A Sun So Bright (2018–…): Season 1, Episode 58 - Épisode 58 - full transcript

That's old.

Not it's not.
And it'll cost 300 euros.

I'm Paco.
Call me on this number.

We'll sort this out.

- No one gets hurt over... how much?
- 400 euros.

Sorry, darling, no.

- What did you do?
- Nothing.

- He scared the animals.
- He hurt me!

This won't stand!

A woman said
that you attacked her son.

You've ruined Julien, professionally.



Since Claire came back,
Julien's lost his mind.

She's not the one ruining my family.

Bastide's a nasty guy.

He's risking a lot for that company.

It might not work, but he's trying.

Is it that important to help Julien?

He'll always be my son's father.

Chin up - you'll be OK.

Bye.

- Thanks.
- What's up?

Chrystelle's husband's in cosmetics.

I thought he could help,

but they've just got divorced.

Are you working
as Julien's sales rep now?



I'm just trying to help out.

Seeing as Julien's moved out,
he could come and lived with us.

It'd be easier for you.

40 people could lose their jobs,

including Dad's friend Enric.
I'm trying to help.

So this is about
saving your dad's friend?

If what Enric says is true,
I'll be seeing Julien.

Why is that?

He wants to bust the company.

I'd enjoy questioning him
over a fraud like that.

You're just jealous.

Am I not entitled
to worry about my son's father?

I'm worried about us.

- You're so silly.
- Yes, I am a bit.

I love you.

You can't go in like that!

Let me through, please.

I'll handle it.

You are?

Bruno Mailly.

Our company is your main supplier.

When are you going to settle this?

You'll get paid. Just be patient.

Is that a joke?

I've been calling for three months.

I've just taken over.

We just need a few weeks.

So, you mean you can't pay me today?

I guarantee, we'll pay.

Let's keep it simple:

I'll initiate legal proceedings,
tomorrow.

We just need a few days!

See you in court.

Alice! Come and see this.

Come on.

Come in.

Look at this.
It's been online since this morning.

- Are you crazy?
- Don't be stupid.

That guy was bullying the animals.

It looks like Ludo attacked him.

No.

He protects the animals,
but he'd never touch anyone.

He's not violent.

This isn't the first time!

It's bad for our image.

Let's have a look.

16 views.

It's not like the royal wedding.

He needs to calm down a bit.

- I'll speak to him.
- OK.

Thanks, Majid.

You didn't call.

I didn't forget.
I just didn't have time.

- Do you have my money?
- Er...

Let me explain.

My mum's really sick.

She's in a clinic.

with a rare condition.

She's got Alzheimer's

and Parkinson's.

My money.

My daughter's trying to blot out
her grandmother's illness

by taking drugs.

I tell you, I'm going through hell.

Listen,

I don't care about your daughter
or your mother.

You've got till tomorrow
to pay me 300 euros.

Same time, same place.

- OK?
- Yes - count on me.

I know where you live.

If you don't turn up,

I'll come round to your house.

Tomorrow, without fail.

I don't have Alzheimer's.
Or Parkinson's.

Bastide couldn't get
the supplier to wait.

We'll go into receivership

and then we'll be liquidated.

- We've had it.
- Don't panic.

OK?

Maybe Mailly's bluffing.

It didn't look like it.

He hasn't been paid in three months.

It'll take time
to declare us insolvent.

We've got a bit of time.

- You think?
- Yes.

If I lose this job,
I don't know what I'll do.

Hey, Pru...

Look at me.

We'll hang in there
and we'll be fine.

- OK?
- OK.

Come here.

I'm working so much on my app,

I hardly sleep.

That's good - it makes a change!

I was thinking about it

when I hit that big guy's car.

He got back in touch.

I told you,
I'm not giving you a penny.

Your insurance payments
are your problem.

It could end up being your problem.
That guy took my ID card.

It's got this address on it.

If I don't pay by tonight,
the Hulk says he's coming here.

We're all involved.

I know a way of getting the money.

- What it is?
- Work.

I never stop.

I'm talking about a real job -
not your joke app.

Or you could sell your car.

What?

You want me to give up my wheels?

There is a third solution.
Take a beating from the Hulk.

Thanks.

Thanks for your support. Really.

I'll have to look after myself,

like a mangy dog.

I'll call you back.

What do you want?

This place belongs to me, son.

The company
is still among OCI's assets.

I saw Alice.

She's very worried about you.

Then why did you try
to mess things up?

Shall we stop this silly fighting?

It's really pointless.

Is saving 40 jobs pointless?

This is to your credit,
but you're getting stubborn.

I came to offer you a deal.

Win-win.

It's hard for me to trust you
right now.

Beyond my real estate plans here,

I've got no interest
in sinking L-Cosmétiques.

A necessary evil.

Not at all.

We could move the production site
to the suburbs -

it'd be cheaper -

I'll get my land
and you can keep your business.

I'll pay for the move

and the new set-up

and I'll even invest
a reasonable amount

in the new business.

And it's by chance

that you're making
this generous offer

just after we've been threatened
with insolvency.

Can't you see, I'm offering to help?

You're the reason I need it.

That's just like you.

It's funny - you're so suspicious.

What about my offer?

If we moved now,

we'd be out of action for weeks,
if not forever.

I can't have that.

- Think about it.
- I have.

I don't trust you.

Have it your way.

Those are nice flowers.
Thanks, Gary.

I was in the neighbourhood,
so I thought I'd stop by and say hi.

Good idea. Do you want a coffee?

- No, I've got stuff to deal with.
- Oh?

You can't imagine.

I had an accident.

- Nothing serious?
- Just a scratch.

But with everything that's going on,
I forgot to pay my insurance.

I tried to smooth things over,

but the guy
wants me to give him cash.

I haven't got it.

So now he's threatening me.

He's massive.

I'm really worried.

- Is something up, Mo?
- A bit.

Enric's company is going under.

No!

And at his age it won't be easy
finding another job.

Supporting three people on my salary
will be tight.

The company won't really fold,
will it?

Enric's worried.

So am I, though I'm not showing it.

But, sorry, I cut you off.

That sounds complicated.

Forget it - it's no big deal.

I'll manage.

Actually, I wouldn't mind a coffee.

I tell you, the kid came at me.

I just took his whistle.
Do you believe me?

Of course I do, Ludo,

but just try to stay calm in public,

that's all.

- It's not easy.
- I know.

Wow!

It's had 667 views in three hours

and all the comments
are against Ludo.

It'll quieten down.
The internet moves fast.

I'm not questioning your word, Ludo,

but it'd help
if you gave the whistle back

and apologized.

How can you even ask me to do that?

Don't take it so personally!

Apologize and it'll be over!

I didn't even do anything.

He's so stubborn!

As the staff rep,
can I press charges against him

for sabotaging company?

Technically, yes.

What proof do you have?

The company's run aground
since Bastide arrived.

He's almost bust us in two weeks.

Maybe it wasn't deliberate.
He could just be hopeless.

Don't you have anything else?

No, but it's obvious.

We don't have any solid proof.

I don't advise pressing charges.

What else can I do?

Negotiate with OCI

and get a good package.

I want to do something
before we get to that.

I've even been thinking
about starting a strike.

What do you think?

You'd get the media's attention

and pressurize the council.

That's the idea.

A case could be opened
against Bastide.

And if he really tries
to sink his own company,

it'd be a big risk.

Thanks.

So, you've found a job.
That's great.

I needed it.

Can you help me out?

I need ?300, by tomorrow.

?300.

Are you joking?

I've just started and I've got debts.

Come and see.

There it is.

It's mint.

It doesn't need any work.

That's worth 3,000,
but you can have it for 2,000 euros.

I'm broke.

OK, 1,000 euros
and you can drive it away.

Final offer.

You can even pay in instalments.

300 euros now and the rest later.

I have to work.

- Bye.
- OK, bye.

What's that?

That's a box
that was supposed to be unloaded.

They forgot it.

- What's in it?
- No idea.

Hey! I found it, it's mine.

- It's not.
- Let's open it.

Stop it!

My God.

Look at that!
Christmas has come early.

- Wow!
- Put it back.

No!

We can't let this go.
This is a gift from above.

I can't let you take it.

They'll never notice.

I'd know. It'd be theft.

Keep your hair on.
They'd have lost it.

Gary, don't cause trouble, OK?

I need this job.

If we hadn't found it,

someone else would have.

They wouldn't think twice.

I won't let you get me fired.

Who's talking about getting fired?
Or about me?

You don't know me.
We've never met.

And then...

I'll give you 50%.

Think about it.
These are good phones.

We can't let this
slip through our fingers.

We could make a packet.

There you go.

- Are you Brian?
- Yes.

Do you know my friend Ludovic?

No.

You should do.

Your video is ruining his life.

The loser that attacked me?

It's his own fault.

Right! Show me where he hurt you.

Stop pedalling a second.

Hey! Stop! Thanks.

He's a really cool guy

and he might lose his job.

He could lose his job over this?

Yes, he could - over this.

Have it on your conscience,
if you like.

I'm glad it won't be on mine.

I had a lead in Ivory Coast,
but it fell through.

That's OK. Thanks for trying.

Can you see Theo?

I'll take him on the 24th.
I'll have found a flat by then.

Great.

I'll leave you to it.
You look busy.

By the way, what was the name
of your wholesaler in Abidjan?

Global Cosmétique.

And what about the guy?

Adama Konaté. Why?

I was just curious, that's all.

I'll let you go.
I've got a lot of work.

See you later.

I want to report
an assault on my son.

Hello.
How was he assaulted? Who did it?

Someone at the zoo.

A guy that takes care of the animals.

He attacked Brian.

Tell me about it.

Tell her what she said.

Sorry, I don't get it.
You just said it was a guy.

That was yesterday.
Then this girl intimidated him.

They want to hush this up
and I won't let them.

OK. If you'll just follow me.

SALES ORDER

I knew you were asking for a reason.

- I can explain.
- Don't bother.

You've put together a fake order,
from Global Cosmétique.

For 500,000 euros!
Are you crazy?

- Shall I explain?
- Go ahead.

The bank will give me a loan.
I'll buy me another 90 days.

I'll have new investors by then.

- It's too risky.
- I've got no choice.

I need to pay, today,
or I'll end up in court.

You want to save this company,
but this is unreasonable.

You could go to jail.

I've always been reasonable.

Where did it get me?

I'm taking this all the way.

- I'm off.
- OK.

See you tomorrow.

I just wanted to say that...

I know
you're having a hard time and...

if you need me, I'm right here.

Thanks, Theo, that means a lot.

Do you want to sit down?

You know,
Manon shows it less than Arthur,

but this is hard for her too.

I know.

But this has nothing to do
with my mum.

She and Manu
are really happy together.

They're even moving in together.

I don't think
this is your mother's fault.

It's my fault, really.

Why?

I didn't give Julien enough support
when he needed it.

I didn't see how much this meant.

Misunderstandings
happen all the time.

I think he's got it wrong,
if he left you over that.

We're both to blame.

But you'll be OK.

If you talk about it.

Yes, I hope so.

How can anyone be that stubborn?

I won't be treated like that here.

Let's drink, to the boss!

To Julien Bastide.

- Do you have something to tell me?
- No, why?

I won't tell the police.

Bye.