Al Hayba (2017–…): Season 5, Episode 26 - Episode #5.26 - full transcript
Jabal is torn between keeping Ali safe and stopping the final shipment. Tensions escalate as Shahin discovers Wadee's intentions.
Has anything happened there?
No, it's a small problem
I'm solving it
The last piece will be delivered
tomorrow
The last piece, Old Man
I want to end work as we started it
without any fuss
I will prepare the transfer
and send you the code
Got it
Abu Al Waleed
you will deliver the piece tomorrow
and get the rest of the money
How about Ali Sheikh Al Jabal's head?
Let's handle urgent things now
Come and we'll talk
Umm Ali!
- Abu Ali!
- What is it, ma'am?
Please, Umm Ali. I want you
to prepare Adel's room
because we'll get a guest tomorrow
Please, go to bed early
We have to prepare a big meal
Sure. I will prepare the room
as soon as I put the baby to bed
Okay
Abu Ali, don't forget the things
I asked you to bring
- Try to bring them early
- Don't worry, ma'am
- Ma'am, who...
- Stop. Don't say it
Abu Ali, deal with your wife
Goodnight
Abu Ali, deal with your wife
Goodnight
- Goodnight
- Goodnight
Will you stop being nosey, woman?
What did I say?
I asked who the guest was
to know how to prepare the room
How to prepare the room?
Don't drive me crazy
Is it a shirt you want a man to try it?
Please, don't interfere
That's so nice!
Do they need to have your consent
before bringing people here?
By the way, how is Ali?
He texted me and said
he'd be back today
The day has ended
and he hasn't showed up yet
It seems that Umm Ali
doesn't know anything
and I don't know who to talk to
I'm very worried about him, Mona
Calm down
I'll talk to my mother tomorrow
and try understand
Mr. Wadeeh, do you need anything?
Go to your post
- Good evening, beautiful girl
- Good evening
I want to talk to you
Are you busy?
- Not at all. Come in
- Thank you
Get ready
You will leave tomorrow
- Are you serious?
- I'm totally serious
You'll leave with dignity
- Has Shaheen accepted?
- His boss accepted
Jabal?
You'll drive out of here
with your passport, I swear
Men will salute you too
Why this change of heart?
Sara
You don't really know me
I swear, when I want something
I do everything to have it
"The Old Man"
By the way, I booked you a suite
in a five-star hotel
It has a jacuzzi and a sauna
You can get a massage to relieve
all the stress in your body
You shouldn't have
I have to pack now
I don't have a lot of time
But, by the way
I already packed
Will you go with me too, you mean?
My contract has ended. They brought
a new engineer in my place
You mean we'll leave together, tomorrow?
No, I have some things to do
then I'll follow you
- I'll see you again, you mean?
- Sure
Aren't you going to tell me
how you convinced Jabal?
You will see for yourself, tomorrow
Goodnight, beautiful girl
- And how much do they pay you?
- Who?
The people you are smuggling
monuments for to Beirut
Jabal
In his flesh and blood
Just answer the question
How much do they pay you?
One thousand dollars
for every trip
What village are you from, boy?
- Wadi Al Zayt
- How long have you been doing this?
Since they built the dam
I'm trying to make ends meet, guys
I have kids to provide for
You did what you did and now
you're saying you have kids?
These are ISIS militants!
I didn't know, when I started
I didn't know, when I started
But when I saw them
they started threatening me
It was too late
Either I stayed silent
or my family was going to be killed
Do you know, scoundrel...
how much filthy people like you
who dealt with them caused us?
I swear I'm not dealing with them
My job is only to move
the stones in the water truck
to the hangar and come back
You're from Wadi Al Zayt, you said?
Four great guys from your village died
in our battle, helping us avenge Sakhr
Scoundrel!
Ringo, not all people
are the same
Jabal!
Her phone rang
It was a private number
Hello?
Mrs. Suraya, why have you taken
so long to pick up?
The Old Man wants to talk to you
How are you, Suraya?
I'm fine
Congratulations. It's done
Prepare the amount of the last three pieces
Tomorrow morning, our man will pass
by your office to take the bag
then take your ticket and your passport
and go to the airport
Yes, boss
You will get your commission
after you give him the bag
Agreed
Write down the code
00:12:06,200 --> 00:12:09,480
00:12:11,000 --> 00:12:12,000
Okay
Well?
Tell me
What are the procedures?
What will happen next?
Sir
A man comes to our office
and gives me his phone
His boss talks to me
and gives me the code
I listen. If it's the right code
I give him the bag
That's all I do, sir. I really don't have
anything to do with it
Yes?
That person hasn't showed up yet?
I've been working on it
since yesterday
but I didn't get any results
"One hundred and fifty thousand
US dollars"
Get me the hard disk
of the past month. Come on
Okay
Connect it. Come on
"One million US dollars"
Go to a specific day
July 19
Is that it?
- Yes
- Okay
Play it
Play it
Wait
Pause it
Zoom in. Let me see
Sir! It's him, sir
Gosh! That's Jaber the engineer's guy
What brought him here?
What a shame!
What a shame!
It's well-played
Explain to us, Abu Sultan
It's a big plot
You will understand
when it's finished
It will happen tomorrow
God willing
Have you heard about the neighborhood
with a dam at the end of it?
You really got there
Well done
Even though, it's too late
In Russian...
Since you're dumb and won't
understand any of the sentences
I'll explain to you
That ship has sailed
You scared me
Calm down, dear. Calm down
I remember when I saw you
going up to Tal Asfar
I thought "What a guy!"
"He's strong and zealous"
Well done!
Do you remember
when I cut their water off
so that the man who spit on your father
would kiss his shoe?
You have a great taste, bro
Rima is such a beautiful girl
I hope you'll be happy together
Listen, dear...
To express my appreciation for the tea
you offered me at your house
and because I want to get it done with
and I'm in a hurry
I'll send you to her in one piece with your
head still attached to your shoulders
When you get to your cousin
ask him about peace. He knows it
Let us leave you in peace
The dam and the tunnel will be yours
"Salma Financial Company"
Is it still closed?
Yes
Leave your truck here
and follow me
We'll go through the back door
"Jabal"
It's been a long time, cousin
I'm outside your house
Come down
It's not appropriate for you
to wait there. Come up
Come down. I want to take you
on a ride. Listen
Send Rima and Ghazi
with the guys to our house
What's wrong?
Has something happened?
Come and you'll see for yourself
I'm waiting
Wait for Ghazi to come back
from school
Take him and go
to you uncle's house
What's going on Shaheen?
Explain to me
I don't know what's going on either
- Do you want me to follow you, boss?
- There's no need
- What's wrong?
- Come here
Is this the car you used to pick up
my sister form the airport to our house?
Do you want to say something?
I'll accept that
But if you started to reconcile
Mona and me by using violence
the problem wouldn't be solved
- Only you have the solution
- What?
When we finish our ride
you'll get it
It seems an exciting ride already
- I'll let you talk to the employee, sir
- Let me talk to him
Hello?
666453
Right
Here
Thank you
Abu Talal, he left
The guys just told me
that Jaber moved
Do you want them to attack him?
Leave him
He'll come here in person
The water truck is here
I see it
What do you need me for
if you know everything?
What you did was more than enough
Now, it's my turn
I prepared your car and your documents
I prepared your car and your documents
You will leave the otter's building
with dignity
Please, cousin! Tell me what's going on
because I don't get it anymore
Who's smuggling who from who?
It's a plot
It's a plot and the end
is what counts, Abu Ghazi
Back it up
Prepare the crane
and open the gate downstairs
Come on, guys! Hurry up! Faster
Hey! Hey...
What's wrong with you? Dumb!
Are you a man or a camel?
That thing you have between your
shoulders is a head or a hump?
No harm was done
Don't blow a gasket, sir
I don't want to ruin my day
Work in silence
Open the gate. We're almost there
Jabal's cars have been going
around the dam for a while
There's something between
him and the engineer
What could it be? As far as I know
they're friends
It doesn't seem so. Do you remember
when he embarrassed him at the cafe
and said some snide remarks to him
after the sheep thing at the square?
To be honest, I heard that...
it was about women this time
- Women?
- One woman. Are you happy?
One woman is enough to make
two countries fight
You both should be hanged
by your tongues
Do you hear that?
We don't get to say anything, now
Anyway, we will test the waters
What does that saying
have to do with it?
They say, the sun will come up
and the truth will show
I'm talking about water and dams
because they go better together, moron
Come on. Go to your shops
and stop blabbering. Come on
- Go
- Go
Ahmad
What do you think is going on?
Only God knows
On the table, please. Great
Come on
Near the onions
- Thank you
- What happened to the sheep, guys?
They were slaughtered, skinned
and they're ready to be cooked
Great
- Umm Ali
wash the vegetables before
cutting them up
Sure
Mom!
Hello, dear
Hello, Rima
Hello, dear
- How are you, Mona?
- Hello, Rima
Have you known anything
about Ali?
No
Okay
What a surprise!
Is there something wrong?
Jabal passed by. I don't know
what he said to Shaheen
He told him to send us here
He beat Aala up
then they went together
What's going on, Mom?
Come on
The sword
- Take them to the tunnel
- Right away, sir
Mrs. Sara is ready. She's asking if you
want her to bring her things and come
No, don't let her come
Let her stay where she is
We'll pick her up
when we're ready
There's something else
The guys wanted me to tell you
to come down and watch the execution
What does that mean, sir?
- Abu Al Waleed!
- Allah is the Greatest...
- Abu Al Waleed!
- Allah is the Greatest
- Allah is the Greatest
- Abu Al Waleed! Abu Al Waleed!
- Hold on! Hold on
- I want to cut this traitor's head off
Hold on for one second
Get to work, guys
Come with me
Come with me for a minute
The brothers won't be happy
before they see him decapitated
- Don't cause me trouble
- Abu Al Waleed
His head is our guarantee
Don't make us pay
for your mistake
Where are you?
I just merged into the plain region road
We got the money. Calm down
It was a well-executed mission
Get up. Get up!
We're ready
We're ready
I have something in Jaber's car
I want it delivered to me
Sure
Get ready!
"Al Hayba Dam"
Cousin, I can't be patient anymore
Why is Ali dressed in ISIS clothes?
Wait
Wait and watch until the end
Come on. Come, Firas
Copy that
Make sure everything is there
Boss, Jaber's car is here
He'll get to the dam
Let him go through
"Welcome to Al Hayba"
It's all good. Everything is here
Come
Your road is clear
Follow the water truck
and do as we said
Follow the water truck
and do as we said
I'll tell you when I merge
into Beirut highway
What is Ali Sheikh Al Jabal doing here?
This shows you who ISIS militants are
Drive!
Thank you
- Jaber, what's the combination?
- Only Mr. Wadeeh knows it
Why is he late?
"Welcome to Al Hayba"
Things are alright, Wadeeh. We left
Al Hayba and merged into Beirut road
Untie him
Are you there?
Attack them
No, it's a small problem
I'm solving it
The last piece will be delivered
tomorrow
The last piece, Old Man
I want to end work as we started it
without any fuss
I will prepare the transfer
and send you the code
Got it
Abu Al Waleed
you will deliver the piece tomorrow
and get the rest of the money
How about Ali Sheikh Al Jabal's head?
Let's handle urgent things now
Come and we'll talk
Umm Ali!
- Abu Ali!
- What is it, ma'am?
Please, Umm Ali. I want you
to prepare Adel's room
because we'll get a guest tomorrow
Please, go to bed early
We have to prepare a big meal
Sure. I will prepare the room
as soon as I put the baby to bed
Okay
Abu Ali, don't forget the things
I asked you to bring
- Try to bring them early
- Don't worry, ma'am
- Ma'am, who...
- Stop. Don't say it
Abu Ali, deal with your wife
Goodnight
Abu Ali, deal with your wife
Goodnight
- Goodnight
- Goodnight
Will you stop being nosey, woman?
What did I say?
I asked who the guest was
to know how to prepare the room
How to prepare the room?
Don't drive me crazy
Is it a shirt you want a man to try it?
Please, don't interfere
That's so nice!
Do they need to have your consent
before bringing people here?
By the way, how is Ali?
He texted me and said
he'd be back today
The day has ended
and he hasn't showed up yet
It seems that Umm Ali
doesn't know anything
and I don't know who to talk to
I'm very worried about him, Mona
Calm down
I'll talk to my mother tomorrow
and try understand
Mr. Wadeeh, do you need anything?
Go to your post
- Good evening, beautiful girl
- Good evening
I want to talk to you
Are you busy?
- Not at all. Come in
- Thank you
Get ready
You will leave tomorrow
- Are you serious?
- I'm totally serious
You'll leave with dignity
- Has Shaheen accepted?
- His boss accepted
Jabal?
You'll drive out of here
with your passport, I swear
Men will salute you too
Why this change of heart?
Sara
You don't really know me
I swear, when I want something
I do everything to have it
"The Old Man"
By the way, I booked you a suite
in a five-star hotel
It has a jacuzzi and a sauna
You can get a massage to relieve
all the stress in your body
You shouldn't have
I have to pack now
I don't have a lot of time
But, by the way
I already packed
Will you go with me too, you mean?
My contract has ended. They brought
a new engineer in my place
You mean we'll leave together, tomorrow?
No, I have some things to do
then I'll follow you
- I'll see you again, you mean?
- Sure
Aren't you going to tell me
how you convinced Jabal?
You will see for yourself, tomorrow
Goodnight, beautiful girl
- And how much do they pay you?
- Who?
The people you are smuggling
monuments for to Beirut
Jabal
In his flesh and blood
Just answer the question
How much do they pay you?
One thousand dollars
for every trip
What village are you from, boy?
- Wadi Al Zayt
- How long have you been doing this?
Since they built the dam
I'm trying to make ends meet, guys
I have kids to provide for
You did what you did and now
you're saying you have kids?
These are ISIS militants!
I didn't know, when I started
I didn't know, when I started
But when I saw them
they started threatening me
It was too late
Either I stayed silent
or my family was going to be killed
Do you know, scoundrel...
how much filthy people like you
who dealt with them caused us?
I swear I'm not dealing with them
My job is only to move
the stones in the water truck
to the hangar and come back
You're from Wadi Al Zayt, you said?
Four great guys from your village died
in our battle, helping us avenge Sakhr
Scoundrel!
Ringo, not all people
are the same
Jabal!
Her phone rang
It was a private number
Hello?
Mrs. Suraya, why have you taken
so long to pick up?
The Old Man wants to talk to you
How are you, Suraya?
I'm fine
Congratulations. It's done
Prepare the amount of the last three pieces
Tomorrow morning, our man will pass
by your office to take the bag
then take your ticket and your passport
and go to the airport
Yes, boss
You will get your commission
after you give him the bag
Agreed
Write down the code
00:12:06,200 --> 00:12:09,480
00:12:11,000 --> 00:12:12,000
Okay
Well?
Tell me
What are the procedures?
What will happen next?
Sir
A man comes to our office
and gives me his phone
His boss talks to me
and gives me the code
I listen. If it's the right code
I give him the bag
That's all I do, sir. I really don't have
anything to do with it
Yes?
That person hasn't showed up yet?
I've been working on it
since yesterday
but I didn't get any results
"One hundred and fifty thousand
US dollars"
Get me the hard disk
of the past month. Come on
Okay
Connect it. Come on
"One million US dollars"
Go to a specific day
July 19
Is that it?
- Yes
- Okay
Play it
Play it
Wait
Pause it
Zoom in. Let me see
Sir! It's him, sir
Gosh! That's Jaber the engineer's guy
What brought him here?
What a shame!
What a shame!
It's well-played
Explain to us, Abu Sultan
It's a big plot
You will understand
when it's finished
It will happen tomorrow
God willing
Have you heard about the neighborhood
with a dam at the end of it?
You really got there
Well done
Even though, it's too late
In Russian...
Since you're dumb and won't
understand any of the sentences
I'll explain to you
That ship has sailed
You scared me
Calm down, dear. Calm down
I remember when I saw you
going up to Tal Asfar
I thought "What a guy!"
"He's strong and zealous"
Well done!
Do you remember
when I cut their water off
so that the man who spit on your father
would kiss his shoe?
You have a great taste, bro
Rima is such a beautiful girl
I hope you'll be happy together
Listen, dear...
To express my appreciation for the tea
you offered me at your house
and because I want to get it done with
and I'm in a hurry
I'll send you to her in one piece with your
head still attached to your shoulders
When you get to your cousin
ask him about peace. He knows it
Let us leave you in peace
The dam and the tunnel will be yours
"Salma Financial Company"
Is it still closed?
Yes
Leave your truck here
and follow me
We'll go through the back door
"Jabal"
It's been a long time, cousin
I'm outside your house
Come down
It's not appropriate for you
to wait there. Come up
Come down. I want to take you
on a ride. Listen
Send Rima and Ghazi
with the guys to our house
What's wrong?
Has something happened?
Come and you'll see for yourself
I'm waiting
Wait for Ghazi to come back
from school
Take him and go
to you uncle's house
What's going on Shaheen?
Explain to me
I don't know what's going on either
- Do you want me to follow you, boss?
- There's no need
- What's wrong?
- Come here
Is this the car you used to pick up
my sister form the airport to our house?
Do you want to say something?
I'll accept that
But if you started to reconcile
Mona and me by using violence
the problem wouldn't be solved
- Only you have the solution
- What?
When we finish our ride
you'll get it
It seems an exciting ride already
- I'll let you talk to the employee, sir
- Let me talk to him
Hello?
666453
Right
Here
Thank you
Abu Talal, he left
The guys just told me
that Jaber moved
Do you want them to attack him?
Leave him
He'll come here in person
The water truck is here
I see it
What do you need me for
if you know everything?
What you did was more than enough
Now, it's my turn
I prepared your car and your documents
I prepared your car and your documents
You will leave the otter's building
with dignity
Please, cousin! Tell me what's going on
because I don't get it anymore
Who's smuggling who from who?
It's a plot
It's a plot and the end
is what counts, Abu Ghazi
Back it up
Prepare the crane
and open the gate downstairs
Come on, guys! Hurry up! Faster
Hey! Hey...
What's wrong with you? Dumb!
Are you a man or a camel?
That thing you have between your
shoulders is a head or a hump?
No harm was done
Don't blow a gasket, sir
I don't want to ruin my day
Work in silence
Open the gate. We're almost there
Jabal's cars have been going
around the dam for a while
There's something between
him and the engineer
What could it be? As far as I know
they're friends
It doesn't seem so. Do you remember
when he embarrassed him at the cafe
and said some snide remarks to him
after the sheep thing at the square?
To be honest, I heard that...
it was about women this time
- Women?
- One woman. Are you happy?
One woman is enough to make
two countries fight
You both should be hanged
by your tongues
Do you hear that?
We don't get to say anything, now
Anyway, we will test the waters
What does that saying
have to do with it?
They say, the sun will come up
and the truth will show
I'm talking about water and dams
because they go better together, moron
Come on. Go to your shops
and stop blabbering. Come on
- Go
- Go
Ahmad
What do you think is going on?
Only God knows
On the table, please. Great
Come on
Near the onions
- Thank you
- What happened to the sheep, guys?
They were slaughtered, skinned
and they're ready to be cooked
Great
- Umm Ali
wash the vegetables before
cutting them up
Sure
Mom!
Hello, dear
Hello, Rima
Hello, dear
- How are you, Mona?
- Hello, Rima
Have you known anything
about Ali?
No
Okay
What a surprise!
Is there something wrong?
Jabal passed by. I don't know
what he said to Shaheen
He told him to send us here
He beat Aala up
then they went together
What's going on, Mom?
Come on
The sword
- Take them to the tunnel
- Right away, sir
Mrs. Sara is ready. She's asking if you
want her to bring her things and come
No, don't let her come
Let her stay where she is
We'll pick her up
when we're ready
There's something else
The guys wanted me to tell you
to come down and watch the execution
What does that mean, sir?
- Abu Al Waleed!
- Allah is the Greatest...
- Abu Al Waleed!
- Allah is the Greatest
- Allah is the Greatest
- Abu Al Waleed! Abu Al Waleed!
- Hold on! Hold on
- I want to cut this traitor's head off
Hold on for one second
Get to work, guys
Come with me
Come with me for a minute
The brothers won't be happy
before they see him decapitated
- Don't cause me trouble
- Abu Al Waleed
His head is our guarantee
Don't make us pay
for your mistake
Where are you?
I just merged into the plain region road
We got the money. Calm down
It was a well-executed mission
Get up. Get up!
We're ready
We're ready
I have something in Jaber's car
I want it delivered to me
Sure
Get ready!
"Al Hayba Dam"
Cousin, I can't be patient anymore
Why is Ali dressed in ISIS clothes?
Wait
Wait and watch until the end
Come on. Come, Firas
Copy that
Make sure everything is there
Boss, Jaber's car is here
He'll get to the dam
Let him go through
"Welcome to Al Hayba"
It's all good. Everything is here
Come
Your road is clear
Follow the water truck
and do as we said
Follow the water truck
and do as we said
I'll tell you when I merge
into Beirut highway
What is Ali Sheikh Al Jabal doing here?
This shows you who ISIS militants are
Drive!
Thank you
- Jaber, what's the combination?
- Only Mr. Wadeeh knows it
Why is he late?
"Welcome to Al Hayba"
Things are alright, Wadeeh. We left
Al Hayba and merged into Beirut road
Untie him
Are you there?
Attack them