Altered Carbon (2018–…): Season 1, Episode 3 - In a Lonely Place - full transcript

Kovacs recruits an unlikely partner to watch his back during a banquet at the Bancroft home, where Ortega oversees the night's grisly entertainment.

Excuse me,
is this young man bothering you?

I was still talking!

He told a joke about a samurai
having carnal relations...

with an alley cat.

It was a metaphor for my experience
with Japanese assholes like you.

Your deal with Mr. Bancroft
hardly requires you to endure abuse.


That accord was months in the making.

It will not be broken by this child.