Ana (2020–…): Season 3, Episode 2 - Episode #3.2 - full transcript
Lysergic acid diethylamide
also known as "LSD"
or "acid" is a psychotropic
substance created by
Swiss chemist Albert Hoffman.
Its effects vary
depending on the dose,
environment and mood.
Main ones are
emotional susceptibility,
hypersensitivity to stimulus,
sensorial distortions.
The carpet seems to be pillowing
and I see flashes of color.
Alteration of time perception
and, on occasions, a sensation
of understanding life
and existence in a
deeper level.
I interpret this as...
for the first time in my life
I wanted love,
and I think this is the thing,
was probably,
my biggest problem...
PRESENTS
Hi, Sis. Hey,
great that you got them.
Sure, I hope they are good!
I brought a jacket in case
you get cold.
And I brought, well,
this first aid kit
things we might need
for our trip.
TRIP SURVIVAL KIT (BY ANA)
Also if I get cold,
a first aid kit.
KIT, BREADED MEAT SANDWICH
SNACKS, WATER, JOINTS
-What? What do we need?
-No, water is fine.
But the most important thing,
music.
Sure, a playlist, right?
-Yes, yes, yes.
-I'm sure you made one.
Awesome, awesome, awesome.
-Are you ready?
-Yes, yes, hold on. Hold on.
-Ok.
-Good, good.
-Cheers!
-Cheers!
It's good. Ok, we have
to chew it for how long?
Yes, until it melts,
I think it's a good one
because it tastes of nothing.
Ok, ok, ok.
-Don't be nervous.
-Well, no.
Now the trip is to the inward.
MARTIAN
I still don't feel strange, you?
Does it feel similar
to a joint or different?
You'll see,
when it does, you'll know.
Ok. Did you see?
That lion is relaxed
and that one is very angry.
That one can poo well
and that one can't.
-I think it already hit you.
-No. Do you? No.
You know how, right?
It's great
that you found Papasito.
Yes, I was very happy to see him,
very, he looked good,
but I'm over him, I' sure.
Cheers to that, sister.
Cheers.
You know what?
I don't feel like thinking today,
I just want to be...
I don't know how to feel.
-Great.
-Yes.
I think it didn't kick in yet.
I had to row against the stream
Sis, let go.
I had to let you go
I didn't want to lose you
I just wanted to see you fly
To be together
Just let go
-This day is beautiful!
-Yes, beautiful!
You know? Now that you
were talking about letting go,
I remember
when mom glued my ears.
Crazy, with super glue, right?
Yes, she said
I had my dad's big ears.
Hey, but you still glue them.
You glued them
until recently, right?
I know, it sucks.
See how the ear
to the right of your screen
is closer to the scalp
than the other one,
it's bad, it seems this
beautiful Veracruz girl
didn't pass the gluing subject
in Kindergarten,
what a mess she made
in her hair.
Funny that mom
likes to glue it all.
-Puro control, yes.
-Puro control.
Sis, did you see the elephant?
Yes, and a rhino too.
I'll let go
Of the things
I don't want anymore
I'll let go
As a comet in the sky
Ok, I feel I'll take off.
Sis, I need to sit.
-Let go, Sis.
-How?
Look, like this,
look, undo the button,
let go of your tummy.
Let's see.
Yes.
Hey, that looks
like a flying nun.
Come on, Mother Trini.
It can't be!
Lord, you looked in my eyes
Smiling you called me
Damn Mother Trini,
she didn't wear deodorant
and with the Veracruz heat,
you know, and the nun clothing
she smelled like rotten guava.
Yes.
I hated her catechism classes.
Hell.
Ok, girls,
I'll explain this exercise.
Choose a color and a path.
What are you doing, Anita?
The uniform has a vest.
But it's hot, mother.
You have to make
sacrifices in life.
What would happen if
I got angry for what I'm wearing?
Why don't you?
I'm not angry, I'm hot.
-Ok, quiet.
-Ok.
Look, you have to choose
the path you'll follow in life.
The first path is the path
of devotion to God.
DEVOTE TO GOD
It's a wonderful path,
but it demands some sacrifices,
like chastity.
Hey, Sis, what's chastity?
The second path
is the housewife path,
devote your life to your husband.
HOUSEWIFE AND DEVOTE LIFE
TO HUSBAND AND CHILDREN
It's a path of joy, but also
a lot of responsibilities
because you have to take care
of all the children
God sends you.
Don't get distracted,
because the third path
is tricky.
It's of fun, freedom...
-I like that one.
-But... Quiet!
It's the loss of your soul,
the path of a single life.
SINGLE LIFE
ANA WAS ABLE TO POO WELL
BUT DIED ALONE
Choose wisely, girls,
consider your options and choose
the path you want for your life
but remember,
you have to color just one.
Not this one...
Think it through.
One, two, three, four.
Alleluia, alleluia, alleluia
Alleluia, alleluia, alleluia
Damn it! The three paths.
-I know.
-You're kidding.
Hey, which one did you choose?
it seems like the chastity one
because I haven't had sex
in a year and a half.
Year and a half? Damn it!
You know what was good
about Mother Trini?
-Pambazos.
-Sure.
Come on, and the sandwiches...
Ham sandwiches,
they had a little mayonnaise,
you know, like jalapeños.
-Hey, Sis.
-What?
What was the second path?
The path of the housewife
and devoting your life
to marriage and children.
WTF.
Remember marriage
is sacred and forever,
because it's a union made by God.
-Hi!
-Ana? Did you audition?
Yes, sure, I'm back.
When did you return from LA?
No, many years ago.
I've been here with the family,
being a mother.
Well, that's the most
important job, isn't it?
Yes, sure. Look,
this is a picture
of my beautiful children.
-Look.
-Let's see.
I mean, I call them children,
but they're men already.
-They look like him, right?
-Exactly.
He asked me to stop working
so I could devote to them,
but they're grown-ups
and I'm trying
to get back in my career.
Wow.
Excellent. Good luck.
Thanks, sorry.
No, no, we will call you, ok?
Yes, sure, sure, thanks.
No way, cancelled,
cancelled, cancelled.
Don't leave him,
the next one can be worse.
It's awful that "forever"
concept, isn't it?
-Depends.
-On what?
Yes, I mean, joint for life.
-Of course!
-Shrimps for life.
-Yes!
-And orgasms for life.
Please.
Ok, yes, you're right.
What isn't right is to stick
with something you don't like
all your life, and not be able.
-To change your mind.
-Yes, no, horrible.
Come on! The panda bear!
Panda, panda bear, wait for me.
I have to talk to you.
I lost him.
But I remember you knew
Yuri's choreography by heart
and also you wore panda make-up.
Sure, yes. I loved it.
You were fan
of "Always in Sunday".
Sure, of course. The "pas de
bourrée" of "Party in America"
with Chayanne,
no, I knew everything.
And you were an MTV fan,
remember?
-Yes.
-You never gave me the control.
You wanted MTV, I wanted
"Always in Sunday".
The good thing
is Break Dance saved us.
You were excellent,
I was more...
-No, not so much.
-like the robot.
The clock move.
I need to see the panda!
Hey, panda bear!
Yuri!
Remember the panda bear?
Yes, we all
saw him grow up, Anita.
All of us!
Yes, hey, this place
is nothing like Chapultepec.
-It's not Chapultepec.
-Isn't it?
No, it's all in my head.
Yes.
-Anita, be happy!
-Thank you, I am!
I love you!
-Sis!
-Panda bear.
Panda bear.
I feel I'm a panda,
I want to do this all my life.
I'm too dizzy already.
-Damn it.
-A lot.
-It's good.
-You know? Everything feels...
like in that movie
you showed me years ago.
The "Yellow Submarine" one.
You know which one?
-The Beatles' movie.
-Yes, that one.
Hey, but you showed it to me.
You did it.
-Did I?
-Yes.
-I didn't remember.
-Yes, look. I'll play some music.
-Ok.
-My friends wrote it.
You walk abnormal
Like an animal
Gather ovaries
In one canal
Like the sound of the ritual
Doing magic
The sea being exorcized
Live daring and crazy
With fire in your mouth
Live daring and crazy
And with fire do, do
Pretend you care
How is it that I look
If I wear a blouse
If you can see my navel
If these panties
Are too tight
If my hair looks messy
If my skirt is too short
Or if I dance as I want
Women shouldn't swear
Mind and mouth confined
Do you feel free?
Free is the one who laughs,
Moans, screams and dances
Enjoys and explodes
The one who shines
Because she doesn't care
Doesn't clip other girls' wings
Live daring and crazy
With fire in your mouth
Live daring and crazy
And with fire do, do
Hello, what's up?
They call me "guaguis"
I represent the place
Where we hold the best parties
With my sisters
I play cumbia
It's a religion like hip-hop
You shouldn't doubt it
No techniques, no crude,
Just fighters in the ring
Of beauty
Wrap yourself in newspaper
Look, grow up
We're resisting
The world has cure
Women trashed
This is no fun
Centuries go by
And we keep being smashed
Slaves to the herd
And if we dare say
We're evil witches
Systems, friend, evil
Armed with explosive lyrics
Of heavy music
Sounds deeps everywhere
Mexico, Argentina
Live in Guatemala
Live daring and crazy
With fire in your mouth
Sis, Sis, I'd love to do that
as good as you do it.
-What?
-Letting go, relaxing.
You know. Loose the belly.
I don't know, you were able to
leave the house, do your music,
whatever you wanted to, and I
stayed there, spotlights on me.
Hey, Sis...
I like the spotlight too.
You're right,
you had it rough too.
We both did.
Let's hug all the time.
-I love you, Sis.
-And I love you, Sis.
Hey, Sis,
I think something bit me.
-No, don't get the wrong mood.
-I'll just put some...
-What are you doing?
-Putting mud on the sting.
-Does it feel good?
-Yes.
Hey, where do you think
the word single comes from?
Being alone?
I've no idea, did you look it up?
No, no, no I didn't.
Aren't you afraid of dying alone?
No, I'm afraid of dying. Alone
or with someone, I don't care.
Ok, if we die,
we don't realize it.
You know what? I want to know
where that word comes from.
-What does it mean? Let's see.
-Yes.
-Hey!
-What?
You're kidding.
Look what it says here. "Single
is to separate from the herd."
Originally in deer-hunting.
So "single" no rein.
-It's not to be lonely?
-No.
Great, it comes
from freedom, letting go!
Yes, it's great.
Hey, speaking of letting go.
How's your belly?
Yes. Excellent since I quitted
that stupid show "The Adame".
Great, so it was worth it.
It was worth it.
ANA
DIES ALONE
LEARNT TO LET GO
Sis, a Squirrel.
-Where?
-There.
Hey, squirrel!
Give me some peanuts.
How beautiful, hi.
Eat one, ok?
Squirrel, eat one.
Hey, it's dead,
it's not moving.
No.
Where are your sisters?
Sis, hey, Sis.
Where are they?
Ardilla! Hello, love.
Hi, beautiful, let me build a
house, like I used to, remember?
When we did the sleepover,
let me find some sticks.
No, I think I need a bigger one.
You'll love this one.
Wait for me, I'm coming.
-Careful, Sis.
-All good, I just...
Hey, hey.
What are you doing?
I'm innocent.
Get down, please.
Officer, officer, all good.
All good, all good.
Officer, I swear,
we had a little paper.
But we're not
dealing or anything.
What are you talking about?
No, we had some shrimps,
but we ate them all,
do you want some peanuts?
-No, yes, all good, officer.
-They're good.
This is public space,
lady, respect.
Sure, you're taking care
of this place,
this is your mission.
You're looking after
this park, nature.
Respect, you're a poet.
I love you.
On the palm of my hand
I'd like to paint you
I'd like to paint you
On the palm of my hand
So when you're absent
I can open it and see you
I wanted to love you
but didn't know how.
Are you talking to your hand?
It's beautiful.
Time's up, girls,
now color a path.
But just one path.
I don't want to choose one.
Why can I just choose one?
Just one.
Did you know, Anabellichi
that Antonio Machado was
a great Spanish poet?
He wrote a beautiful poem
that says:
"Pilgrim, there's no path,
you make your path by walking."
Exactly.
There are not only three paths,
you have to turn the other way.
Thanks, Dad.
Yes, but, why do we have
to walk there or see there?
If we can look the other way.
I don't know, they want us
in pre-fabricated box.
Like mom that has
a box for each belt.
Exactly, well, but at least
she taught us to be organized.
-And hard-working.
-And chatterboxes.
And very beautiful.
-You know what, Sis?
-What?
I want all the paths.
The husband, the single life
and chastity?
No, but...
What I choose is to love,
to take care of someone,
but I want
my independence as well.
I mean, I want to be,
I want to be free, spiritual,
I also want to be spiritual
in my own way, you know?
I want to be able to create
and invent my own path.
Of course.
-Sis.
-What?
I think it didn't kick in.
Of course it did.
I thought I'd never
be hungry again.
So... how was your acid trip?
I don't know why they call it
"to be in the acid"
when you're angry, I mean,
it's the best feeling ever.
-Well, yes, but it's strong.
-It is strong.
I mean, it's not an everyday
thing, but it was fun.
I'm glad, Sis.
-Thanks.
-For what?
I loved living this with you,
Sis, especially with someone
who is constantly writing
her own path.
Sis, I love you,
I'm glad we did this together.
Me too, I love you, Sis.
Ok, this is your house.
I'm exhausted.
-Yes, yes, yes.
-I'll have the taco there.
Ok, ok, I don't think
I can sleep now.
-Ok, then.
-I'll finish the tacos.
-Ok, go ahead.
-Good night, I love you.
Good night, I love you, Sis.
INT. ANA'S HOUSE - NIGHT
ANA IS SITTING AT THE TABLE
IN THE LIVING ROOM. SHE WRITES
IN HER PC. ANA (V.O.)
All my life I've been classified,
summer-spring,
romantic-dramatic,
beautiful, but not smart.
If you're from Veracruz, then
you're not from somewhere else.
If you're a popular actor, then
you can't be a serious actress...
Why just one path?
Am I a better version
of my parents? Or am I worse?
Who is Ana?
Who are Ana?
Who says
I am just an actress?
I'm more things,
I can be a lot of things.
I did subtractions
when, maybe, I should've
started doing additions.
The good thing is that during
the trip I wasn't going to think.
TO MY REAL FAMILY
We're here
like "Beavis & Butt-head",
for Centennials,
please search for a meme
of "Beavis & Butt-head".
-How long have you...?
-Lots of years.
Come on!
What the hell! It's crazy!
Yes, my ears were glued,
remember?
Of course I remember.
You're the only one with
small and beautiful ears.
-And big boobs.
-Yes.
There's Yuri.
Yes, it was weird, amazing.
Your face.
Yours, look.
Yuri!
You're funny.
I've just seen a tweet from Yuri
that said the panda bear
wasn't paid royalties.
Remember the panda bear?
Ok, this is one
of my favorite songs.
Rebeca Lane and Miss Bolivia,
"Free, daring and crazy".
We did this song in Guatemala.
It became a great
feminist reference.
"Guaguis"
I represent the place
Where we hold the best parties
With my sisters
I play cumbia
It's a religion like hip-hop
You shouldn't doubt it
I love that effect.
It's cool.
Just fighters in the ring
Of beauty
Wrap yourself in newspaper
Look, grow up
We're resisting
The world has cure
Women trashed
This is no fun
I took my bra off in a scene.
They almost killed me.
Now that I'm watching the video,
I know why
you're a rock star, Sis.
You've the presence
of a rock star.
Smiling, you've said my name
We had to go down the sledge
in that shot.
Remember I couldn't slide?
Production gave me
a pair of soles,
I had them in my butt
and they told me "go for it"
and that's the result.
I really hurt myself.
Everybody laughed.
They mocked me for two days.
-You did a sticker, I remember.
-Yes, I still have it.
Yes, it was real.
I fell like a kid.
Hey, you and I never did
LSD together, did we?
No.
What happened?
When do I kiss Gabriela Roel?
-In the next one...
-No!
-It's another episode.
-That was my favorite scene.
also known as "LSD"
or "acid" is a psychotropic
substance created by
Swiss chemist Albert Hoffman.
Its effects vary
depending on the dose,
environment and mood.
Main ones are
emotional susceptibility,
hypersensitivity to stimulus,
sensorial distortions.
The carpet seems to be pillowing
and I see flashes of color.
Alteration of time perception
and, on occasions, a sensation
of understanding life
and existence in a
deeper level.
I interpret this as...
for the first time in my life
I wanted love,
and I think this is the thing,
was probably,
my biggest problem...
PRESENTS
Hi, Sis. Hey,
great that you got them.
Sure, I hope they are good!
I brought a jacket in case
you get cold.
And I brought, well,
this first aid kit
things we might need
for our trip.
TRIP SURVIVAL KIT (BY ANA)
Also if I get cold,
a first aid kit.
KIT, BREADED MEAT SANDWICH
SNACKS, WATER, JOINTS
-What? What do we need?
-No, water is fine.
But the most important thing,
music.
Sure, a playlist, right?
-Yes, yes, yes.
-I'm sure you made one.
Awesome, awesome, awesome.
-Are you ready?
-Yes, yes, hold on. Hold on.
-Ok.
-Good, good.
-Cheers!
-Cheers!
It's good. Ok, we have
to chew it for how long?
Yes, until it melts,
I think it's a good one
because it tastes of nothing.
Ok, ok, ok.
-Don't be nervous.
-Well, no.
Now the trip is to the inward.
MARTIAN
I still don't feel strange, you?
Does it feel similar
to a joint or different?
You'll see,
when it does, you'll know.
Ok. Did you see?
That lion is relaxed
and that one is very angry.
That one can poo well
and that one can't.
-I think it already hit you.
-No. Do you? No.
You know how, right?
It's great
that you found Papasito.
Yes, I was very happy to see him,
very, he looked good,
but I'm over him, I' sure.
Cheers to that, sister.
Cheers.
You know what?
I don't feel like thinking today,
I just want to be...
I don't know how to feel.
-Great.
-Yes.
I think it didn't kick in yet.
I had to row against the stream
Sis, let go.
I had to let you go
I didn't want to lose you
I just wanted to see you fly
To be together
Just let go
-This day is beautiful!
-Yes, beautiful!
You know? Now that you
were talking about letting go,
I remember
when mom glued my ears.
Crazy, with super glue, right?
Yes, she said
I had my dad's big ears.
Hey, but you still glue them.
You glued them
until recently, right?
I know, it sucks.
See how the ear
to the right of your screen
is closer to the scalp
than the other one,
it's bad, it seems this
beautiful Veracruz girl
didn't pass the gluing subject
in Kindergarten,
what a mess she made
in her hair.
Funny that mom
likes to glue it all.
-Puro control, yes.
-Puro control.
Sis, did you see the elephant?
Yes, and a rhino too.
I'll let go
Of the things
I don't want anymore
I'll let go
As a comet in the sky
Ok, I feel I'll take off.
Sis, I need to sit.
-Let go, Sis.
-How?
Look, like this,
look, undo the button,
let go of your tummy.
Let's see.
Yes.
Hey, that looks
like a flying nun.
Come on, Mother Trini.
It can't be!
Lord, you looked in my eyes
Smiling you called me
Damn Mother Trini,
she didn't wear deodorant
and with the Veracruz heat,
you know, and the nun clothing
she smelled like rotten guava.
Yes.
I hated her catechism classes.
Hell.
Ok, girls,
I'll explain this exercise.
Choose a color and a path.
What are you doing, Anita?
The uniform has a vest.
But it's hot, mother.
You have to make
sacrifices in life.
What would happen if
I got angry for what I'm wearing?
Why don't you?
I'm not angry, I'm hot.
-Ok, quiet.
-Ok.
Look, you have to choose
the path you'll follow in life.
The first path is the path
of devotion to God.
DEVOTE TO GOD
It's a wonderful path,
but it demands some sacrifices,
like chastity.
Hey, Sis, what's chastity?
The second path
is the housewife path,
devote your life to your husband.
HOUSEWIFE AND DEVOTE LIFE
TO HUSBAND AND CHILDREN
It's a path of joy, but also
a lot of responsibilities
because you have to take care
of all the children
God sends you.
Don't get distracted,
because the third path
is tricky.
It's of fun, freedom...
-I like that one.
-But... Quiet!
It's the loss of your soul,
the path of a single life.
SINGLE LIFE
ANA WAS ABLE TO POO WELL
BUT DIED ALONE
Choose wisely, girls,
consider your options and choose
the path you want for your life
but remember,
you have to color just one.
Not this one...
Think it through.
One, two, three, four.
Alleluia, alleluia, alleluia
Alleluia, alleluia, alleluia
Damn it! The three paths.
-I know.
-You're kidding.
Hey, which one did you choose?
it seems like the chastity one
because I haven't had sex
in a year and a half.
Year and a half? Damn it!
You know what was good
about Mother Trini?
-Pambazos.
-Sure.
Come on, and the sandwiches...
Ham sandwiches,
they had a little mayonnaise,
you know, like jalapeños.
-Hey, Sis.
-What?
What was the second path?
The path of the housewife
and devoting your life
to marriage and children.
WTF.
Remember marriage
is sacred and forever,
because it's a union made by God.
-Hi!
-Ana? Did you audition?
Yes, sure, I'm back.
When did you return from LA?
No, many years ago.
I've been here with the family,
being a mother.
Well, that's the most
important job, isn't it?
Yes, sure. Look,
this is a picture
of my beautiful children.
-Look.
-Let's see.
I mean, I call them children,
but they're men already.
-They look like him, right?
-Exactly.
He asked me to stop working
so I could devote to them,
but they're grown-ups
and I'm trying
to get back in my career.
Wow.
Excellent. Good luck.
Thanks, sorry.
No, no, we will call you, ok?
Yes, sure, sure, thanks.
No way, cancelled,
cancelled, cancelled.
Don't leave him,
the next one can be worse.
It's awful that "forever"
concept, isn't it?
-Depends.
-On what?
Yes, I mean, joint for life.
-Of course!
-Shrimps for life.
-Yes!
-And orgasms for life.
Please.
Ok, yes, you're right.
What isn't right is to stick
with something you don't like
all your life, and not be able.
-To change your mind.
-Yes, no, horrible.
Come on! The panda bear!
Panda, panda bear, wait for me.
I have to talk to you.
I lost him.
But I remember you knew
Yuri's choreography by heart
and also you wore panda make-up.
Sure, yes. I loved it.
You were fan
of "Always in Sunday".
Sure, of course. The "pas de
bourrée" of "Party in America"
with Chayanne,
no, I knew everything.
And you were an MTV fan,
remember?
-Yes.
-You never gave me the control.
You wanted MTV, I wanted
"Always in Sunday".
The good thing
is Break Dance saved us.
You were excellent,
I was more...
-No, not so much.
-like the robot.
The clock move.
I need to see the panda!
Hey, panda bear!
Yuri!
Remember the panda bear?
Yes, we all
saw him grow up, Anita.
All of us!
Yes, hey, this place
is nothing like Chapultepec.
-It's not Chapultepec.
-Isn't it?
No, it's all in my head.
Yes.
-Anita, be happy!
-Thank you, I am!
I love you!
-Sis!
-Panda bear.
Panda bear.
I feel I'm a panda,
I want to do this all my life.
I'm too dizzy already.
-Damn it.
-A lot.
-It's good.
-You know? Everything feels...
like in that movie
you showed me years ago.
The "Yellow Submarine" one.
You know which one?
-The Beatles' movie.
-Yes, that one.
Hey, but you showed it to me.
You did it.
-Did I?
-Yes.
-I didn't remember.
-Yes, look. I'll play some music.
-Ok.
-My friends wrote it.
You walk abnormal
Like an animal
Gather ovaries
In one canal
Like the sound of the ritual
Doing magic
The sea being exorcized
Live daring and crazy
With fire in your mouth
Live daring and crazy
And with fire do, do
Pretend you care
How is it that I look
If I wear a blouse
If you can see my navel
If these panties
Are too tight
If my hair looks messy
If my skirt is too short
Or if I dance as I want
Women shouldn't swear
Mind and mouth confined
Do you feel free?
Free is the one who laughs,
Moans, screams and dances
Enjoys and explodes
The one who shines
Because she doesn't care
Doesn't clip other girls' wings
Live daring and crazy
With fire in your mouth
Live daring and crazy
And with fire do, do
Hello, what's up?
They call me "guaguis"
I represent the place
Where we hold the best parties
With my sisters
I play cumbia
It's a religion like hip-hop
You shouldn't doubt it
No techniques, no crude,
Just fighters in the ring
Of beauty
Wrap yourself in newspaper
Look, grow up
We're resisting
The world has cure
Women trashed
This is no fun
Centuries go by
And we keep being smashed
Slaves to the herd
And if we dare say
We're evil witches
Systems, friend, evil
Armed with explosive lyrics
Of heavy music
Sounds deeps everywhere
Mexico, Argentina
Live in Guatemala
Live daring and crazy
With fire in your mouth
Sis, Sis, I'd love to do that
as good as you do it.
-What?
-Letting go, relaxing.
You know. Loose the belly.
I don't know, you were able to
leave the house, do your music,
whatever you wanted to, and I
stayed there, spotlights on me.
Hey, Sis...
I like the spotlight too.
You're right,
you had it rough too.
We both did.
Let's hug all the time.
-I love you, Sis.
-And I love you, Sis.
Hey, Sis,
I think something bit me.
-No, don't get the wrong mood.
-I'll just put some...
-What are you doing?
-Putting mud on the sting.
-Does it feel good?
-Yes.
Hey, where do you think
the word single comes from?
Being alone?
I've no idea, did you look it up?
No, no, no I didn't.
Aren't you afraid of dying alone?
No, I'm afraid of dying. Alone
or with someone, I don't care.
Ok, if we die,
we don't realize it.
You know what? I want to know
where that word comes from.
-What does it mean? Let's see.
-Yes.
-Hey!
-What?
You're kidding.
Look what it says here. "Single
is to separate from the herd."
Originally in deer-hunting.
So "single" no rein.
-It's not to be lonely?
-No.
Great, it comes
from freedom, letting go!
Yes, it's great.
Hey, speaking of letting go.
How's your belly?
Yes. Excellent since I quitted
that stupid show "The Adame".
Great, so it was worth it.
It was worth it.
ANA
DIES ALONE
LEARNT TO LET GO
Sis, a Squirrel.
-Where?
-There.
Hey, squirrel!
Give me some peanuts.
How beautiful, hi.
Eat one, ok?
Squirrel, eat one.
Hey, it's dead,
it's not moving.
No.
Where are your sisters?
Sis, hey, Sis.
Where are they?
Ardilla! Hello, love.
Hi, beautiful, let me build a
house, like I used to, remember?
When we did the sleepover,
let me find some sticks.
No, I think I need a bigger one.
You'll love this one.
Wait for me, I'm coming.
-Careful, Sis.
-All good, I just...
Hey, hey.
What are you doing?
I'm innocent.
Get down, please.
Officer, officer, all good.
All good, all good.
Officer, I swear,
we had a little paper.
But we're not
dealing or anything.
What are you talking about?
No, we had some shrimps,
but we ate them all,
do you want some peanuts?
-No, yes, all good, officer.
-They're good.
This is public space,
lady, respect.
Sure, you're taking care
of this place,
this is your mission.
You're looking after
this park, nature.
Respect, you're a poet.
I love you.
On the palm of my hand
I'd like to paint you
I'd like to paint you
On the palm of my hand
So when you're absent
I can open it and see you
I wanted to love you
but didn't know how.
Are you talking to your hand?
It's beautiful.
Time's up, girls,
now color a path.
But just one path.
I don't want to choose one.
Why can I just choose one?
Just one.
Did you know, Anabellichi
that Antonio Machado was
a great Spanish poet?
He wrote a beautiful poem
that says:
"Pilgrim, there's no path,
you make your path by walking."
Exactly.
There are not only three paths,
you have to turn the other way.
Thanks, Dad.
Yes, but, why do we have
to walk there or see there?
If we can look the other way.
I don't know, they want us
in pre-fabricated box.
Like mom that has
a box for each belt.
Exactly, well, but at least
she taught us to be organized.
-And hard-working.
-And chatterboxes.
And very beautiful.
-You know what, Sis?
-What?
I want all the paths.
The husband, the single life
and chastity?
No, but...
What I choose is to love,
to take care of someone,
but I want
my independence as well.
I mean, I want to be,
I want to be free, spiritual,
I also want to be spiritual
in my own way, you know?
I want to be able to create
and invent my own path.
Of course.
-Sis.
-What?
I think it didn't kick in.
Of course it did.
I thought I'd never
be hungry again.
So... how was your acid trip?
I don't know why they call it
"to be in the acid"
when you're angry, I mean,
it's the best feeling ever.
-Well, yes, but it's strong.
-It is strong.
I mean, it's not an everyday
thing, but it was fun.
I'm glad, Sis.
-Thanks.
-For what?
I loved living this with you,
Sis, especially with someone
who is constantly writing
her own path.
Sis, I love you,
I'm glad we did this together.
Me too, I love you, Sis.
Ok, this is your house.
I'm exhausted.
-Yes, yes, yes.
-I'll have the taco there.
Ok, ok, I don't think
I can sleep now.
-Ok, then.
-I'll finish the tacos.
-Ok, go ahead.
-Good night, I love you.
Good night, I love you, Sis.
INT. ANA'S HOUSE - NIGHT
ANA IS SITTING AT THE TABLE
IN THE LIVING ROOM. SHE WRITES
IN HER PC. ANA (V.O.)
All my life I've been classified,
summer-spring,
romantic-dramatic,
beautiful, but not smart.
If you're from Veracruz, then
you're not from somewhere else.
If you're a popular actor, then
you can't be a serious actress...
Why just one path?
Am I a better version
of my parents? Or am I worse?
Who is Ana?
Who are Ana?
Who says
I am just an actress?
I'm more things,
I can be a lot of things.
I did subtractions
when, maybe, I should've
started doing additions.
The good thing is that during
the trip I wasn't going to think.
TO MY REAL FAMILY
We're here
like "Beavis & Butt-head",
for Centennials,
please search for a meme
of "Beavis & Butt-head".
-How long have you...?
-Lots of years.
Come on!
What the hell! It's crazy!
Yes, my ears were glued,
remember?
Of course I remember.
You're the only one with
small and beautiful ears.
-And big boobs.
-Yes.
There's Yuri.
Yes, it was weird, amazing.
Your face.
Yours, look.
Yuri!
You're funny.
I've just seen a tweet from Yuri
that said the panda bear
wasn't paid royalties.
Remember the panda bear?
Ok, this is one
of my favorite songs.
Rebeca Lane and Miss Bolivia,
"Free, daring and crazy".
We did this song in Guatemala.
It became a great
feminist reference.
"Guaguis"
I represent the place
Where we hold the best parties
With my sisters
I play cumbia
It's a religion like hip-hop
You shouldn't doubt it
I love that effect.
It's cool.
Just fighters in the ring
Of beauty
Wrap yourself in newspaper
Look, grow up
We're resisting
The world has cure
Women trashed
This is no fun
I took my bra off in a scene.
They almost killed me.
Now that I'm watching the video,
I know why
you're a rock star, Sis.
You've the presence
of a rock star.
Smiling, you've said my name
We had to go down the sledge
in that shot.
Remember I couldn't slide?
Production gave me
a pair of soles,
I had them in my butt
and they told me "go for it"
and that's the result.
I really hurt myself.
Everybody laughed.
They mocked me for two days.
-You did a sticker, I remember.
-Yes, I still have it.
Yes, it was real.
I fell like a kid.
Hey, you and I never did
LSD together, did we?
No.
What happened?
When do I kiss Gabriela Roel?
-In the next one...
-No!
-It's another episode.
-That was my favorite scene.