVE HIM THE
COAT. YOU KILLED HER.

TYKE! COPS, MAN. THEY'RE LOOKING
FOR YOU. THEY'RE EVERYWHERE.

I HOPE THIS PENTAGRAM WASN'T SOME
DARK ATTEMPT TO CLOSE THE FISSURE.

UH, NO, THAT WAS A DARK
ATTEMPT TO OPEN ONE.

DIFFERENT ONE. LONG STORY.

SO, YOU THINK YOU CAN
CLOSE IT THEN? [Electricity Arcing]

OH, SURE. THAT'S NOT THE WORRY.

YOU HAVE WORRY? HOW DID
IT OPEN IN THE FIRST PLACE?

THERE ARE NO PORTALS TO
QUOR'TOTH, AND FOR GOOD REASON.

IT'S NOT A PLACE
ANYONE SHOULD EVER GO.

UH, IF THERE AREN'T
ANY PORTALS, WHAT IS IT?

A TEAR IN REALITY.
BIG COSMIC NO-NO.

[Arcing Continues]

SOMETHING PUNCHED
ITS WAY THROUGH.

SOMETHING I REALLY
DON'T WANNA MEET.

EXCUSE ME. SORRY. [Gasps]

HERE YOU GO.

JUST THE WAY YOU ASKED.

SHOULD WE LEAVE OR
GET BEHIND SOMETHING?

NO, IT'S PRETTY ROUTINE. JUST
SOMETIMES I GET A LITTLE SCHMUTZ IN MY EYE.

[Sighs]

[Foreign Language]

- IT'S CLOSED.
- WELL, CAN YOU TELL IF
ANYTHING ELSE CAME THROUGH IT?

NOT SURE. AND NOT STICKING
AROUND TO FIND OUT. BYE.

[Chattering]

- RIGHT UP THERE.
- DEAD BODY IN THE RIVER.

ANOTHER ONE IN THE BATHROOM. IT
DOES NOT BODE WELL FOR YOU, DOES IT?

WELL, YOU SEE, SON, VIOLENCE
ALWAYS ENDS UP BADLY!

HEY! [Groaning]

[Soft Chattering]

- CONNOR, WE'VE GOTTA GET OUT...
- I GOTTA GET OUT OF HERE!

DON'T. USE ME.

I'M BIGGER. I'LL MAKE
A BETTER SHIELD.

- [Officer] L.A.P.D.! DROP YOUR WEAPONS!
- [Gunshot]

[Gunfire]

[Groaning]

[Gun Clicking]

OUT THAT WINDOW. GO! OUT THE
WINDOW! STAY DOWN! STAY DOWN!

GO!

[Sirens Wailing]
[Breathing Heavily]

DO YOU NEED TO STOP? I'M OKAY.

GET BEHIND HERE.

[Groans]

MAYBE I DO NEED A SECOND.

WHAT YOU DID... ARE YOU HURT?

YOU KNOW, IF YOU WANT, YOU
CAN COME BACK TO THE HOTEL.

- NO PRESSURE OR ANYTHING.
- NO. UH...

BUT IF, YOU KNOW, YOU
NEED A PLACE TO STAY...

- I HAVE TO GO.
- YOU'RE NOT ALONE.

YOU KNOW THAT, RIGHT?

YEAH, I KNOW.

[Dog Barking]

- HELLO, SON.
- HI, DAD.

GRR! ARRGH!

[Man] THANK YOU.
THANK YOU VERY MUCH.