Al Hayba (2017–…): Season 5, Episode 28 - Episode #5.28 - full transcript
Since you've been out of prison
the water of all the plain region
villages was never cut off
Today, people woke up to find
that there wasn't any drop of water
This water is for drinking and irrigation
You know how people are, Abu Sultan
They're restless and want to know
They're saying that your men
are near the dam
and there's something between you
and the engineer
When you called us
we knew that you had the answer
- What's the problem, boss?
- I hope it's alright...
Tell us, Abu Sultan
- What's wrong, Jabal?
- I will tell you
- What happened?
- But you have to listen
- What happened?
- But you have to listen
This time, I mean to start
by saying "God"
God Almighty is for everybody
He's for everybody
In the name of God Almighty
Almost a year ago, I called on you
for my brother's revenge
and you were up to it
But this time
the problem is big
and it needs a hundred battles
not only one
to be able to stop the catastrophe
that doesn't only threaten Al Hayba
but all the plain region maybe
What I can tell you
is that there are strangers
who came to our land
took over it, occupied it
and killed our guys. Why?
To smuggle their malice
It wasn't only that
They cooperated with people who...
and what a shame!
wherever they go
they bring destruction
Who are these people? Tell us
What region are they from?
Who are they?
- Tell us
- They're from everywhere
They have no region, clan
tribe or country
and they call themselves
the Islamic State
- ISIS militants, if you like
- Takbir
- Allah is the Greatest
- Takbir
- Allah is the Greatest
- Takbir
Allah is the Greatest
- ISIS militants?
- ISIS militants?
What do they want?
They're like a flood
that doesn't know right from wrong...
You can't ask it
"What do you want?"
Now...
Wadeeh, the dam guy
- You know him...
- Yes, we do
- What about the engineer?
- Has he done anything?
- Yes, Wadeeh. We know him...
- Filthy Wadeeh, the otter...
Wadeeh?
He's supposed to be giving us
water, but he's their ally
and he's the cause of all the problems
- Wadeeh?
- Starting with my brother's killing
to Sameeh's killing...
- Sameeh?
- What?
- What did it have to do...
- What?
- Did Wadeeh really kill Sameeh?
- What for?
Is that even possible?
To get you out of prison
so you could revenge him
He wanted to drive a wedge
between us
I wish that was all he did
- I can't believe it
- Is that even possible?
I can't believe it
- What's happening? Is that possible?
- What is that?
Do you think they're around
thirty million dollars?
He stole the money from your father
and accused me of doing it
and accused me of doing it
But we could bring the money back
He paid ten thousand
like Saad El Deen's mother said
to have Sameeh
may he rest in peace, killed
- It's all here
- "Ten thousand US dollars..."
- Can you believe it, men?
- Can you believe it?
I can't believe it...
I'll kill this scoundrel!
He's a filthy man!
He deserves to die
Calm down! Calm down, people
We all want to kill him
But shouldn't we know if Abu Sultan
wants to tell us more?
Now, there are ISIS militants
everywhere
Only God knows how many they are
and where they are now
after leaving Kelfaya
Every one of them
is ready to be a suicide bomber
We'll burry them
even if they're one thousand men!
We will...
- Of course, we will!
- No. No. Hold on, good people
It's not that simple
These people came and brought
blackness with them
That means we will be fighting people
who will be racing us towards death
and want to take us down
with them
You know me. I'm not afraid of death
I swear
And as my grandfather Jabal
the son of Sultan said
I'm a dead man walking on two legs
If you want your children and mine
to remember us
let this story be a story of honor
honesty and dignity
May you live long!
Well said!
May your father rest in peace
- We're ready, Abu Sultan
- We'll do what you say
- We will all defend Al Hayba
- Now you're talking!
Now you're talking!
But isn't it weird that we didn't see
any of them all this time?
- Right! You're right
- Right
Because the filthy man dug
a four-kilometer tunnel!
It crosses the borders
and reaches our dam
- The dam?
- Four kilometers
We're ready to do whatever you want
I didn't ask you to come here
to listen to you say this
because I know what our tribes will say
when push comes to shove
I want my back to be protected
and my shoulders to be backed
We will do all of that
but tell us how
I want each tribe to besiege
their area of the plain
I will control the borders
and make them gather on my land
We will divide the men
Some of them will defend
and others will fight
I want this to go down in history
I will make Al Hayba their deep grave!
Amen to that!
Long live Jabal!
Long live Abu Sultan
I'm personally ready
And on behalf of all those
who are here
I tell you that our men is your men
and your village is our village
We will protect it with our blood
- Of course
- Of course...
Well, Fares?
You haven't said a word
I met with this man
He promised me to catch my brother's
killer and find my father's money
He kept his promise
Your war is our war, Jabal
Our money and men
are at your service
- You can take this money right now
- Well done
Well done...
May you stay friends
Al Hayba deserves that
Well done
- Thank you. Thank you
- Al Hayba deserves that
I found these pajamas for you
Sleep next to Ghazi and I'll sleep
in Sakhr's room
I don't know if it was my stubbornness
stupidity or my goodness
that stopped me from seeing the truth
and telling my friend from my enemy
What will people say?
Jabal entrusted me with
protecting Al Hayba in his absence
and I protected the scoundrel
who killed his brother
I let him take root in Al Hayba
and bring all these filthy men
Why should anybody else be blamed
for my mistakes?
God! Life is so short
and this night is so long
What will happen at dawn, God?
Are you scared?
I never knew what fear was
You know me very well
I'm thinking about the boy
What will he do after my death, Mona?
God forbid
- Good night
- Mona
Stop being upset
like women do
Stop all our past nonsense
and listen to me
If I don't come back
continue what you were doing
Take Ghazi and leave the country
Guarantee him a good future
Shaheen...
You will go and come back to him
He will be proud of what you did
He will grow up before your eyes
You'll be proud of him
and of what he will do
Once upon a time
not so long ago
there was a fox
It came to a very beautiful village
where people were so good
but they didn't have water
He said to them
"I dug a well for you"
"Drink and give others to drink, too"
They were so happy and believed him
Whenever anybody told him
"Show me this well"
he'd take them
and throw them in it
so that its bat friends
would eat them
One day...
the bats went out
They went out of the well
and hid the rays of sun above
the village with their blackness
But the villagers didn't just
stand up there
They worked together
and attacked the fox and its bats
They cleaned the well
and brought the water back
And that's the ending of the story
It should end like that
Is that what you think?
I'm sure of it
Will it be a bother if I ask you
to look after Ezzat again?
Nothing will happen to you
You didn't answer me
I'll take good care of Ezzat
He's asleep
"Your eldest son is not like
any eldest son, Nahed"
That's what the midwife whispered
in my ear...
When she put you in my arms
And as soon as you opened
your eyes I said "this is Jabal"
Yes, I called you Jabal
Just as I was dreaming to call you
when I felt you inside my womb
And when they used to ask me
"who calls a kid Jabal?"
I used to tell them "this Jabal will hold
the whole world's tenderness"
"despite the rugged character
that this name may imply"
A chip off the old block Sultan
And you grew up and you were
always more mature than your age
And just like the meaning of your name... you
were always firmly grounded on the principles
You've always been our rock
our backbone
you're witty and sharp
and you yield to nothing but the truth
A lion among hyenas who grew up
with the love of his mother
you're just like a mountain
shouldering huge responsibilities
Your words are firm
and your firmness is unrelentless
You fought in countless
battles and wars
and with God's mercy...
you survived
You survived to stand beside your family
You survived to serve Al Hayba.
You survived for times like these
The sound of the shooting looks like it's
coming from the side of our village, Ayman
Stay here, I'll go take a look
What's going on at the village?
- Good day
- Good day
Answer me
Answer me
I have fresh goat and lamb milk
- Would you like to buy some?
- No, we're not interested
Could you give me some water?
I'm very thirsty
- Give him some water, guys
- What's going on, Ayman?
Give us some good news
What's going on at the village?
Why won't you answer?
What's that shooting I hear
over the phone?
What's going on?
ISIS militants swept through Kelfaya, Ayman
they destroyed everything
They're committing murders
and rape and...
Hello? Hello?
There is no God but Allah
- Allahu Akbar!
- Allahu Akbar!
- Allahu Akbar!
- Allahu Akbar!
- Allahu Akbar!
- Allahu Akbar!
This is the dam's lake
as you see here
And this is the office building
And this is our village Al Hayba
and behind it, as far as the eye
can see, The Plain villages
The dam lake is filled with naval mines
yet we don't know the exact number
Give me that shovel
If one of those mines explodes...
Naval mines
These mines could explode
regardless if there are ships around or not
These mines are connected to detonators
What's mind boggling is how he managed
to lay all these mines
when we had no idea
about what's going on
Anyone who can dig a four kilometers long
tunnel from the backside of the dam
without letting anyone notice...
what's going on
can easily lay mines
in his lake
But, Cousin, this is the work of armies
and we have no expertise in this field
What can we do with the light weapons
we're carrying
That's why you said
prepare yourselves to face death
What about the dam office building?
You think it'll be submerged?
That's right, this is what we're counting on
after God to gain some time
Wadeeh... is nothing but a chicken shit
He's neither a suicide bomber
or anything of that sort
He won't do it while he's inside
He's going to wait
until he gets out of the dam
and crosses to the other side
of the mountain
His only way out is through
the tunnel
Yes, and what should we do about that?
We shouldn't let Wadeeh
leave the dam
We should get to the mines
and try to disable the connected detonators
Or we can get to the one
who's tasked with the bombing and kill him
Or...
We can do both
- Peace be unto you
- Peace be unto you
Get him his punishment outfit
Yasser, take care of our brothers
Don't forget to tell them we're having a
meeting after they have something to eat
Come with me
Abu Al Waleed, I beg you
Why did you leave me all alone?
People could cut me to pieces
in Kelfaya if they knew what I did
Suleiman, what's the latest news?
What's the latest news?
What did you and your men
do in Kelfaya?
You were so harsh on my village people
People are terrified over there
after what happened
So I was harsh on them?
But you know what?
Darn me if I didn't miss you
I feel the same
Come to me
Good to see you again, Abu Al Waleed
You're a dear friend
Bilal, kill the lights
Get down
Abu Talal, what's the status?
It's clear, there's no one here
up till now
We're at the fence, we're cutting through
to get inside
No, no, no, don't do it! Don't!
Tell him to get back! Tell him to get back!
Ringo!
Don't uncover him!
Move!
Nobody touch him!
May he rest in peace
May he rest in peace
We couldn't save him
Abu Sultan
Your blood is my blood, dear
I'm sure he's a martyr
Khaled
Take him, Abu Talal
Take him
God!
There is no God but Allah!
Gosh!
Gosh!
Jabal
Please!
Please, Jabal
They took Malek
They took Malek, Jabal
ISIS militants came...
The monsters...
There is no God but Allah
Firas
Find a way with the men
to get all these people to Al Hayba
And take her to our house
Come, sister
Guys, go up to the fork
and get cars for all these people
Whose kid is this, people?
Come, dear. Come
Come
Kelfaya was destroyed
We lost the tunnel
and they're inside the dam
- The caliphate...
- Will be reinstated
- The caliphate...
- Will be reinstated
- Takbir
- Allah is the Greatest
- Takbir
- Allah is the Greatest
- Takbir
- Allah is the Greatest
- Takbir...
- Allah is the Greatest...
- Takbir...
- Allah is the Greatest...
- Takbir...
- Allah is the Greatest...
- Takbir...
- Allah is the Greatest...
- Takbir...
- Allah is the Greatest...
the water of all the plain region
villages was never cut off
Today, people woke up to find
that there wasn't any drop of water
This water is for drinking and irrigation
You know how people are, Abu Sultan
They're restless and want to know
They're saying that your men
are near the dam
and there's something between you
and the engineer
When you called us
we knew that you had the answer
- What's the problem, boss?
- I hope it's alright...
Tell us, Abu Sultan
- What's wrong, Jabal?
- I will tell you
- What happened?
- But you have to listen
- What happened?
- But you have to listen
This time, I mean to start
by saying "God"
God Almighty is for everybody
He's for everybody
In the name of God Almighty
Almost a year ago, I called on you
for my brother's revenge
and you were up to it
But this time
the problem is big
and it needs a hundred battles
not only one
to be able to stop the catastrophe
that doesn't only threaten Al Hayba
but all the plain region maybe
What I can tell you
is that there are strangers
who came to our land
took over it, occupied it
and killed our guys. Why?
To smuggle their malice
It wasn't only that
They cooperated with people who...
and what a shame!
wherever they go
they bring destruction
Who are these people? Tell us
What region are they from?
Who are they?
- Tell us
- They're from everywhere
They have no region, clan
tribe or country
and they call themselves
the Islamic State
- ISIS militants, if you like
- Takbir
- Allah is the Greatest
- Takbir
- Allah is the Greatest
- Takbir
Allah is the Greatest
- ISIS militants?
- ISIS militants?
What do they want?
They're like a flood
that doesn't know right from wrong...
You can't ask it
"What do you want?"
Now...
Wadeeh, the dam guy
- You know him...
- Yes, we do
- What about the engineer?
- Has he done anything?
- Yes, Wadeeh. We know him...
- Filthy Wadeeh, the otter...
Wadeeh?
He's supposed to be giving us
water, but he's their ally
and he's the cause of all the problems
- Wadeeh?
- Starting with my brother's killing
to Sameeh's killing...
- Sameeh?
- What?
- What did it have to do...
- What?
- Did Wadeeh really kill Sameeh?
- What for?
Is that even possible?
To get you out of prison
so you could revenge him
He wanted to drive a wedge
between us
I wish that was all he did
- I can't believe it
- Is that even possible?
I can't believe it
- What's happening? Is that possible?
- What is that?
Do you think they're around
thirty million dollars?
He stole the money from your father
and accused me of doing it
and accused me of doing it
But we could bring the money back
He paid ten thousand
like Saad El Deen's mother said
to have Sameeh
may he rest in peace, killed
- It's all here
- "Ten thousand US dollars..."
- Can you believe it, men?
- Can you believe it?
I can't believe it...
I'll kill this scoundrel!
He's a filthy man!
He deserves to die
Calm down! Calm down, people
We all want to kill him
But shouldn't we know if Abu Sultan
wants to tell us more?
Now, there are ISIS militants
everywhere
Only God knows how many they are
and where they are now
after leaving Kelfaya
Every one of them
is ready to be a suicide bomber
We'll burry them
even if they're one thousand men!
We will...
- Of course, we will!
- No. No. Hold on, good people
It's not that simple
These people came and brought
blackness with them
That means we will be fighting people
who will be racing us towards death
and want to take us down
with them
You know me. I'm not afraid of death
I swear
And as my grandfather Jabal
the son of Sultan said
I'm a dead man walking on two legs
If you want your children and mine
to remember us
let this story be a story of honor
honesty and dignity
May you live long!
Well said!
May your father rest in peace
- We're ready, Abu Sultan
- We'll do what you say
- We will all defend Al Hayba
- Now you're talking!
Now you're talking!
But isn't it weird that we didn't see
any of them all this time?
- Right! You're right
- Right
Because the filthy man dug
a four-kilometer tunnel!
It crosses the borders
and reaches our dam
- The dam?
- Four kilometers
We're ready to do whatever you want
I didn't ask you to come here
to listen to you say this
because I know what our tribes will say
when push comes to shove
I want my back to be protected
and my shoulders to be backed
We will do all of that
but tell us how
I want each tribe to besiege
their area of the plain
I will control the borders
and make them gather on my land
We will divide the men
Some of them will defend
and others will fight
I want this to go down in history
I will make Al Hayba their deep grave!
Amen to that!
Long live Jabal!
Long live Abu Sultan
I'm personally ready
And on behalf of all those
who are here
I tell you that our men is your men
and your village is our village
We will protect it with our blood
- Of course
- Of course...
Well, Fares?
You haven't said a word
I met with this man
He promised me to catch my brother's
killer and find my father's money
He kept his promise
Your war is our war, Jabal
Our money and men
are at your service
- You can take this money right now
- Well done
Well done...
May you stay friends
Al Hayba deserves that
Well done
- Thank you. Thank you
- Al Hayba deserves that
I found these pajamas for you
Sleep next to Ghazi and I'll sleep
in Sakhr's room
I don't know if it was my stubbornness
stupidity or my goodness
that stopped me from seeing the truth
and telling my friend from my enemy
What will people say?
Jabal entrusted me with
protecting Al Hayba in his absence
and I protected the scoundrel
who killed his brother
I let him take root in Al Hayba
and bring all these filthy men
Why should anybody else be blamed
for my mistakes?
God! Life is so short
and this night is so long
What will happen at dawn, God?
Are you scared?
I never knew what fear was
You know me very well
I'm thinking about the boy
What will he do after my death, Mona?
God forbid
- Good night
- Mona
Stop being upset
like women do
Stop all our past nonsense
and listen to me
If I don't come back
continue what you were doing
Take Ghazi and leave the country
Guarantee him a good future
Shaheen...
You will go and come back to him
He will be proud of what you did
He will grow up before your eyes
You'll be proud of him
and of what he will do
Once upon a time
not so long ago
there was a fox
It came to a very beautiful village
where people were so good
but they didn't have water
He said to them
"I dug a well for you"
"Drink and give others to drink, too"
They were so happy and believed him
Whenever anybody told him
"Show me this well"
he'd take them
and throw them in it
so that its bat friends
would eat them
One day...
the bats went out
They went out of the well
and hid the rays of sun above
the village with their blackness
But the villagers didn't just
stand up there
They worked together
and attacked the fox and its bats
They cleaned the well
and brought the water back
And that's the ending of the story
It should end like that
Is that what you think?
I'm sure of it
Will it be a bother if I ask you
to look after Ezzat again?
Nothing will happen to you
You didn't answer me
I'll take good care of Ezzat
He's asleep
"Your eldest son is not like
any eldest son, Nahed"
That's what the midwife whispered
in my ear...
When she put you in my arms
And as soon as you opened
your eyes I said "this is Jabal"
Yes, I called you Jabal
Just as I was dreaming to call you
when I felt you inside my womb
And when they used to ask me
"who calls a kid Jabal?"
I used to tell them "this Jabal will hold
the whole world's tenderness"
"despite the rugged character
that this name may imply"
A chip off the old block Sultan
And you grew up and you were
always more mature than your age
And just like the meaning of your name... you
were always firmly grounded on the principles
You've always been our rock
our backbone
you're witty and sharp
and you yield to nothing but the truth
A lion among hyenas who grew up
with the love of his mother
you're just like a mountain
shouldering huge responsibilities
Your words are firm
and your firmness is unrelentless
You fought in countless
battles and wars
and with God's mercy...
you survived
You survived to stand beside your family
You survived to serve Al Hayba.
You survived for times like these
The sound of the shooting looks like it's
coming from the side of our village, Ayman
Stay here, I'll go take a look
What's going on at the village?
- Good day
- Good day
Answer me
Answer me
I have fresh goat and lamb milk
- Would you like to buy some?
- No, we're not interested
Could you give me some water?
I'm very thirsty
- Give him some water, guys
- What's going on, Ayman?
Give us some good news
What's going on at the village?
Why won't you answer?
What's that shooting I hear
over the phone?
What's going on?
ISIS militants swept through Kelfaya, Ayman
they destroyed everything
They're committing murders
and rape and...
Hello? Hello?
There is no God but Allah
- Allahu Akbar!
- Allahu Akbar!
- Allahu Akbar!
- Allahu Akbar!
- Allahu Akbar!
- Allahu Akbar!
This is the dam's lake
as you see here
And this is the office building
And this is our village Al Hayba
and behind it, as far as the eye
can see, The Plain villages
The dam lake is filled with naval mines
yet we don't know the exact number
Give me that shovel
If one of those mines explodes...
Naval mines
These mines could explode
regardless if there are ships around or not
These mines are connected to detonators
What's mind boggling is how he managed
to lay all these mines
when we had no idea
about what's going on
Anyone who can dig a four kilometers long
tunnel from the backside of the dam
without letting anyone notice...
what's going on
can easily lay mines
in his lake
But, Cousin, this is the work of armies
and we have no expertise in this field
What can we do with the light weapons
we're carrying
That's why you said
prepare yourselves to face death
What about the dam office building?
You think it'll be submerged?
That's right, this is what we're counting on
after God to gain some time
Wadeeh... is nothing but a chicken shit
He's neither a suicide bomber
or anything of that sort
He won't do it while he's inside
He's going to wait
until he gets out of the dam
and crosses to the other side
of the mountain
His only way out is through
the tunnel
Yes, and what should we do about that?
We shouldn't let Wadeeh
leave the dam
We should get to the mines
and try to disable the connected detonators
Or we can get to the one
who's tasked with the bombing and kill him
Or...
We can do both
- Peace be unto you
- Peace be unto you
Get him his punishment outfit
Yasser, take care of our brothers
Don't forget to tell them we're having a
meeting after they have something to eat
Come with me
Abu Al Waleed, I beg you
Why did you leave me all alone?
People could cut me to pieces
in Kelfaya if they knew what I did
Suleiman, what's the latest news?
What's the latest news?
What did you and your men
do in Kelfaya?
You were so harsh on my village people
People are terrified over there
after what happened
So I was harsh on them?
But you know what?
Darn me if I didn't miss you
I feel the same
Come to me
Good to see you again, Abu Al Waleed
You're a dear friend
Bilal, kill the lights
Get down
Abu Talal, what's the status?
It's clear, there's no one here
up till now
We're at the fence, we're cutting through
to get inside
No, no, no, don't do it! Don't!
Tell him to get back! Tell him to get back!
Ringo!
Don't uncover him!
Move!
Nobody touch him!
May he rest in peace
May he rest in peace
We couldn't save him
Abu Sultan
Your blood is my blood, dear
I'm sure he's a martyr
Khaled
Take him, Abu Talal
Take him
God!
There is no God but Allah!
Gosh!
Gosh!
Jabal
Please!
Please, Jabal
They took Malek
They took Malek, Jabal
ISIS militants came...
The monsters...
There is no God but Allah
Firas
Find a way with the men
to get all these people to Al Hayba
And take her to our house
Come, sister
Guys, go up to the fork
and get cars for all these people
Whose kid is this, people?
Come, dear. Come
Come
Kelfaya was destroyed
We lost the tunnel
and they're inside the dam
- The caliphate...
- Will be reinstated
- The caliphate...
- Will be reinstated
- Takbir
- Allah is the Greatest
- Takbir
- Allah is the Greatest
- Takbir
- Allah is the Greatest
- Takbir...
- Allah is the Greatest...
- Takbir...
- Allah is the Greatest...
- Takbir...
- Allah is the Greatest...
- Takbir...
- Allah is the Greatest...
- Takbir...
- Allah is the Greatest...