A Sun So Bright (2018–…): Season 1, Episode 33 - Épisode 33 - full transcript

I thought I'd forgotten,

but I realized I still love you.

You're married now, Julien.

Dad's hooked on her.

But she's moved on.

I'd have done anything to keep him.

But when I see him thinking of her...

maybe we should split.

Why are you here?

I can't take him.

We need to get him out of here.



We're doing a student party.

And is Lucille
going to supply the MDMA, too?

I said I make it myself.

I've got all the ingredients.

That girl's fried your brains.

I want to do it - like a grown-up.

Where were you?

I was in the lab, working hard.

- What time is it?
- Almost 7.

- Have you got it?
- Yes.

And it's thanks to you.

Great! What's it like?

I don't know.

I'd have tried it straight away.



I wanted to try it together.

You could at least wait
till we're back at home!

Gary would wolf them in 2 minutes.
No thanks!

And it was so hard to get him to eat

as a child!

So you'll tell him to leave, today?

I know he's hard work,

but it's hard
to kick your own son out.

He tried to make you think
you were going senile.

Yes.

And he eats all the food

and he used my toothbrush!

Yes, that's really disgusting.

Then take care of it.

If he stays, I won't be able to.

Nor will Bilal.

- Did you talk to him?
- Of course.

What did he say?

The same as me.

If Gary stays, he goes.

Thanks, darling.

Thanks.

Julien...

How long are you going to sulk for?

I said, I've got work on my mind.

Stop with that.

We know this isn't about work.

Here we go.

Is it Claire again?

Yes, I love talking about your ex.

Then stop it! This is unbearable!

And your jealousy isn't?

Alice, I can't take this.

Then face up to it,
rather than moping.

Hi.

- Sleep well?
- Yes.

I need a new pair of compasses.
Mine broke.

OK, sure.

I'm going to work.

Have a nice day.

Communal life

means thinking about other people.

Your behaviour with Davia and Bilal
is a big problem.

OK, I get it.

You want me to go?

I don't like this,
but you're not making an effort.

I know I've taken advantage, but...

It's being in the place
where I grew up.

I felt so at home.

I'm sorry.

No, it's OK.
It doesn't matter.

It was great,
just being here for a few days.

You know, this apartment

has been my whole life.

It's fine.

If you want me to go...

I'm not the only one here.

Bilal and Davia want me to go?

I thought
we were one big happy family.

But that's fine.

I'll pack my bags and go.

I love you, Mum.

Thanks for everything.

That was pretty good,
for a first attempt.

Do you want praise?

- No, I got that this morning.
- Lucille was happy.

She's so into me.

But so are you going
to make some more?

I don't know. Maybe.

Who are you? Walter White?
Some sort of dealer?

No -
I'm giving that MDMA away for free.

You're using it
to promote your party.

Drugs for money.
That's called dealing.

True.

- What if it's no good?
- It is.

Lucille and I tested it.

- How was it?
- Bad.

I puked and my head's throbbing.

You're kidding.

Your face!

It's good stuff.
I used the best ingredients.

It'll be great, you'll see.

No, I'm not coming.

- For real?
- Yes.

And if I said Johanna's coming?

- Did she say so?
- Yes.

And she said
she's just dumped her boyfriend.

I'm not even her type.

Dude, take this.

So?

So?

Can I speak to you?

What's up?

I behaved badly
and I'd like to apologize.

Ah. OK.

It's because
I felt so comfortable around you,

I wasn't trying.

- It's OK.
- I feel really bad.

You know, it feels like
we've always known each other.

Like we're old friends.
Crazy, eh?

Sorry, I need to finish my test.

Ah, right, I love tests, too.

What's that one?

"Will you always be single?"

Are you worried about that?

Well, yes.

A beautiful, intelligent girl
like you?

Yes, but I'm still single.

It won't be for long.

I spoke to Bilal.
He thinks the same thing.

- Did you discuss me with Bilal?
- Yes.

He talks about you a lot.

What did he say?

That he really likes you.

OK, I'd like to talk,
I need to pack my bags.

You'd make a nice couple.

It's a shame - I'd love
to have given some more advice.

But when you have to go,

you have to go.

Eliot!

Hello.

- OK?
- Fine. You?

You're early for lunch.

I need to talk about something.
It's tricky.

What's up?

That problem I mentioned
has been sorted.

The two guys with the same girl?

- They both dumped her.
- Really?

So, I'd like to put the party on,
if that's possible.

I'll understand if it's not.

The problem is
I gave my waitress the night off.

Couldn't you ask her to come in?

I need the money.

She's going to a concert.

I'll find a student.

I'd need someone with experience.

It'll be a busy night.

I'll find someone
that can deal with it.

No, no.

I'll deal with it.

- Really?
- Yes.

- So the party's on?
- Yes.

- Really?
- Yes.

You've saved my life.

- Run!
- Thanks a lot!

If you're going
to play on my feelings...

I won't leave you on your own.

I'll be there.

See you tonight.

That's OK.

I can't go to the concert tonight.

Why not?

Virgile asked me to do the party.

- I thought they'd cancelled.
- No.

It sucks.

You should have just said no.

I couldn't.
He's good to me.

I can't let him down.

Can't he get someone else?

Not at the last minute.

Doesn't your brother do odd jobs?

Yes.

Great - there's your replacement.

Great.

I'm not sure it's such a good idea.

It's easy.

It's just a student party.

He'll get paid and help me out.

- I don't know if he's free.
- Then call and ask.

Please, Bilal.

- OK, but no promises.
- Thanks.

I really want to go out with you.

And the others.

OK. I have to get going.

I need to pack my bags.

Give me LCosmétiques, please.

I'll call back.

Why are you here?

I need to talk.

- Can't it wait?
- No, it can't.

I'm all in.

I can't go on living like this.

Calm down.

Don't tell me to calm down.
It makes it worse.

OK.

Go on - what's up?

Your face.

Your grouchy way
of not talking to me.

I don't deserve this!

I've told you, it's just work,

but you're convinced
it's about Claire.

What can I do?

You can't really think
I'm that stupid.

I don't think you're stupid.

Julien, just sleep with Claire.

It'll fulfil your fantasy
and then we can move on.

Are you crazy?

No, I'm not.

I want you to move out.

You can't be serious.

Get your stuff and get out, tonight.

When you know what you want,
give me a call.

Hello.

- Hi, Virgile.
- Akim.

Akim is Bilal's kid brother.

And Bilal is super-reliable.

Yes, you said.

He's a top barman

and luckily he's free tonight.

Where have you worked?

All over the place.

- In Montpellier?
- Yes,

at parties...

He's so modest.
He's worked in top clubs in Paris

and London.

Ah, in London, too!

Don't you mind doing a student party?

It's so I can go to the concert.

- That's nice.
- Yes.

So will you take him on?

We won't do table service.
We'll both work from the bar.

OK.

If there's any trouble,
will you be able to handle it?

No problem - I used to be a bouncer.

He can do everything!

Yes.

- Does 6pm sound OK?
- Perfect.

- Great - see you later.
- Bye.

OK...

- See you.
- See you soon, Gary.

I don't know where I'll be.
I'll keep you posted.

- Don't you have a place tonight?
- No, but don't worry.

- Can I ask something?
- Yes.

Look after my mum for me, OK?

Yes, of course.

She's not that young
and she'll all I've got.

I wanted to thank you
for these few days with her.

It was important to me.

It'll be something to remember,

when...

you know...

I'll take care of her.

Thanks.

I know she'll be in good hands
with you.

You're a good guy.

OK...

Can you wait a second?

I need to make a call.

Yes, no problem.

Hi.

Hi.

Did you get my compasses?

No, I forgot.

I've got maths tomorrow.

Arthur,
remember who you're talking to!

What's wrong with you?

I need to talk to you.

Dad's moving out for a while.

You're not getting a divorce.

No.

No, but we're going through
a hard time.

We need some time alone, to think.

- Where will Dad go?
- To a hotel.

Can we see him?

Of course.

It's just for a few days.

It's simple.

You break up some chocolate,
like that...

- Then you add some water.
- Yes.

Then you microwave it.

And that's it?

No, you need to add flour
and beaten egg-white.

It'll take ages!

- Marilyn?
- Yes.

I just spoke to Davia.

We were a bit hard on your son.

Really?

He's in a fix,

so we'll give him a second chance.

That's really kind.
Thanks.

No problem.

I'm going to a concert with Davia.

I hope your dad will
make an effort this time.

Did he put one over on you?

He's pretty good!

Go on.

- Granny!
- What?

Harder. Go on.

- Hi.
- Hi.

The magic pills are on the beach.

Help yourself.

The magic pills
are on the beach, to the left.

- Hi, Johanna.
- Hi.

- OK?
- Yes.

- Are you Johanna?
- Yes.

- You're...
- Lucille, Eliot's girlfriend.

Nice to meet you.

- Enjoy it.
- Thanks.

Bye.

- Go on, don't just stand there.
- What?

Eliot said you liked her.

Go on, it's now or never.

The magic pills are on the beach.

Didn't I tell you it'd be great?

I think she's ready.
Go for it.

It's the right time.

I don't think so.

- Here.
- I don't want it.

It's for her.
Do you want her to like you or not?

Go on, trust me.

Go on.

Go!

What's wrong?

Johanna?

Johanna! Johanna!

Johanna!

- What's wrong?
- I don't know.

Get back!

Johanna?

- What happened?
- I don't know. She fell.

We're here.
Don't worry.

Akim! Call an ambulance. Fast!

She's not breathing.

- What?
- She's not breathing.

Come back! Come back to us!

Give the doctors
what you used to make it.

What are you saying?

We'll do whatever it takes
to catch the dealer.

I've got a great tip.

You'll make a fortune.

How's Marie?

I don't know how to help her.

I've got an idea.